Stihl MS 650, MS 660 Instruction Manual [id]

Download

{

STIHL MS 650, 660

Petunjuk Pemakaian

Daftar isi

bahasa indonesia

Tentang Petunjuk Pemakaian ini 2 Petunjuk keselamatan 3 Gaya reaksi 8 Teknik Pengoperasian 10 Perangkat pemotong 19 Memasang batang kemudi dan

rantai gergaji 20 Mengencangkan rantai gergaji 21

Buku petunjuk pemakaian asliDicetak di atas kertas hasil pemutihan bebas klorin.

Memeriksa ketegangan rantai gergaji 21

Bahan bakar 22 Mengisi bahan bakar 23 Oli pelumas rantai 24 Mengisi oli pelumas rantai 24 Memeriksa pelumasan rantai 25 Rem rantai 26 Operasi musim dingin 27 Pemanas listrik untuk pegangan 27 Menghidupkan / mematikan motor 28 Petunjuk cara kerja 31 Mengatur jumlah oli 32 Memelihara batang kemudi 33

Tinta cetak mengandung minyak nabati, kertas dapat didaur

ulang.

Sistem saringan udara 33 Membongkar saringan udara 34 Membersihkan saringan udara 34 Menyetel karburator 35 Kisi anti-percikan api dalam

peredam suara 36 Busi 37 Menyimpan alat 38 Memeriksa dan mengganti roda

rantai 38

Memelihara dan mengasah rantai gergaji 39

Petunjuk pemeliharaan dan perawatan 43

Memperlambat proses keausan dan mencegah kerusakan 45

Komponen-komponen penting 46 Data-data teknis 47 Pemesanan suku cadang 48 Petunjuk reparasi 49 Pembuangan 49 Pernyataan kesesuaian UE 49

Pelanggan yang terhormat,

Terima kasih karena telah mempercayai produk berkualitas dari STIHL.

Produk ini dibuat dengan proses produksi yang modern dan jaminan kualitas yang menyeluruh. Kami telah melakukan segala upaya agar Anda puas dengan alat ini dan dapat menggunakannya tanpa masalah.

Bila Anda memiliki pertanyaan tentang alat ini, hubungi dealer atau perusahaan penjualan kami.

Salam kami,

Dr. Nikolas Stihl

{

0458-178-2221-A. VA3.K18.

0000000525_014_RI

MS 650, MS 660

Petunjuk Pemakaian ini adalah di bawah perlindungan hak cipta. Segala hak adalah ekslusif bagi pencipta atau pemegang hak cipta, terutama hak untuk memperbanyak, menerjemahkan dan memeroses dengan sistem elektronis.

bahasa indonesia

Tentang Petunjuk Pemakaian ini

Buku petunjuk pemakaian ini mengacu pada gergaji mesin STIHL, yang di sini disebut juga mesin.

Lambang gambar

Segala lambang gambar yang tertera pada alat mesin diterangkan dalam buku Petunjuk Pemakaian ini.

Tergantung model dan perlengkapan, lambang gambar yang tersebut di bawah ini mungkin terdapat pada mesin gergaji Anda.

tangki bahan bakar; campuran bahan bakar yang terdiri dari bensin dan minyak motor

tangki oli pelumas rantai; oli pelumas rantai

memblokir dan melepaskan rem rantai

rem pencegah putaran rantai setelah pelatuk gas dilepaskan (rem pencegah mekanisme roda)

arah putar rantai

Ematic; pengatur jumlah oli pelumas rantai

mengencangkan rantai

jalur penghisap udara: operasi pada musim dingin

jalur penghisap udara: operasi pada musim panas

sarana pemanas pegangan

menggerakkan pentil dekompresi

menggunakan pompa tangan bahan bakar

Tanda pengenal bagian teks

PERINGATAN

Peringatan terhadap bahaya kecelakaan dan cedera bagi orang serta kerusakan benda yang berat.

PEMBERITAHUAN

Peringatan terhadap bahaya kerusakan seluruh alat atau komponenkomponennya.

Pengembangan teknis

STIHL terus menerus berusaha untuk memperkembangkan segenap mesin dan peralatannya; karena itu perubahan volume pasokan dalam bentuk penampilan, teknik dan perlengkapan dapat terjadi sewaktu-waktu.

Oleh sebab itu, berdasarkan penjelasan, tanda dan gambar dalam buku petunjuk ini Anda tidak dapat mengajukan tuntutan.

MS 650, MS 660

bahasa indonesia

Petunjuk keselamatan

Tindakan pengamanan khusus diperlukan saat bekerja dengan gergaji mesin karena mesin ini dioperasikan dengan kecepatan rantai yang tinggi dan gigi potong yang sangat tajam.

Sebelum mengoperasikan mesin untuk pertama kali, bacalah seluruh buku petunjuk pemakaian dengan saksama dan simpanlah buku petunjuk pemakaian untuk kebutuhan di masa mendatang. Kelalaian dalam membaca buku petunjuk pemakaian dapat mengakibatkan cedera atau kematian.

Perhatikan secara umum

Perhatikan juga peraturan keselamatan yang berlaku di negara yang terkait, misalnya dari asosiasi profesional, asuransi sosial, lembaga keselamatan dan kesehatan kerja, serta lembaga berwenang lainnya.

Waktu penggunaan gergaji mesin yang mengeluarkan kebisingan dapat dibatasi oleh peraturan nasional maupun lokal.

Untuk mereka yang baru pertama kali bekerja dengan gergaji mesin: Mintalah penjelasan dari pihak penjual atau

tenaga terlatih lainnya mengenai cara menggunakan mesin dengan aman, atau ikuti pelatihannya.

Anak-anak tidak dibolehkan menggunakan gergaji mesin ini, kecuali mereka yang berusia di atas 16 tahun dan telah dilatih di bawah pengawasan.

Jauhkan mesin dari jangkauan anakanak, binatang, dan orang yang tidak berkepentingan.

Pengguna bertanggung jawab atas segala kecelakaan atau cedera yang terjadi pada diri pribadi atau orang lain atau kerusakan properti.

Gergaji mesin hanya boleh dipindahtangankan atau dipinjamkan kepada orang yang memahami cara mengoperasikannya dan selalu berikan juga buku petunjuk pemakaian ini.

Orang yang menggunakan gergaji mesin ini harus cukup istirahat, sehat, dan dalam kondisi prima. Untuk mereka yang memiliki masalah kesehatan, konsultasikan dengan dokter apakah boleh mengoperasikan gergaji mesin ini.

Gergaji mesin ini tidak boleh dioperasikan oleh mereka yang baru saja mengkonsumsi minuman beralkohol, obat-obatan yang mengurangi kemampuan respons, atau obat-obatan terlarang.

Bahaya kecelakaan tinggi! Pada saat cuaca buruk (hujan, salju, es, angin), sebaiknya tunda pekerjaan Anda.

Untuk mereka yang menggunakan alat pacu jantung: Sistem pengapian gergaji mesin ini menghasilkan medan elektromagnet yang sangat kecil. Meski demikian, efeknya terhadap beberapa tipe alat pacu jantung tidak boleh

diabaikan. Untuk menghindari risiko kesehatan, STIHL merekomendasikan untuk terlebih dulu berkonsultasi dengan dokter dan pihak produsen alat pacu jantung yang terkait.

Penggunaan yang Benar

Gunakan gergaji mesin ini hanya untuk menggergaji kayu dan benda yang terbuat dari kayu.

Bahaya kecelakaan! Gergaji mesin ini tidak boleh digunakan untuk keperluan selain fungsi aslinya.

Jangan lakukan modifikasi pada gergaji mesin, karena dapat memengaruhi keamanan mesin. STIHL tidak bertanggung jawab terhadap segala cedera atau kerusakan yang diakibatkan oleh penggunaan peralatan yang tidak direkomendasikan.

Pakaian dan Perlengkapan

Pakaian dan perlengkapan yang tepat.

Gunakan pakaian yang sesuai dengan pekerjaan dan tidak menghalangi gerak. Ukuran pakaian harus pas di badan dan dilengkapi pelindung pemotongan. Jangan gunakan mantel kerja.

Jangan gunakan pakaian yang berisiko tersangkut di kayu, tanaman, atau bagian gergaji mesin yang bergerak. Hindari juga pemakaian syal, dasi, atau perhiasan. Rambut yang panjang harus diikat dan diamankan (menggunakan tutup kepala, helm, dll.).

MS 650, MS 660

bahasa indonesia

001BA115 KN

Gunakan sepatu bot pelindung yang dilengkapi pelindung pemotongan, sol antiselip, dan baja pelindung jari kaki.

PERINGATAN

Untuk mengurangi bahaya cedera mata, kenakan kacamata pengaman atau pelindung wajah yang terpasang rapat berdasarkan standar EN 166. Pastikan kacamata pengaman atau pelindung wajah berada pada posisi yang benar.

Pasang alat pelindung diri untuk kebisingan – seperti sumbat telinga.

Gunakan helm pelindung bila terdapat risiko benda jatuh.

Gunakan sarung tangan yang terbuat dari bahan yang kuat (misalnya kulit).

STIHL menyediakan berbagai program yang lengkap mengenai alat pelindung diri (APD).

Pengangkutan

Sebelum diangkut, dalam jarak pendek sekalipun, selalu matikan gergaji mesin, pasang rem rantai, dan pasang penutup

rantai gergaji. Dengan demikian, rantai gergaji tidak akan beroperasi tanpa disengaja.

Bawa selalu gergaji mesin pada pegangan tangan depan dengan menjauhkan muffler dari tubuh dan mengarahkan batang pengantar ke belakang. Bahaya luka bakar! Jangan sentuh komponen mesin yang panas, terutama permukaan muffler.

Di kendaraan: Amankan gergaji mesin dari kemungkinan terjatuh, rusak, serta kebocoran bahan bakar dan oli rantai.

Membersihkan

Bersihkan komponen plastik dengan kain. Bahan pembersih yang keras dapat merusak plastik.

Bersihkan debu dan kotoran dari gergaji mesin. Jangan gunakan larutan pembersih gemuk untuk membersihkan mesin.

Bersihkan slot udara dingin jika perlu.

Jangan gunakan air bertekanan untuk membersihkan gergaji mesin. Tekanan air yang tinggi dapat menyebabkan kerusakan pada gergaji mesin.

Aksesori

Gunakan hanya peralatan, batang pengantar, rantai gergaji, sproket, aksesori, atau komponen lainnya yang serupa secara teknis yang disetujui oleh STIHL untuk gergaji mesin ini. Pertanyaan dapat diajukan ke dealer resmi STIHL. Gunakan selalu peralatan dan aksesori yang berkualitas tinggi. Hal ini bertujuan untuk menghindari risiko kecelakaan atau kerusakan pada gergaji mesin.

STIHL merekomendasikan penggunaan peralatan, batang pengantar, rantai gergaji, sproket, dan aksesori STIHL Original. Karakteristik produk-produk STIHL Original sangat optimal digunakan pada mesin dan memenuhi harapan pengguna.

Mengisi bahan bakar

Bensin sangat mudah terbakar, oleh karenanya jauhkan dari nyala api, hindari menumpahkan bahan bakar, dan jangan merokok.

Matikan mesin sebelum mengisi bahan bakar.

Bahaya kebakaran! Jangan lakukan pengisian bahan bakar selama mesin masih panas karena bahan bakar dapat meluap.

Buka tutup tangki perlahan-lahan agar tekanan dalam tangki keluar secara perlahan dan tidak menyebabkan semburan bahan bakar.

MS 650, MS 660

bahasa indonesia

Lakukan pengisian bahan bakar di tempat berventilasi baik. Jika bahan bakar tercecer, segera bersihkan gergaji mesin. Jangan sampai pakaian terkena bahan bakar. Segera ganti pakaian jika terkena bahan bakar.

Gergaji mesin secara standar dapat dilengkapi dengan tipe tutup tangki berikut ini.

Tutup tangki dengan klem lipat (tutup bayonet)

Pasang tutup tangki dengan klem lipat (tutup bayonet) secara benar, putar hingga mencapai batas akhir, dan lipat klem.

Langkah ini mengurangi risiko karena terguncangnya mesin yang menyebabkan tutup tangki menjadi longgar atau terlepas dan bahan bakar menjadi tertumpah.

Perhatikan adanya kebocoran! Bahaya kematian karena kebakaran! Jika bahan bakar meluap, jangan nyalakan mesin.

Sebelum bekerja

Pastikan gergaji mesin berada dalam kondisi siap dioperasikan dengan melihat bagian yang sesuai dalam buku petunjuk pemakaian:

– Periksa sistem bahan bakar dari

kebocoran, terutama komponen yang terlihat, misalnya tutup tangki, sambungan selang, dan pompa bahan bakar (hanya untuk gergaji

mesin dengan pompa bahan bakar). Bahaya kebakaran! Jangan nyalakan mesin jika mesin bocor atau rusak. Sebelum dioperasikan, perbaiki gergaji mesin di dealer resmi terdekat

– Pelindung tangan depan dan rem

rantai berfungsi dengan baik.

– Batang pengantar dipasang dengan

benar.

– Rantai gergaji diregangkan dengan

benar.

– Tuas gas dan pengunci tuas gas

harus dapat dioperasikan dengan mudah. Setelah dilepas, tuas gas harus kembali ke posisi awal dengan sendirinya.

– Tuas master/sakelar stop harus

dapat dioperasikan dengan mudah ke STOP, 0, atau †.

– Bahaya kebakaran! Periksa posisi

pemasangan chop busi. Pemasangan chop busi yang longgar dapat menimbulkan percikan api yang menyulut uap bahan bakar di udara.

– Tidak ada modifikasi pada

komponen kerja dan komponen pengaman.

– Pegangan tangan harus dalam

kondisi bersih dan kering, bebas dari oli dan kotoran. Hal ini penting untuk mengontrol gergaji mesin dengan aman.

– Terdapat cukup bahan bakar dan oli

pelumas rantai di dalam tangki.

Bahaya kecelakaan! Hanya gunakan gergaji mesin dalam kondisi siap dioperasikan.

Menstarter gergaji mesin

Lakukan starter hanya pada tanah yang rata. Pastikan gergaji mesin diposisikan secara stabil dan aman. Pegang erat gergaji mesin. Perlengkapan pemotongan tidak boleh menyentuh benda apa pun dan permukaan tanah atau lantai karena rantai gergaji yang bergerak dapat menimbulkan bahaya cedera.

Gergaji mesin ini hanya untuk dioperasikan oleh satu orang. Pastikan tidak ada orang lain di area kerja bahkan pada saat menyalakan mesin

Jangan menyalakan gergaji mesin saat rantai gergaji berada pada celah potong.

Pastikan terdapat jarak minimal 3 meter dari lokasi pengisian bahan bakar. Jangan operasikan mesin di ruang tertutup.

Bahaya cedera! Berhati-hatilah terhadap rantai gergaji yang berputar. Operasikan rem rantai sebelum menyalakan mesin.

Mesin tidak boleh dinyalakan dengan lepas tangan. Nyalakan mesin seperti yang dijelaskan pada buku petunjuk pemakaian.

Saat bekerja

Pastikan untuk selalu berada di posisi yang stabil dan aman. Berhati-hatilah bila kulit pohon basah karena terdapat bahaya tergelincir!

MS 650, MS 660

bahasa indonesia

001BA087 LÄ

Pegang selalu gergaji mesin dengan kedua tangan: Tangan kanan harus berada di pegangan tangan belakang. Hal ini berlaku juga bagi orang kidal. Genggam kuat pegangan tangan depan dan belakang dengan ibu jari dilingkarkan untuk mengarahkan gergaji dengan aman.

Segera hentikan mesin bila terdapat situasi bahaya atau darurat dengan mengoperasikan tuas master/sakelar stop ke posisi STOP, 0, atau †.

Jangan tinggalkan gergaji mesin yang menyala.

Bahaya tergelincir! Berhati-hatilah saat berdiri di atas permukaan yang licin, basah, bersalju, miring, tidak rata, atau di atas kayu yang baru dikuliti maupun kulit kayu.

Bahaya tersandung! Berhati-hatilah terhadap bonggol pohon, akar, parit, atau benda lainnya.

Jangan bekerja sendirian. Pertahankan jarak yang wajar dengan orang lain yang memahami tindakan penanganan situasi darurat dan dapat Anda panggil untuk meminta bantuan jika terjadi situasi bahaya. Jika terdapat personel lainnya di lokasi penggunaan, maka personel tersebut harus mengenakan

perlengkapan pelindung (helm!) dan tidak boleh berdiri di bawah batang yang akan digergaji.

Saat menggunakan alat pelindung telinga, tingkatkan kewaspadaan dan kehati-hatian karena kemampuan Anda untuk mendengar suara peringatan (teriakan, alarm, dll.) menjadi terbatas.

Beristirahatlah pada waktunya untuk menghindari keletihan dan kelelahan serta menghindari bahaya kecelakaan!

Saat menggergaji, debu (misalnya, serbuk kayu), uap, dan asap yang muncul dapat membahayakan kesehatan. Gunakan masker pelindung.

Saat mesin beroperasi: Efek gerakan lanjutan! Rantai gergaji masih akan terus bergerak beberapa saat setelah tuas gas dilepaskan.

Bahaya kebakaran! Jangan merokok saat mengoperasikan atau berada di dekat gergaji mesin. Uap bensin yang mudah terbakar dapat keluar dari sistem bahan bakar.

Periksa rantai gergaji secara rutin dengan interval yang singkat selama pengoperasian atau dengan segera bila terdapat perubahan pada kemampuan pemotongan:

– Sebelum mematikan mesin, tunggu

hingga rantai gergaji berhenti bergerak.

– Periksa kondisi dan

pemasangannya.

– Periksa ketajamannya.

Jangan sentuh rantai gergaji saat mesin beroperasi. Bahaya cedera! Bila rantai gergaji tersangkut pada benda apa pun, segera matikan mesin sebelum membebaskan rantai gergaji.

Matikan gergaji mesin sebelum meninggalkannya.

Matikan mesin sebelum mengganti rantai gergaji. Pengoperasian mesin yang tidak disengaja dapat menimbulkan bahaya cedera!

Jauhkan bahan yang mudah terbakar (misalnya, serpihan kayu, ranting, rumput kering, bahan bakar) dari gas buang dan muffler yang panas.

Awas bahaya kebakaran! Muffler dengan katalisator dapat menjadi sangat panas.

Jangan mengoperasikan gergaji mesin tanpa pelumas rantai. Oleh karena itu, perhatikan tingkat oli dalam tangki oli. Hentikan segera pekerjaan bila tingkat oli dalam tangki oli terlalu rendah, lalu isi kembali oli pelumas rantai. Lihat "Mengisi oli pelumas rantai" dan "Memeriksa pelumas rantai".

Jika gergaji mesin mengalami tekanan besar (misalnya karena benturan atau terjatuh), periksa keamanannya terlebih dahulu sebelum melanjutkan pekerjaan. Lihat juga "Sebelum bekerja".

Terutama periksa kekedapan sistem bahan bakar dan fungsi perangkat pengaman. Gergaji mesin yang tidak aman dioperasikan tidak boleh digunakan. Jika Anda ragu akan kondisi keamanan mesin, konsultasikan dengan dealer resmi terdekat.

Pastikan putaran idle mesin selalu tepat agar rantai gergaji tidak bergerak lagi saat tuas gas dilepas. Periksa putaran idle secara rutin dan setel jika perlu. Jika

MS 650, MS 660

bahasa indonesia

rantai gergaji masih berputar saat mesin dalam putaran idle, perbaiki gergaji mesin di dealer resmi terdekat.

Saat beroperasi, gergaji mesin ini menghasilkan gas beracun. Gas ini kemungkinan tidak berbau dan tidak terlihat, serta mengandung hidrokarbon dan benzol yang tidak terbakar. Jangan bekerja di ruang tertutup atau dengan ventilasi yang kurang memadai meskipun gergaji mesin menggunakan katalisator.

Bahaya kematian karena keracunan! Saat bekerja di tempat yang dalam atau sempit seperti parit, sumur, dll., pastikan terdapat ventilasi udara yang memadai.

Bahaya kecelakaan! Bila Anda merasa mual, sakit kepala, penglihatan berkurang (misalnya, jarak pandang berkurang), gangguan pendengaran, pusing, atau kehilangan konsentrasi, hentikan segera pekerjaan. Berbagai gejala ini kemungkinan disebabkan oleh konsentrasi gas buang yang tinggi.

Setelah bekerja

Matikan gergaji mesin, pasang rem rantai, dan pasang penutup rantai gergaji.

Menyimpan

Jika tidak digunakan, matikan gergaji mesin agar tidak membahayakan siapapun. Amankan gergaji mesin dari orang yang tidak berkepentingan.

Simpan gergaji mesin di ruangan yang kering.

Vibrasi

Pemakaian alat bermotor ini selama waktu yang agak lama dapat menimbulkan gangguan peredaran darah pada tangan akibat getaran ("penyakit jari putih").

Jangka waktu pemakaian tanpa gangguan kesehatan yang berlaku untuk umum mustahil ditetapkan, karena dipengaruhi oleh beberapa faktor.

Jangka waktu pemakaian dapat diperpanjang oleh:

– perlindungan tangan (memakai

sarung tangan yang hangat),

– selingan istirahat.

Jangka waktu pemakaian diperpendek oleh:

– pembawaan pribadi, apabila

cenderung menderita peredaran darah buruk (cirinya: jari sering kedinginan, kesemutan),

– temperatur luar yang rendah,

– kuatnya daya genggam

(mencengkeram dengan keras menghambat peredaran darah).

Apabila alat bermotor ini sering Anda pakai untuk waktu yang cukup lama dan apabila gejala yang tersebut di atas (mis. kesemutan pada jari-jari) timbul berulang kali, Anda dianjurkan menjalani pemeriksaan medis.

Pemeliharaan dan perbaikan

Sebelum melakukan perbaikan, pembersihan, dan pemeliharaan, serta penanganan perlengkapan pemotongan, selalu matikan mesin. Pengoperasian rantai gergaji yang tidak disengaja dapat menimbulkan bahaya cedera!

Pengecualian: Penyetelan karburator dan putaran idle.

Pemeliharaan rutin gergaji mesin. Lakukan pemeliharaan dan perbaikan hanya sesuai dengan yang dijelaskan dalam buku petunjuk pemakaian. Gunakan jasa dealer resmi untuk pekerjaan lainnya.

STIHL menyarankan agar pemeliharaan dan perbaikan hanya dilakukan oleh dealer resmi STIHL. Dealer resmi STIHL menerima pelatihan secara rutin dan memiliki informasi teknis.

Hanya gunakan komponen pengganti berkualitas tinggi. Hal ini bertujuan untuk menghindari risiko kecelakaan atau kerusakan pada gergaji mesin. Pertanyaan dapat diajukan ke dealer resmi STIHL.

Jangan lakukan modifikasi pada gergaji mesin karena dapat memengaruhi keamanan mesin serta bahaya kecelakaan!

MS 650, MS 660

bahasa indonesia

001BA036 KN

Jika konektor kabel pengapian dilepas atau busi dikeluarkan, hanya pindahkan gergaji mesin setelah tuas master dialihkan ke posisi STOP, 0, atau † karena dapat menimbulkan bahaya kebakaran akibat percikan api di luar silinder!

Jangan simpan dan tangani mesin di dekat api terbuka karena bahan bakar dapat menimbulkan bahaya kebakaran!

Periksa kekedapan tutup tangki secara rutin.

Gunakan hanya busi yang diberikan oleh STIHL. Lihat "Data teknis".

Periksa kabel pengapian (isolasi yang baik, sambungan yang kuat).

Periksa muffler apakah kondisinya yang baik.

Jangan operasikan mesin bila muffler rusak atau tidak dipasang karena dapat menimbulkan bahaya kebakaran dan kerusakan pendengaran!

Bahaya luka bakar! Jangan sentuh muffler yang panas.

Elemen anti-getaran mempengaruhi kondisi getaran mesin. Periksa kondisi elemen anti-getaran secara rutin.

Periksa panahan rantai dan ganti jika rusak.

Matikan mesin

– untuk memeriksa penegangan

rantai

– untuk mengatur penegangan rantai

gergaji

– untuk mengganti rantai gergaji

– untuk mengatasi gangguan fungsi.

Perhatikan petunjuk pengasahan Untuk pengoperasian yang aman dan benar, jaga agar rantai gergaji dan batang pengantar dalam kondisi yang baik, asah, atur penegangan, dan lumasi rantai gergaji dengan benar.

Ganti rantai gergaji, batang pengantar, dan sproket sesuai dengan waktunya.

Periksa tromol kopling secara teratur apakah kondisinya baik.

Simpan bahan bakar dan oli pelumas hanya dalam wadah yang disetujui dan dilabeli dengan jelas. Simpan di tempat yang kering, sejuk, dan aman, serta terlindung dari cahaya dan sinar matahari.

Jika terjadi gangguan fungsi pada rem rantai, segera matikan mesin karena dapat menimbulkan bahaya cedera! Datangi dealer resmi dan jangan gunakan gergaji mesin hingga gangguannya diatasi. Lihat "Rem rantai".

Gaya reaksi

Gaya reaksi yang sering terjadi adalah Sentakan, dorongan balik, dan tarikan masuk.

Bahaya sentakan

Sentakan dapat mengakibatkan cedera fatal karena terpotong.

Saat terjadi sentakan (kickback), gergaji akan membalik secara tiba-tiba dan tidak terkontrol ke arah operator.

MS 650, MS 660

bahasa indonesia

001BA257 KN

001BA037 KN

Sentakan dapat terjadi misalnya:

– Rantai gergaji yang bergerak pada

bagian seperempat atas ujung batang pengantar secara tidak disengaja mengenai kayu atau benda keras, misalnya pada saat pemotongan cabang secara tidak disengaja mengenai cabang lainnya.

– Rantai gergaji yang bergerak pada

ujung batang pengantar terjepit saat melakukan pemotongan.

Rem rantai QuickStop:

Dalam situasi tertentu, bahaya cedera dapat dikurangi meskipun sentakan itu sendiri tidak dapat dihindari. Bila rem rantai dioperasikan, rantai gergaji akan terhenti dalam waktu sepersekian detik. Lihat bab "Rem rantai" dalam buku petunjuk pemakaian ini.

Untuk mengurangi bahaya sentakan:

– Bekerjalah secara wajar dan benar.

– Pegang gergaji mesin dengan erat

menggunakan kedua tangan dan cengkeraman yang kuat.

– Lakukan penggergajian pada

kecepatan penuh.

– Perhatikan selalu batang

pengantar.

– Jangan menggunakan ujung batang

pengantar saat menggergaji.

– Berhati-hatilah terhadap cabang

kecil yang keras, semak kayu yang pendek, dan ranting karena rantai gergaji dapat tersangkut.

– Jangan menggergaji beberapa

cabang sekaligus.

– Jangan bekerja pada posisi terlalu

membungkuk.

– Jangan menggergaji melebihi tinggi

bahu.

– Tempelkan batang pengantar ke

kayu secara sangat hati-hati saat meneruskan di posisi pemotongan sebelumnya.

– Lakukan "pemotongan benam"

hanya jika Anda berpengalaman dengan teknik ini.

– Perhatikan pergeseran batang kayu

dan gerakan lainnya yang dapat membuat celah potong menutup dan menjepit rantai gergaji.

– Bekerjalah dengan rantai gergaji

yang diasah dan diregangkan dengan benar serta setelan gauge kedalaman tidak terlalu besar

– Gunakan rantai dengan fitur reduksi

sentakan serta batang pengantar dengan bagian kepala yang kecil

Tarikan masuk (A)

Saat menggergaji dengan bagian bawah batang pengantar, rantai gergaji dapat tersangkut atau mengenai benda keras di dalam kayu, sehingga gergaji mesin tertarik secara tiba-tiba ke arah batang kayu. Untuk mencegah tarikan masuk, tempelkan kuku penancap dengan kuat.

MS 650, MS 660

bahasa indonesia

001BA038 KN

Dorongan balik (B)

Saat menggergaji dengan bagian atas batang pengantar, rantai gergaji dapat tersangkut atau mengenai benda keras di dalam kayu, sehingga gergaji mesin terdorong ke arah operator. Untuk mencegah:

– Berhati-hatilah terhadap situasi

yang dapat membuat batang pengantar tersangkut.

– Jangan memuntir batang pengantar

di dalam celah potong.

Situasi berikut ini memerlukan kehatihatian tinggi:

– Batang kayu yang condong.

– Batang kayu jatuh di posisi yang

menyulitkan di antara beberapa pohon lain dan berada di bawah tegangan tarik.

– Bekerja pada saat angin kencang.

Dalam situasi-situasi tersebut, simpan gergaji mesin, lalu sebagai gantinya gunakan mesin katrol, mesin penarik kabel, atau traktor.

Angkut batang-batang kayu yang telah ditebang dan dipotong. Buat area kerja sebebas mungkin dari rintangan.

Batang kayu mati (kayu yang kering, lapuk, atau busuk) dapat memiliki bahaya serius yang sulit diperkirakan. Perhitungan terhadap akibat bahayanya sangat sulit atau hampir tidak mungkin. Dalam situasi ini, gunakan alat bantu seperti mesin penarik kabel atau traktor.

Saat menebang di dekat jalan, rel kereta, kabel listrik dll., bekerjalah dengan sangat hati-hati. Jika perlu, informasikan pekerjaan penebangan kepada polisi, pihak perusahaan listrik, atau pihak perkeretaapian.

Teknik Pengoperasian

Penggergajian dan penebangan, serta seluruh pekerjaan yang terkait (pemotongan benam, pemotongan cabang, dll.) hanya boleh dilakukan oleh orang yang diberi petunjuk dan dilatih secara khusus. Orang yang tidak memiliki pengalaman dengan gergaji mesin atau cara kerja yang sesuai tidak boleh melakukan pekerjaan tersebut karena terdapat bahaya kecelakaan!

Saat melakukan penebangan, peraturan khusus negara untuk teknik penebangan harus dipatuhi.

Menggergaji

Jangan bekerja dengan posisi gas start diaktifkan. Putaran mesin tidak dapat diatur pada posisi tuas gas ini.

Bekerja dengan tenang dan cermat serta tersedia cukup cahaya dan penglihatan yang baik. Bekerja dengan waspada agar tidak membahayakan orang lain.

Operator pemula sebaiknya berlatih memotong batang kayu bundar pada kuda-kuda. Lihat "Menggergaji batang kayu kecil".

Gunakan batang pengantar yang sependek mungkin. Rantai gergaji, batang pengatur, dan sproket harus sesuai dengan satu sama lain serta sesuai dengan gergaji mesin.

MS 650, MS 660

bahasa indonesia

001BA082 KN

001BA033 KN

Jauhkan anggota badan dari area pergerakan rantai gergaji.

Pada saat menarik gergaji mesin dari celah potong pada batang kayu, rantai gergaji harus tetap beroperasi.

Gunakan gergaji mesin hanya untuk menggergaji. Gergaji mesin tidak dirancang untuk mencungkil atau membuang cabang, akar, atau bagian pohon lainnya.

Jangan memotong cabang yang menggantung dari bawah.

Berhati-hatilah saat memotong semak dan pohon muda. Cabang kecil dapat membuat rantai gergaji macet, sehingga gergaji mesin berbalik ke arah operator.

Bahaya cedera akibat serpihan kayu yang terlepas! Terapkan kehati-hatian khusus saat memotong batang kayu yang pecah.

Pastikan gergaji mesin tidak mengenai benda asing apa pun, misalnya batu, paku, dll. yang dapat terlempar dan merusak rantai gergaji. Gergaji mesin dapat tersentak dan menimbulkan bahaya kecelakaan!

Bila rantai gergaji yang berputar mengenai batu atau benda keras lainnya, percikan api dapat terjadi dan dapat menyebabkan kebakaran bila berada dekat dengan bahan yang

mudah terbakar. Tanaman dan semak belukar kering juga mudah terbakar, terutama dalam kondisi cuaca panas dan kering. Bila terdapat kemungkinan bahaya kebakaran, jangan gunakan gergaji mesin di dekat bahan yang mudah terbakar, atau tanaman dan semak belukar kering. Ajukan pertanyaan kepada petugas kehutanan yang terkait apakah terdapat kemungkinan bahaya kebakaran.

Saat bekerja di atas tanah miring, selalu berdiri di sisi menanjak atau di samping dari batang kayu atau pohon. Berhatihatilah terhadap batang kayu yang menggelinding.

Saat bekerja di ketinggian:

– Selalu gunakan landasan.

– jangan bekerja di atas tangga atau

pohon

– Jangan pernah bekerja di atas

permukaan yang tidak stabil.

– jangan bekerja melebihi tinggi bahu

– jangan operasikan mesin dengan

satu tangan

Operasikan gergaji mesin pada kecepatan penuh saat mulai memotong dan tempelkan kuku penancap dengan kuat pada batang kayu, lalu lanjutkan memotong.

Jangan pernah bekerja tanpa kuku penancap karena gergaji dapat menarik operator ke depan. Tempelkan selalu kuku penancap dengan kuat pada batang kayu.

Saat mencapai akhir pemotongan, gergaji mesin tidak lagi tertopang dalam celah potong pada batang kayu. Bahaya akibat hilangnya kontrol! Operator harus mengambil alih bobot gergaji mesin saat mencapai akhir pemotongan.

Memotong batang kayu kecil:

– Gunakan penopang yang stabil dan

kokoh (kuda-kuda).

– Jangan menahan batang kayu

dengan kaki Anda.

– Jangan membolehkan orang lain

untuk memegang batang kayu atau membantu dengan cara apapun.

Pemotongan cabang:

– Gunakan rantai gergaji dengan fitur

reduksi sentakan.

– Upayakan agar gergaji mesin selalu

tertopang.

– Jangan berdiri di atas batang kayu.

– Jangan menggunakan ujung batang

pengantar saat menggergaji.

MS 650, MS 660

bahasa indonesia

001BA151 KN

001BA152 KN

001BA189 KN

001BA088 LÄ

1 1

– Berhati-hatilah terhadap cabang

yang memiliki tegangan tarik.

– Jangan menggergaji beberapa

cabang sekaligus.

Batang rebah atau berdiri yang memiliki tegangan tarik:

Bahaya cedera! Lakukan pemotongan dengan urutan yang benar. Potong pada bagian tegangan tekan (1), lalu pada bagian tegangan tarik (2) karena jika tidak, perlengkapan pemotongan dapat terjepit atau menyentak.

N Buat potongan pada bagian

tegangan tekan (1).

N Buat potongan pembagian pada

bagian tegangan tarik (2).

Pada saat membuat potongan pembagian batang dari bawah ke atas, berhati-hatilah terhadap bahaya dorongan balik!

PEMBERITAHUAN

Jangan memotong batang kayu pada titik yang mengenai tanah karena, jika, tidak rantai gergaji dapat rusak.

Pemotongan memanjang:

Teknik penggergajian tanpa menggunakan kuku penancap dapat menimbulkan bahaya tarikan masuk. Mulai menggergaji dengan memposisikan batang pengantar pada sudut yang sedangkal mungkin. Terapkan kehati-hatian tinggi karena terdapat bahaya sentakan!

Menyiapkan penebangan

Selain pekerja penebangan, pastikan tidak ada orang lain di area penebangan.

Pastikan tidak ada orang yang dapat mengalami bahaya dari pohon yang ditebang. Ingat, kebisingan mesin dapat menutupi suara peringatan.

Pertahankan jarak sejauh 2 1/2 panjang pohon dari lokasi penebangan lainnya.

Tentukan arah jatuh pohon dan jalur menghindar

Pilih celah berdirinya pohon-pohon untuk tempat jatuhnya batang yang ditebang.

Perhatikan berbagai poin berikut ini:

– kecondongan alami dari pohon

– struktur cabang yang berat dan

tidak biasa, pertumbuhan pohon yang tidak simetris, kerusakan pada batang kayu

– arah dan kecepatan angin, selain

itu, hindari menebang saat angin berhembus kencang

– kemiringan tanah

– pohon-pohon di sekitar

– beban dari salju yang menutupi

pohon

– kondisi batang yang akan ditebang,

berhati-hatilah jika batang kayu sudah rusak atau mati (kayu yang kering, lapuk, atau busuk)

MS 650, MS 660

bahasa indonesia

001BA040 KN

45°

001BA146 KN

001BA271 KN

A Arah jatuh pohon B Jalur menghindar

– Buat jalur menghindar untuk

pekerja penebangan yang berlawanan dengan arah jatuh pohon sekitar 45°.

– Singkirkan segala rintangan dari

jalur menghindar.

– Simpan peralatan dan mesin dalam

jarak yang aman, namun jangan simpan di jalur menghindar.

– Berdiri selalu di samping batang

yang ditebang dan berjalan di jalur menghindar.

– Pada tanah yang miring, buat jalur

menghindar secara paralel terhadap kemiringan.

– Saat berjalan menjauh di jalur

menghindar, berhati-hatilah terhadap cabang yang berjatuhan dan perhatikan bagian atas pohon.

Mempersiapkan area kerja di dasar pohon

– Bersihkan area kerja di dasar pohon

dari cabang, semak, dan rintangan lainnya untuk menyediakan posisi berdiri yang aman bagi pekerja penebangan.

– Bersihkan dasar pohon (misalnya

dengan kapak). Pasir, batu, dan benda asing lainnya dapat menumpulkan rantai gergaji.

– Singkirkan akar penopang pohon

yang besar dengan gergaji: Tindakan ini hanya untuk pohon yang kokoh. Buat potongan secara vertikal, lalu horizontal.

Takik rebah

Menyiapkan takik rebah

Takik rebah (C) menentukan arah jatuh pohon.

Penting:

– Buat takik rebah harus tegak lurus

terhadap arah jatuh pohon.

– Takik rebah harus dibuat sedekat

mungkin dengan tanah.

– Potongan takik rebah harus dibuat

sekitar 1/5 hingga maks. 1/3 diameter batang pohon.

MS 650, MS 660

bahasa indonesia

001BA153 KN

001BA150 KN

001BA259 KN

1/10

Tentukan arah jatuh pohon menggunakan titik bidik pada penutup dan rumah kipas.

Gergaji mesin ini dilengkapi titik bidik pada penutup dan rumah kipas. Gunakan titik bidik tersebut.

Membuat takik rebah

Untuk membuat takik rebah, posisikan gergaji mesin sehingga takik rebah berada di sudut kanan menuju arah jatuh pohon.

Dalam prosedur pembuatan takik rebah dengan potongan horizontal dan potongan miring, terdapat berbagai langkah yang berbeda. Patuhi peraturan khusus negara untuk teknik penebangan.

N Membuat potongan horizontal N Buat potongan miring pada sudut

sekitar 45°- 60° terhadap potongan horizontal.

Memeriksa arah jatuh pohon

N Posisikan gergaji mesin dengan

batang pengantar pada dasar takik rebah. Titik bidik harus menghadap ke arah jatuh pohon yang ditentukan. Jika perlu, koreksi arah jatuh pohon dengan memotong takik rebah secara sesuai.

Potongan pada kayu gubal

jatuhnya pohon yang ditebang. Buat potongan pada kedua sisi batang dengan tinggi yang sama dengan bagian dasar takik rebah dan kedalaman sekitar 1/10 diameter batang pohon. Pada batang pohon yang besar jangan memotong lebih dari lebar batang pengantar gergaji mesin.

Jangan membuat potongan pada kayu gubal jika kayunya berpenyakit.

Dasar-dasar untuk takik balas

Ukuran

Takik rebah (C) menentukan arah jatuh pohon.

Potongan pada kayu gubal (lapisan luar) akan mencegah pecahnya kayu lunak

yang berserat panjang pada saat

MS 650, MS 660

Kayu engsel (D) mengarahkan jatuhnya

001BA269 KN

001BA270 KN

pohon.

– Lebar kayu engsel: sekitar 1/10

diameter batang pohon

– Bahaya kecelakaan! Saat membuat

takik balas, jangan sampai kayu engsel terpotong. Jika tidak, arah jatuh pohon dapat menyimpang.

– Pada batang kayu yang busuk,

sisakan kayu engsel yang lebih lebar.

Dengan takik balas (E) pohon dapat ditebang.

– Buat takik balas tepat secara

horizontal.

– 1/10 (min. 3 cm) dari lebar kayu

engsel (D) pada dasar takik rebah (C)

Strip penahan (F) atau strip pengaman (G) menopang pohon agar tidak jatuh lebih awal.

– Lebar strap: sekitar 1/10 hingga 1/5

diameter batang pohon

– Saat membuat takik balas, jangan

sampai strip tersebut terpotong.

– Pada batang kayu yang busuk,

sisakan strip yang lebih lebar.

Pemotongan benam

– untuk pemotongan pada bagian

tegangan tekan saat melakukan pembagian batang

– pada pemahatan

N Gunakan rantai gergaji dengan fitur

reduksi sentakan dan terapkan kehati-hatian tinggi.

1. Bahaya sentakan! Tempelkan bagian bawah ujung batang pengantar saat mulai menggergaji, bukan bagian atasnya. Lakukan penggergajian dengan kecepatan penuh hingga kedalaman celah potong dalam batang kayu adalah dua kali lebar batang pengantar.

2. Ayunkan gergaji mesin secara perlahan ke arah posisi pemotongan benam. Awas bahaya sentakan dan dorongan balik!

3. Buat potongan benam secara hatihati. Awas bahaya dorongan balik!

bahasa indonesia

Jika mungkin, gunakan pemandu benam. Pemandu benam dipasang paralel dengan bagian atas atau bawah batang pengantar.

Dalam pemotongan, pemandu benam membantu membentuk kayu engsel secara paralel agar memiliki ketebalan yang sama pada semua titik. Oleh karena itu, arahkan pemandu benam secara paralel dengan serat takik rebah.

Baji

Pasang baji seawal mungkin agar tidak terdapat halangan saat memotong. Pasang baji pada takik balas, lalu dorong dengan alat yang sesuai.

Gunakan hanya baji aluminium atau plastik, dan bukan baja. Baji dari baja dapat sangat merusak rantai gergaji dan menimbulkan sentakan yang berbahaya.

Pilih baji yang sesuai berdasarkan diameter batang pohon dan lebar celah pemotongan (atau takik balas (E)).

Untuk mengetahui pilihan baji (panjang, lebar, dan tinggi yang sesuai), hubungi dealer resmi STIHL.

MS 650, MS 660

bahasa indonesia

001BA260 KN

001BA261 KN

001BA273 KN

Memilih takik balas yang sesuai

Pemilihan takik balas yang sesuai tergantung pada karakteristiknya yang harus diperhatikan saat menentukan arah jatuh pohon dan jalur menghindar.

Karakteristik ini dapat dibedakan dari berbagai faktor. Buku petunjuk ini hanya akan menjelaskan dua faktor yang paling sering muncul:

kiri: Pohon normal - pohon yang

berdiri tegak dengan mahkota yang merata

kanan: Pohon condong - Mahkota

mengarah ke arah jatuh pohon

Takik balas dengan strip pengaman (pohon normal)

A) Batang kayu kecil

Buat takik balas ini bila diameter batang lebih kecil dari panjang pemotongan gergaji mesin.

Teriakkan peringatan sebelum mulai membuat takik balas.

N Potong takik balas (E) - Masukkan

batang pengantar sepenuhnya.

N Posisikan kuku penancap di

belakang kayu engsel dan gunakan sebagai titik putar. Jangan terlalu sering mengubah posisi gergaji.

N Bentuk takik balas hingga kayu

engsel (1).

– Jangan sampai memotong kayu

engsel.

N Bentuk takik balas hingga strip

pengaman (2).

– Jangan sampai memotong strip

pengaman.

N Pasang baji (3)

Teriakkan segera peringatan kedua tepat sebelum pohon jatuh.

N Potong strip pengaman dari luar

secara horizontal setara takik balas dengan mengulurkan lengan.

B) Batang kayu besar

Buat takik balas ini bila diameter batang lebih besar dari panjang pemotongan gergaji mesin.

MS 650, MS 660

bahasa indonesia

001BA263 KN

001BA274 KN

001BA265 KN

Teriakkan peringatan sebelum mulai membuat takik balas.

N Posisikan kuku penancap setinggi

kayu engsel dan gunakan sebagai titik putar. Jangan terlalu sering mengubah posisi gergaji.

N Masukkan ujung batang pengantar

ke dalam batang di depan kayu engsel (1). Posisikan gergaji mesin tepat secara horizontal, lalu ayunkan sejauh mungkin.

N Bentuk takik balas hingga kayu

engsel (2).

engsel.

– Jangan sampai memotong kayu

N Bentuk takik balas hingga strip

pengaman (3).

– Jangan sampai memotong strip

pengaman.

Lanjutkan membentuk takik balas dari sisi seberang batang kayu.

Pastikan bahwa potongan kedua pada bidang yang sama dibuat sejajar dengan potongan pertama.

N Memotong takik balas N Bentuk takik balas hingga kayu

engsel (4).

– Jangan sampai memotong kayu

engsel.

N Bentuk takik balas hingga strip

pengaman (5).

– Jangan sampai memotong strip

pengaman.

N Pasang baji (6)

Teriakkan segera peringatan kedua tepat sebelum pohon jatuh.

N Potong strip pengaman dari luar

secara horizontal setara takik balas dengan mengulurkan lengan.

Takik balas dengan strip penahan (pohon condong)

A) Batang kayu kecil

Buat takik balas ini bila diameter batang lebih kecil dari panjang pemotongan gergaji mesin.

N Masukkan batang pengantar pada

batang kayu hingga keluar pada sisi lainnya.

N Bentuk takik balas (E) hingga kayu

engsel (1).

– Buat takik balas tepat secara

horizontal.

– Jangan sampai memotong kayu

engsel.

N Bentuk takik balas hingga strip

penahan (2).

MS 650, MS 660

bahasa indonesia

001BA266 KN

001BA267 KN

– Buat takik balas tepat secara

horizontal.

– Jangan sampai memotong strip

penahan.

Teriakkan segera peringatan kedua tepat sebelum pohon jatuh.

N Potong strip penahan miring ke atas

dengan mengulurkan lengan.

B) Batang kayu besar

Buat takik balas ini bila diameter batang lebih besar dari panjang pemotongan gergaji mesin.

N Posisikan kuku penancap di

belakang strip penahan dan gunakan sebagai titik putar. Jangan terlalu sering mengubah posisi gergaji.

N Masukkan ujung batang pengantar

ke dalam batang di depan kayu engsel (1). Posisikan gergaji mesin tepat secara horizontal, lalu ayunkan sejauh mungkin.

– Jangan sampai memotong strip

penahan dan kayu engsel.

N Bentuk takik balas hingga kayu

engsel (2).

– Jangan sampai memotong kayu

engsel.

N Bentuk takik balas hingga strip

penahan (3).

– Jangan sampai memotong strip

penahan.

Lanjutkan membentuk takik balas dari sisi seberang batang kayu.

Pastikan bahwa potongan kedua pada bidang yang sama dibuat sejajar dengan potongan pertama.

N Posisikan kuku penancap di

belakang kayu engsel dan gunakan sebagai titik putar. Jangan terlalu sering mengubah posisi gergaji.

N Masukkan ujung batang pengantar

ke dalam batang di depan strip penahan (4). Posisikan gergaji mesin tepat secara horizontal, lalu ayunkan sejauh mungkin.

N Bentuk takik balas hingga kayu

engsel (5).

– Jangan sampai memotong kayu

engsel.

N Bentuk takik balas hingga strip

penahan (6).

– Jangan sampai memotong strip

penahan.

MS 650, MS 660

bahasa indonesia

001BA268 KN

001BA248 KN

001BA244 KN

Teriakkan segera peringatan kedua tepat sebelum pohon jatuh.

N Potong strip penahan miring ke atas

dengan mengulurkan lengan.

Perangkat pemotong

Rantai gergaji, batang pengantar, dan sproket merupakan perlengkapan pemotongan.

Perlengkapan pemotongan yang disertakan dalam kemasan produk disesuaikan secara optimal dengan gergaji mesin terkait.

– Pitch (t) pada rantai gergaji (1),

sproket rantai, dan sproket ujung pada batang pengantar Rollomatic harus cocok dengan satu sama lain.

– Gauge mata penggerak (2) pada

rantai (1) harus cocok dengan lebar alur batang pengantar (3).

Jika komponen yang tidak cocok digunakan, maka perlengkapan pemotongan akan mengalami kerusakan permanen setelah waktu pengoperasian yang singkat.

Penutup rantai gergaji

Penutup rantai gergaji yang sesuai dengan perlengkapan pemotongan disertakan dalam kemasan produk.

Jika batang pengantar dengan panjang yang berbeda dipasang pada gergaji mesin, maka penutup rantai gergaji dengan panjang yang sesuai harus digunakan.

Pada bagian samping penutup rantai gergaji, tertera informasi panjang untuk batang pengantar yang sesuai.

Untuk batang pengantar yang lebih panjang dari 90 cm, diperlukan satu ekstensi penutup rantai gergaji. Untuk batang pengantar yang lebih panjang dari 120 cm, diperlukan dua ekstensi penutup rantai gergaji.

Tergantung pada peralatan, ekstensi penutup rantai gergaji disertakan dalam kemasan produk atau tersedia sebagai aksesori khusus.

MS 650, MS 660

bahasa indonesia

001BA245 KN

143BA034 KN

001BA185 KN

001BA186 KN

143BA003 KN

Memasang ekstensi penutup rantai gergaji

N Pasang ekstensi penutup rantai

gergaji dengan penutup rantai gergaji. Tab pengunci (1) harus terpasang pada penutup rantai gergaji.

Memasang batang kemudi dan rantai gergaji

Membongkar penutup roda rantai

N Bukalah mur-mur dan angkat

penutup roda rantai.

Melepaskan rem rantai

N Doronglah pelindung tangan ke

arah pegangan depan (pipa gagang) sampai kedengaran ceklek – rem rantai lepas.

Memasang rantai gergaji

N Putarlah baut (1) ke kiri sampai

pengatur kekencangan (2) menyentuh ujung kiri lubang rumah mesin.

PERINGATAN

Kenakan sarung tangan pelindung – bahaya luka karena gigi pemotong yang tajam!

N Pasanglah rantai gergaji – mulai

pada ujung batang kemudi.

MS 650, MS 660

bahasa indonesia

001BA187 KN

133BA024 KN

143BA007 KN

N Taruhlah batang kemudi di atas

baut-baut (1) – tepi pemotong rantai gergaji harus mengarah ke kanan,

N lubang pengarah (2) harus tepat di

atas pasak klep pengencang – pasanglah sekaligus rantai gergaji pada roda rantai (3),

N putarlah baut-baut (4) ke kanan

sampai rantai gergaji di bagian bawah terjuntai sedikit saja – dan kaki mata rantai penggerak masuk di alur batang kemudi,

N taruhlah penutup roda rantai pada

tempatnya, mur-mur dikencangkan dengan tangan sedikit saja.

N Untuk tindakan berikut: lihat bab

"Mengencangkan rantai gergaji".

Mengencangkan rantai gergaji

Mengatur kekencangan rantai ketika bekerja:

N Matikanlah motor. N Lepaskanlah mur-mur. N Angkatlah batang kemudi pada

ujungnya.

N Dengan bantuan obeng putarlah

baut (1) ke kanan sampai rantai gergaji melekat pada bagian bawah batang kemudi.

N Sambil tetap mengangkat batang

kemudi ke atas, kencangkanlah mur-mur!

N Untuk tindakan selanjutnya, lihat

bab "Memeriksa kekencangan rantai gergaji".

Rantai gergaji yang masih baru harus dikencangkan lebih sering daripada rantai gergaji yang sudah agak lama dipakai!

N Periksalah kekencangan rantai

cukup sering – lihat bab "Petunjuk cara kerja".

Memeriksa ketegangan rantai gergaji

N Matikanlah motor! N Kenakanlah sarung tangan

pelindung!

N Rantai gergaji harus melekat pada

bagian bawah batang kemudi – dan dalam kondisi rem rantai lepas harus dapat ditarik dengan tangan ke atas batang kemudi.

N Apabila perlu, kencangkanlah rantai

gergaji.

Rantai gergaji yang masih baru harus dikencangkan lebih sering daripada rantai gergaji yang sudah agak lama dipakai.

N Periksalah kekencangan rantai

cukup sering – lihat bab "Petunjuk cara kerja".

MS 650, MS 660

bahasa indonesia

Bahan bakar

Mesin ini harus diberi bahan bakar campuran antara bensin dan oli mesin.

PERINGATAN

Hindari kontak kulit dengan bahan bakar dan menghirup uap bahan bakar secara langsung.

STIHL MotoMix

STIHL menyarankan penggunaan STIHL MotoMix. Bahan bakar yang telah dicampur ini bebas dari benzena dan timbal yang ditunjukkan melalui angka oktan tinggi dan selalu menghasilkan karakteristik campuran yang benar.

Untuk masa pakai mesin terbaik, campurkan STIHL MotoMix dengan oli mesin dua langkah STIHL HP Ultra.

MotoMix tidak tersedia di semua pasar.

Mencampur bahan bakar

PEMBERITAHUAN

Penggunaan bahan yang tidak cocok atau karakteristik campuran yang menyimpang dari spesifikasi dapat menyebabkan kerusakan pada unit penggerak. Bensin atau oli mesin yang berkualitas rendah dapat merusak mesin, ring seal, saluran, dan tangki bahan bakar.

Bensin

Hanya gunakan bensin bermerek dengan angka oktan minimal 90 ROZ, baik bebas timbal maupun bertimbal.

Bensin dengan komponen alkohol lebih dari 10% dapat mengakibatkan gangguan pengoperasian pada mesin karburator penyetelan manual, sehingga tidak boleh digunakan untuk mengoperasikan mesin ini.

Mesin dengan M-Tronic dapat memberikan performa penuh dengan komponen alkohol (E25) hingga 25%.

Oli mesin

Jika bahan bakar tercampur dengan sendirinya, gunakan oli mesin dua langkah STIHL saja atau oli mesin JASO FB, JASO FC, JASO FD, ISO-L-EGB, ISO-L-EGC oder ISO-L-EGD berkinerja tinggi lainnya.

STIHL merekomendasikan penggunaan oli mesin dua langkah STIHL HP Ultra atau oli mesin berkinerja tinggi yang setara untuk memastikan dipatuhinya batasan emisi selama usia pakai mesin.

Karakteristik campuran

Untuk oli mesin dua langkah STIHL 1:50; 1:50 = 1 takaran oli + 50 takaran bensin

Contoh

Kuantitas bensin

Liter Liter (ml) 10,02(20) 5 0,10 (100) 10 0,20 (200)

Oli dua langkah STIHL 1:50

Kuantitas bensin

Liter Liter (ml) 15 0,30 (300) 20 0,40 (400) 25 0,50 (500)

N Dalam wadah yang sesuai untuk

bahan bakar, isi oli mesin terlebih dulu, lalu campurkan bensin.

Menyimpan campuran bahan bakar

Simpan hanya dalam kontainer yang sesuai untuk bahan bakar di tempat yang kering dan dingin, serta lindungi dari cahaya dan sinar matahari.

Kualitas campuran bahan bakar akan menurun seiring waktu. Oleh karena itu, buat campuran hanya untuk kebutuhan selama beberapa minggu. Jangan simpan campuran bahan bakar lebih dari 30 hari. Di bawah cahaya atau sinar matahari dan pada suhu yang rendah atau tinggi, campuran bahan bakar akan lebih cepat rusak.

Namun, STIHL MotoMix dapat disimpan hingga 2 tahun tanpa masalah.

N Sebelum mengisi tangki,

guncangkan wadah berisi campuran bahan bakar dengan kencang.

PERINGATAN

Buka wadah secara hati-hati karena dapat memiliki tekanan.

N Bersihkan tangki bahan bakar dan

wadah dari waktu ke waktu.

Oli dua langkah STIHL 1:50

MS 650, MS 660

bahasa indonesia

143BA000 KN

143BA009 KN

Buang sisa bahan bakar dan cairan yang digunakan untuk pembersihan dengan mematuhi petunjuk dan peraturan lingkungan!

Mengisi bahan bakar

Menyiapkan alat

N Bersihkanlah tutup tangki dan

sekitarnya, supaya tidak ada kotoran masuk ke dalam tangki!

N Taruhlah alat sedemikian rupa

sehingga tutup tangki mengarah ke atas!

N Bukalah tutup tangki!

Mengisi bahan bakar

Ketika mengisi tangki, jangan menumpahkan bahan bakar dan jangan mengisi sampai ke bibir tangki.

STIHL menganjurkan penggunaan Sistem Pengisi STIHL (aksesori khusus).

PERINGATAN

Sesudah tangki diisi, tutuplah tutup tangki dengan tangan sekencang mungkin.

Dalam hal tutup tangki bercelah, gunakanlah perkakas yang cocok (mis. obeng kunci kombinasi).

Mengganti kepala penyedot bahan bakar

Gantilah kepala penyedot bahan bakar setiap tahun. Untuk itu:

N Kosongkan tangki bahan bakar. N Dengan bantuan sepucuk kait,

keluarkanlah kepala penyedot bahan bakar dari dalam tangki dan cabutlah slangnya.

N Pasanglah kepala penyedot yang

baru pada slang.

N Letakkan kepala penyedot kembali

ke dalam tangki.

MS 650, MS 660

bahasa indonesia

001BA158 KN

Oli pelumas rantai Mengisi oli pelumas rantai

PEMBERITAHUAN

Minyak bekas tidak memiliki lagi daya

Untuk pelumasan rantai gergaji dan batang kemudi secara otomatis dan

pelumas yang dibutuhkan dan tidak cocok sebagai pelumas rantai.

permanen – gunakanlah hanya minyak pelumas rantai bermutu tinggi yang ramah lingkungan – sebaiknya minyak STIHL BioPlus yang secara biologis

Menyiapkan alat

cepat terurai.

PEMBERITAHUAN

Minyak pelumas rantai yang biologis harus mengandung komponen penahan proses penuaan yang cukup banyak (mis. STIHL BioPlus). Minyak yang hanya mengandung sedikit komponen tersebut cenderung untuk cepat menjadi keras. Sebagai akibatnya terjadi endapan yang keras dan sukar dibuang, terutama pada bagian penggerak rantai dan pada rantai gergaji – bahkan sampai pompa oli terblokir.

Keawetan rantai gergaji dan batang kemudi sangat dipengaruhi oleh mutu minyak pelumas – oleh karena itu gunakanlah minyak pelumas khusus

N Bersihkanlah tutup tangki dan

sekitarnya baik-baik, supaya tidak ada kotoran yang jatuh ke dalam tangki!

N Taruhlah alat sedemikian rupa

sehingga tutup tangki mengarah ke atas!

N Bukalah tutup tangki!

saja!

Mengisi minyak pelumas rantai

PERINGATAN

Jangan pernah menggunakan minyak bekas! Minyak bekas merusak lingkungan dan sentuhannya yang langsung pada kulit untuk waktu yang lama dan berulang kali dapat menimbulkan kanker kulit!

Pompa oli standar N Isilah minyak pelumas rantai –

setiap kali sesudah mengisi bahan bakar!

Pompa oli yang menyediakan jumlah oli yang lebih tinggi (perlengkapan khusus)

Tangki oli harus diperiksa dan diisi lebih sering – lihat bab "Mengatur jumlah oli"

MS 650, MS 660

bahasa indonesia

143BA024 KN

N Isilah minyak pelumas rantai untuk

kedua kalinya ketika tangki bahan bakar kira-kira setengah kosong.

Petunjuk untuk semua model

Ketika mengisi tangki, jangan menumpahkan minyak pelumas rantai dan jangan mengisi sampai ke bibir tangki.

STIHL menganjurkan penggunaan Sistem Pengisi STIHL untuk minyak pelumas rantai (aksesori khusus).

N Tutuplah tutup tangki.

Minyak pelumas rantai masih harus tersisa di dalam tangki oli, ketika tangki bahan bakar sudah kosong.

Apabila minyak pelumas rantai dalam tangki oli tidak berkurang, ada kemungkinan bahwa sistem penghisapan dan penyaluran oli pelumas terganggu: Periksalah pelumasan rantai, bersihkanlah saluran oli, dan bila perlu, hubungilah penjual khusus teknik. STIHL menganjurkan agar kerja pemeliharaan dan reparasi dilakukan hanya oleh dinas penjualan/layanan STIHL.

Memeriksa pelumasan rantai

Rantai gergaji harus selalu meneteskan sedikit minyak.

PEMBERITAHUAN

Jangan sekali-kali bekerja tanpa pelumasan rantai. Bila rantai dibiarkan berjalan tanpa minyak, maka dalam waktu singkat perangkat pemotong akan rusak berat. Oleh karena itu, sebelum mulai bekerja, periksalah selalu pelumasan rantai dan jumlah minyak dalam tangki.

Setiap rantai gergaji yang baru membutuhkan pemanasan selama 2 sampai 3 menit.

Setelah masa pemanasan itu, periksalah ulang tegangan rantai dan apabila perlu kencangkan lagi – lihat bab "Memeriksa ketegangan rantai gergaji".

MS 650, MS 660

bahasa indonesia

143BA011 KN

143BA012 KN

Rem rantai

Memblokir rem rantai

– dalam situasi darurat

– ketika menstart

– dalam posisi netral (persneling nol,

putaran tanpa beban)

Dengan tangan kiri, doronglah pelindung tangan ke arah ujung batang kemudi – atau secara otomatis karena pantulan (tendang balik): rantai gergaji diblokir - dan tidak bergerak.

Melepaskan rem rantai

N Tariklah pelindung tangan ke arah

pegangan depan (pipa gagang)!

PEMBERITAHUAN

Sebelum gas ditekan (kecuali dalam hal uji fungsi) dan sebelum menggergaji, rem rantai harus dilepaskan.

Apabila terjadi perputaran motor dengan angka tinggi ketika rem rantai sedang terblokir (rantai gergaji tidak berjalan), maka dalam waktu singkat saja akan terjadi kerusakan pada mekanika penggerak mesin dan pada sarana penggerak rantai (kopling, rem rantai).

Rem rantai diaktifkan secara otomatis apabila ada tendang balik yang cukup keras - karena kelembaman benda pada pelindung tangan: Pelindung tangan terdorong ke depan ke arah ujung batang kemudi – juga kalau tangan kiri

tidak berpegang pada pipa gagang di belakang pelindung tangan, mis. dalam hal pemotongan penebangan.

Rem rantai hanya berfungsi apabila tidak ada perubahan apapun pada pelindung tangan.

Menguji fungsi rem rantai

Setiap kali sebelum mulai bekerja: Blokirlah rem rantai (doronglah pelindung tangan ke arah ujung batang kemudi) dan tekankan sebentar (palingpaling 3 detik) gas penuh – rantai gergaji tidak boleh berjalan. Pelindung tangan harus bebas dari kotoran dan harus dapat digerakkan dengan mudah.

Memelihara rem rantai

Rem rantai merupakan sebuah bagian yang dalam penggunaan normal mengalami keausan karena gesekan (keausan normal). Supaya dapat berfungsi dengan baik, rem rantai secara teratur harus diperiksa dan dipelihara oleh orang yang terlatih. STIHL menganjurkan agar pemeliharaan dan reparasi dikerjakan hanya oleh pihak penjual dan layanan STIHL. Jeda waktu berikut harus diindahkan:

Operasi normal (sehari penuh):

Operasi setengah hari (sambilan):

setiap tiga bulan

setiap setengah tahun

Pemakaian dari waktu

setiap tahun

ke waktu:

MS 650, MS 660

bahasa indonesia

137BA014 KN

137BA015 KN

137BA016 KN

Operasi musim dingin

Pada suhu di bawah +10 °C

N Lepaskan tutup kotak karburator

N Pada tutup kotak karburator, putar

panel geser (1) pada penutup filter dari posisi musim panas ke posisi musim dingin (2)

Selain udara dingin, udara panas juga akan tersedot dari sekitar silinder – sehingga tidak akan ada lapisan es pada karburator.

PEMBERITAHUAN

Di atas +20 °C: Penting sekali untuk mengembalikan panel geser ke posisi "pengoperasian musim panas"! Bahaya gangguan fungsi pada mesin. Awas panas berlebih!

N Pasangkan kembali tutup kotak

karburator dan kencangkan kenop

Sistem saringan udara

N Bila diperlukan, ganti saringan

udara – lihat "Sistem saringan udara"

Pada suhu di bawah -10 °C

Dianjurkan untuk memasang pelat penutup (aksesori khusus) pada rumahan kipas dalam kondisi musim dingin yang ekstrim (suhu di bawah -10 °C, dengan salju halus atau lelehan salju).

Menutup sebagian slot di rumahan kipas mencegah masuknya salju halus atau lelehan salju.

Jika pelat penutup terpasang, panel geser harus berada pada posisi musim dingin di tutup kotak karburator.

N Jika gergaji mesin sangat dingin

(dengan lapisan es) – setelah menyalakan mesin dengan kecepatan idle tinggi (lepaskan rem rantai!), jalankan mesin hingga mencapai suhu pengoperasian

N Jika terjadi malafungsi pada mesin,

pastikan terlebih dahulu apakah penggunaan pelat penutup diperlukan

Pemanas listrik untuk pegangan

Memasang pemanas pegangan (tergantung perlengkapan)

N Untuk menghidupkan pemanas

pegangan, pasanglah tuas pada F, untuk mematikan kembalikan ke pada 0.

Walaupun dipasang terus-menerus, sistem pemanas tidak akan kepanasan. Sistem pemanas tidak perlu dirawat.

MS 650, MS 660

bahasa indonesia

STOP

001BA140 KN

143BA018 KN

Menghidupkan / mematikan motor

Posisi tuas master

Stop 0 - Mesin mati dan Pengapian dimatikan

Posisi pengoperasian F - Mesin beroperasi atau dapat distarter.

Gas starter n - Di posisi ini, mesin yang panas dapat distarter. Tuas master dapat digunakan dengan mengoperasikan tuas gas ke Posisi pengoperasian ini.

Flap starter tertutup l - Di posisi ini, mesin yang dingin dapat distarter.

Mengatur tuas master

Untuk mengatur tuas master dari Posisi pengoperasian F ke Flap starter tertutup l, tekan terus pengunci tuas gas dan tuas gas secara bersamaan, lalu atur tuas master.

Untuk mengatur ke Gas starter n, atur tuas master ke Flap starter tertutup l terlebih dulu, lalu tekan tuas master ke posisi Gas starter n.

Po sisi Gas s tarter n hanya dapat dipilih dari posisi Flap starter tertutup l.

Dengan menekan pengunci tuas gas dan mengetuk sedikit tuas gas secara bersamaan, tuas master dapat beralih dari posisi Gas starter n ke Posisi pengoperasian F.

Untuk mematikan mesin, atur tuas master ke Stop 0.

Posisi flap starter tertutup l

– pada mesin yang dingin

– bila mesin mati saat melakukan

akselerasi setelah distarter

– bila tangki hampir kosong (mesin

mati)

Posisi Gas starter n

– pada mesin yang panas (setelah

mesin beroperasi sekitar satu menit)

– setelah pengapian pertama

– setelah mengalirkan udara ke ruang

pembakaran bila mesin kebanjiran bahan bakar

Memegang gergaji mesin

Terdapat dua pilihan untuk memegang gergaji mesin saat menstarter.

Pada lantai

N Posisikan gergaji mesin pada lantai

dengan benar dan pastikan terdapat pijakan yang stabil dan kokoh. Rantai gergaji tidak boleh menyentuh benda, permukaan tanah, atau lantai.

N Tahan gergaji mesin pada lantai

dengan kuat menggunakan tangan kiri yang memegang pegangan tangan depan dan ibu jari diposisikan di bagian bawah pegangan tangan.

N Injak pegangan tangan belakang

dengan kaki kanan.

MS 650, MS 660

bahasa indonesia

143BA019 KN

143BA020 KN

133BA001 K

Di antara lutut atau paha

N Jepit pegangan tangan belakang di

antara lutut atau paha.

N Genggam pegangan tangan depan

menggunakan tangan kiri dan ibu jari diposisikan di bagian bawah pegangan tangan.

Menstarter

N Tarik gagang starter secara

perlahan dengan tangan kanan hingga batasnya, lalu tarik dengan cepat dan kuat sambil menekan pegangan tangan ke bawah. Bahaya kawat putus! Jangan tarik kawat hingga habis. Jangan biarkan gagang starter tertarik kembali. Kembalikan gagang starter secara tegak lurus agar kawat starter tergulung dengan benar

Untuk mesin baru atau setelah mesin disimpan dalam waktu yang lama, kawat starter pada alat tanpa pompa bahan bakar manual harus ditarik beberapa kali - untuk mengalirkan bahan bakar dalam jumlah yang mencukupi.

Menstarter gergaji mesin

PERINGATAN

Tidak boleh ada orang lain di sekitar area kerja gergaji mesin.

N Tekan kenop untuk membuka katup

dekompresi.

Pada pengapian pertama, katup dekompresi akan tertutup secara otomatis. Oleh karena itu, tekan kenop setiap kali sebelum proses penstarteran dilakukan

MS 650, MS 660

bahasa indonesia

STOP

178BA007 KN

178BA008 KN

STOP

178BA009 KN

STOP

001BA186 KN

N Tekan pelindung tangan (1) ke

depan untuk mengunci rantai gergaji.

N Tekan terus pengunci tuas gas (2)

dan tuas gas (3) secara bersamaan, lalu atur tuas master (4).

Posisi flap starter tertutup l

– Pada mesin yang dingin (juga bila

mesin mati saat melakukan akselerasi setelah distarter)

Posisi Gas starter n

– pada mesin yang panas (setelah

mesin beroperasi sekitar satu menit)

N Memegang dan menstarter gergaji

mesin

Setelah pengapian pertama

N Atur tuas master (1) pada posisi gas

starter n.

N Tekan kenop katup dekompresi N Memegang dan menstarter gergaji

mesin

Setelah mesin beroperasi

N Tekan pengunci tuas gas dan ketuk

sedikit tuas gas (2) agar tuas master (1) dapat beralih ke Posisi pengoperasian F dan mesin beroperasi dalam putaran idle.

N Tarik pelindung tangan ke arah

pegangan tangan.

Rem rantai akan terlepas dan gergaji mesin pun siap digunakan.

PEMBERITAHUAN

Lakukan akselerasi hanya setelah rem rantai dilepas. Jika rem rantai dioperasikan (rantai gergaji terhenti) saat putaran mesin tinggi, kopling dan rem rantai akan langsung rusak.

Pada suhu yang sangat rendah

N Biarkan mesin beroperasi dengan

sedikit diakselerasi selama beberapa saat.

N Untuk menetapkan mode musim

dingin, lihat "Mode musim dingin".

Matikan mesin.

N Atur tuas master ke posisi Stop 0

MS 650, MS 660

bahasa indonesia

Bila mesin tidak dapat distarter

Setelah pengapian pertama, jika tuas master tidak diatur dari posisi Flap starter tertutup l ke Gas starter n secara tepat waktu, maka mesin mungkin kebanjiran bahan bakar.

N Atur tuas master ke posisi Stop 0 N Lepaskan busi. Lihat bagian "Busi"

untuk petunjuk.

N Keringkan busi. N Tarik alat starter beberapa kali

untuk mengalirkan udara ke ruang pembakaran.

N Pasang kembali busi. Lihat bagian

"Busi" untuk petunjuk.

N Atur tuas master ke Gas starter n.

Lakukan juga tindakan ini pada mesin yang dingin.

N Tekan kenop katup dekompresi N Starter kembali mesin.

Petunjuk cara kerja

Selama periode pengoperasian awal

Selama mesin masih baru – yaitu selama masa pengoperasian dengan tiga kali pengisian bahan bakar – mesin tidak boleh dijalankan tanpa beban (posisi netral, stasioner) dengan angka perputaran yang tinggi, supaya motor dalam periode penyelarasan ini tidak terkena beban tambahan. Selama masa pengoperasian awal, mesin belum mencapai keselarasan penuh: komponen-komponen yang bergerak masih sedang dicocok-cocokkan, – dalam sarana penggerak masih terdapat hambatan gesekan yang cukup kuat. Daya kerja motor maksimum baru tercapai sesudah masa pengoperasian dengan 5 sampai 15 kali pengisian bahan bakar ke dalam tangki.

Selama pengoperasian

mesin dan rantai (kopling, rem rantai) akan rusak dalam waktu yang singkat saja.

Periksalah ketegangan rantai seringsering!

Rantai gergaji yang masih baru harus dikencangkan lebih sering daripada rantai yang sudah agak lama dipakai.

Dalam keadaan masih dingin:

Rantai gergaji harus melekat pada bagian bawah batang kemudi, tetapi masih harus bisa ditarik dengan tangan ke atas batang kemudi. Kalau rantai terlalu longgar, kencangkanlah – lihat bab "Mengencangkan rantai gergaji"!

Setelah mencapai temperatur operasi:

Rantai gergaji memuai panjang dan tergantung longgar. Pada bagian bawah batang kemudi, mata rantai penggerak tidak boleh keluar dari alurnya – supaya rantai jangan terlepas. Kalau perlu, kencangkanlah rantai – lihat bab "Mengencangkan rantai gergaji"!

MS 650, MS 660

PEMBERITAHUAN

Jangan menyetel karburator lebih kurus, dengan harapan mencapai daya kerja yang lebih tinggi - motor bisa rusak oleh penyetelan yang terlalu kurus – lihat bab "Menyetel karburator".

PEMBERITAHUAN

Gas hanya boleh diberi, apabila rem rantai terlepas. Kalau mesin dijalankan dengan putaran yang tinggi pada waktu rem rantai terblokir (rantai gergaji tidak berjalan), mekanisme penggerak pada

PEMBERITAHUAN

Ketika mendingin rantai menciut. Kalau tidak dikendorkan, rantai dapat merusakkan poros engkol dan bantalan.

Setelah beberapa waktu dijalankan dengan beban penuh:

Jalankan motor selama beberapa saat tanpa beban (dalam posisi netral, nol, stasioner), sehingga panasnya mesin terhembus oleh aliran udara pendingin, supaya komponen-komponen sarana penggerak (sistem pengapian,

bahasa indonesia

001BA157 KN

karburator) tidak dibebani secara berlebihan akibat udara panas yang macet.

Sehabis bekerja

N Kendorkan rantai, apabila

sebelumnya dikencangkan ketika memuai panjang karena suhu kerja!

PEMBERITAHUAN

Sehabis bekerja, rantai mutlak selalu harus dilonggarkan kembali! Ketika mendingin rantai menciut. Kalau tidak dikendorkan, rantai dapat merusakkan poros engkol dan bantalan.

Bila mesin tidak digunakan untuk waktu yang singkat:

Tunggu sampai motor menjadi dingin. Sampai pemakaian berikutnya, simpanlah mesin gergaji dengan tangki yang masih berisi bahan bakar pada satu tempat yang tak kena air/kebasahan dan jauh dari sumber pengapian.

Bila mesin gergaji tidak digunakan untuk waktu yang lama:

lihat bab "Menyimpan alat".

Mengatur jumlah oli

Panjangnya pemotongan, jenis kayu dan teknik kerja yang berbeda-beda menuntut jumlah oli yang berbeda-beda.

Pompa oli standar

Dengan pasak pengatur (1) (di bagian bawah mesin) aliran oli dapat diatur sesuai dengan kebutuhan.

Posisi Ematic (E), aliran oli yang sedang –

N pasanglah pasak pengatur pada "E"

(posisi Ematic).

Untuk meningkatkan aliran oli – N putarlah pasak pengatur searah

dengan jalannya jarum jam.

Untuk mengurangi aliran oli – N putarlah pasak pengatur ke arah

yang berlawanan dengan arah jalannya jarum jam.

PEMBERITAHUAN

Rantai gergaji harus selalu sedikit dibasahi oleh oli pelumas rantai.

Pompa oli yang menyediakan jumlah oli yang lebih tinggi (perlengkapan khusus)

Pompa oli yang menyediakan jumlah oli yang lebih tinggi dapat dikenal dari celah (2) yang ada pada pasak pengatur.

Apabila pompa oli ini disetel ke posisi a, oli di dalam tangkinya bisa habis sebelum tangki bahan bakar kosong dengan akibat bahwa rantai gergaji berjalan tanpa minyak (kering).

N Apabila setelan posisi a dipilih,

bahan bakar sebaiknya diisi hanya sampai setengah atau tangki oli diisi lagi ketika tangki bahan bakar setengah kosong.

MS 650, MS 660

bahasa indonesia

143BA026 KN

001BA210 KN

001BA212 KN

Memelihara batang kemudi

N Balikkan batang pengantar setelah

pengasahan dan penggantian rantai untuk menghindari tidak meratanya keausan terutama pada ujung sproket dan bagian bawah.

N Bersihkan secara rutin lubang inlet

oli (1), saluran outlet oli (2), dan alur batang pengantar (3).

N Ukur kedalaman alur menggunakan

alat ukur pada pengukur kikir (aksesori khusus) pada bagian yang sangat aus.

Jenis rantai Pitch rantai Kedalaman

Picco 1/4“ P 4,0 mm Rapid 1/4“ 4,0 mm

alur minimum

Picco 3/8“ P 5,0 mm Rapid 3/8“; 0.325“ 6,0 mm Rapid 0.404“ 7,0 mm

Jika kedalaman alur minimum tidak sesuai:

N Ganti batang pengantar.

Jika tidak, mata penggerak rantai akan bergesekan dengan bagian dasar alur. Selain itu, bagian dasar gigi potong dan strap pengikat tidak akan menempel pada batang pengantar.

Sistem saringan udara

Sistem saringan udara bisa disesuaikan dengan kondisi pengoperasian yang berbeda dengan cara memasang saringan yang berbeda. Konversi mudah untuk dilakukan.

N Saringan HD2 (bingkai saringan

hitam, kain saringan lipat) Saringan universal untuk sebagian besar kondisi penggunaan (dari kondisi yang sangat berdebu hingga musim dingin, dll.)

N Saringan jaring kawat (rumahan

saringan berwarna hijau) Gunakan dalam kondisi ekstrem, misalnya pada saat musim dingin yang ekstrem - seperti saat debu atau butiran salju beterbangan. Tidak begitu cocok untuk digunakan dalam kondisi yang sangat berdebu.

MS 650, MS 660

bahasa indonesia

145BA027 K

145BA028 K

Saringan STIHL bisa digunakan untuk jangka waktu yang lama dalam kondisi kering.

N Selalu gunakan saringan STIHL

yang kering

Saringan udara yang kotor akan mengurangi kinerja mesin, meningkatkan konsumsi bahan bakar, dan mempersulit penyalaan.

Membongkar saringan udara

N Putarlah tombol di atas pegangan

belakang sesuai dengan arah panah sampai lepas dan angkatlah tutup kotak karburator.

N Cabutlah saringan

Membersihkan saringan udara

Bila performa mesin terasa berkurang: N Bersihkan filter dengan bahan

pembersih khusus dari STIHL (aksesori khusus) atau dengan cairan pembersih yang tidak mudah terbakar (misalnya air sabun hangat) - bilas filter dari dalam ke luar di bawah air mengalir - jangan gunakan air bertekanan tinggi.

N Keringkan filter, jangan berikan

panas ekstrim.

N Jangan lumasi filter. N Pasang kembali filter.

MS 650, MS 660

bahasa indonesia

176BA008 KN

137BA023 KN

137BA024 KN

Menyetel karburator

Informasi dasar

Karburator disetel secara standar dari pabrik.

Karburator disetel sedemikian sehingga menghasilkan campuran bahan bakarudara yang optimal di segala kondisi pengoperasian.

Penyetelan terhadap baut kecepatan tinggi akan mempengaruhi performa dan putaran tertinggi pada mesin dalam kondisi tanpa beban.

Penyetelan standar

N Matikan mesin N Periksa filter udara – jika perlu,

bersihkan atau ganti

N Periksa spark arrestor (tidak

tersedia di semua negara) pada muffler – jika perlu, bersihkan atau ganti

Karburator dengan H = 1 dan L = 1

N Putar kedua sekrup penyetelan

searah jarum jam hingga terpasang dengan kencang

N Putar baut kecepatan tinggi (H)

sebanyak 1 putaran berlawanan arah jarum jam

N Putar baut kecepatan rendah (L)

sebanyak 1 putaran berlawanan arah jarum jam

Karburator dengan H = 3/4 dan L = 1/4

Setel putaran idle

N Gunakan penyetelan standar N Nyalakan mesin dan panaskan

Mesin mati pada putaran idle N Putar baut kecepatan idle (LA)

searah jarum jam hingga rantai gergaji mulai bergerak, lalu putar balik sebanyak 1/4 putaran

Rantai gergaji tetap bergerak pada putaran idle

N Putar baut kecepatan idle (LA)

berlawanan arah jarum jam hingga rantai gergaji berhenti bergerak, lalu terus putar pada arah yang sama sebanyak 1/4 putaran

MS 650, MS 660

PERINGATAN

Jika setelah penyetelan, rantai gergaji masih bergerak saat idle, perbaiki gergaji mesin di dealer resmi.

N Putar baut kecepatan tinggi (H)

berlawanan arah jarum jam hingga mencapai batas akhir maks. 3/4 putaran

N Putar sekrup penyesuai (L) searah

jarum jam - sejauh mungkin - lalu

Putaran mesin saat idle tidak teratur, akselerasi lambat (meskipun baut kecepatan rendah = penyetelan standar)

Penyetelan idle terlalu rendah.

putar kembali ke arah berlawanan sebanyak 1/4 putaran

bahasa indonesia

137BA025 KN

137BA026 KN

178BA010 KN

N Putar baut kecepatan rendah (L)

berlawanan dengan arah jarum jam hingga mesin berjalan mulus dan berakselerasi dengan baik – pada karburator dengan L = 1/4 maks. hingga mencapai batas akhir

Bila baut kecepatan rendah (L) disetel, biasanya baut kecepatan idle (LA) juga perlu disetel.

Penyetelan karburator jika mesin digunakan di dataran tinggi

Jika mesin tidak bekerja optimal, kemungkinan dibutuhkan penyesuaian kecil:

N Gunakan penyetelan standar N Panaskan mesin N Putar sedikit baut kecepatan tinggi

(H) searah jarum jam (campuran bahan bakar lebih sedikit) – pada karburator dengan H = 3/4 maks. hingga batas akhir

PEMBERITAHUAN

Setelah tidak digunakan lagi di dataran tinggi, karburator harus dikembalikan ke penyetelan standar.

Penyetelan yang terlalu rendah dapat menyebabkan kerusakan mesin karena kurangnya pelumasan dan panas yang berlebihan.

Kisi anti-percikan api dalam peredam suara

Di beberapa negeri peredam suara (muffler) dilengkapi kisi anti-percikan api.

N Apabila daya kerja mesin menurun,

periksalah kisi anti-percikan api yang berada di dalam peredam suara:

N Tunggulah sampai peredam suara

menjadi dingin!

Model A

N Lepaskanlah keempat baut, N cabutlah bagian atas (1) peredam

suara.

N Apabila kotor, bersihkanlah kisi anti-

percikan api, apabila rusak atau penuh kokas, gantilah.

N Pasang kembali kisi anti-percikan

api: lakukan tindakan yang tersebut di atas dalam urutan terbalik.

Model B

Pada model ini, peredam suara dilengkapi dua buah kisi anti-percikan api.

N Lepaskanlah baut (1), N angkatlah kisi anti-percikan api (2)

dan cabutlah.

N Apabila kotor, bersihkanlah kisi anti-

percikan api, apabila rusak atau penuh kokas, gantilah.

N Pasang kembali kisi anti-percikan

api: lakukan tindakan yang tersebut di atas dalam urutan terbalik.

N Periksalah kisi anti-perickan api

yang kedua – lakukan tindakan yang sama seperti pada model A.

N Bukalah cantelan pemasang (2), N cabutlah kisi anti-percikan api (3).

MS 650, MS 660

Busi

137BA008 KN

137BA009 KN

000BA039 KN

000BA045 KN

N Apabila daya kerja mesin tidak

memuaskan, motor sulit dihidupkan atau ada gangguan pada posisi netral (putaran tanpa beban, nol), periksalah busi terlebih dahulu!

N Setelah k.l. 100 jam operasi,

gantilah busi - apabila elektroda terbakar secara kentara, sudah lebih dahulu! Gunakanlah hanya busi bebas gangguan yang diizinkan oleh STIHL - lihat "Datadata teknis".

Membongkar busi

N Pasanglah tuas master control ke

posisi stop 0.

N Cabutlah jalur udara (1) ke atas, N cabutlah steker busi (2), N putarlah busi sampai lepas.

Memeriksa busi

bahasa indonesia

PERINGATAN

Jika mur sambungan (1) tidak kencang atau tidak terpasang, bunga api dapat muncul. Jika bekerja di lingkungan udara yang mudah terbakar atau eksplosif, kebakaran atau ledakan dapat terjadi. Orang dapat mengalami cedera parah atau kerusakan properti dapat terjadi.

N Gunakan busi dengan mur

sambungan yang kencang.

Memasang busi

N Putarlah tombol sesuai dengan

arah panah sampai lepas dan angkatlah tutup kotak karburator.

MS 650, MS 660

N Bersihkan busi yang kotor. N Periksa jarak elektroda (A) dan

setelah jika perlu. Untuk nilai jarak, lihat "Data teknis".

N Atasi penyebab kotoran busi.

Kemungkinan penyebab:

– Terlalu banyak oli mesin dalam

bahan bakar

– Filter udara kotor

– Kondisi pengoperasian yang

merugikan

N Sekruplah busi dan tancapkan

steker busi dengan kuat.

N Pasanglah jalur udara. N Pasanglah tutup kotak karburator.

bahasa indonesia

001BA121 KN

001BA122 KN

Menyimpan alat Memeriksa dan mengganti

roda rantai

Apabila mesin tidak dipakai selama kirakira tiga bulan lebih:

N Kosongkan dan bersihkan tangki

bahan bakar di tempat yang berventilasi udara yang baik.

N Lakukan pembuangan bahan bakar

sesuai dengan peraturan, tanpa mencemarkan lingkungan.

N Jalankan motor sampai karburator

kosong - kalau tidak kosong, membran dalam karburator bisa melengket.

N Lepaskan rantai gergaji dan batang

kemudi, bersihkan dan semprot dengan oli pelindung.

N Bersihkan mesin dengan saksama,

khususnya rusuk silinder dan saringan udara.

N Jika rantai dilumasi oli pelumas

biologis (mis. STIHL BioPlus), tangki oli pelumas harus diisi sampai penuh.

N Simpanlah mesin pada suatu

tempat yang kering dan aman. Jagalah agar mesin tidak dapat dipakai oleh orang yang tak berwenang (mis. anak-anak).

N Cabutlah penutup roda rantai, rantai

gergaji dan batang kemudi.

N Lepaskan rem ranti – tariklah

pelindung tangan ke arah pipa gagang.

Mengganti roda rantai

– paling lambat sesudah dua buah

rantai gergaji habis terpakai, mungkin juga lebih cepat, yakni

– apabila tanda keausan (lihat panah)

cukup dalam, yaitu melebihi 0,5 mm. – Kalau roda rantai tidak diganti, daya tahan rantai gergaji akan berkurang. – Untuk memeriksanya, gunakanlah alat pemeriksa khusus (aksesori khusus)!

Roda rantai dapat dilantan, bila Anda bekerja dengan dua buah rantai gergaji yang dipakai berganti-gantian.

STIHL menyarankan penggunaan roda rantai STIHL asli, supaya fungsi optimal rem rantai terjamin.

N Cungkillah cincin pengaman (E-

clip) (1) dengan bantuan obeng,

N angkat cincin tutup (washer) (2), N cabutlah roda rantai bercincin (3). N Periksalah profil pemutar pada

silinder kopling (4) – kalau ternyata ada tanda-tanda aus yang jelas, silinder kopling harus diganti juga.

N Cabutlah rumah kopling atau roda

ranti berprofil (5) bersama needle cage (6) dari poros engkol (crank shaft) – pada mesin dengan sarana rem rantai QuickStop Super sebelum itu pengunci pelatuk gas perlu ditekan.

MS 650, MS 660

bahasa indonesia

689BA027 KN

Memasang roda rantai berprofil/bercincin

N Bersihkanlah batang poros engkol

serta needle cage dan lumasinya dengan pelumas STIHL (aksesori khusus),

N pasanglah needle cage pada poros

engkol.

N Setelah rumah kopling atau roda

rantai berprofil dipasang, putarlah kira-kira 1 putaran, supaya pen penggerak pompa oli ceklek di tempatnya – pada mesin dengan sarana rem rantai QuickStop Super sebelumnya pengunci pelatuk gas perlu ditekan.

N Pasanglah roda rantai bercincin –

dengan ruang kosongnya menghadap ke luar.

N Pasang lagi cincin tutup (washer)

dan cincin pengaman (E-clip) pada poros engkol.

Memelihara dan mengasah rantai gergaji

Penggergajian dapat dilakukan dengan mudah menggunakan rantai gergaji yang diasah dengan benar

Rantai gergaji yang diasah dan dalam kondisi baik dapat memotong kayu dengan mudah hanya menggunakan sedikit tenaga.

Jangan bekerja dengan rantai gergaji yang tumpul dan rusak karena dapat menimbulkan beban yang berat pada tubuh, getaran yang besar, dan keausan yang tinggi.

N Membersihkan rantai gergaji N Periksa rantai gergaji apakah

terdapat retakan atau rivet yang rusak.

N Ganti mata rantai yang rusak atau

aus dengan mata rantai yang memiliki bentuk dan laju keausan yang sesuai. Lakukan pengerjaan ulang yang sesuai.

Rantai gergaji dengan ujung karbida (Duro) khususnya tahan terhadap keausan. Untuk memperoleh hasil pengasahan yang optimal, sebaiknya gunakan jasa dealer resmi STIHL.

Pitch rantai

Tanda (a) untuk pitch rantai tertera di dekat pembatas kedalaman dari setiap gigi potong.

Tanda (a) Pitch rantai

Inci mm 7 1/4 P 6,35 1 atau 1/4 1/4 6,35 6, P, atau PM 3/8 P 9,32 2 atau 325 0.325 8,25 3 atau 3/8 3/8 9,32 4 atau 404 0.404 10,26

Diameter kikir pengasah ditentukan sesuai dengan pitch rantai. Lihat tabel "Alat pengasah".

Persyaratan sudut pada gigi potong harus diikuti saat pengasahan.

MS 650, MS 660

PERINGATAN

Persyaratan sudut dan ukuran yang dijelaskan di sini harus diikuti. Bahaya cedera! Rantai gergaji yang diasah dengan salah, terutama pembatas kedalaman yang terlalu rendah, dapat mengakibatkan risiko sentakan yang lebih tinggi pada gergaji mesin.

bahasa indonesia

689BA021 KN

689BA025 KN

001BA203 KN

Sudut asah dan sudut pelat samping

A Sudut asah

Rantai gergaji STIHL harus diasah dengan sudut asah 30°. Rantai gergaji longitudinal memiliki sudut asah yang berbeda, yakni 10°. Rantai gergaji longitudinal memiliki nama komponen berawalan X.

B Sudut pelat samping

Dengan menggunakan gagang kikir pengasah dan diameter kikir pengasah yang telah ditetapkan, sudut pelat samping yang benar dapat diperoleh secara otomatis.

Bentuk gigi Sudut (°)

Micro = Gigi semi chisel,

30 75 misalnya 63 PM3, 26 RM3, 36 RM

Super = Gigi chisel penuh,

30 60 misalnya 63 PS3, 26 RS, 36 RS3

Rantai gergaji longitudinal,

10 75 misalnya 63 PMX, 36 RMX

Sudut pada semua gigi rantai gergaji harus sama. Bila sudutnya tidak sama: Gerakan rantai gergaji menjadi kasar dan tidak konstan, keausan tinggi, serta rantai gergaji bahkan dapat putus.

Gagang kikir pengasah

N Menggunakan gagang kikir

pengasah

Untuk pengasahan rantai gergaji secara manual, gunakan hanya gagang kikir pengasah (aksesori khusus, lihat tabel "alat pengasah"). Gagang kikir pengasah memiliki tanda untuk sudut asah.

Hanya gunakan kikir pengasah khusus untuk rantai gergaji! Bentuk dan jenis potongan kikir pengasah lain tidak akan cocok.

Memeriksa sudut

Alat pengukur kikir STIHL (aksesori khusus, lihat tabel "alat pengasah") adalah alat universal untuk memeriksa sudut asah dan sudut pelat samping,

jarak pembatas kedalaman, panjang gigi, kedalaman alur, serta untuk membersihkan alur dan lubang inlet oli.

Mengasah dengan benar

N Pilih alat pengasah yang sesuai

dengan pitch rantai.

N Gunakan klem untuk menahan

batang pengantar jika perlu.

N Kunci rantai gergaji dengan

mendorong pelindung tangan ke depan.

N Untuk menggeser ke bagian rantai

gergaji selanjutnya, tarik pelindung tangan ke arah pegangan tangan: Lepaskan rem rantai. Pada gergaji mesin dengan sistem rem rantai Quickstop Super, tekan pengunci tuas gas.

N Asah secara rutin, namun hanya

sedikit. Untuk mengasah dengan mudah, lakukan dua hingga tiga kali sentuhan kikir pengasah.

MS 650, MS 660

bahasa indonesia

689BA018 KN

90°

689BA043 KN

689BA023 KN

689BA061 KN

N Mengarahkan kikir pengasah:

Secara horizontal (tegak lurus terhadap permukaan sisi batang pengantar) dan menurut sudut yang ditetapkan dengan melihat tanda pada gagang kikir pengasah, letakkan gagang kikir pengasah pada pelat atas gigi dan pembatas kedalaman.

N Lakukan pengikiran hanya dari

dalam ke arah luar.

N Gerakkan kikir pengasah hanya ke

arah depan. Angkat kikir pengasah saat kembali ke posisi awal.

N Saat mengikir, jangan mengenai

strap pengikat dan mata penggerak rantai.

N Putar posisi kikir pengasah secara

berkala untuk menghindari keausan yang tidak merata.

N Hilangkan kekasaran pada kikir

pengasah menggunakan kayu keras.

N Periksa sudut dengan alat pengukur

kikir.

Semua gigi potong harus memiliki panjang yang sama.

Panjang gigi yang tidak sama akan menimbulkan tinggi gigi yang berbeda, sehingga dapat menyebabkan gerakan rantai gergaji yang kasar dan retakan pada rantai.

N Samakan semua gigi potong

dengan panjang gigi potong yang paling pendek menggunakan kikir pengasah. Untuk melakukannya, sebaiknya gunakan jasa dealer yang memiliki perangkat pengasah elektrik.

Jarak pembatas kedalaman

Pembatas kedalaman menentukan kedalaman penetrasi pada kayu dan oleh karena itu, menentukan juga ketebalan potongan kayu.

a Jarak yang diperlukan antara

pembatas kedalaman dan sisi potong

Saat memotong kayu lunak di luar periode musim dingin, jarak maksimal 0,2 mm (0,008") dapat digunakan.

Pitch rantai Pembatas

kedalaman

Jarak (a) Inci (mm) mm (Inci) 1/4 P (6,35) 0,45 (0.018) 1/4 (6,35) 0,65 (0.026) 3/8 P (9,32) 0,65 (0.026)

0.325 (8,25) 0,65 (0.026) 3/8 (9,32) 0,65 (0.026)

0.404 (10,26) 0,80 (0.031)

Mengikir pembatas kedalaman

Jarak pembatas kedalaman akan berkurang setiap kali gigi potong diasah.

N Periksa jarak pembatas kedalaman

setiap kali setelah pengasahan dilakukan.

N Letakkan alat pengukur kikir yang

sesuai dengan pitch rantai (1) pada rantai gergaji, lalu tekan pada gigi potong yang akan diperiksa. Jika jarak pembatas kedalaman melebihi alat pengukur kikir, maka pembatas kedalaman tersebut harus dikikir kembali.

MS 650, MS 660

bahasa indonesia

689BA051 KN

689BA044 KN

689BA052 KN

Untuk rantai gergaji dengan mata penggerak rantai jenis humped (2), lakukan pengikiran pada bagian atas mata penggerak rantai jenis humped (2) (dengan tanda servis) dan pembatas kedalaman gigi potong secara sekaligus.

PERINGATAN

Bagian lainnya pada mata penggerak rantai jenis humped tidak boleh dikikir karena dapat meningkatkan risiko sentakan pada gergaji mesin.

N Selanjutnya, lakukan pengikiran

dalam posisi miring pada pelat atas pembatas kedalaman secara paralel terhadap tanda servis (lihat tanda panah). Namun jangan sampai mengurangi titik tertinggi pembatas kedalaman.

N Letakkan alat pengukur kikir pada

rantai gergaji. Titik tertinggi pembatas kedalaman harus setara dengan alat pengukur kikir.

N Setelah mengasah rantai gergaji,

bersihkan secara menyeluruh, singkirkan serpihan yang menempel, lalu lumasi rantai gergaji

PERINGATAN

Pembatas kedalaman yang terlalu rendah akan meningkatkan risiko sentakan pada gergaji mesin.

secara merata.

N Jika akan disimpan dalam waktu

lama, bersihkan dan lumasi terus rantai gergaji.

N Lakukan pengikiran pada pembatas

kedalaman hingga sesuai dengan alat pengukur kikir

Alat pengasah (aksesori khusus) Pitch rantai Kikir bundar ^ Kikir bundar Gagang kikir

Alat pengukur kikir Kikir pipih Set pengasah

pengasah

Inci (mm) mm (Inci) Nomor komponen Nomor komponen Nomor komponen Nomor komponen Nomor

komponen 1/4 P (6,35) 3,2 (1/8) 5605 771 3206 5605 750 4300 0000 893 4005 0814 252 3356 5605 007 1000 1/4 (6,35) 4,0 (5/32) 5605 772 4006 5605 750 4327 1110 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1027 3/8 P (9,32) 4,0 (5/32) 5605 772 4006 5605 750 4327 1110 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1027

0.325 (8,25) 4,8 (3/16) 5605 772 4806 5605 750 4328 1110 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1028 3/8 (9,32) 5,2 (13/64) 5605 772 5206 5605 750 4329 1110 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1029

0.404 (10,26) 5,5 (7/32) 5605 772 5506 5605 750 4330 1106 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1030

Terdiri dari gagang kikir pengasah dengan kikir bundar, kikir pipih, dan alat pengukur kikir

MS 650, MS 660

Petunjuk pemeliharaan dan perawatan

Interval perawatan berikut ini hanya berlaku untuk kondisi pengoperasian normal. Dalam kondisi pengoperasian yang berat (area kerja sangat berdebu, kayu dengan banyak getah, kayu tropis, dll.) dan jam kerja harian yang lebih lama, gunakan interval yang lebih singkat. Jika mesin jarang digunakan, interval ini dapat diperpanjang secara sesuai.

Sebelum bekerja

Setelah bekerja atau harian

Setelah mengisi bahan bakar

Mingguan

Keseluruhan mesin

Tuas gas, pengunci tuas gas, tuas cok, tuas flap starter, sakelar stop, tuas master (tergantung pada peralatan)

Rem rantai

Pompa bahan bakar (jika dilengkapi)

Kepala pengisap/filter dalam tangki bahan bakar

Tangki bahan bakar Bersihkan X

Tangki oli pelumas Bersihkan X

Pelumasan rantai periksa X

Rantai gergaji

Batang pengantar.

Sproket periksa X

Saringan udara

Pemeriksaan visual (kondisi, kebocoran) XX

Bersihkan X

Periksa fungsinya XX

Periksa di dealer

periksa X

Perbaiki di dealer

periksa X

Bersihkan, ganti elemen filter XX

Ganti XXX

Periksa, juga perhatikan ketajamannya XX

Periksa penegangan rantai XX

Asah X

Periksa (keausan, kerusakan) X

Bersihkan dan balikkan X

Lakukan deburring X

Ganti XX

Bersihkan XX

Ganti X

bahasa indonesia

Bulanan

Tahunan

Jika terjadi masalah

Jika terjadi kerusakan

Jika diperlukan

MS 650, MS 660

bahasa indonesia

Sebelum bekerja

Setelah bekerja atau harian

Setelah mengisi bahan bakar

Mingguan

Bulanan

Tahunan

Jika terjadi masalah

Jika terjadi kerusakan

Jika diperlukan

Elemen antigetaran

Pasokan udara pada rumah kipas Bersihkan XX X

Sirip silinder Bersihkan XX X

Karburator

Busi

Sekrup dan mur yang dapat diakses (kecuali sekrup penyetel)

Penahan rantai

Saluran outlet

Label keselamatan Ganti X

Disarankan untuk menggunakan jasa dealer resmi STIHL

Setelah menggunakan mesin gergaji profesional (daya minimum 3,4 kW) untuk pertama kali selama 10 hingga 20 jam, kencangkan kembali sekrup dudukan silinder.

periksa XX

Ganti di dealer

Periksa putaran idle, rantai tidak boleh ikut bergerak

Setel putaran idle atau perbaiki gergaji mesin di dealer resmi

Setel celah elektroda X

Ganti setiap 100 jam pengoperasian

Kencangkan

periksa X

Ganti X

Bersihkan karbon setelah 139 jam pengoperasian, kemudian setiap 150 jam pengoperasian

MS 650, MS 660

bahasa indonesia

Memperlambat proses keausan dan mencegah kerusakan

Apabila petunjuk pemakaian ini ditaati, kerusakan pada mesin dihindari dan proses keausan yang cepat dicegah.

Pemakaian, pemeliharaan serta penyimpanan mesin harus dilakukan dengan saksama menurut cara yang diterangkan dalam petunjuk pemakaian ini.

Segala kerusakan yang terjadi karena petunjuk keamanan, pemakaian dan pemeliharaan kurang diperhatikan, harus ditanggung oleh pihak pemakai. Pihak pemakai bertanggung jawab terutama:

– apabila dilakukan perubahan pada

mesin ini tanpa izin STIHL

– apabila digunakan komponen,

peralatan dan perlengkapan yang tidak diizinkan, yang kurang cocok atau yang kurang bermutu

– apabila alat ini digunakan untuk

tujuan yang tak sesuai dengan maksud dan tujuan produsen

– apabila alat ini digunakan dalam

rangka acara olah raga dan perlombaan

– apabila terjadi kerugian karena alat

ini tetap digunakan, walaupun ada komponennya yang rusak

teratur pada waktu yang ditentukan. Kalau tugas pemeliharaan tersebut tidak dapat dilaksanakan oleh pemakai, seorang teknisi dari penjualan khusus teknik harus disuruh untuk melakukannya.

STIHL menganjurkan agar pekerjaan pemeliharaan dan reparasi dilakukan hanya oleh teknisi dinas penjualan/layanan STIHL. Para penjual STIHL secara teratur ditawari training dan dilengkapi dengan informasi teknis.

Apabila tugas pemeliharaan dan reparasi diabaikan atau dikerjakan secara kurang tepat, hal itu dapat mengakibatkan kerusakan yang adalah tanggung jawab pihak pemakai, a. l.:

– kerusakan pada sarana penggerak

- yang mungkin diakibatkan oleh pemeliharaan (mis. saringan udara atau saringan bahan bakar) yang dilaksanakan kurang lengkap atau terlambat, penyetelan karburator secara salah, atau kurangnya pembersihan pada saluran udara dingin (celah penghisap, rusuk silinder),

– kerusakan korosi atau kerusakan

lain yang diakibatkan oleh penyimpanan yang kurang baik,

– kerusakan pada alat bermotor ini,

karena suku cadang yang kurang bermutu digunakan.

Komponen yang mengalami keausan

Ada komponen yang mengalami keausan walaupun alat bermotor ini digunakan secara tepat sesuai dengan tujuan. Komponen tersebut harus diganti dari waktu ke waktu, tergantung masa dan cara penggunaan. Jangan tunggu dengan penukarannya apabila ada tanda keausan. Komponen yang perlu ditukar secara teratur adalah a. l.:

– rantai gergaji, batang kemudi

– komponen penggerak (kopeling

gaya sentrifugal, silinder kopeling, rantai roda)

– saringan (udara, oli, bahan bakar)

– sarana starter

– busi

– komponen peredam sistem anti-

vibrasi

Pekerjaan pemeliharaan

Segala tugas kerja yang disebut dalam bab "Petunjuk perawatan dan pemeliharaan" harus dikerjakan secara

MS 650, MS 660

bahasa indonesia

178BA004 KN

Komponen-komponen penting

1 tombol pengunci penutup kotak

karburator 2 steker busi 3 baut-baut penyetel karburator 4 sakelar pemanas pegangan

(tergantung perlengkapan) 5 penutup roda rantai 6 roda rantai 7 rem rantai 8 sarana pengencang rantai 9 pengaman / penangkap rantai 10 kuku penancap 11 batang kemudi (guide bar, batang

antar, bilah gergaji) 12 rantai gergaji oilomatic 13 tutup tangki oli 14 peredam suara (muffler) 15 pelindung pegangan / tangan depan 16 pegangan tangan depan (pipa

gagang) 17 pentil dekompresi 18 gagang starter 19 tutup tangki bahan bakar 20 tuas / sakelar master control (tuas

stop) 21 pelatuk / tuas (pengatur) gas 22 pengunci pelatuk gas (picu

pengaman) 23 pegangan tangan belakang 24 pelindung pegangan tangan

belakang # nomor mesin

MS 650, MS 660

bahasa indonesia

Data-data teknis

Unit penggerak

Mesin dua langkah satu silinder STIHL

MS 650

Kapasitas: 84,9 cm Diameter silinder: 52 mm Langkah piston: 40,0 mm Daya menurut ISO 7293: MS 650: 4,8 kW (6,5 PS)

pada 9500 1/mnt

MS 650 Magnum: 4,9 kW (6,7 PS)

pada 9500 1/mnt

Putaran idle:

2500 1/mnt

MS 660

Kapasitas: 91,6 cm Diameter silinder: 54 mm Langkah piston: 40,0 mm Daya menurut ISO 7293: MS 660: 5,2 kW (7,1 PS)

pada 9500 1/mnt

MS 660 Magnum: 5,6 kW (7,6 PS)

pada 9500 1/mnt

Putaran idle:

menurut ISO 11681 +/- 50 1/min

2500 1/mnt

Busi (dengan damper):

NGK BPMR 7 A, Bosch WSR 6 F

Celah elektroda: 0,5 mm

Sistem Bahan Bakar

Karburator diafragma yang tidak sensitif posisi dengan pompa bahan bakar terintegrasi

Kapasitas bahan bakar: 825 cm3 (0,825 l)

Pelumasan rantai

Pompa oli otomatis penuh yang tergantung pada putaran mesin dengan piston rotari - dilengkapi kontrol aliran oli manual

Kapasitas tangki oli: 360 cm3 (0,36 l)

Bobot

Tangki kosong, tanpa perlengkapan pemotongan

MS 650: 7,3 kg MS 650 Magnum: 7,5 kg MS 660: 7,3 kg MS 660 Magnum: 7,5 kg MS 660 dengan pegangan

pemanas: 7,5 kg

Batang pengantar Rollomatic E 3/8"

Panjang pemotongan:

40, 45, 50, 63, 75,

80, 90 cm Pitch: 3/8" Lebar alur: 1,6 mm Sproket ujung: 11 gigi

Batang pengantar Rollomatic E .404"

Panjang pemotongan: 50, 63, 80 cm

Pitch: .404" Lebar alur: 1,6 mm Sproket ujung: 12 gigi

Rantai gergaji 3/8"

Rapid Micro (36 RM) jenis 3652 Rapid Super (36 RS) jenis 3621 Rapid Super 3 (36 RS3) jenis 3626 Pitch: 3/8" (9,32 mm) Gauge mata

penggerak: 1,6 mm

Rantai gergaji .404"

Rapid Micro (46 RM) jenis 3668 Rapid Super (46 RS) jenis 3946 Pitch: .404" (10,26 mm) Gauge mata

penggerak: 1,6 mm

Sproket

Sistem Pengapian

Pengapian magnetis yang dikontrol secara elektronik

MS 650, MS 660

Perlengkapan pemotongan

Panjang pemotongan sebenarnya dapat lebih rendah dibandingkan panjang pemotongan yang diindikasikan.

7 gigi untuk 3/8" (sproket rim) Kecepatan rantai maks.

menurut ISO 11681: 27,5 m/s Kecepatan rantai pada

daya maksimal: 21,7 m/s

7 gigi untuk 0,3/8" P (sproket rim)

bahasa indonesia

Kecepatan rantai maks. menurut ISO 11681: 27,5 m/s

Kecepatan rantai pada daya maksimal: 21,7 m/s

7 gigi untuk 404" (sproket rim) Kecepatan rantai maks.

menurut ISO 11681: 30,2 m/s Kecepatan rantai pada

daya maksimal: 23,9 m/s

Nilai suara dan getaran

Untuk informasi lebih lanjut tentang kepatuhan terhadap pedoman kondisi kerja, Getaran 2002/44/EG, lihat www.stihl.com/vib

Tingkat tekanan suara L

menurut

peq

ISO 22868

MS 650: 100 dB(A)

Tingkat tekanan suara L

menurut

peq

ISO 22868

MS 660: 101 dB(A)

Tingkat tekanan suara L

menurut

ISO 22868

MS 650: 115 dB(A) MS 660: 112 dB(A)

Nilai getaran a

MS 650: 6,7 m/s MS 660: 7,0 m/s27,0 m/s

menurut ISO 22867

hv,eq

Peganga n tangan kiri

Peganga n tangan kanan

6,7 m/s

Untuk tingkat tekanan suara dan tingkat kekuatan suara, nilai K adalah sesuai dengan RL 2006/42/EC = 2,0 dB(A); untuk nilai getaran, nilai K adalah sesuai dengan RL 2006/42/EC = 2,0 m/s

REACH

REACH adalah sebutan untuk sebuah peraturan CE tentang pendaftaran, penilaian dan perizinan bahan-bahan kimia.

Untuk informasi mengenai konformitas dengan peraturan REACH (CE) No. 1907/2006 lihat www.stihl.com/reach

Tingkat emisi gas buang

Nilai CO2 yang diukur dalam prosedur persetujuan EU diberikan dalam data teknis yang terkait dengan produk di www.stihl.com/co2.

Nilai CO

yang diukur ditentukan

dengan mesin sampel menurut prosedur pengujian standar dalam kondisi dan lingkungan laboratorium, dan bukan merupakan jaminan kinerja, baik secara tersurat maupun tersirat untuk mesin tertentu.

Penggunaan dan pemeliharaan yang dimaksudkan yang tercantum dalam panduan ini memenuhi persyaratan emisi gas buang yang berlaku. Perubahan yang dilakukan pada mesin akan membatalkan izin pengoperasiannya.

Pemesanan suku cadang

Untuk pemesanan suku cadang, hendaknya Anda mencatat nama model gergaji, nomor mesin serta nomor batang kemudi dan rantai dalam tabel di bawah ini. Hal ini akan mempermudah pemesanan perangkat pemotong yang baru.

Batang kemudi dan rantai adalah komponen yang mengalami proses keausan dengan cukup cepat. Untuk membeli komponen tersebut, cukuplah bila model gergaji dan nomor komponen itu disebut.

Nama model

Nomor mesin

Nomor batang kemudi

Nomor rantai gergaji

MS 650, MS 660

bahasa indonesia

000BA073 KN

Petunjuk reparasi Pembuangan

Pemakai mesin gergaji ini hanya boleh melakukan tindakan pemeliharaan dan perawatan yang diuraikan dalam buku petunjuk ini. Reparasi lebih lanjut hanya boleh dilakukan oleh pihak penjual khusus teknik.

STIHL menyarankan agar pekerjaan pemeliharaan dan reparasi dilakukan hanya oleh teknisi dinas penjualan/layanan STIHL. Para penjual STIHL secara teratur ditawari training dan dilengkapi dengan informasi teknis.

Untuk reparasi gunakanlah hanya suku cadang yang diizinkan oleh STIHL untuk mesin ini atau yang secara teknis serupa dengan suku cadang yang diizinkan. Gunakanlanh hanya suku cadang yang bermutu tinggi. Pilihan lain dapat menimbulkan bahaya kecelakaan atau merusakkan mesin.

STIHL menganjurkan agar suku cadang asli STIHL digunakan.

Suku cadang asli STIHL dapat dikenali karena nomor suku cadang STIHL, tulisan logo { dan / atau tanda pengenal suku cadang STIHL K (pada suku cadang kecil mungkin hanya tanda pengenal yang terdapat).

Sebelum melakukan pembuangan, perhatikan ketentuan pembuangan yang berlaku di negara yang bersangkutan.

Produk STIHL tidak tergolong sampah rumah tangga. Produk STIHL, baterai, aksesori, dan kemasannya terbuat dari materi yang ramah lingkungan dan dapat didaur ulang.

Informasi aktual mengenai pembuangan dapat diperoleh di dealer resmi STIHL.

Pernyataan kesesuaian UE

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstr. 115 D-71336 Waiblingen

Jerman

menyatakan bertanggung jawab secara penuh bahwa

Konstruksi: Gergaji mesin Merek: STIHL Tipe: MS 650

MS 660 MS 660-N

MS 660-W Nomor seri: 1122 Kapasitas silinder MS 650: 84,9 cm Semua MS 660: 91,6 cm

Mematuhi ketentuan dalam Peraturan 2006/42/EG, 2014/30/EU, dan 2000/14/EG, serta dikembangkan dan diproduksi sesuai dengan setiap versi standar yang valid untuk tanggal produksi berikut:

EN ISO 11681-1, EN 55012, EN 61000-6-1

Penentuan tingkat kebisingan yang diukur dan dijamin mematuhi Peraturan 2000/14/EG, Lampiran V, berdasarkan pada standar ISO 9207.

Tingkat daya suara yang diukur

MS 650, MS 660

MS 650: 116 dB(A) Semua MS 660: 117 dB(A)

bahasa indonesia

Tingkat daya suara yang dijamin

MS 650: 117 dB(A) Semua MS 660: 118 dB(A)

Pengujian prototipe EC dilakukan di

DPLF Deutsche Prüf- und Zertifizierungsstelle für Land- und Forsttechnik GbR (NB 0363) Spremberger Straße 1 D-64823 Groß-Umstadt

No. Sertifikasi MS 650: K-EG-2009/3925 Semua MS 660: K-EG-2009/3619

Pemegang dokumen teknis:

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Produktzulassung

Tahun pembuatan dan nomor mesin tercetak di mesin.

Waiblingen, 28-10-2016

ANDREAS STIHL AG & Co. KG

i. V.

Thomas Elsner

Kepala Manajemen Produk dan Layanan

MS 650, MS 660

bahasa indonesia

MS 650, MS 660

bahasa indonesia

MS 650, MS 660

0458-178-2221-A

indonesisch

www.stihl.com

*04581782221A*

0458-178-2221-A

Stihl MS 650, MS 660 Instruction Manual [id]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual