Stihl MSA 220 C Instruction Manual

Download

Page 1

STIHL MSA 220 C

Kasutusjuhend

Page 2

Page 3

Sisukord

eesti

1 Eessõna

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Informatsioon käesoleva kasutusjuhendi kohta

2.1 Kehtivad dokumendid

2.2 Hoiatusjuhiste tähistus tekstis

2.3 Sümbolid tekstis 3 Ülevaade

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1 Mootorsaag ja aku

3.2 Sümbolid

Originaalkasutusjuhendi tõlgeTrükitud kloorivabalt pleegitatud paberile.

4 Ohutusjuhised

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1 Hoiatussümbolid

4.2 Sihtotstarbekohane kasutus

4.3 Nõuded kasutajale

4.4 Riietus ja varustus

4.5 Tööpiirkond ja ümbrus

4.6 Ohutusnõuetele vastav seisund

4.7 Töötamine

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.8 Reaktsioonijõud

4.9 Transportimine

4.10 Säilitamine

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.11 Puhastamine, hooldamine ja remontimine 5 Mootorsae kasutusvalmis tegemine

5.1 Mootorsae kasutusvalmis tegemine 6 Mootorsae kokkupanemine

Trükivärvid sisaldavad taimseid õlisid, paber on

taaskasutuseks ümbertöödeldav.

6.1 Juhtplaadi ja saeketi paigaldamine ning mahavõtmine

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.2 Saeketi pingutamine

6.3 Saeketi nakkeõli sissevalamine

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 Ketipiduri pealepanemine ja vabastamine

7.1 Ketipiduri pealepanemine

7.2 Ketipiduri vabastamine

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 Aku sissepanemine ja väljavõtmine

8.1 Aku sissepanemine

8.2 Aku väljavõtmine

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

9 Mootorsae sisselülitamine ja väljalülitamine

9.1 Mootorsae sisselülitamine

9.2 Mootorsae väljalülitamine

10 Mootorsae ja aku kontrollimine

10.1 Ketiratta kontrollimine

10.2 Juhtplaadi kontrollimine

10.3 Saeketi kontrollimine

10.4 Ketipiduri kontrollimine

10.5 Käsitsemiselementide kontrollimine

10.6 Keti määrimissüsteemi kontrollimine

10.7 Aku kontrollimine

11 Mootorsaega töötamine

11.1 Mootorsae hoidmine ja juhtimine

11.2 Saagimine

11.3 Laasimine

11.4 Langetamine

12 Pärast tööd

12.1 Pärast tööd

13 14

13 Transportimine

13.1 Mootorsae transportimine

13.2 Aku transportimine

15 15

14 Säilitamine

14.1 Mootorsae säilitamine

14.2 Aku säilitamine

15 Puhastamine

15.1 Mootorsae puhastamine

15.2 Juhtplaadi ja saeketi puhastamine

15.3 Aku puhastamine

18 18

16 Hooldamine

16.1 Hooldusintervallid

16.2 Juhtplaadilt kraatide eemaldamine

16.3 Saeketi teritamine

19 19

17 Remontimine

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

19 19 20

20 20 20 20 21 21 22 22

22 22 22 23 23

28 28

28 28 28

29 29 29

29 29 29 29

30 30 30 30

0458-795-5221-A. VA0.F20.

0000008369_001_EST

0458-795-5221-A

Käesolev kasutusjuhend on autoriõigusega kaitstud. Kõik õigused on registreeritud, eriti paljundamise, tõlkimise ja elektrooniliste süsteemidega töötlemise õigused.

Page 4

eesti

1 Eessõna

17.1 Mootorsae ja aku remontimine

18 Rikete kõrvaldamine

18.1 Mootorsae või aku rikete kõrvaldamine

19 Tehnilised andmed

19.1 Mootorsaag STIHL MSA 220 C

19.2 Ketirattad ja ketikiirused

19.3 Juhtsiinide minimaalne soonesügavus

19.4 Aku STIHL AP

19.5 Heliväärtused ja vibratsiooniväärtused

19.6 REACH

20 Juhtplaatide ja saekettide kombinatsioon

20.1 Mootorsaed STIHL MSA 220 C

21 Varuosad ja tarvikud

21.1 Varuosad ja tarvikud

22 Utiliseerimine

22.1 Mootorsae ja aku utiliseerimine

23 EL vastavusdeklaratsioon

23.1 Mootorsaed STIHL MSA 220 C

24 Elektritööriistade üldised ohutusjuhised

24.1 Sissejuhatus

24.2 Ohutus töökohal

24.3 Elektrialane ohutus

24.4 Inimeste ohutus

24.5 Elektritööriista kasutamine ja käsitsemine

24.6 Akutööriista kasutamine ja käsitsemine

24.7 Teenindus

24.8 Kettsaagide ohutusjuhised

24.9 Tagasilöögi põhjused ja vältimine

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

1 Eessõna

32 32

Austatud klient!

Meil on hea meel, et otsustasite STIHLi kasuks. Me töötame

välja ja valmistamine oma tooteid tippkvaliteedis vastavalt

klientide vajadustele. Nii tekivad kõrge töökindlusega tooted

ka äärmuslikul koormamisel.

STIHL tähistab tippkvaliteeti ka teeninduses. Meie

esindused tagavad kompetentse nõustamise, instrueerimise

ja ulatusliku tehnilise toe.

Me täname Teid usa lduse eest ja so ovime Teile oma STIHLi

toote meeldivat kasutamist.

37 37

Dr Nikolas Stihl

37 38

TÄHTIS! LUGEGE ENNE KASUTAMIST LÄBI JA HOIDKE

ALLES.

38 38 39

2 Informatsioon käesoleva

39 40 40 41

kasutusjuhendi kohta

2.1 Kehtivad dokumendid

Kehtivad kohalikud ohutuseeskirjad. ► Lugege, mõistke ja säilitage lisaks käesolevale

kasutusjuhendile järgmisi dokumente: – Aku STIHL AR kasutusjuhend

– „Ühendusjuhtmega vöötasku AP“ kasutusjuhend – Aku STIHL AP ohutusjuhised – Laadijate STIHL AL 101, 300, 500 kasutusjuhend – Ohutusalane informatsioon STIHLi akude ja

paigaldatud akuga toodete kohta: www.stihl.com/safety-data-sheets

0458-795-5221-A

Page 5

3 Ülevaade

eesti

2.2 Hoiatusjuhiste tähistus tekstis

OHT

Juhis viitab ohtudele, mis põhjustavad raskeid vigastusi või surma.

► Nimetatud meetmed suudavad raskeid vigastusi või

surma vältida.

HOIATUS

Juhis viitab ohtudele, mis võivad ra skeid v igas tusi võ i sur ma põhjustada.

► Nimetatud meetmed suudavad raskeid vigastusi või

surma vältida.

JUHIS

Juhis viitab ohtudele, mis võivad materiaalset kahju põhjustada.

► Nimetatud meetmed suudavad materiaalset kahju vältida.

2.3 Sümbolid tekstis

Antud sümbol viitab ühele peatükile käesolevas kasutusjuhendis.

3 Ülevaade

3.1 Mootorsaag ja aku

0000-GXX-3094-A1

0458-795-5221-A

1 Tagumine käekaitse

Tagumine käekaitse kaitseb paremat kätt maha heidetud või katkenud saeketiga kokkupuutumise eest.

2 Ketiratas

Ketiratas ajab saeketti ringi.

3 Pingutusseib

Pingutusseib nihutab juhtplaati ja pingutab ning lõdvendab seeläbi saeketti.

4 Küünistugi

Küünistugi toetab töö ajal mootorsaagi puidul.

Page 6

eesti

3 Ülevaade

5Saekett

Saekett lõikab puitu.

6 Juhtplaat

Juhtplaat juhib saeketti.

7 Ketiratta kaas

Ketiratta kaas katab ketiratta kinni ja kinnitab juhtplaadi mootorsae külge.

8 Pingutusratas

Pingutusratas võimaldab keti pinget seadistada.

9 Ketipüüdur

Ketipüüdur püüab maha heidetud või katkenud saeketi kinni.

10 Tiibmutter

Tiibmutter kinnitab ketiratta kaane mootorsae külge.

11 Eesmine käekaitse

Eesmine käekaitse kaitseb vasakut kätt saeketiga kokkupuutumise eest, on ette nähtud ketipiduri pealepanemiseks ja vallandab tagasilöögi korral automaatselt ketipiduri.

12 Tõkestushoob

Tõkestushoob hoiab akut akušahtis.

13 Akušaht

Akušaht võtab vastu aku.

14 Juhtkäepide

Juhtkäepide on ette nähtud mootorsae käsitsemiseks, hoidmiseks ja juhtimiseks.

15 Ketikaitse

Ketikaitse kaitseb saeketiga kokkupuutumise eest.

16 Hoidetoru

Hoidetoru on ette nähtud mootorsae hoidmiseks, juhtimiseks ja kandmiseks.

17 Õlipaagi kork

Õlipaagi kork sulgeb õlipaagi.

18 Tõkestusnupp

Tõkestusnupp vabastab lülitushoova fiksaatorist.

19 Lülitushoob

Lülitushoob lülitab mootorsaagi sisse ja välja.

20 Aku

Aku varustab mootorsaagi energiaga.

21 LEDid

LEDid näitavad aku laadimisseisundit ja rikkeid.

22 Suruklahv

Suruklahv aktiveerib akul asuvad LEDid.

# Võimsussilt koos masina numbriga

3.2 Sümbolid

Sümbolid võivad olla mootorsael ja akul ning tähendavad järgmist:

See sümbol tähistab saeketi liikumissuunda.

Keerake saeketi pingutamiseks selles suunas.

See sümbol tähistab õlipaaki saeketi nakkeõli jaoks.

Selles suunas pannakse ketipidur peale.

Selles suunas vabastatakse ketipidur.

1 LED põleb punaselt. Aku on liiga soe või liiga külm.

4 LEDi vilguvad punaselt. Akul esineb rike.

Juhtplaadi pikkus, mida kasutada tohib.

0458-795-5221-A

Page 7

4 Ohutusjuhised

eesti

Direktiivi 2000/14/EÜ kohaselt ühikutes dB(A)

garanteeritud helivõimsustase, et toodete heliemissioone võrreldavaks teha.

Sümboli kõrval olevad andmed viitavad aku energiamahutavusele vastavalt elemendi tootja spetsifikatsioonile. Kasutamisel saadaolev energiasisaldus on väiksem.

Ärge utiliseerige toodet koos olmejäätmetega.

4 Ohutusjuhised

4.1 Hoiatussümbolid

Mootorsael ja akul asuvad hoiatussümbolid tähendavad järgmist:

Järgige ohutusjuhiseid ja nende meetmeid.

Lugege, mõistke ja säilitage kasutusjuhendit.

Kaitske akut kuumuse ja tule eest.

Ärge kastke akut vedelikesse.

Pidage kinni akule lubatud temperatuurivahemikust.

4.2 Sihtotstarbekohane kasutus

Mootorsaag STIHL MSA 220 C on ette nähtud puidu saagimiseks, väikese kuni keskmise tüveläbimõõduga puude laasimiseks ja langetamiseks ning puude hoolitsuseks.

Mootorsaagi saab kasutada vihma korral. Neid mootorsaage varustatakse energiaga akult STIHL AP

või akult STIHL AR. Kui tuleb töötada turvalistelt tellingutelt, siis tohib

mootorsaagi kasutada ainult vahetult mootorsaesse pandud akuga STIHL AP.

0458-795-5221-A

Kandke kaitseprille, kuulmekaitset ja kaitsekiivrit.

Järgige tagasilöögi kohta ohutusjuhiseid ja nende meetmeid.

Võtke aku enne töökatkestusi, transportimist, hoiulepanekut, hooldust või remonti välja.

Page 8

eesti

4 Ohutusjuhised

HOIATUS

￭ Akud, mis pole STIHLi poolt mootorsae jaoks heaks

kiidetud, võivad tulekahjusid ning plahvatusi põhjustada. Inimesed võivad raskesti vigastada või surma saada ja materiaalne kahju tekkida.

► Kasutage mootorsaagi akuga STIHL AP või

akuga STIHL AR.

￭ Kui mootorsaagi või akut ei kasutata sihtotstarbekohaselt,

siis võivad inimesed vigastada või surma saada ning materiaalne kahju tekkida.

► Kasutage mootorsaagi nii, nagu käesolevas

kasutusjuhendis kirjeldatud.

► Kasutage akut käesolevas kasutusjuhendis või aku

STIHL AR kasutusjuhendis kirjeldatud viisil.

4.3 Nõuded kasutajale

HOIATUS

￭ Instrueerimata kasutajad ei suuda mootorsaest ja akust

tulenevaid ohte tuvastada ega hinnata. Kasutaja või teised inimesed võivad raskesti vigastada või surma saada.

► Lugege, mõistke ja säilitage

kasutusjuhendit.

► Kui mootorsaag või aku antakse teisele isikule edasi:

andke kasutusjuhend kaasa.

► Tehke kindlaks, et kasutaja vastab järgmistele

nõuetele: – Kasutaja on välja puhanud. – Kasutaja on kehaliselt, sensoorselt ja vaimselt

võimeline mootorsaagi käsitsema ning sellega töötama. Kui kasutaja on selleks kehaliselt,

sensoorselt ja vaimselt piiratult võimeline, siis tohib kasutaja töötada ainult vastutava isiku järelevalve all või instruktsiooni järgi.

– Kasutaja ei suuda mootorsaest ja akust tulenevaid

ohte tuvastada ega hinnata.

– Kasutaja on täisealine või kasutajale õpetatakse

järelevalve all eriala vastavalt siseriiklikele regulatsioonidele.

– Kasutaja on saanud STIHLi esinduses või

asjatundliku isiku poolt instruktsiooni enne, kui ta esimest korda mootorsaega töötab.

– Kasutaja teovõime pole alkoholi, ravimite või

uimastite tõttu piiratud.

► Kui kasutaja töötab esimest korda mootorsaega:

harjutage ümarpuidu saagimist saepukil või kandmikul.

► Kui esineb ebaselgusi: pöörduge STIHLi esindusse.

4.4 Riietus ja varustus

HOIATUS

￭ Töö ajal võib mootorsaag pikad juuksed sisse tõmmata.

Kasutaja võib raskesti vigastada saada. ► Siduge pikad juuksed kokku ja kindlustage nii, et

mootorsaag ei saa neid sisse tõmmata.

￭ Töö ajal võidakse esemeid suure kiirusega üles paisata.

Kasutaja võib vigastada saada.

► Kandke liibuvaid kaitseprille. Sobivad

kaitseprillid on normi EN 166 või siseriiklike eeskirjade kohaselt kontrollitud ja vastava tähistusega kaubanduses saadaval.

► STIHL soovitab näokaitset kanda. ► Kandke pikkade varrukatega liibuvat särki.

￭ Töö ajal tekib müra. Müra võib kuulmist kahjustada.

0458-795-5221-A

Page 9

4 Ohutusjuhised

eesti

► Kandke kuulmekaitset.

￭ Allakukkuvad esemed võivad põhjustada peavigastusi.

► Kui töö ajal võivad esemed alla kukkuda:

kandke kaitsekiivrit.

￭ Töö ajal võidakse tolmu üles keerutada ja võib sudu

tekkida. Sissehingatud tolm ja sudu võivad tervist kahjustada ning allergilisi reaktsioone esile kutsuda.

► Kui keerutatakse tolmu üles ja tekib sudu: kandke

tolmukaitsemaski.

￭ Ebasobiv riietus võib puudesse, võsasse ja mootorsaagi

kinni jääda. Sobiva riietuseta kasutajad võivad raskesti vigastada saada.

► Kandke liibuvat riietust. ► Võtke sallid ja ehted ära.

￭ Kasutaja võib töö ajal ringleva saeketiga kokku puutuda.

Kasutaja võib raskesti vigastada saada. ► Kandke sisselõikekaitsega pikki pükse.

￭ Kasutaja võib töö ajal ennast puidul lõigata. Kasutaja võib

puhastamise või hoolduse ajal saeketiga kokku puutuda. Kasutaja võib vigastada saada.

► Kandke vastupidavast materjalist töökindaid.

￭ Kui kasutaja kannab ebasobivaid jalatseid, siis võib ta

libastuda. Kui kasutaja puutub ringleva saeketiga kokku, siis võib ta ennast lõigata. Kasutaja võib vigastada saada.

► Kandke sisselõikekaitsega mootorsae-saapaid.

4.5 Tööpiirkond ja ümbrus

4.5.1 Mootorsaag

HOIATUS

￭ Kõrvalised isikud, lapsed ja loomad ei suuda mootorsaest

ning ülespaisatud esemetest tulenevaid ohte tuvastada ega hinnata. Kõrvalised isikud, lapsed ja loomad võivad raskesti vigastada saada ning materiaalne kahju tekkida.

► Hoidke kõrvalised isikud, lapsed ja loomad

tööpiirkonnast eemal. ► Ärge jätke mootorsaagi järelevalveta. ► Tehke kindlaks, et lapsed ei saa mootorsaega mängida.

￭ Mootorsae elektrilised detailid võivad sädemeid tekitada.

Sädemed võivad kergesti süttivas või plahvatusvõimelises ümbruses tulekahjusid ning plahvatusi põhjustada. Inimesed võivad raskesti vigastada või surma saada ja materiaalne kahju tekkida.

► Ärge töötage kergesti süttivas ja plahvatusvõimelises

ümbruses.

4.5.2 Aku

HOIATUS

￭ Kõrvalised isikud, lapsed ja loomad ei suuda akust

tulenevaid ohte tuvastada ega hinnata. Kõrvalised isikud, lapsed ja loomad võivad raskesti vigastada saada.

► Hoidke kõrvalised isikud, lapsed ja loomad eemal. ► Ärge jätke akut järelevalveta. ► Tehke kindlaks, et lapsed ei saa akuga mängida.

￭ Aku pole kõigi ümbrusmõjude eest kaitstud. Kui aku on

allutatud teatud kindlatele ümbrusmõjudele, siis võib aku põlema süttida või plahvatada. Inimesed võivad raskesti vigastada saada ja materiaalne kahju tekkida.

► Kaitske akut kuumuse ja tule eest. ► Ärge visake akut tulle.

0458-795-5221-A

Page 10

eesti

4 Ohutusjuhised

► Kasutage ja säilitage akut

temperatuurivahemikus - 10 °C ning + 50 °C vahel.

► Ärge kastke akut vedelikesse.

► Hoidke aku metallist esemetest eemal. ► Ärge allutage akut kõrgele rõhule. ► Ärge allutage akut mikrolainetele. ► Kaitske akut kemikaalide ja soolade eest.

4.6 Ohutusnõuetele vastav seisund

4.6.1 Mootorsaag Mootorsaag on ohutusnõuetele vastavas seisundis, kui on

täidetud järgmised tingimused: – Mootorsaag on kahjustamata. – Mootorsaag on puhas. – Ketipüüdur on kahjustamata. – Ketipidur talitleb. – Käsitsemiselemendid talitlevad ja on muutmata. – Keti määrimissüsteem talitleb. – Sööbimisjäljed pole ketirattal sügavamad kui 0,5 mm. – On paigaldatud käesolevas kasutusjuhendis mainitud

juhtplaadi ja saeketi kombinatsioon. – Juhtplaat ja saekett on õigesti paigaldatud. – Saekett on õigesti pingutatud. – On paigaldatud ainult antud mootorsae STIHLi

originaaltarvikud. – Tarvikud on õigesti paigaldatud. – Õlipaagi sulgur on suletud.

HOIATUS

￭ Ohutusnõuetele mittevastavas seisundis ei saa detailid

enam õigesti talitleda ja ohutusseadiste toime võidakse tühistada. Inimesed võivad raskesti vigastada või surma saada.

► Töötage kahjustamata mootorsaega. ► Kui mootorsaag on määrdunud: Puhastage

mootorsaag. ► Töötage kahjustamata ketipüüduriga. ► Ärge muutke mootorsaagi. Erand: käesolevas

kasutusjuhendis mainitud juhtplaadi ja saeketi

kombinatsiooni paigaldamine. ► Kui käsitsemiselemendid ei talitle: ärge töötage

mootorsaega. ► Paigaldage ainult antud mootorsae STIHLi

originaaltarvikuid. ► Paigaldage juhtplaat ja saekett käesolevas

kasutusjuhendis kirjeldatud viisil. ► Paigaldage tarvikud käesolevas kasutusjuhendis või

tarviku kasutusjuhendis kirjeldatud viisil. ► Ärge pistke mootorsae avadesse esemeid. ► Kui esineb ebaselgusi: pöörduge STIHLi esindusse.

4.6.2 Juhtplaat

Juhtplaat on ohutusnõuetele vastavas seisundis, kui on täidetud järgmised tingimused:

– Juhtplaat on kahjustamata. – Juhtplaat pole deformeerunud. – Soon on nii sügav või sügavam kui minimaalne

soonesügavus, @ 19.3.

– Soone seinad on kraatideta. – Soon pole kitsenenud või laienenud.

0458-795-5221-A

Page 11

4 Ohutusjuhised

eesti

HOIATUS

￭ Ohutusnõuetele mittevastavas seisundis juhtplaat ei

suuda saeketti enam õigesti juhtida. Ringlev saekett võib juhtplaadist välja hüpata. Inimesed võivad raskesti vigastada või surma saada.

► Töötage kahjustamata juhtplaadiga. ► Kui soone sügavus on väiksem kui minimaalne

soonesügavus: asendage juhtplaat. ► Eemaldage juhtplaadilt kord nädalas kraatid. ► Kui esineb ebaselgusi: pöörduge STIHLi esindusse.

4.6.3 Saekett

Saekett on ohutusnõuetele vastavas seisundis, kui on täidetud järgmised tingimused:

– Saekett on kahjustamata. – Saekett on õigesti teritatud. – Kulumismärgistused on lõikehammastel nähtavad.

HOIATUS

￭ Ohutusnõuetele mittevastavas seisundis ei saa detailid

enam õigesti talitleda ja ohutusseadiste toime võidakse tühistada. Inimesed võivad raskesti vigastada või surma saada.

► Töötage kahjustamata saeketiga. ► Teritage saeketti õigesti. ► Kui esineb ebaselgusi: pöörduge STIHLi esindusse.

4.6.4 Aku

Aku on ohutusnõuetele vastavas seisundis, kui on täidetud järgmised tingimused:

– Aku on kahjustamata. – Aku on puhas ja kuiv. – Aku talitleb ja on muutmata.

HOIATUS

￭ Ohutusnõuetele mittevastavas seisundis aku ei suuda

enam ohutult talitleda. Inimesed võivad raskesti vigastada saada.

► Töötage kahjustamata ja talitleva akuga. ► Ärge laadige kahjustatud või defektseid akusid. ► Kui aku on määrdunud või märg: puhastage aku ja laske

sel kuivada. ► Ärge muutke akut. ► Ärge pistke aku avadesse esemeid. ► Ärge ühendage ega lühistage aku elektrilisi kontakte

metallist esemetega. ► Ärge avage akut.

￭ Kahjustatud akust võib vedelik välja tungida. Kui vedelik

satub nahale või silma, siis võidakse nahka või silmi ärritada.

► Vältige vedelikuga kokkupuutumist. ► Kui on toimunud kokkupuude nahaga: peske vastavad

nahapiirkonnad rohke vee ja seebiga puhtaks. ► Kui on toimunud kokkupuude silmadega: loputage silmi

vähemalt 15 minutit rohke veega ja pöörduge arsti

poole.

￭ Kahjustatud või defektne aku võib ebatavaliselt lõhnata,

suitseda või põleda. Inimesed võivad raskesti vigastada või surma saada ja materiaalne kahju tekkida.

► Kui aku lõhnab ebatavaliselt või suitseb: ärge kasutage

akut ja hoidke seda põlemisvõimelistest ainetest eemal. ► Kui aku põleb: üritage akut tulekustutiga või veega

kustutada.

0458-795-5221-A

Page 12

eesti

0000-GXX-1245-A0

4 Ohutusjuhised

4.7 Töötamine

4.7.1 Saagimine

HOIATUS

￭ Kui inimesed pole väljaspool tööpiirkonda hõikekaugusel,

siis ei saa hädajuhtumi korral abi osutada. ► Tehke kindlaks, et inimesed on väljaspool tööpiirkonda

hõikekaugusel.

￭ Kasutaja ei saa teatud kindlates olukordades enam

kontsentreeritult töötada. Kasutaja võib mootorsae üle kontrolli kaotada, komistada, kukkuda ja raskesti vigastada saada.

► Töötage rahulikult ja läbimõeldult. ► Kui valgustingimused ja nähtavustingimused on halvad:

ärge töötage mootorsaega. ► Käsitsege mootorsaagi üksi. ► Ärge töötage õlgadest kõrgemal. ► Pöörake tähelepanu takistustele. ► Töötage maapinnal seistes ja hoidke tasakaalu. Kui

tuleb töötada kõrgustes ja mootorsaagi kasutatakse

ühendusjuhtmega energiavarustusega: kasutage

tõstetöölava. ► Kui tekivad väsimusnähud: tehke tööpaus.

￭ Ringlev saekett võib kasutajat lõigata. Kasutaja võib

raskesti vigastada saada. ► Ärge puudutage ringlevat saeketti.

► Kui saekett on mingi esemega blokeeritud: Lülitage

mootorsaag välja, pange ketipidur peale ja võtke aku

välja. Kõrvaldage alles siis ese.

￭ Ringlev saekett soojeneb ja venib. Kui saeketti ei määrita

ega pingutata piisavalt üle, siis võib saekett juhtplaadist välja hüpata või katkeda. Inimesed võivad raskesti vigastada saada ja materiaalne kahju tekkida.

► Kasutage saeketi nakkeõli. ► Kontrollige töö ajal regulaarselt õlipaagi täitetaset. Enne

kui saeketi nakkeõli on otsa lõppenud: Valage saeketi

nakkeõli sisse.

► Kontrollige töö ajal regulaarselt saeketi pinget. Kui

saeketi pinge on liiga väike: pingutage saeketti.

￭ Kui mootorsaag muutub töö ajal või käitub ebatavaliselt,

siis ei pruugi olla mootorsaag ohutusnõuetele vastavas seisundis. Inimesed võivad raskesti vigastada saada ja materiaalne kahju tekkida.

► Lõpetage töö, võtke aku välja ja pöörduge STIHLi

esindusse.

￭ Töö ajal võivad tekkida mootorsae tõttu vibratsioonid.

► Kandke kindaid. ► Tehke tööpause. ► Kui tekivad verevarustushäire ilmingud: pöörduge arsti

poole.

￭ Kui ringlev saekett puutub vastu kõva eset, siis võivad

tekkida sädemed. Sädemed võivad kergesti süttivas ümbruses tulekahjusid põhjustada. Inimesed võivad raskesti vigastada või surma saada ja materiaalne kahju tekkida.

► Ärge töötage kergesti süttimisvõimelises ümbruses.

￭ Kui lülitushoob lastakse lahti, siis liigub saekett veel

lühikest aega edasi. Liikuv saekett võib inimesi lõigata. Inimesed võivad raskesti vigastada saada.

► Oodake, kuni saekett enam ei liigu.

HOIATUS

￭

0458-795-5221-A

Page 13

4 Ohutusjuhised

eesti

￭ Kui saetakse pinge all seisvat puitu, siis võidakse

juhtplaat kinni kiiluda. Kasutaja võib mootorsae üle kontrolli kaotada ja raskesti vigastada saada.

► Saagige esmalt surveküljele (1) koormusest

vabastamise lõige, siis saagige tõmbeküljele (2)

eralduslõige.

OHT

￭ Kui töötatakse pinget juhtivate juhtmete ümbruses, siis

võib saekett pinget juhtivate juhtmetega kokku puutuda ja neid kahjustada. Kasutaja võib raskesti vigastada või surma saada.

► Ärge töötage pinget juhtivate juhtmete ümbruses.

4.7.2 Laasimine

HOIATUS

￭ Kui langetatud puud laasitakse esmalt alaküljel, siis ei saa

oksad enam puud maapinnal toetada. Puu võib töö ajal liikuda. Inimesed võivad raskesti vigastada või surma saada.

► Saagige alakülje suuremad oksad läbi alles siis, kui puu

on järgatud. ► Ärge töötage tüvel seistes.

￭ Laasimise ajal või mahasaetud oks alla kukkuda. Kasutaja

võib komistada, kukkuda ja raskesti vigastada saada. ► Laasige puud tüvejala juurest puuvõra poole.

4.7.3 Langetamine

HOIATUS

￭ Treenimata isikud ei suuda langetamisel tekkivaid ohte

hinnata. Inimesed võivad raskesti vigastada või surma saada ja materiaalne kahju tekkida.

► Kui esineb ebaselgusi: ärge langetage ise.

￭ Langetamise ajal võivad puu ja oksad inimeste või

esemete peale kukkuda. Inimesed võivad raskesti vigastada või surma saada ja materiaalne kahju tekkida.

► Määrake langetussuund nii kindlaks, et piirkond, kuhu

puu kukub, on vaba.

► Hoidke kõrvalised isikud, lapsed ja loomad

tööpiirkonnast 2,5 puupikkuse raadiuses eemal.

► Eemaldage enne langetamist puuvõrast murdunud või

kuivanud oksad.

► Kui murdunud või kuivanud oksi ei saa puuvõrast

eemaldada: ärge langetage puud.

► Jälgige puu võra ja naabruses asuvate puude võrasid

ning hoidke allakukkuvate okste eest kõrvale.

￭ Kui puu kukub, siis võib tüvi murduda või kasutaja suunas

tagasi lüüa. Kasutaja võib raskesti vigastada või surma saada.

► Planeerige põgenemistee puu taga külje suunas. ► Kõndige põgenemisteel tagurpidi ja jälgige kukkuvat

puud.

► Ärge kõndige tagurpidi kallakust alla.

0458-795-5221-A

Page 14

eesti

0000-GXX-1347-A0

4 Ohutusjuhised

￭ Tööpiirkonnas ja põgenemisteel asuvad takistused võivad

kasutajat takistada. Kasutaja võib komistada ja pikali kukkuda. Kasutaja võib raskesti vigastada või surma saada.

► Eemaldage tööpiirkonnast ja põgenemisteelt

takistused.

￭ Kui saetakse murderibasse, ohutusribasse või

hoideribasse või saetakse need liiga vara läbi, siis ei saa langetussuunast enam kinni pidada või puu võib langeda liiga vara. Inimesed võivad raskesti vigastada või surma saada ja materiaalne kahju tekkida.

► Ärge saagige murderibasse ega saagige seda läbi. ► Saagige ohutusriba või hoideriba kõige viimasena läbi. ► Kui puu hakkab liiga vara langema: katkestage

langetuslõige ja taganege põgenemisteele.

￭ Kui ringlev saekett puutub juhtplaadi tipu ülemise

veerandi piirkonnas vastu kõva langetuskiilu ja pidurdatakse kiiresti seisma, siis võib tekkida tagasilöök. Inimesed võivad raskesti vigastada või surma saada.

► Kasutage alumiiniumist või plastmassist langetuskiile.

￭ Kui puu ei kuku täielikult maapinnale või jääb teise puu

külge rippuma, siis ei saa kasutaja langetamist enam kontrollitult lõpetada.

► Katkestage langetamine ja tõmmake puu trossvintsi või

sobiva sõidukiga maapinnale.

4.8 Reaktsioonijõud

4.8.1 Tagasilöök

Tagasilöök võib tekkida järgmistel põhjustel: – Ringlev saekett puutub juhtplaadi tipu ülemise veerandi

piirkonnas vastu kõva eset ja pidurdatakse kiiresti seisma.

– Ringlev saekett on juhtplaadi tipu juures kinni kiilutud.

Ketipidur ei suuda tagasilööki takistada.

HOIATUS

￭

0000-GXX-4443-A0

￭ Kui tekib tagasilöök, siis võib mootorsaag kasutaja poole

üles viskuda. Kasutaja võib mootorsae üle kontrolli kaotada ja raskesti vigastada või surma saada.

► Hoidke mootorsaagi mõlema käega kinni. ► Hoidke oma keha mootorsae pikendatud

pööramispiirkonnast eemal.

0458-795-5221-A

Page 15

4 Ohutusjuhised

0000-GXX-1348-A0

0000-GXX-1349-A0

eesti

► Töötage käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud viisil. ► Ärge töötage juhtplaadi tipu ülemise veerandi

piirkonnas. ► Töötage õigesti teritatud ja õigesti pingutatud

saeketiga. ► Kasutage vähendatud tagasilöögiga saeketti. ► Kasutage väikese plaadipeaga juhtplaati. ► Saagige täisgaasiga.

4.8.2 Sissetõmbamine

Kui töötatakse juhtplaadi alaküljega, siis tõmmatakse mootorsaagi kasutajast eemale.

4.8.3 Tagasilöök

Kui töötatakse juhtplaadi ülaküljega, siis võib mootorsaag kasutaja poole tõukuda.

HOIATUS

￭ Kui ringlev saekett puutub vastu kõva eset ja pidurdatakse

kiiresti seisma, siis võib mootorsaag äkki väga tugevasti kasutaja poole tõukuda. Kasutaja võib mootorsae üle kontrolli kaotada ja raskesti vigastada või surma saada.

► Hoidke mootorsaagi mõlema käega kinni. ► Töötage käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud viisil. ► Juhtige juhtplaati lõikes sirgelt. ► Saagige täisgaasiga.

HOIATUS

￭ Kui ringlev saekett puutub vastu kõva eset ja pidurdatakse

kiiresti seisma, siis võib mootorsaag äkki väga tugevasti kasutajast eemale tõmbuda. Kasutaja võib mootorsae üle kontrolli kaotada ja raskesti vigastada või surma saada.

► Hoidke mootorsaagi mõlema käega kinni. ► Töötage käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud viisil. ► Juhtige juhtplaati lõikes sirgelt. ► Pange küünistugi õigesti kohale. ► Saagige täisgaasiga.

0458-795-5221-A

4.9 Transportimine

4.9.1 Mootorsaag

HOIATUS

￭ Transportimise ajal võib mootorsaag ümber kukkuda või

liikuda. Inimesed võivad vigastada saada ja materiaalne kahju tekkida.

► Võtke aku välja.

► Pange ketipidur peale.

Page 16

eesti

4 Ohutusjuhised

► Lükake ketikaitse nii juhtplaadi peale, et see katab kogu

juhtplaadi ära. ► Kindlustage mootorsaag pingutusrihmade, rihmade või

võrguga nii, et see ei saa ümber kukkuda ega liikuda.

4.9.2 Aku

HOIATUS

￭ Aku pole kõigi ümbrusmõjude eest kaitstud. Kui aku on

allutatud teatud kindlatele ümbrusmõjudele, siis võib aku kahjustada saada ja materiaalne kahju tekkida.

► Ärge transportige kahjustatud akut. ► Transportige akut elektrit mittejuhtivas pakendis.

￭ Transportimise ajal võib aku ümber kukkuda või liikuda.

Inimesed võivad vigastada saada ja materiaalne kahju tekkida.

► Pakendage aku pakendisse nii, et see ei saa liikuda. ► Kindlustage pakend nii, et see ei saa liikuda.

4.10 Säilitamine

4.10.1 Mootorsaag

HOIATUS

￭ Lapsed ei suuda mootorsaest tulenevaid ohte tuvastada

ega hinnata. Lapsed võivad raskesti vigastada saada.

► Võtke aku välja.

► Pange ketipidur peale. ► Lükake ketikaitse nii juhtplaadi peale, et see katab kogu

juhtplaadi ära. ► Säilitage mootorsaagi väljaspool laste käeulatust.

￭ Mootorsae elektrilised kontaktid ja metallist detailid võivad

niiskuse tõttu korrodeeruda. Mootorsaag võib kahjustada saada.

► Võtke aku välja.

► Säilitage mootorsaagi puhta ja kuivana.

4.10.2 Aku

HOIATUS

￭ Lapsed ei suuda akust tulenevaid ohte tuvastada ega

hinnata. Lapsed võivad raskesti vigastada saada. ► Säilitage akut väljaspool laste käeulatust.

￭ Aku pole kõigi ümbrusmõjude eest kaitstud. Kui aku on

allutatud teatud kindlatele ümbrusmõjudele, siis võib aku kahjustada saada.

► Säilitage akut puhta ja kuivana. ► Säilitage akut suletud ruumis. ► Säilitage akut mootorsaest ja laadijast eraldi. ► Säilitage akut elektrit mittejuhtivas pakendis. ► Säilitage akut temperatuurivahemikus - 10 °C ja

+ 50 °C vahel.

4.11 Puhastamine, hooldamine ja remontimine

HOIATUS

￭ Kui puhastuse, hoolduse või remondi ajal on aku sisse

pandud, siis võidakse mootorsaag ettekavatsematult sisse lülitada. Inimesed võivad raskesti vigastada saada ja materiaalne kahju tekkida.

► Võtke aku välja.

► Pange ketipidur peale.

￭ Teravatoimelised puhastusvahendid, veejoaga või

torkavate esemetega puhastamine võivad mootorsaagi, juhtplaati, saeketti ja akut kahjustada. Kui mootorsaagi,

0458-795-5221-A

Page 17

5 Mootorsae kasutusvalmis tegemine

eesti

juhtplaati, saeketti või akut ei puhastata õigesti, siis ei pruugi detailid enam õigesti talitleda ja ohutusseadiste toime võidakse tühistada. Inimesed võivad raskesti vigastada saada.

► Puhastage mootorsaagi, juhtplaati, saeketti ja akut

käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud viisil.

￭ Kui mootorsaagi, juhtplaati, saeketti ja akut ei hooldata või

remondita õigesti, siis ei pruugi detailid enam õigesti talitleda ja ohutusseadiste toime võidakse tühistada. Inimesed võivad raskesti vigastada või surma saada.

► Ärge hooldage või remontige mootorsaagi ja akut ise. ► Kui mootorsaagi või akut tuleb hooldada või remontida:

pöörduge STIHLi esindusse. ► Hooldage või remontige juhtplaati ja saeketti

käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud viisil.

￭ Kasutaja võib ennast saeketi puhastamise ajal teravatel

lõikehammastel lõigata. Kasutaja võib vigastada saada. ► Kandke vastupidavast materjalist töökindaid.

5 Mootorsae kasutusvalmis tegemine

5.1 Mootorsae kasutusvalmis tegemine

► Pingutage saekett, @ 6.2. ► Valage saeketi nakkeõli sisse, @ 6.3. ► Kontrollige ketipidurit, @ 10.4. ► Kontrollige käsitsemiselemente, @ 10.5. ► Kontrollige keti määrimissüsteemi, @ 10.6. ► Kui samme ei saa läbi viia: ärge kasutage mootorsaagi ja

pöörduge STIHLi esindusse.

6 Mootorsae kokkupanemine

6.1 Juhtplaadi ja saeketi paigaldamine ning mahavõtmine

6.1.1 Juhtplaadi ja saeketi paigaldamine

Kombinatsioon juhtplaadist ja saeketist, mis ketirattale sobivad ning mida paigaldada tohib, on esitatud tehnilistes andmetes, @ 20.1.

► Lülitage mootorsaag välja, pange ketipidur peale ja võtke

aku välja.

Iga kord enne töö algust peate viima läbi järgmised sammud:

► Tehke kindlaks, et järgmised detailid on ohutusnõuetele

vastavas seisundis: – mootorsaag, @ 4.6.1. – juhtplaat, @ 4.6.2. – saekett, @ 4.6.3. –aku, @ 4.6.4.

► Kontrollige akut, @ 10.7. ► Laadige aku laadijate STIHL AL 101, 300, 500

kasutusjuhendis kirjeldatud viisil täis.

► Puhastage mootorsaag, @ 15.1. ► Paigaldage juhtplaat ja saekett, @ 6.1.1.

0458-795-5221-A

► Klappige tiibmutri (2) käepide (1) lahti. ► Keerake tiibmutrit (2) senikaua vastupäeva, kuni ketiratta

kaane (3) saab maha võtta.

► Võtke ketiratta kaas (3) maha.

0000-GXX-3095-A0

Page 18

eesti

6 Mootorsae kokkupanemine

► Võtke pingutusseib (4) maha. ► Keerake kruvi (5) välja. ► Pange juhtplaat (6) nii pingutusseibi (4) peale, et

pingutusseibi (4) mõlemad tapid istuvad juhtplaadi avades.

Juhtplaadi (6) orientatsioon ei mängi mingit rolli. Juhtplaadile prinditud kiri võib paikneda pea peal.

► Keerake kruvi (5) sisse ja pingutage tugevasti kinni.

► Pange saekett nii juhtplaadi soonde, et nooled näitavad

saeketi ühenduslülidel ülaküljel liikumissuunda.

► Keerake pingutusseib (4) päripäeva kuni lõpuni.

2 3

0000-GXX-3096-A0

► Pange juhtplaat koos pingutusseibi ja saeketiga nii

mootorsae peale, et on täidetud järgmised tingimused: – Pingutusseib (4) on kasutaja poole suunatud.

– Saeketi veolülid istuvad ketiratta (2) hammastes. – Kruvi (3) pea istub juhtplaadi (6) pikiavas.

► Vabastage ketipidur. ► Keerake pingutusseibi (4) senikaua vastupäeva, kuni

0000-GXX-1201-A0

saekett toetub vastu juhtplaati. Seejuures juhtige saeketi veolülid juhtplaadi soonde. Juhtplaat ja saekett toetuvad vastu mootorsaagi.

► Pange ketiratta kaas nii mootorsae külge, et see on

mootorsaega kohakuti.

► Kui ketiratta kaas pole mootorsaega kohakuti: keerake

pingutusratast ja pange ketiratta kaas uuesti vastu. Pingutusratta hambad haakuvad pingutusseibi hammastesse.

0000-GXX-3097-A0

0000-GXX-3098-A0

0458-795-5221-A

Page 19

6 Mootorsae kokkupanemine

0000-GXX-3099-A1

0000-GXX-2930-A0

eesti

► Keerake tiibmutrit senikaua päripäeva, kuni ketiratta kaas

istub tugevasti mootorsae küljes.

► Klappige tiibmutri käepide kinni.

6.1.2 Juhtplaadi ja saeketi mahavõtmine

► Lülitage mootorsaag välja, pange ketipidur peale ja võtke

aku välja. ► Klappige tiibmutri käepide lahti. ► Keerake tiibmutrit senikaua vastupäeva, kuni ketiratta

kaane saab maha võtta. ► Võtke ketiratta kaas maha. ► Keerake pingutusseib päripäeva kuni lõpuni.

Saekett on lõdvendatud. ► Võtke juhtplaat ja saekett maha. ► Keerake pingutusseibi kruvi välja. ► Võtke pingutusseib maha.

6.2 Saeketi pingutamine

Töö ajal saekett venib või tõmbub kokku. Saeketi pinge muutub. Töö ajal tuleb saeketi pinget regulaarselt kontrollida ja üle pingutada.

► Lülitage mootorsaag välja, pange ketipidur peale ja võtke

aku välja.

► Tõstke juhtplaat tipust üles ja keerake pingutusratast (2)

senikaua päripäeva või vastupäeva, kuni on täidetud järgmised tingimused:

– Vahekaugus a on juhtplaadi keskel 1 mm kuni 2 mm. – Saeketti saab veel kahe sõrmega ja väikese jõutarbega

mööda juhtplaati tõmmata.

► Tõstke juhtplaati jätkuvalt tipust üles ja keerake

tiibmutrit (1) senikaua päripäeva, kuni ketiratta kaas istub tugevasti mootorsae küljes.

► Kui vahekaugus a pole juhtplaadi keskel 1 mm kuni 2 mm:

pingutage uuesti saeketti.

► Klappige tiibmutri (1) käepide kinni.

6.3 Saeketi nakkeõli sissevalamine

Saeketi nakkeõli määrib ja jahutab ringlevat saeketti. STIHL soovitab kasutada STIHLi saeketi-nakkeõli või muud

mootorsaagidele lubatud saeketi-nakkeõli. ► Lülitage mootorsaag välja, pange ketipidur peale ja võtke

aku välja.

► Asetage mootorsaag tasasele pinnale nii, et õlipaagi kork

on ülespoole suunatud.

► Puhastage piirkond õlipaagi korgi ümber niiske lapiga.

► Klappige tiibmutri (1) käepide lahti. ► Keerake tiibmutrit (1) 2 pööret vastupäeva.

Tiibmutter (1) on vabastatud. ► Vabastage ketipidur.

0458-795-5221-A

► Klappige õlipaagi korgi look lahti. ► Keerake õlipaagi kork lõpuni päripäeva. ► Võtke õlipaagi kork maha. ► Valage saeketi nakkeõli sisse nii, et saeketi nakkeõli ei

loksutata üle ja õlipaaki ei täideta servani.

Page 20

eesti

0000-GXX-2931-A0

0000-GXX-3135-A0

7 Ketipiduri pealepanemine ja vabastamine

► Kui õlipaagi korgi look on kinni klapitud: klappige look

lahti.

► Pange õlipaagi kork nii sisse, et märgistus (1) näitab

märgistusele (2). ► Vajutage õlipaagi korki alla ja keerake lõpuni päripäeva.

Õlipaagi kork fikseerub kuuldavalt. Märgistus (1) näitab

märgistusele (3). ► Kontrollige, kas õlipaagi korki saab ülespoole maha

tõmmata. ► Kui õlipaagi korki ei saa ülespoole maha tõmmata:

klappige õlipaagi korgi look kinni.

Õlipaak on suletud. Kui õlipaagi korki saab ülespoole maha tõmmata, siis tuleb

viia läbi järgmised sammud: ► Pange õlipaagi kork suvalises positsioonis sisse.

► Vajutage õlipaagi korki alla ja keerake senikaua

vastupäeva, kuni märgistus (1) näitab märgistusele (2). ► Proovige uuesti õlipaaki sulgeda. ► Kui õlipaagi korki ei saa jätkuvalt sulgeda: ärge töötage

mootorsaega ja pöörduge STIHLi esindusse.

Mootorsaag pole ohutusnõuetele vastavas seisundis.

7 Ketipiduri pealepanemine ja

vabastamine

7.1 Ketipiduri pealepanemine

Mootorsaag on ketipiduriga varustatud. Ketipidur pannakse piisavalt tugeva tagasilöögi korral

käekaitsme massiinertsi tõttu automaatselt peale või kasutaja saab selle peale panna.

0000-GXX-3100-A0

► Suruge käekaitset vasaku käega hoidetorust eemale.

Käekaitse fikseerub kuuldavalt. Ketipidur on peale

pandud.

► Vajutage õlipaagi korki alla ja keerake lõpuni päripäeva.

0458-795-5221-A

Page 21

8 Aku sissepanemine ja väljavõtmine

7.2 Ketipiduri vabastamine

eesti

► Tõmmake käekaitset vasaku käega kasutaja poole.

Käekaitse fikseerub kuuldavalt. Ketipidur on vabastatud.

8 Aku sissepanemine ja väljavõtmine

8.1 Aku sissepanemine

► Pange ketipidur peale.

► Vajutage aku (1) lõpuni akušahti (2).

Aku (1) fikseerub klõpsuga.

8.2 Aku väljavõtmine

► Asetage mootorsaag tasasele pinnale.

0000-GXX-3101-A0

► Vajutage mõlemat tõkestushooba (1).

Aku (2) on lahti lukustatud ja selle saab välja võtta.

9 Mootorsae sisselülitamine ja

väljalülitamine

9.1 Mootorsae sisselülitamine

► Vabastage ketipidur.

0000-GXX-3102-A0

► Hoidke mootorsaagi parema käega juhtkäepideme

haardepiirkonnast (1) kinni nii, et pöial hoiab

juhtkäepideme ümbert kinni. ► Vajutage pöidlaga tõkestusnuppu (2) ja hoidke vajutatult. ► Vajutage nimetissõrmega lülitushooba (3) ja hoidke

vajutatult.

Mootorsaag kiirendab ja saekett liigub. Tõkestusnupu (2)

võib lahti lasta.

0000-GXX-3103-A0

0000-GXX-1212-A1

0458-795-5221-A

Page 22

eesti

0000-GXX-1216-A0

0000-GXX-1217-A0

10 Mootorsae ja aku kontrollimine

► Hoidke mootorsaagi vasaku käega hoidetorust kinni nii, et

pöial hoiab hoidetoru ümbert kinni.

9.2 Mootorsae väljalülitamine

► Laske lülitushoob lahti.

Saekett enam ei liigu.

► Kui saekett liigub edasi: pange ketipidur peale, võtke aku

välja ja pöörduge STIHLi esindusse. Mootorsaag on defektne.

10 Mootorsae ja aku kontrollimine

10.1 Ketiratta kontrollimine

► Lülitage mootorsaag välja, pange ketipidur peale ja võtke

aku välja. ► Vabastage ketipidur. ► Võtke ketiratta kaas maha. ► Võtke juhtplaat ja saekett maha.

10.2 Juhtplaadi kontrollimine

► Lülitage mootorsaag välja, pange ketipidur peale ja võtke

aku välja.

► Võtke saekett ja juhtplaat maha.

► Mõõtke STIHLi viilimiskaliibri mõõtevardaga juhtplaadi

soone sügavust.

► Asendage juhtplaat, kui on täidetud üks järgmistest

tingimustest: – Juhtplaat on kahjustatud.

– Mõõdetud soonesügavus on väiksem kui juhtplaadi

minimaalne soonesügavus, @ 19.3.

– Juhtplaadi soon on kitsenenud või laienenud.

► Kui esineb ebaselgusi: pöörduge STIHLi esindusse.

► Kontrollige STIHLi viilimiskaliibriga ketirattal

sööbimisjälgi. ► Kui sööbimisjäljed on sügavamad kui a = 0,5 mm: ärge

kasutage mootorsaagi ja pöörduge STIHLi esindusse.

Ketiratas tuleb asendada.

10.3 Saeketi kontrollimine

► Lülitage mootorsaag välja, pange ketipidur peale ja võtke

aku välja.

0458-795-5221-A

Page 23

10 Mootorsae ja aku kontrollimine

0000-GXX-1218-A0

0000-GXX-1372-A0

► Mõõtke sügavuspiirajat (1) STIHLi viilimiskaliibriga (2).

STIHLi viilimiskaliiber peab saeketi sammule sobima. ► Kui sügavuspiiraja (1) ulatub üle viilimiskaliibri (2) välja:

viilige sügavuspiiraja (1) üle, @ 16.3.

► Kontrollige, kas kulumismärgistused (1 kuni 4) on

lõikehammastel nähtavad. ► Kui üks kulumismärgistustest pole lõikehambal nähtav:

ärge kasutage saeketti ja pöörduge STIHLi esindusse. ► Kontrollige STIHLi viilimiskaliibriga, kas teravikhammaste

teritusnurgast 30° on kinni peetud. STIHLi viilimiskaliiber

peab saeketi sammule sobima. ► Kui teritusnurgast 30° ei peetud kinni: teritage saekett. ► Kui esineb ebaselgusi: pöörduge STIHLi esindusse.

10.4 Ketipiduri kontrollimine

► Pange ketipidur peale ja võtke aku välja.

eesti

HOIATUS

Saeketi lõikehambad on teravad. Kasutaja võib ennast lõigata.

► Kandke vastupidavast materjalist töökindaid.

► Proovige saeketti käega mööda juhtplaati tõmmata.

Kui saeketti ei saa käega mööda juhtplaati tõmmata, siis ketipidur talitleb.

► Kui saeketti saab käega mööda juhtplaati tõmmata: ärge

kasutage mootorsaagi ja pöörduge STIHLi esindusse. Ketipidur on defektne.

10.5 Käsitsemiselementide kontrollimine

Riivistusnupp ja lülitushoob ► Pange ketipidur peale ja võtke aku välja.

► Proovige lülitushooba vajutada ilma riivistusnuppu

vajutamata.

► Kui lülitushooba saab vajutada: pöörduge STIHLi

esindusse.

Riivistusnupp on defektne. ► Vajutage riivistusnuppu ja hoidke vajutatult. ► Vajutage lülitushooba ja laske jälle lahti. ► Kui lülitushoob liigub raskelt või ei vetru lähtepositsiooni

tagasi: ärge kasutage mootorsaagi ja pöörduge STIHLi

esindusse.

Lülitushoob on defektne.

Mootorsae sisselülitamine ► Pange aku sisse.

► Vabastage ketipidur. ► Vajutage riivistusnuppu ja hoidke vajutatult. ► Vajutage lülitushooba ja hoidke vajutatult.

Saekett liigub. ► Laske lülitushoob lahti.

Saekett enam ei liigu.

0458-795-5221-A

Page 24

eesti

11 Mootorsaega töötamine

► Kui saekett liigub edasi: pange ketipidur peale, võtke aku

välja ja pöörduge STIHLi esindusse. Mootorsaag on defektne.

10.6 Keti määrimissüsteemi kontrollimine

► Pange aku sisse. ► Vabastage ketipidur. ► Suunake juhtplaat heledale pealispinnale. ► Lülitage mootorsaag sisse.

Saeketi nakkeõli paisatakse eemale ja see on tuvastatav heledal pealispinnal. Keti määrimissüsteem talitleb.

Kui ei tuvastata eemalepaisatavat saeketi nakkeõli:

► Valage saeketi nakkeõli sisse. ► Kontrollige uuesti keti määrimissüsteemi. ► Kui heledal pealispinnal ei tuvastata jätkuvalt saeketi

nakkeõli: ärge kasutage mootorsaagi ja pöörduge STIHLi esindusse. Keti määrimissüsteem on defektne.

10.7 Aku kontrollimine

► Vajutage akul suruklahvi.

LEDid põlevad või vilguvad.

► Kui LEDid ei põle või ei vilgu: ärge kasutage akut ja

pöörduge STIHLi esindusse. Akul esineb rike.

11 Mootorsaega töötamine

11.1 Mootorsae hoidmine ja juhtimine

0000-GXX-3104-A1

► Hoidke mootorsaagi vasaku käega hoidetorust ja parema

käega juhtkäepideme haardepiirkonnast (1) kinni ning

juhtige nii, et vasaku käe pöial hoiab hoidetoru ümbert

kinni ja parem käsi hoiab juhtkäepideme ümbert kinni.

11.2 Saagimine

HOIATUS

Kui tekib tagasilöök, siis võib mootorsaag kasutaja poole üles viskuda. Kasutaja võib raskesti vigastada või surma saada.

► Saagige täisgaasiga. ► Ärge saagige juhtplaadi tipu ülemise veerandi piirkonnas.

► Juhtige juhtplaat täisgaasiga lõikesse nii, et juhtplaat ei

lähe viltu.

0458-795-5221-A

Page 25

11 Mootorsaega töötamine

0000-GXX-1245-A0

0000-GXX-1246-A0

► Pange küünistugi kohale ja kasutage pöördpunktina. ► Juhtige juhtplaat täielikult läbi puidu nii, et küünistugi

pannakse ikka ja jälle uuesti kohale.

► Võtke lõike lõpus mootorsae raskus vastu.

11.3 Laasimine

eesti

0000-GXX-3105-A00000-GXX-3106-A0

► Kui oks seisab pinge all: saagige surveküljel sisse

koormusest vabastamise lõige (1) ja saagige seejärel

tõmbeküljelt eralduslõikega (2) läbi.

11.4 Langetamine

11.4.1 Langetussuuna ja taganemistee määramine ► Määrake langetussuund nii kindlaks, et piirkond, kuhu puu

kukub, on vaba.

► Toetage mootorsaag tüvele. ► Suruge juhtplaat täisgaasiga hoova liikumise põhimõttel

vastu oksa.

► Saagige oks juhtplaadi ülaküljega läbi.

0458-795-5221-A

► Määrake taganemistee (B) nii, on täidetud järgmised

tingimused:

– Taganemistee (B) on langetussuuna (A) suhtes 45°

nurga all. – Taganemisteel (B) pole takistusi. – Puuvõra saab jälgida. – Kui taganemistee (B) asub kallakul, siis peab olema

taganemistee (B) kallakuga paralleelne.

Page 26

eesti

0000-GXX-1247-A0

1/10

0000-GXX-1251-A1

11 Mootorsaega töötamine

11.4.2 Tööpiirkonna ettevalmistamine tüve juures

► Eemaldage takistused tööpiirkonnast tüve juures. ► Eemaldage taimekasv tüve juurest.

► Kui tüvel on suured terved juurealged: saagige juurealged

esmalt vertikaalselt ja siis horisontaalselt sisse ning eemaldage seejärel.

11.4.3 Langetuslõike põhialused

E Langetuslõige

Langetuslõikega saetakse tüvi läbi. Langetuslõige paikneb 1/10 tüve läbimõõdust (vähemalt 3 cm) ülalpool langetussälgu talda.

F Ohutusriba

Ohutusriba toetab puud ja kindlustab seda enneaegse ümberkukkumise vastu. Ohutusriba on tüve läbimõõdust 1/10 kuni 1/5 laiune.

G Hoideriba

Hoideriba toetab puud ja kindlustab seda enneaegse ümberkukkumise vastu. Hoideriba on tüve läbimõõdust 1/10 kuni 1/5 laiune.

11.4.4 Langetussälgu sissesaagimine

Langetussälk määrab suuna, kuhu puu kukub. Langetussälgu tegemise riigikohastest nõuetest tuleb kinni pidada.

90°

C Langetussälk

Langetussälk määrab langetussuuna.

D Murderiba

Murderiba juhib puu maapinnale nagu šarniir. Murderiba on laiusega 1/10 tüve läbimõõdust.

0000-GXX-4448-A0

► Joondage mootorsaag nii välja, et langetussälk on

langetussuuna suhtes täisnurga all ja mootorsaag asub maapinna lähedal.

► Saagige horisontaalne taldlõige sisse. ► Saagige horisontaalse taldlõike suhtes 45° all sisse

katuslõige.

0458-795-5221-A

Page 27

11 Mootorsaega töötamine

0000-GXX-1250-A0

0000-GXX-4449-A0

0000-GXX-1253-A0

► Kui puit on terve ja pikakiuline: Saagige lõhislõiked sisse

nii, on täidetud järgmised tingimused: – Lõhislõiked on mõlemal küljel võrdsed.

– Lõhislõiked on langetussälgu talla kõrgusel. – Lõhislõiked on tüve läbimõõdust 1/10 laiused. Tüvi ei rebene lõhki, kui puu kukub.

11.4.5 Sissetorkamine

Sissetorkamine on töötamistehnika, mis on vajalik langetamiseks.

eesti

11.4.6 Sobiva langetuslõike valimine

Sobiva langetuslõike valimine sõltub järgmistest tingimustest:

– puu loomulik kalle – puu okste kasv – kahjustused puul – puu tervislik seisund – kui puul lebab lumi: lumekoormus – kallaku suund – tuule suund ja tuule kiirus – olemasolevad naaberpuud

Nende tingimuste puhul eristatakse erinevaid avaldumisvorme. Käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatakse ainult 2 avaldumisvormi.

► Pange juhtplaat tipu alaküljega ja täisgaasil vastu. ► Saagige sisse, kuni juhtplaat on kahe laiuse võrra tüves. ► Pöörake sissetorkepositsiooni. ► Torgake juhtplaat sisse.

0458-795-5221-A

1 Normaalpuu

Normaalpuu seisab vertikaalselt ja on ühtlase puuvõraga.

2 Viltune puu

Viltune puu seisab kaldu ja on puuvõraga, mis on langetussuunda suunatud.

Page 28

eesti

0000-GXX-1254-A0

0000-GXX-4451-A0

11 Mootorsaega töötamine

11.4.7 Väikese tüveläbimõõduga normaalpuu langetamine

Normaalpuu langetatakse ohutusribaga langetuslõikega. See langetuslõige tuleb teha, kui tüve läbimõõt on väiksem kui mootorsae tegelik lõikepikkus.

► Andke hoiatushüüd.

► Torgake juhtplaati langetuslõikesse, kuni see on tüve

teisel küljel taas nähtav, @ 11.4.5.

► Pange küünistugi murderiba taga kohale ja kasutage

pöördpunktina. ► Kujundage langetuslõiget murderiba suunas. ► Kujundage langetuslõiget ohutusriba suunas.

► Lõigake ohutusriba sirutatud käsivartega väljastpoolt ja

horisontaalselt langetuslõike tasandil läbi. Puu langeb.

11.4.8 Suure tüveläbimõõduga normaalpuu langetamine

Normaalpuu langetatakse ohutusribaga langetuslõikega. See langetuslõige tuleb teha, kui tüve läbimõõt on suurem kui mootorsae tegelik lõikepikkus.

► Andke hoiatushüüd.

► Pange küünistugi langetuslõike kõrgusel kohale ja

kasutage pöördpunktina.

► Juhtige mootorsaag horisontaalselt langetuslõikesse ja

pöörake nii kaugele kui võimalik. ► Kujundage langetuslõiget murderiba suunas. ► Kujundage langetuslõiget ohutusriba suunas. ► Liikuge tüve vastaspoolsele küljele. ► Torgake juhtplaat samal tasandil langetuslõikesse. ► Kujundage langetuslõiget murderiba suunas. ► Kujundage langetuslõiget ohutusriba suunas.

► Pange langetuskiil kohale. Langetuskiil peab tüve

läbimõõdule ja langetuslõike laiusele sobima.

► Andke hoiatushüüd.

0000-GXX-4450-A0

0458-795-5221-A

Page 29

11 Mootorsaega töötamine

0000-GXX-1258-A0

2 3

0000-GXX-4454-A0

eesti

► Pange langetuskiil kohale. Langetuskiil peab tüve

läbimõõdule ja langetuslõike laiusele sobima. ► Andke hoiatushüüd. ► Lõigake ohutusriba sirutatud käsivartega väljastpoolt ja

horisontaalselt langetuslõike tasandil läbi.

Puu langeb.

11.4.9 Väikese tüveläbimõõduga viltuse puu langetamine

Viltune puu langetatakse hoideribaga langetuslõikega. See langetuslõige tuleb teha, kui tüve läbimõõt on väiksem kui mootorsae tegelik lõikepikkus.

► Andke hoiatushüüd.

► Torgake juhtplaati langetuslõikesse, kuni see on tüve

teisel küljel taas nähtav, @ 11.4.5. ► Kujundage langetuslõiget murderiba suunas. ► Kujundage langetuslõiget hoideriba suunas.

0458-795-5221-A

0000-GXX-4452-A0

► Andke hoiatushüüd. ► Lõigake hoideriba sirutatud käsivartega väljastpoolt ja ülal

kaldu läbi. Puu langeb.

11.4.10Suure tüveläbimõõduga viltuse puu langetamine

Viltune puu langetatakse hoideribaga langetuslõikega. See langetuslõige tuleb teha, kui tüve läbimõõt on suurem kui mootorsae tegelik lõikepikkus.

► Andke hoiatushüüd.

► Pange küünistugi langetuslõike kõrgusel hoideriba taga

kohale ja kasutage pöördpunktina.

► Juhtige mootorsaag horisontaalselt langetuslõikesse ja

pöörake nii kaugele kui võimalik. ► Kujundage langetuslõiget murderiba suunas. ► Kujundage langetuslõiget hoideriba suunas. ► Liikuge tüve vastaspoolsele küljele.

0000-GXX-4453-A0

Page 30

eesti

12 Pärast tööd

► Pange küünistugi langetuslõike kõrgusel murderiba taga

kohale ja kasutage pöördpunktina.

► Juhtige mootorsaag horisontaalselt langetuslõikesse ja

pöörake nii kaugele kui võimalik. ► Kujundage langetuslõiget murderiba suunas. ► Kujundage langetuslõiget hoideriba suunas.

► Andke hoiatushüüd. ► Lõigake hoideriba sirutatud käsivartega väljastpoolt ja ülal

kaldu läbi.

Puu langeb.

12 Pärast tööd

12.1 Pärast tööd

► Lülitage mootorsaag välja, pange ketipidur peale ja võtke

aku välja. ► Kui mootorsaag on märg: laske mootorsael kuivada. ► Kui aku on märg: laske akul kuivada. ► Puhastage mootorsaag. ► Puhastage juhtplaat ja saekett. ► Vabastage tiibmutter. ► Keerake pingutusratast 2 pööret vastupäeva.

Saekett on lõdvendatud. ► Pingutage tiibmutter kinni. ► Lükake ketikaitse nii juhtplaadi peale, et see katab kogu

juhtplaadi ära.

► Puhastage aku.

13 Transportimine

13.1 Mootorsae transportimine

► Lülitage mootorsaag välja, pange ketipidur peale ja võtke

aku välja.

► Lükake ketikaitse nii juhtplaadi peale, et see katab kogu

juhtplaadi ära.

► Kandke mootorsaagi ühe käega hoidetorust nii, et

juhtplaat on tahapoole suunatud.

► Kui mootorsaagi transporditakse sõidukis: Kindlustage

mootorsaag nii, et mootorsaag ei saa ümber kukkuda ega liikuda.

0000-GXX-4455-A0

13.2 Aku transportimine

► Lülitage mootorsaag välja, pange ketipidur peale ja võtke

aku välja.

► Tehke kindlaks, et aku on ohutusnõuetele vastavas

seisundis.

► Pakendage aku nii, on täidetud järgmised tingimused:

– Pakend on elektriliselt mittejuhtiv.

– Aku ei saa pakendis liikuda. ► Kindlustage pakend nii, et see ei saa liikuda. Aku allub ohtlike kaupade transportimise nõuetele. Aku on

UN 3480 (liitiumioonakud) kohaselt liigitatud ja seda kontrolliti vastavalt ÜRO käsiraamatu Kontrollimised ja kriteeriumid osa III alalõigule 38.3.

Transpordieeskirjad on esitatud www.stihl.com/safety-datasheets all.

0458-795-5221-A

Page 31

14 Säilitamine

eesti

14 Säilitamine

14.1 Mootorsae säilitamine

► Lülitage mootorsaag välja, pange ketipidur peale ja võtke

aku välja.

► Lükake ketikaitse nii juhtplaadi peale, et see katab kogu

juhtplaadi ära.

► Säilitage mootorsaagi nii, et on täidetud järgmised

tingimused: – Mootorsaag on väljaspool laste käeulatust.

– Mootorsaag on puhas ja kuiv.

► Kui mootorsaagi säilitatakse kauem kui 3 kuud: võtke

juhtplaat ja saekett maha.

14.2 Aku säilitamine

STIHL soovitab säilitada akut laadimisseisundis 40 % kuni 60 % (2 roheliselt põlevat LEDi) vahemikus.

► Säilitage akut nii, on täidetud järgmised tingimused:

– Aku on väljaspool laste käeulatust. – Aku on puhas ja kuiv. – Aku on suletud ruumis. – Aku on mootorsaest ja laadijast eraldi. – Aku on elektrit mittejuhtivas pakendis. – Aku on temperatuurivahemikus - 10 °C ja + 50 °C

vahel.

► Puhastage piirkonda ketiratta ümber niiske lapiga või

STIHLi vaigulahustiga. ► Eemaldage akušahtist võõrkehad ja puhastage akušaht

niiske lapiga. ► Puhastage elektrilisi kontakte akušahtis pintsli või pehme

harjaga. ► Paigaldage ketiratta kaas.

15.2 Juhtplaadi ja saeketi puhastamine

► Lülitage mootorsaag välja, pange ketipidur peale ja võtke

aku välja. ► Võtke juhtplaat ja saekett maha.

► Puhastage õli väljumiskanalit (1), õli sisenemisava (2) ja

soont (3) pintsli, pehme harja või STIHLi vaigulahustiga. ► Puhastage saeketti pintsli, pehme harja või STIHLi

vaigulahustiga. ► Paigaldage juhtplaat ja saekett.

0000-GXX-3107-A0

15 Puhastamine

15.1 Mootorsae puhastamine

► Lülitage mootorsaag välja, pange ketipidur peale ja võtke

aku välja.

► Puhastage mootorsaagi niiske lapiga või STIHLi

vaigulahustiga.

► Võtke ketiratta kaas maha.

0458-795-5221-A

15.3 Aku puhastamine

► Puhastage aku niiske lapiga.

Page 32

eesti

0000-GXX-1219-A0

0000-GXX-1220-A1

16 Hooldamine

16.1 Hooldusintervallid

Hooldusintervallid sõltuvad ümbrustingimustest ja töötingimustest. STIHL soovitab järgmisi hooldusintervalle:

Ketipidur ► Laske ketipidurit järgmiste ajavahemike tagant STIHLi

esinduses hooldada: – Täistööajaga kasutus: kord kvartalis

– Osalise tööajaga kasutus: kord poolaastas – Harv kasutus: kord aastas

Kord nädalas ► Kontrollige ketiratast.

► Kontrollige juhtplaati ja eemaldage kraatid. ► Kontrollige ja teritage saeketti.

Kord kuus ► Laske õlipaak STIHLi esinduses puhastada.

16.2 Juhtplaadilt kraatide eemaldamine

Juhtplaadi välisservale võib moodustuda kraat. ► Eemaldage kraat lapikviiliga või STIHLi juhtplaadi

sirgestajaga.

► Kui esineb ebaselgusi: pöörduge STIHLi esindusse.

HOIATUS

Saeketi lõikehambad on teravad. Kasutaja võib ennast lõigata.

► Kandke vastupidavast materjalist töökindaid.

► Viilige iga lõikehammast ümarviiliga nii, et on täidetud

järgmised tingimused:

– Ümarviil sobib saeketi sammule.

– Ümarviili juhitakse seestpoolt väljapoole.

– Ümarviili juhitakse juhtplaadi suhtes täisnurga all.

– Teritusnurgast 30° peetakse kinni.

16.3 Saeketi teritamine

Saeketi õige teritamine nõuab palju harjutamist. STIHLi viilid, STIHLi viilimisabinõud, STIHLi teritusseadmed

ja brošüür „STIHLi saekettide teritamine“ aitavad saeketti õigesti teritada. Brošüür on saadaval www.stihl.com/sharpening-brochure all.

STIHL soovitab lasta saekette teritada STIHLi esinduses.

► Viilige sügavuspiirajaid lapikviiliga nii, et need on STIHL

viilimiskaliibriga kohakuti ja kulumismärgistusega

paralleelsed. STIHLi viilimiskaliiber peab saeketi

sammule sobima. ► Kui esineb ebaselgusi: pöörduge STIHLi esindusse.

0458-795-5221-A

Page 33

17 Remontimine

17.1 Mootorsae ja aku remontimine

Kasutaja ei saa mootorsaagi, juhtplaati, saeketti ja akut ise remontida.

► Kui mootorsaag, juhtplaat või saekett on kahjustatud: ärge

kasutage mootorsaagi, juhtplaati või saeketti ja pöörduge STIHLi esindusse.

► Kui aku on defektne või kahjustatud: Asendage aku.

eesti

0458-795-5221-A

Page 34

eesti

18 Rikete kõrvaldamine

18.1 Mootorsae või aku rikete kõrvaldamine

Rike LEDid akul Põhjus Abinõu Sisselülitamisel

mootorsaag ei käivitu.

Mootorsaag lülitub käitamisel välja.

Mootorsae käitusaeg on liiga lühike.

1 LED vilgub roheliselt.

1 LED põleb punaselt.

3 LEDi vilguvad punaselt.

3 LEDi põlevad punaselt.

4 LEDi vilguvad punaselt.

3 LEDi põlevad punaselt.

Aku laadimisseisund liiga madal.

Aku on liiga soe või liiga külm.

Mootorsael esineb rike. ► Pange ketipidur peale ja võtke aku välja.

Mootorsaag on liiga soe. ► Pange ketipidur peale ja võtke aku välja.

Akul esineb rike. ► Pange ketipidur peale, võtke aku välja ja pange

Elektriühendus on mootorsae ja aku vahel katkenud.

Mootorsaag või aku on niiske.

Mootorsaag on liiga soe. ► Võtke aku välja.

Esineb elektriline rike. ► Võtke aku välja ja pange uuesti sisse.

Aku pole täielikult laetud. ► Laadige aku täielikult nii, nagu laadijate STIHL

► Laadige akut nii, nagu laadijate STIHL AL 101,

300, 500 kasutusjuhendis kirjeldatud.

► Pange ketipidur peale ja võtke aku välja. ► Laske akul maha jahtuda või soojeneda.

► Puhastage elektrilised kontaktid akušahtis. ► Pange aku sisse. ► Vabastage ketipidur. ► Lülitage mootorsaag sisse. ► Kui 3 LEDi vilguvad jätkuvalt punaselt: Ärge

kasutage mootorsaagi ja pöörduge STIHLi esindusse.

► Laske mootorsael maha jahtuda.

uuesti sisse. ► Vabastage ketipidur. ► Lülitage mootorsaag sisse. ► Kui 4 LEDi vilguvad jätkuvalt punaselt: ärge

kasutage akut ja pöörduge STIHLi esindusse. ► Pange ketipidur peale, võtke aku välja ja pange

uuesti sisse.

► Laske mootorsael või akul kuivada.

► Laske mootorsael maha jahtuda.

► Lülitage mootorsaag sisse.

AL 101, 300, 500 kasutusjuhendis kirjeldatud.

18 Rikete kõrvaldamine

0458-795-5221-A

Page 35

18 Rikete kõrvaldamine

Rike LEDid akul Põhjus Abinõu

Aku eluiga on ületatud. ► Asendage aku.

Lõikekaitsepiirkonna s suitseb või lõhnab

Saekett pole õigesti teritatud.

Teritage saeketti õigesti.

põlenult.

Õlipaagis on liiga vähe

Valage saeketi nakkeõli sisse.

saeketi nakkeõli. Keti määrimissüsteem

pumpab liiga vähe saeketi

Ärge kasutage mootorsaagi ja pöörduge STIHLi esindusse.

nakkeõli. Saekett on liiga tugevasti

Pingutage saekett õigesti.

pingutatud. Mootorsaagi ei kasutata

Laske endale kasutamist selgitada ja harjutage seda.

õigesti.

eesti

0458-795-5221-A

Page 36

eesti

19 Tehnilised andmed

19.1 Mootorsaag STIHL MSA 220 C

– Lubatud akud:

–STIHL AP –STIHL AR

– Kaal ilma akuta, juhtplaadita ja saeketita: 2,9 kg – Õlipaagi maksimaalne maht: 210 cm³ (0,21 l)

Tööaeg on esitatud www.stihl.com/battery-life all.

19.2 Ketirattad ja ketikiirused

Kasutada saab järgmisi ketirattaid: – 6-hambaline 3/8" P jaoks

– Maksimaalne ketikiirus ISO 11681 järgi: 23,3 m/s

– 7-hambaline 1/4" jaoks

– Maksimaalne ketikiirus ISO 11681 järgi: 18,5 m/s

19.3 Juhtsiinide minimaalne soonesügavus

Minimaalne soonesügavus sõltub juhtplaadi jaotisest. – 3/8" P: 5 mm –1/4": 4mm

19.4 Aku STIHL AP

– Aku-tehnoloogia: liitium-ioon – Pinge: 36 V – Mahutavus Ah: vt võimsussilti – Energiasisaldus Wh: vt võimsussilti – Kaal kg: vt võimsussilti – Lubatud temperatuurivahemik kasutamiseks ja

säilitamiseks: - 10 °C kuni + 50 °C

19.5 Heliväärtused ja vibratsiooniväärtused

Helirõhutaseme K-väärtus on 2 dB(A). Helivõimsustaseme K-väärtus on 2 dB(A). Vibratsiooniväärtuste K-väärtus on 2m/s².

MSA 220 C 3/8" P – Helirõhutase L

89 dB(A)

– Helivõimsustase L

100 dB(A)

– Vibratsiooniväärtus a

– juhtkäepide: 3,6 m/s² – hoidetoru: 4,8 m/s²

MSA 220 C 1/4" – Helirõhutase L

89 dB(A)

– Helivõimsustase L

100 dB(A)

– Vibratsiooniväärtus a

– juhtkäepide: 6,3 m/s² – hoidetoru: 6,0 m/s²

Esitatud vibratsiooniväärtused mõõdeti normitud kontrollmeetodi alusel ja neid saab kasutada elektriseadmete võrdlemiseks. Tegelikult tekkivad vibratsiooniväärtused võivad kasutusviisist sõltuvalt esitatud väärtustest kõrvale kalduda. Esitatud vibratsiooniväärtusi saab kasutada vibratsioonikoormuse esmaseks hindamiseks. Tegelikku vibratsioonikoormust tuleb hinnata. Seejuures võib võtta arvesse ka aegu, mil elektriseade on välja lülitatud, ja aegu, mil see on sisse lülitatud, kui töötab ilma koormuseta.

Informatsioon tööandjate direktiivi Vibratsioon 2002/44/EÜ täitmise kohta on esitatud www.stihl.com/vib all.

mõõdetud EN 60745-2-13 järgi:

mõõdetud EN 60745-2-13:

mõõdetud EN 60745-2-13 järgi:

mõõdetud EN 60745-2-13:

0458-795-5221-A

Page 37

19 Tehnilised andmed

19.6 REACH

REACH tähistab EÜ määrust kemikaalide registreerimise, hindamise ja heakskiidu kohta.

Informatsioon REACH määruse täitmise kohta on esitatud www.stihl.com/reach all.

eesti

0458-795-5221-A

Page 38

eesti

20 Juhtplaatide ja saekettide kombinatsioon

20.1 Mootorsaed STIHL MSA 220 C

Samm Veolüli

paksus/soone laius

3/8“ P 1,3 mm

1/4“ 1,3 mm 30 cm Carving E - 64 1/4“RMS

Juhtplaadi lõikepikkus sõltub kasutatavast mootorsaest ja saeketist. Juhtplaadi tegelik lõikepikkus võib olla väiksem kui esitatud pikkus.

Pikkus Juhtplaat Otsatähiku

hammaste arv

30 cm

40 cm 55 30 cm 44

40 cm 55

Rollomatic E

Rollomatic E light

Veolülide arv Saekett

3/8“PS335 cm 50

3/8“PS35 cm 50

3/8“PM335 cm 50

3/8“PD335 cm 50

0458-795-5221-A

Page 39

21 Varuosad ja tarvikud

eesti

21 Varuosad ja tarvikud

21.1 Varuosad ja tarvikud

Need sümbolid tähistavad STIHLi originaalvaruosi ja STIHLi originaaltarvikuid.

STIHL soovitab kasutada STIHLi originaalvaruosi ja STIHLi originaaltarvikuid.

STIHLi originaalvaruosad ja STIHLi originaaltarvikud on saadaval STIHLi esinduses.

22 Utiliseerimine

22.1 Mootorsae ja aku utiliseerimine

Informatsiooni saate utiliseerimise kohta STIHLi esindusest. ► Utiliseerige mootorsaag, juhtplaat, saekett, aku, tarvikud

ja pakend eeskirjade kohaselt ning keskkonnasõbralikult.

23 EL vastavusdeklaratsioon

23.1 Mootorsaed STIHL MSA 220 C

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstraße 115 D-71336 Waiblingen Saksamaa

deklareerib ainuisikuliselt vastutades, et – Koosteviis: Aku-mootorsaag – Tehasemark: STIHL – Tüüp: MSA 220 C, seeriatunnus: 1251

vastavad direktiivide 2011/65/EL, 2006/42/EÜ, 2014/30/EL ja 2000/14/EÜ asjaomastele sätetele ja on välja töötatud ning valmistatud kooskõlas järgmiste normide vastaval tootmiskuupäeval kehtivate versioonidega: EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-1 ja EN 60745- 2-13.

EÜ konstruktsiooninäidise kontrollimise on vastavalt 2006/42/EÜ art 12.3(b) läbi viinud: VDE Prüf- u. Zertifizierungsinstitut (NB 0366), Merianstraße 28, 63069 Offenbach, Saksamaa

– Sertifitseerimisnumber: 40048369

Mõõdetud ja garanteeritud helivõimsustase on määratud kindlaks direktiivi 2000/14/EÜ lisa V kohaselt.

MSA 220 C – Mõõdetud helivõimsustase: 102 dB(A) – Garanteeritud helivõimsustase: 104 dB(A)

Tehnilisi dokumente säilitatakse ANDREAS STIHL AG & Co. KG Produktzulassung osakonnas.

Ehitusaasta, valmistamisriik ja masina number on mootorsaele märgitud.

Waiblingen, 2.03.2019 ANDREAS STIHL AG & Co. KG p. p.

Thomas Elsner, tootehalduse ja teenuste juht

0458-795-5221-A

Page 40

eesti

24 Elektritööriistade üldised ohutusjuhised

24 Elektritööriistade üldised

ohutusjuhised

24.1 Sissejuhatus

Käesolevas peatükis taasesitatakse normis EN/IEC 62841 käsijuhtimisega mootorkäitusega elektritööriistade kohta eelformuleeritud üldised ohutusjuhised.

STIHL peab need tekstid ära trükkima. "Elektrialane ohutus" all esitatud elektrilöögi vältimist

puudutavad ohutusjuhised pole STIHLi akutoodetele kohaldatavad.

HOIATUS

Lugege kõiki ohutusjuhiseid, korraldusi, pilte ja tehnilisi andmeid, millega on kõnealune elektritööriist varustatud. Hooletused alljärgnevatest korraldustest kinnipidamisel võivad põhjustada elektrilööki, tulekahju ja/või raskeid vigastusi. Hoidke kõiki ohutusjuhiseid ja korraldusi tulevikuks alal.

Ohutusjuhistes kasutatav mõiste „elektritööriist“ kehtib võrgukäitusega elektritööriistade (võrgujuhtmega) ja akukäitusega elektritööriistade (võrgujuhtmeta) kohta.

24.3 Elektrialane ohutus

a)Elektritööriista ühenduspistik peab pistikupessa sobima.

Pistikut ei tohi ühelgi viisil muuta. Ärge kasutage adapterpistikuid koos kaitsemaandusega elektritööriistadega. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi riski.

b)Vältige kehalist kontakti torude, küttesüsteemide, pliitide,

külmkappide jms maandatud pindadega. Kui Teie keha on maandatud, siis valitseb elektrilöögi risk.

c) Kaitske elektritööriistu vihma ja niiskuse eest. Vee

tungimine elektritööriista suurendab elektrilöögi riski.

d)Ärge kasutage juhet valel otstarbel nagu elektritööriista

kandmiseks, üles riputamiseks või pistikupesast pistiku väljatõmbamiseks. Kaitske juhet kuumuse, õli, teravate servade ning liikuvate seadmeosade eest. Kahjustatud või sasitud juhtmed suurendavad elektrilöögi riski.

e)Kui töötate elektritööriistaga õues, siis kasutage üksnes

välitingimustesse sobivaid pikendusjuhtmeid. Välitingimustesse sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi riski.

f) Kui elektritööriista käitamist pole võimalik niiskes

ümbruskonnas vältida, siis kasutage rikkevoolukaitselülitit. Rikkevoolu-kaitselüliti kasutamine vähendab elektrilöögi riski.

24.2 Ohutus töökohal

a)Hoidke oma tööpiirkond puhas ja hästi valgustatud.

Korratud või valgustamata tööpiirkonnad võivad põhjustada õnnetusi.

b)Ärge töötage elektritööriistaga plahvatusohtlikus

ümbruskonnas, milles leidub süttimisohtlikke vedelikke, gaase või tolme. Elektritööriistad tekitavad sädemeid, mis võivad tolmud või aurud põlema süüdata.

c) Hoidke lapsed ja teised isikud elektritööriista kasutamise

ajal eemal. Tähelepanu kõrvalejuhtimisel võite seadme üle kontrolli kaotada.

24.4 Inimeste ohutus

a)Olge tähelepanelik, pidage oma tegevust silmas ja käige

töötamisel elektritööriistaga mõistlikult ümber. Ärge kasutage elektritööriista, kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepanematus võib põhjustada elektritööriista kasutamisel tõsiseid vigastusi.

b)Kandke isiklikku kaitsevarustust ja alati kaitseprille.

Isikliku kaitsevarustuse nagu tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või kuulmekaitsme kandmine, vastavalt elektritööriista liigile ning kasutusele, vähendab vigastuste riski.

0458-795-5221-A

Page 41

24 Elektritööriistade üldised ohutusjuhised

eesti

c) Vältige ettekavatsematut käikuvõtmist. Veenduge, et

elektritööriist on enne voolutoite ja/või aku külgeühendamist, ülesvõtmist või kandmist välja lülitatud. Kui hoiate elektritööriista kandmisel sõrme lülitil või ühendate sisselülitatud seadme voolutoitega, siis võib see õnnetusi põhjustada.

d)Eemaldage enne elektritööriista sisselülitamist

seadistustööriistad ning mutrivõtmed. Pöörleva seadmeosa sisemuses paiknev tööriist või võti võib vigastusi põhjustada.

e)Vältige ebaharilikku kehahoiakut. Hoolitsege stabiilse

seisuasendi eest ja hoidke alati tasakaalu. Seeläbi saate elektritööriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida.

f) Kandke sobivat riietust. Ärge kandke avarat riietust ega

ehteid. Hoidke juuksed ja riietus pöörlevatest detailidest eemale. Avar riietus, ehted või pikad juuksed võidakse liikuvate detailide poolt kaasa haarata.

g)Kui saab monteerida tolmuimu- ja -püüdeseadiseid, siis

tuleb need külge ühendada ning neid õigesti kasutada. Tolmuimusüsteemi kasutamine võib vähendada tolmust tingitud ohte.

h)Ärge uskuge pimesi ohutusse ega eirake elektritööriista

ohutusreegleid ka siis, kui olete paljukordse kasutuse tõttu elektritööriistaga tuttav. Tähelepanematu tegutsemine võib põhjustada sekundi murdosa jooksul raskeid vigastusi.

24.5 Elektritööriista kasutamine ja käsitsemine

a)Ärge koormake seadet üle. Kasutage töötamisel antud töö

jaoks ettenähtud elektritööriista. Sobiva elektritööriistaga töötate paremini ja ohutumalt ettenähtud võimsusvahemiku piires.

b)Ärge kasutage defektse lülitiga elektritööriista.

Elektritööriist, mida ei saa enam sisse või välja lülitada, on ohtlik ning tuleb ära remontida.

c) Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage

äravõetav aku enne seadme seadistamist, rakendustööriistade vahetamist või elektritööriista ärapanemist. See ettevaatusmeede vähendab elektritööriista ettekavatsematu käivitumise ohtu.

d)Ladustage mittekasutatavaid elektritööriistu lastele

kättesaamatult. Ärge laske seadet kasutada inimestel, kes seda ei tunne või pole käesolevaid korraldusi läbi lugenud. Elektritööriistad on ohtlikud, kui neid kasutavad kogenematud isikud.

e)Hoolitsege elektritööriistade ja rakendustööriistade eest

hästi. Kontrollige, kas liikuvad detailid talitlevad laitmatult ega kiilu kinni, kas esineb murdunud või kahjustatud detaile nii, et elektritööriista talitlus on piiratud. Laske kahjustatud detailid enne elektritööriista kasutamist remontida. Paljude õnnetuste põhjus peitub halvasti hooldatud elektritööriistades.

f) Hoidke lõiketööriistad teravad ja puhtad. Hästi hoolitsetud

teravate lõikeservadega lõiketööriistad kiiluvad vähem kinni ja neid on lihtsam juhtida.

g)Kasutage elektritööriista, rakendustööriistu jms vastavalt

käesolevatele korraldustele. Arvestage seejuures töötingimustega ning teostatava tegevuse iseloomuga. Elektritööriistade kasutamine muudeks kui ettenähtud rakendusteks võib põhjustada ohtlikke olukordi.

h)Hoidke käepidemed ja hoidepinnad kuivad, puhtad ja õli-

ning määrdevabad. Libedad käepidemed ja hoidepinnad ei võimalda elektritööriista ettenägematutes olukordades kindlalt käsitseda ning kontrollida.

24.6 Akutööriista kasutamine ja käsitsemine

a)Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud laadijatega.

Teatud kindlat liiki akude laadimiseks ettenähtud laadijate tõttu valitseb muude akudega kasutamisel tuleoht.

b)Kasutage elektritööriistades ainult nende jaoks

ettenähtud akusid. Muude akude kasutamine võib põhjustada vigastusi või tuleohtu.

0458-795-5221-A

Page 42

eesti

24 Elektritööriistade üldised ohutusjuhised

c) Ärge laske bürooklambritel, müntidel, võtmetel, naeltel,

kruvidel ja muudel väikestel metallesemetel, mis võivad põhjustada kontaktide sildamist, akude lähedusse sattuda. Aku kontaktide lühistumise tagajärjeks võivad olla põletused või tulekahju.

d)Vale kasutamise korral võib vedelik akust välja tungida.

Vältige sellega kokku puutumist. Loputage juhusliku kokkupuute korral veega ära. Pöörduge silma sattunud vedeliku korral abi saamiseks täiendavalt arsti poole. Väljatungiv akuvedelik võib põhjustada nahaärritusi või põletusi.

e)Ärge kasutage kahjustatud või muudetud akut.

Kahjustatud või muudetud akud võivad käituda ettenägematul viisil ja põhjustada tulekahju, plahvatust või vigastusohtu.

f) Ärge allutage akut tulele ega kõrgete temperatuuridele.

Tuli või temperatuurid üle 130 °C (265 °F) võivad põhjustada plahvatuse.

g)Järgige kõiki korraldusi laadimise kohta ja ärge laadige

akut või akutööriista kunagi väljaspool kasutusjuhendis esitatud temperatuurivahemikku. Vale laadimine või laadimine väljaspool lubatud temperatuurivahemikku võib aku hävitada või tulekahju ohtu suurendada.

24.7 Teenindus

a)Laske elektritööriista remontida ainult kvalifitseeritud

erialapersonalil ja ainult originaalvaruosadega. Sellega tagatakse elektritööriista ohutuse säilimine.

b)Ärge hooldage kunagi kahjustamata akusid. Kogu akude

hooldust peaks teostama tootja või volitatud klienditeenindus.

24.8 Kettsaagide ohutusjuhised

– Hoidke töötava sae korral kõik kehaosad saeketist eemal.

Veenduge enne sae käivitamist, et saekett ei puutu millegi vastu. Kettsaega töötamisel võib hetkeline tähelepanematus põhjustada olukorra, kus saekett puudutab riietust või kehaosi.

– Hoidke kettsaagi alati parema käega tagumisest

käepidemest ja vasaku käega eesmisest käepidemest. Kettsae kinnihoidmine vastupidises töötamisasendis suurendab vigastuste riski ja seda ei tohi kasutada.

– Hoidke kettsaagi isoleeritud hoidepindadest, sest saekett

võib peidetud elektrijuhtmete või iseenda võrgukaabliga kokku puutuda. Saeketi kokkupuutel pinge all oleva juhtmega võivad seadme metallosad pinge alla sattuda ja elektrilööki põhjustada.

– Kandke silmakaitset. Kuulmise, pea, käte, jalgade ja

labajalgade jaoks on soovitatav edasine kaitsevarustus. Sobiv kaitseriietus vähendab eemalepaiskuvast laastumaterjalist ja saeketi juhuslikust puudutamisest tingitud vigastusohtu.

– Ärge töötage kettsaega puu otsas, redelil, katuselt või

ebastabiilselt seisupinnal. Sellisel viisil käitamisel valitseb vigastusoht.

– Pöörake alati tähelepanu stabiilsele seisuasendile ja

kasutage saeketti ainult siis, kui seisate kõval, kindlal ning tasasel pinnal. Libe aluspind või ebastabiilsed seismispinnad nagu redelid võivad põhjustada kontrolli kaotamist kettsae üle.

– Arvestage pinge all seisva oksa lõikamisel, et see vetrub

tagasi. Puidukiududes valitseva pinge vabanemisel võib pingutatud oks operaatorit tabada ja/või kettsaag kontrolli alt väljuda.

– Olge madala alusmetsa ja noorte puude lõikamisel eriti

ettevaatlik. Peen materjal võib saeketti kinni jääda ja Teie pihta lüüa või Teid tasakaalust välja viia.

– Kandke väljalülitatud seisundis kettsaagi eesmisest

käepidemest, saekett kehast eemale pööratud. Tõmmake kettsae transportimisel või ladustamisel alati kaitsekate peale. Hoolikas ümberkäimine kettsaega vähendab saeketiga kogemata kokkupuutumise tõenäosust.

0458-795-5221-A

Page 43

24 Elektritööriistade üldised ohutusjuhised

eesti

– Järgige määrimise, ketipinge ja tarvikute vahetamisega

seonduvaid korraldusi. Asjatundmatult pingutatud või määritud kett võib katkeda või tagasilöögi riski suurendada.

– Hoidke käepidemed kuivad, puhtad ja õli- ning

määrdevabad. Rasvased või õlised käepidemed on libedad ja põhjustavad kontrolli kaotamist.

– Saagige ainult puitu. Ärge kasutage kettsaagi töödeks,

milleks see pole ette nähtud. Näide: ärge kasutage kettsaagi plastmassi ja müüritise või ehitusmaterjalide saagimiseks, mis pole puidust. Kettsae kasutamine mitte sihtotstarbekohasteks töödeks võib põhjustada ohtlikke olukordi.

– Ärge üritage puud langetada, enne kui Teil pole selget

arusaama kogu juurdekuuluvast toimimisviisist. Kasutaja või teised inimesed võivad ümberkukkuva puu tõttu raskesti vigastada saada.

24.9 Tagasilöögi põhjused ja vältimine

Tagasilöök võib tekkida, kui juhtplaadi tipp puudutab mingit eset või puit paindub ja saekett kiilub lõikes kinni.

Puudutus juhtplaadi tipuga võib mõnedel juhtudel ootamatuid tahapoole suunatud reaktsioone põhjustada, mille puhul lüüakse juhtplaati ülespoole ning operaatori suunas.

Saeketi kinnikiilumine juhtplaadi ülaserval võib plaati operaatori suunas kiiresti tagasi tõugata.

Kõik sellised reaktsioonid võivad põhjustada olukorra, kus kaotate sae üle kontrolli ja võite ennast raskesti vigastada. Ärge lootke eranditult kettsaagi sisse ehitatud ohutusseadistele. Kettsae kasutaja peaksite võtma tarvitusele erinevad meetmed, et oleks võimalik õnnetuseja vigastusevabalt töötada.

Tagasilöök on elektritööriista vale või vigase kasutamise tagajärg. Seda on võimalik alljärgnevalt kirjeldatud sobivate ettevaatusmeetmetega vältida:

– Hoidke saagi mõlema käega kinni, kusjuures pöial ja

sõrmed paiknevad ümber kettsae käepidemete. Seadke oma keha ja käsivarred asendisse, kus suudate tagasilöögijõududele vastu seista. Sobivate meetmete

tarvitusele võtmisega on suuteline operaator tagasilöögijõude valitsema. Ärge laske kettsaagi kunagi lahti.

– Vältige ebaharilikku kehahoiakut ja ärge saagige õlgadest

kõrgemal. Seeläbi välditakse juhtplaadi tipuga esemete ettekavatsematut puudutamist ja võimaldatakse kettsaagi ootamatutes olukordades paremini kontrollida.

– Kasutage alati tootja poolt ettekirjutatud

asendusjuhtplaate ja saekette. Valed asendusjuhtplaadid ja saeketid võivad keti katkemist ja/või tagasilööki põhjustada.

– Pidage saeketi teritamisel ja hooldamisel tootja

korraldustest kinni. Liiga madalad sügavuspiirajad suurendavad tagasilöömise kalduvust.

0458-795-5221-A

Page 44

0458-795-5221-A

estnisch

www.stihl.com

*04587955221A*

0458-795-5221-A

Stihl MSA 220 C Instruction Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Eessõna

2.1 Kehtivad dokumendid

3 Ülevaade

2.2 Hoiatusjuhiste tähistus tekstis

2.3 Sümbolid tekstis

3.1 Mootorsaag ja aku

3.2 Sümbolid

4 Ohutusjuhised

4.1 Hoiatussümbolid

4.2 Sihtotstarbekohane kasutus

4.3 Nõuded kasutajale

4.4 Riietus ja varustus

4.5 Tööpiirkond ja ümbrus

4.5.1 Mootorsaag

4.5.2 Aku

4.6 Ohutusnõuetele vastav seisund

4.6.1 Mootorsaag Mootorsaag on ohutusnõuetele vastavas seisundis, kui on

4.6.2 Juhtplaat

4.6.3 Saekett

4.6.4 Aku

4.7 Töötamine

4.7.1 Saagimine

4.7.2 Laasimine

4.7.3 Langetamine

4.8 Reaktsioonijõud

4.8.1 Tagasilöök

4.8.2 Sissetõmbamine

4.8.3 Tagasilöök

4.9 Transportimine

4.9.1 Mootorsaag

4.9.2 Aku

4.10 Säilitamine

4.10.1 Mootorsaag

4.10.2 Aku

4.11 Puhastamine, hooldamine ja remontimine

5 Mootorsae kasutusvalmis tegemine

5.1 Mootorsae kasutusvalmis tegemine

6 Mootorsae kokkupanemine

6.1 Juhtplaadi ja saeketi paigaldamine ning mahavõtmine

6.1.1 Juhtplaadi ja saeketi paigaldamine

6.1.2 Juhtplaadi ja saeketi mahavõtmine

6.2 Saeketi pingutamine

6.3 Saeketi nakkeõli sissevalamine

7 Ketipiduri pealepanemine ja vabastamine

7.1 Ketipiduri pealepanemine

8 Aku sissepanemine ja väljavõtmine

7.2 Ketipiduri vabastamine

8.1 Aku sissepanemine

8.2 Aku väljavõtmine

9.1 Mootorsae sisselülitamine

10 Mootorsae ja aku kontrollimine

9.2 Mootorsae väljalülitamine

10.1 Ketiratta kontrollimine

10.2 Juhtplaadi kontrollimine

10.3 Saeketi kontrollimine

10.4 Ketipiduri kontrollimine

10.5 Käsitsemiselementide kontrollimine

11 Mootorsaega töötamine

10.6 Keti määrimissüsteemi kontrollimine

10.7 Aku kontrollimine

11.1 Mootorsae hoidmine ja juhtimine

11.2 Saagimine

11.3 Laasimine

11.4 Langetamine

11.4.1 Langetussuuna ja taganemistee määramine ► Määrake langetussuund nii kindlaks, et piirkond, kuhu puu

11.4.2 Tööpiirkonna ettevalmistamine tüve juures

11.4.3 Langetuslõike põhialused

11.4.4 Langetussälgu sissesaagimine

11.4.5 Sissetorkamine

11.4.6 Sobiva langetuslõike valimine

11.4.7 Väikese tüveläbimõõduga normaalpuu langetamine

11.4.8 Suure tüveläbimõõduga normaalpuu langetamine

11.4.9 Väikese tüveläbimõõduga viltuse puu langetamine

11.4.10Suure tüveläbimõõduga viltuse puu langetamine

12 Pärast tööd

12.1 Pärast tööd