Stihl MS 650, MS 660 Instruction Manual [lt, lv]

Download

STIHL MS 650, 660

{

Eksploatavimo instrukcija Lietošanas instrukcija

l Eksploatavimo instrukcija

1 - 45

L Lietošanas instrukcija

46 - 90

Turinys

lietuviškai

Apie šią naudojimo instrukciją 2 Nurodymai saugumui ir darbo

technika 2 Pjovimo įranga 14 Pjovimo juostos ir grandinės

montavimas 14 Pjovimo grandinės įtempimas 15 Pjovimo grandinės įtempimo

patikrinimas 15

Originali naudojimo instrukcijaIšspausdinta ant be chloro balinto popieriaus.

Degalai 16 Degalų užpylimas 17 Grandinių tepimo alyva 17 Grandinių tepimo alyvos užpylimas 18 Grandinės tepimo patikrinimas 18 Pjovimo grandinės stabdys 19 Dirbant žiemą 20 Elektrinis rankenų pašildymas 20 Variklio užvedimas/išjungimas 21 Nurodymai darbui 24 Alyvos grandinei tepti kiekio

reguliavimas 25 Pjovimo juostos priežiūra 26

Dažai su augaliniais aliejais, popierius antrinio perdirbimo.

Oro filtravimo sistema 26 Oro filtro išmontavimas 27 Oro filtro valymas 27 Karbiuratoriaus reguliavimas 27 Kibirkščių gaudytuvo grotelės

duslintuve 29 Uždegimo žvakė 29 Užvedimo virvutės / starterio

spyruoklės keitimas 30 Įrenginio saugojimas 32

Varančiosios žvaigždutės tikrinimas ir keitimas 32

Pjovimo grandinės priežiūra ir aštrinimas 33

Techninė priežiūra ir remontas 38 Kaip sumažinti įrenginio dėvėjimąsi

ir išvengti gedimų 40 Svarbiausios dalys 41 Techniniai daviniai 42 Specialūs reikmenys 43 Atsarginių dalių įsigijimas 44 Pastabos dėl remonto darbų 44 CE atitikties deklaracija 45 Kokybės pažymėjimas 45

Gerbiamos pirkėjos ir pirkėjai, dėkoju, kad Jūs pasirinkote kokybišką

firmos STIHL gaminį. Šis gaminys buvo pagamintas, taikant

modernius technologinius metodus ir kokybę garantuojančias priemones. Mes stengėmės padaryti viską, kad Jūs būtumėt patenkinti šiuo įrenginiu ir galėtumėt be problemų juo dirbti.

Jeigu turėtumėt klausimų apie šį įrenginį, kreipkitės į savo prekybinį atstovą arba į mūsų įmonės realizavimo skyrių.

Jūsų

Hans Peter Stihl

{

0458-178-7921-A. VA0.B12.

0000000525_005_LT

MS 650, MS 660

lietuviškai

Apie šią naudojimo instrukciją

Simboliai

Visų simbolių, kurie yra ant įrenginio, reikšmės yra paaiškintos šioje naudojimo instrukcijoje.

Priklausomai nuo įrenginio ir komplektacijos, ant įrenginio gali būti pavaizduoti sekantys simboliai.

Degalų rezervuaras; kuro mišinys iš benzino ir variklinės alyvos

Rezervuaras grandinių tepimo alyvai; grandinių tepimo alyva

Grandinės stabdžio blokavimas ir paleidimas

Grandinės stabdys

Pjovimo grandinės judėjimo kryptis

Ematic;grandinės tepimo alyvos kiekio reguliavimas

Pjovimo grandinės įtempimas

Siurbimo angos: Žiemos režimas

Įsiurbimo angos: Vasaros režimas

Šildomos rankenos

Dekompresinį vožtuvą paspausti

Rankinį degalų siurbliuką paspausti

Atžymos tekste

ISPEJIMAS

Perspėjims apie nelaimingų atsitikimų pavojų asmenims, taip pat galimus nuostolius.

PRANESIMAS

Perspėjimas apie įrenginio arba jo atskirų dalių pažeidimus.

Techniniai pakeitimai

STIHL nuolat tobulina visus įrenginius, todėl mes pasiliekame teisę į komplektacijos, techninius ir išorinius jų pakeitimus.

Todėl pretenzijos, remiantis šios instrukcijos techniniais duomenimis ir iliustracijomis, nepriimamos.

Nurodymai saugumui ir darbo technika

Būtina laikytis ypatingų saugumo priemonių, dirbant su motoriniu pjūklu, nes juo dirbama greičiau nei su kirviu ar rankiniu pjūklu, o grandinės judėjimo greitis yra labai didelis ir pjaunanteji grandinės dantukai yra labai aštrūs.

Naudojimo instrukciją atidžiai perskaityti prieš pirmą įrenginio naudojimą ir saugoti ją. Naudojimo instrukcijos nurodymų nesilaikymas gali būti pavojingas gyvybei.

Laikytis šalies reikalavimų saugumui, pvz. profesinių sąjungų, socialinių kasų, darbo apsaugos įstaigų ir kt.

Pirmą kartą dirbantiems su įrenginiu: pasikonsultuoti su pardavėju ar kitu specialistu, kaip juo saugiai naudotis ar išklausyti mokymo kursą.

Nepilnamečiams draudžiama dirbti su įrenginiu – išskyrus jaunuolius virš 16 metų, kurie apmokomi, prižiūrint suaugusiems.

Vaikai, gyvūnai ir pašaliniai asmenys turi stovėti saugiu atstumu.

Jeigu įrenginys nenaudojamas, jį pastatyti taip, kad jis niekam nekliudytų. Motorinį įrenginį apsaugoti nuo neteisėto panaudojimo.

MS 650, MS 660

lietuviškai

Naudotojas yra atsakingas dėl nelaimingų atsitikimų ir pavojų, gresiančių pašaliniams asmenims arba jų nuosavybei.

Motorinį įrenginį galima perduoti ar išnuomoti tik tiems asmenims, kurie yra susipažinę su jo konstrukcija ir moka jį valdyti – visada kartu perduoti ir naudojimo instrukciją.

Motorinių įrenginių, sukeliančių triukšmą, naudojimas gali būti ribojamas šalies ar vietinių institucijų nurodymais.

Dirbantysis su motoriniu įrenginiu turi būti pailsėjęs, sveikas ir geros fizinės būklės. Kas dėl sveikatos būklės negali dirbti sunkaus darbo, turi pasiteirauti pas gydytoją, ar jis gali dirbti su šiuo įrenginiu.

Tik nešiojantiems širdies stimuliatorių: šio įrenginio uždegimo sistema sukuria labai mažą elektromagnetinį lauką. Todėl gali atsirasti neigiamas poveikis kai kurių tipų širdies stimuliatoriams. Norint išvengti sveikatos sutrikimo rizikos, STIHL rekomenduoja pasitarti su gydančiu gydytoju ar širdies stimuliatoriaus gamintoju.

Draudžiama dirbti įrenginiu, išgėrus alkoholio ar vartojant vaistus, galinčius sutrikdyti reakciją bei orientaciją.

Esant nepalankioms oro sąlygoms (lietus, sniegas, ledas, vėjas) nedirbti – padidintas nelaimingo atsitikimo pavojus!

Pjauti tik medžius ir medinius daiktus. Draudžiama naudoti motorinį įrenginį

kitiems tikslams – nelaimingo atsitikimo pavojus!

Darbui naudoti tik tą pjovimo įrangą ir priedus, kuriuos gamina ir tiekia firma STIHL arba jie rekomenduojami šiam įrenginiui, arba techniškai tas pačias dalis. Kilus klausimams, kreiptis į specializuotą pardavėją. Naudoti tik kokybiškus darbinius įrankius ar priedus. Priešingu atveju gali kilti nelaimingo atsitikimo pavojus ar atsirasti gedimai motoriniame įrenginyje.

STIHL rekomenduoja naudoti originalius STIHL įrankius, pjovimo juostas, pjovimo grandines, varančiąsias žvaigždutes ir priedus. Jie savo savybėmis optimaliai pritaikyti gaminiui ir naudotojo reikalavimams.

Nedaryti jokių pakeitimų įrenginyje – dėl to gali nukentėti Jūsų saugumas. Asmenims, turintiems materialinių nuostolių, naudojant nestandartinę įrangą, firma STIHL nesuteikia jokių garantijų.

Įrenginio valymui nenaudoti aukšto slėgio plovimo įrenginių. Stipri vandens srovė gali pažeisti įrenginio dalis.

Apranga ir amunicija

Dėvėti specialius rūbus ir apsaugos priemones.

Rūbai turi būti naudojami pagal paskirtį ir netrukdyti dirbant. Prigludęs rūbas su neperpjaunamu sluoksniu – kombinezonas, jokiu būdu ne darbinis apsiaustas.

Nedėvėti drabužių, kurie gali įsipainioti tarp medžių, krūmų arba besisukančių įrenginio dalių. Taip pat jokių šalikų,

kaklaraiščių ir papuošalų. Ilgus plaukus reikia surišti ir apsaugoti (skarele, kepure, šalmu ar pan.).

Apsauginius batus avėti – su apsauga nuo įpjovimo, grublėtais padais ir plieniniais antgaliais

Apsauginis šalmas būtinas – kai gali būti krentančių daiktų.

Naudoti apsauginius akinius arba apsaugą veidui ir "asmenines" klausos apsaugos priemones – pvz. apsauginius kamštelius.

Tvirtas pirštines mūvėti.

STIHL siūlo plačią asmeninių apsauginių priemonių programą.

Motorinio pjūklo transportavimas

Visada įjungti pjovimo grandinės stabdį ir uždėti apsaugą grandinei – taip pat ir transportuojant nedideliu atstumu. Transportuojant tolimesniu atstumu (daugiau nei 50 m) išjungti variklį.

Motorinį pjūklą nešti tik už vamzdinės rankenos – įkaitusį duslintuvą nukreipti priešinga kryptimi nuo kūno – pjovimo įranga atsukta atgal. Neliesti įkaitusių įrenginio dalių, ypač duslintuvo paviršiaus – pavojus apsideginti!

MS 650, MS 660

lietuviškai

001BA087 LÄ

Autotransporto priemonėse: motorinį įrenginį pritvirtinti taip, kad jis neapvirstų, nebūtų pažeistas ir neišbėgtų degalai.

Degalų užpylimas

Benzinas užsidega labai greitai – laikytis saugaus atstumo nuo atviros ugnies – nepalieti degalų

– nerūkyti. Prieš pilant degalus variklį išjungti. Neužpildinėti degalų, kol variklis yra

įkaitęs – degalai gali ištekėti – gaisro pavojus!

Degalų rezervuaro kamštį atidaryti atsargiai, lėtai sumažinant susikaupusį vidinį slėgį, kad neišsipiltų degalai.

Degalus pilti tik gerai vėdinamoje patalpoje. Jeigu degalai pasiliejo, motorinį įrenginį tuojau pat nuvalyti – saugotis, kad degalų nepatektų ant rūbų, priešingu atveju tuojau pat pakeisti.

Motoriniai įrenginiai gali būti su skirtingų modifikacijų degalų rezervuaro kamščiais.

Po degalų užpylimo

užsukamą degalų rezer-

vuaro kamštį užsukti kiek

galima stipriau.

Degalų rezervuaro kamštį

su atlenkiama rankenėle

(Bajonet užraktas) teisin-

gai uždėti, pasukti iki galo

ir atlenkti rankenėlę.

Taip sumažinamas rizikos laipsnis, kad varikliui dirbant, kamštis dėl variklio vibracijos atsisuks ir degalai ištekės.

Prieš užvedimą

Patikrinti motorinio pjūklo nepriekaištingą būklę – naudojimo instrukcijos atitinkamas skyrius:

– ar funkcionuoja pjovimo grandinės

stabdys, automatinis grandinės stabdys

– ar teisingai sumontuota pjovimo

juosta

– ar teisingai įtempta pjovimo

grandinė

– akceleratoriaus sverto rankenėlė

privalo nestrigti – gazo rankenėlė turi pati grįžti į laisvos eigos padėtį

– uždegimo ir oro sklendės valdymo

svirtelė/išjungiklis turi būti lengvai pastatoma į padėtį STOP ar 0

– patikrinti uždegimo laidų jungimo

vietas – jei jie laisvi, gali atsirasti kibirkštys, kurios gali uždegti ištekantį degalų-oro mišinį – gaisro pavojus!

– nekeisti jokių valdymo ir saugumą

užtikrinančių įrenginių

– rankenos turi būti švarios ir sausos,

nesuteptos tepalais ar purvu – svarbu saugiam motorinio įrenginio valdymui

Įrenginys gali būti eksploatuojamas tik nepriekaištingos būklės – nelaimingo atsitikimo pavojus!

Variklio užvedimas

Atviroje vietovėje pasitraukti mažiausiai 3 metrus nuo degalų užpylimo vietos, jokiu būdu ne uždaroje patalpoje.

Tik stovint ant tvirto ir saugaus pagrindo, tvirtai laikant motorinį įrenginį rankose – pjovimo įranga neturi liesti kitų daiktų ar žemės paviršiaus, nes ji gali pasisukti užvedimo metu.

Įrenginys aptarnaujamas tik vieno asmens – darbo vietoje pašaliniams asmenims būti draudžiama – taip pat ir užvedimo metu.

Prieš užvedant variklį, įjungti pjovimo grandinės stabdį – į judančią pjovimo grandinę galite susižaloti!

Variklio neužvedinėti už starterio virvutės – užvedinėti taip, kaip aprašyta naudojimo instrukcijoje.

Neužvedinėti variklio, jei pjovimo juosta su grandine yra pjūvyje.

Įrenginio laikymas ir valdymas

Dirbant motorinį pjūklą visada tvirtai laikyti abiejomis rankomis: dešine ranka suspausti rėmo rankeną – taip pat ir kairiarankiams. Norint saugiai valdyti įrenginį, vamzdinę ir rėmo rankenas laikyti tvirtai suspaudus.

MS 650, MS 660

lietuviškai

Darbo metu

Visada pasirūpinti tvirta ir saugia stovėsena.

Gresiant įvairiems pavojams ar nelaimingo atsitikimo atveju, variklį tuojau pat išjungti – oro ir kuro padavimo valdymo svirtelę/išjungiklį pastatyti ant STOP ar 0.

Įrenginys aptarnaujamas tik vieno asmens – pašaliniams asmenims darbo vietoje būti draudžiama.

Niekada nepalikti veikiančio variklio be priežiūros.

Kai variklis dirba: pjovimo grandinė kurį laiką juda, kai akceleratoriaus rankenėlė paleista – įsibėgėjimo efektas.

Atsargiai esant plikledžiui, drėgmei, sniegui, ledui, skardžiuose, nelygiam paviršiui ar ant šviežiai nupjautos medienos (žievės) – galite paslysti!

Atsargiai prie medžių kelmų, šaknų, duobių – pavojus suklupti!

Nedirbti pavieniui – laikytis saugaus atstumo nuo kitų dirbančiųjų, kad pavojaus atveju galėtumėte prisišaukti pagalbos.

Nepamirškite, kad darbo metu, dėvint klausos apsaugos priemones, turite būti ypač atidūs – kadangi galite neišgirsti triukšmo (šauksmų, pavojaus signalų ar kt.), pranešančių apie pavojų.

Laiku daryti pertraukas, kad išvengti nuovargio ir išsekimo – nelaimingo atsitikimo pavojus!

Lengvai užsiliepsnojančias medžiagas (pvz. medžio skiedras, žievę, sausą žolę, degalus) laikyti toliau nuo išmetamų dujų srauto ir įkaitusio

duslintuvo paviršiaus – gaisro pavojus! Duslintuvas su katalizatoriumi gali labai įkaisti.

Motorinis įrenginys, esant įjungtam varikliui, išmeta nuodingas dujas. Šios dujos yra bekvapės ir nematomos ir savo sudėtyje turi nesudegusių angliavandenilių bei benzolo. Niekuomet nedirbti su motoriniu įrenginiu uždarose ar blogai vėdinamose patalpose – tai liečia ir įrenginius su katalizatoriumi.

Dirbant grioviuose, šachtose arba siaurose vietose, pasirūpinti pakankama oro ventiliacija – pavojus gyvybei dėl apsinuodijimo! Apsinuodijimo pavojus!

Esant negerumui, galvos skausmams, regėjimo sutrikimams (pvz. mažesnis regėjimo laukas), klausos sutrikimams, pykinimui, sumažėjus sugebėjimui susikaupti, tuojau pat nutraukti darbą – šiuos simptomus gali sąlygoti ir per didelės išmetamų dujų koncentracijos – nelaimingo atsitikimo pavojus!

Darbo metu susidariusios dulkės (pvz. medžio dulkės), tvaikas, dūmai gali pakenkti sveikatai, esant ore daug dulkių, reikia naudoti kvėpavimo takų apsaugą.

Reguliariai tikrinti pjovimo įrangos būklę, trumpais intervalais, o esant juntamiems pakitimams, tuojau pat:

– variklį išjungti, palaukti, kol pjovimo

grandinė sustos

– patikrinti būklę ir tvirtą padėtį – Atkreipti dėmesį į aštrumą

Veikiant varikliui, neliesti pjovimo grandinės. Jeigu pjovimo grandinė buvo prispausta kažkokiu daiktu, tuojau pat išjungti variklį – tik tada pašalinti daiktą – pavojus susižeisti!

Keičiant pjovimo grandinę, variklį išjungti – pavojus susižeisti!

Nerūkyti dirbant motoriniu įrenginiu ir netoli jo – gaisro pavojus! Maitinimo sistemoje gali būti lengvai užsidegantis benzino garų nuotėkis.

Jeigu įrenginys buvo neteisingai naudojamas (pvz. prispaustas, paveiktas smūgio ar kt.), prieš tęsiant darbą, užtikrinti jo nepriekaištingą būklę – žiūrėti "Prieš darbą". Atkreipti ypatingą dėmesį į maitinimo sistemos sandarumą ir saugos įrangos funkcionavimą. Jokiu būdu netęsti darbo, nesant užtikrintam motorinio įrenginio saugumu. Suabejojus kreiptis į specialistą.

Atkreipti dėmesį į nepriekaištingą laisvą eigą, kad atleidus akceleratoriaus klavišą, grandinė daugiau nebesisuktų. Reguliariai tikrinti laisvos eigos darbą, jei reikia pakoreguoti. Jeigu pjovimo grandinė vis tiek juda, kreiptis į specialistą.

Inercinės jėgos

Dažniausiai atsirandančios inercinės jėgos yra atatranka, atgalinis smūgis ir judėjimas pirmyn.

Pavojus esant atatrankai

Esant atatrankai, galima pavojingai susižaloti.

MS 650, MS 660

lietuviškai

001BA036 KN

001BA093 LÄ

001BA037 KN

Esant atatrankai (smūgis atgal ir aukštyn), pjūklas pjovėjui gali išsprūsti ir tapti nekontroliuojamas.

Atatranka atsiranda, kai pvz.

– pjovimo grandinė viršutiniame

pjovimo juostos smaigalio ketvirtyje netyčia paliečia medieną ar kitą kietą daiktą – pvz. genint šakas netyčia paliečiama kita šaka

– pjovimo grandinė viršutinėje juostos

dalyje trumpam užstringa pjūvyje

Pjovimo grandinės stabdys QuickStop Jo pagalba tam tikrose situacijose

sužeidimų pavojus gali sumažėti, bet įvykus atatrankai vis tiek nepavyksta. Suveikus stabdžiui, pjovimo grandinė per sekundės dalis sustoja – aprašyta šios instrukcijos skyriuje "Pjovimo grandinės stabdys".

Atatrankos sumažinimui

– dirbti ramiai ir apgalvotai – pjūklą laikyti tvirtai abiejomis

rankomis

– pjauti tik esant maksimaliems

alkūninio veleno sūkiams

– pastoviai stebėti pjovimo juostos

galą

– nepjauti pjovimo juostos galu – saugotis mažų, kietų šakų, pomiškio

ir atžalų – grandinė jose gali užstrigti

– niekuomet vienu metu nepjauti

keletos šakų

– dirbant nereikia pernelyg pasilenkti – niekuomet nepjauti aukščiau pečių

lygio

– pjovimo juostą taikyti į jau pradėtą

įpjovą

– "durti" tik tada, kai esate gerai

susipažinę su šia darbo technika

– atkreipti dėmesį į kamieno padėties

pasikeitimą, kad išvengti grandinės užspaudimo

– dirbti tik su gerai išgaląsta ir įtempta

pjovimo grandine – gylio ribotuvas turi būti ne per aukštas

– darbui naudoti mažą atmetimą

turinčią pjovimo juostą su maža "galva"

Judėjimas pirmyn (A)

Jeigu pjaunama pjovimo juostos apatine dalimi, pjovimo grandinei užstrigus arba atsimušus į kietą daiktą medienoje, motorinis pjūklas gali būti traukiamas link kamieno – todėl visuomet pjaunant reikia priglausti pjūklo karterį prie kamieno.

MS 650, MS 660

lietuviškai

001BA038 KN

001BA082 KN

001BA033 KN

Atatranka (B)

Jeigu pjaunama pjovimo juostos viršutine dalimi, pjovimo grandinei užstrigus arba atsimušus į kietą daiktą medienoje, motorinis pjūklas gali judėti atgal dirbančiojo link – Kad to išvengti:

– neužspausti pjovimo juostos

viršutinės dalies

– pjovimo juostą nepersukti pjūvyje

Būkite ypač atsargūs

– įkibusių medžių atveju – medžių, turinčių kamieno įtempimą

– įstrigusių tarp dviejų medžių atveju – dirbant vėjolaužose Šiais atvejais dirbti ne su pjūklu, o su

svirtele, suktuvu arba vilkiku. Ištraukti supjaustytas kamieno dalis.

Dirbti kiek galima laisvesnėse vietose. Pjaunant negyvą (išdžiūvusią,

sutrūnijusią ar apmirusią medieną) kyla didelis, sunkiai įvertinamas pavojus. Pavojaus atpažinimas yra apsunkintas ir beveik neįmanomas. Naudoti pagalbines priemones kaip suktuką ar vilkiką.

Pjaunant medžius prie kelių, geležinkelio linijų, elektros linijų ir t.t.dirbti ypač dėmesingai. esant reikalui, pranešti policijai, energetikos įmonei ar geležinkelio vadovybei.

Pjovimas

Nepjauti, kai uždegimo ir oro sklendės valdymo rankenėlė užvedimo padėtyje. Alkūninio veleno sūkių šioje padėtyje negalima reguliuoti.

Dirbti ramiai ir apgalvotai – tik esant geram apšvietimui ir matomumui. Nesukelti pavojaus kitiems – dirbti apdairiai.

Darbui naudoti kiek įmanoma trumpesnę pjovimo juostą: pjovimo grandinės, juostos ir varančiosios žvaigždutės žingsnis turi sutapti ir tikti šio modelio pjūklui.

Nė viena kūno dalis negali būti tame pačiame lygmenyje su besisukančia pjovimo grandine.

Motorinį pjūklą iš medžio ištraukti tik su besisukančia pjovimo grandine.

Motorinį pjūklą naudoti tik švarios medienos pjovimui – bet ne šaknų pjaustymui ar pakėlimui.

pasvirusių šakų nepjaustyti iš apačios.

Atsargiai pjaustyti supleišėjusią, įskilusią medieną – pavojus susižeisti į atplyšusias dalis!

Stebėti, kad pjovimo metu grandinė neliestų jokių pašalinių daiktų: akmenų, vinių ir pan. Jie gali pažeisti pjovimo grandinę – motorinis pjūklas gali šoktelti aukštyn.

Dirbant šlaite, stovėti visada aukščiau arba šone kamieno. Saugotis riedančių kamienų.

Dirbant didesniame auštyje:

– visuomet naudoti pastolius – niekada nedirbti stovint ant kopėčių

arba medyje

– nedirbti nestabiliose vietose – nedirbti virš pečių lygio – nepjauti viena ranka

MS 650, MS 660

lietuviškai

001BA088 LÄ

1 1

001BA040 KN

45°

Pilnai gazuojant, pjovimo grandinės dantelių aštriąsias briaunas įstatyti į įpjovos vietą, prispausti atraminius dantukus – tik po to pradėti pjauti.

Niekuomet nedirbti neatrėmus pjūklo atraminių dantukų. Atraminius dantukus saugiai prispausti prie medžio.

Baigiant pjūvį, motorinio pjūklo pjovimo įranga nebetenka atramos pjūvyje. Naudotojas turi perimti įrenginio svorio jėgą – kyla pavojus prarasti įrenginio kontrolę!

Miško kirtimas

Kirsti mišką gali tik asmenys, turintys reikalingą kvalifikaciją. kas neturi darbo motoriniu pjūklu patirties, neturėtų nei kirsti mišką, nei genėti šakas – padidintas nelaimingo atsitikimo pavojus!

Atkreipti dėmesį į specifinius šalies nurodymus kirtimo darbų technikai.

Miško kirtimo plote dirba tik kirtimo darbus atliekantys asmenys.

Kontroliuoti, kad krentantis medis neužkliudytų kito asmens – dėl variklio sukeliamo triukšmo galite neišgirsti šauksmo.

Nustatyti medžio virtimo kryptį ir atsitraukimo takus

Pasirinkti plotą, kuriame bus galima kirsti medį.

Atkreipti dėmesį į:

– natūralų medžio pasvirimą – neįprastai didelį šakotumą,

asimetrišką šakų išsidėstymą, medienos pažeidimus

– vėjo kryptį ir greitį – esant stipriam

vėjui miško kirtimas yra draudžiamas

– šlaito kryptį – šalia augančius medžius – sniego dangos storį – medžio gyvybingumo būklę – ypač

esant kamieno pažeidimams arba negyvai medienai(sausai, supuvusiai ar apmirusiai)

B Atsitraukimo kryptis – kiekvienam miško pjovėjui paruošti

atsitraukimo takus apie 45° kampu nuo medžio kamieno virtimo krypties

– atsitraukimo takus išvalyti, kliūtis

pašalinti

– įrenginius ir įrankius laikyti saugiu

atstumu – bet ne atsitraukimo takuose

– medžiui virstant, atsitraukti į šalį, į

darbo vietą sugrįžti atsitraukimo taku

– Šlaite atsitraukimo takai turi būti

įrengti lygiagrečiai šlaito nuolydžiui

– atsitraukimo metu stebėti

krentančias šakas ir medžio vainiko užimamą plotą

Paruošti darbo vietą – nuvalyti kamieną ir iš darbo

aikštelės pašalinti trukdančias šakas, krūmus ir kitas kliūtis – garantuoti darbo metu kiekvieno miško pjovėjo stabilią stovėseną.

– kruopščiai nuvalyti apatinę kamieno

dalį (pvz. su kirviu ) – smėlis, akmenys ir kiti svetimkūniai atšipina pjovimo grandinę

Mažiausias atstumas iki kitos darbo vietos 2 1/2 kamieno ilgių

A Virtimo kryptis

MS 650, MS 660

– nupjauti stambias priešaknines

001BA146 KN

001BA153 KN

001BA143 KN

001BA150 KN

ataugas – visų pirma įpjauti

vertikaliai, po to horizontaliai – tik

esant sveikai medienai

Įpjova kamiene

Atžymos ant pjūklo korpuso pagalba, darant įpjovą kamiene, galima kontroliuoti virtimo kryptį.

Darant įpjovą, motorinį pjūklą nukreipti taip, kad įpjova tiksliai rodytų kryptį, kur virs medis.

Yra keletas galimybių, kokia tvarka galima atlikti horizontalų ir įstrižą pjūvį – atkreipti dėmesį į specifinius šalies reikalavimus medžių kirtimo technikai.

Nenupjautos medienos dalis (C) nustato medžio virtimo kryptį.

STIHL rekomenduoja sekančią darbo eigą:

N padaryti horizontalų pjūvį – atžymos

ant pjūklo pagalba kontroliuoti medžio virtimo kryptį

N padaryti įstrižą pjūvį 45° kampu N patikrinti ar teisingai atlikta įpjova –

jeigu reikia pakoreguoti Svarbu: – įpjova turi būti tik dešiniu kampu

virtimo krypties link

– kiek galima arčiau žemės paviršiaus – įpjauti maždaug 1/5 iki 1/3 kamieno

skersmens

lietuviškai

Įpjova iš šonų

Šis pjūvis apsaugo kamieno šonus nuo plyšimo, verčiant medį – iš abiejų kamieno pusių kiek galima žemiau apie 1/10 kamieno skersmens į gylį – storesniuose kamienuose daugiausiai pjovimo juostos pločio.

Negalima daryti šių pjūvių, jeigu yra puvinys.

MS 650, MS 660

lietuviškai

001BA144 KN

001BA145 KN

001BA147 KN

Pagrindinis pjūvis

Prieš atliekant pagrindinį pjūvį, reikia perspėti aplinkinius "Dėmesio!"

N pagrindinį pjūvį (D) atlikti truputį

aukščiau nei įpjovos apatinis pjūvis

– tiksliai horizontaliai – tarp įpjovos ir pagrindinio pjūvio

palikti 1/10 kamieno skersmens = nenupjauta medienos dalis

Laiku įstatyti pleištą į pagrindinį pjūvį – naudoti tik pleištus iš medienos, aliuminio ar plastmasės – plieniniai pleištai nerekomenduojami. Plieniniai pleištai gali pakenkti pjovimo grandinei, sąlygoti pjūklo atmetimą atgal.

Nenupjauta medienos dalis (E) veikia kaip šarnyras.

– jokiu būdu negalima jos nupjauti –

kitaip nebus galima kontroliuoti

medžio virtimo krypties –

nelaimingo atsitikimo pavojus! – supuvusiuose kamienuose palikti

platesnę nenupjautos medienos dalį Prieš pjaunant medį, dar kartą perspėti

netoliese esančius šūksniu "Dėmesio!"

Mažo skersmens medžiams:paprastas vėduoklinis pjūvis

N Atraminiai dantukai atremiami

tiesiog į medienos dalį. Motorinis pjūklas pasukamas apie ašį – paliekant nenupjautą medienos dalį – atraminiai dantukai remiasi tuo metu į kamieną.

MS 650, MS 660

Storesniems medžiams: daugiapakopis

001BA148 KN

001BA179 KN

pjūvis

Jeigu kamieno skersmuo viršija motorinio pjūklo pjovimo juostos ilgį, atliekamas daugiapakopis pjūvis.

1. Pirmas pjūvis Pjovimo juostos galas įstatomas į

medieną už paliktos nenupjautos medienos dalies – motorinis pjūklas turi judėti tik horizontaliai ir kiek įmanoma plačiau – atraminius dantukus naudoti kaip sukimosi tašką – motorinį pjūklą perkėlinėti kiek įmanoma mažiau.

2. atliekant sekantį pjūvį, pjovimo juiosta, kad pjūvis būtų lygus, turi likti įpjovoje – vėl naudoti atraminius dantukus ir t.t.

3. pleištą (3) įdėti

4. paskutinis pjūvis: motorinis pjūklas pastatomas kaip ir vėduoklinio pjūvio metu – nenupjauti paliktos medienos dalies!

Ypatingos pjovimo technikos duriamasis pjūvis ir medžio šerdies

pjūvis reikalauja specialaus pasiruošimo ir patyrimo.

Duriamasis pjūvis – atliekamas pjaunant medžius be

viršutinės dalies

– taip pat verčiant nulūžusius

medžius

– meistraujant

lietuviškai

N naudoti pjovimo grandinę su maža

atatranka ir elgtis ypač atsargiai

1. pjauti pjovimo juostos apatine dalimi – jokiu būdu ne viršutine – atatrankos pavojus! Pjauti, kol pjūvis bus dvigubai platesnis nei pjovimo juostos plotis

2. pjovimo juostą lėtai pasukinėti į šonus – atatrankos ar atgalinio smūgio pavojus!

3. "durti"atsargiai – atgalinio smūgio pavojus!

Medžio šerdies pjūvis

– kai medžio skersmuo yra dukart

didesnis už pjovimo juostos ilgį

– norint išvengti kietos šerdies

plyšimo, pjaunant ypač storus medžius

MS 650, MS 660

lietuviškai

001BA151 KN

001BA152 KN

001BA189 KN

– pjaunant kietuosius lapuočius

(ąžuolus, bukus), kad būtų tiksliau išlaikyta medžio virtimo kryptis ir neplyštų kieta šerdis

– pjaunant minkštuosius lapuočius

medžius, norint sumažinti kamieno įtempimą ir apsisaugoti nuo atplaišų

N atsargiai durti į pjūvio vietą –

atgalinio smūgio pavojus! – po to pasukinėti rodyklės kryptimi

Šakų genėjimas

Genėti šakas gali tik specialiai paruoštas ir apmokytas asmuo. Neturintis patirties dirbti su motoriniu pjūklu, neturėtų nei pjauti medžius, nei genėti šakas – nelaimingo atsitikimo pavojus!

– naudoti mažą atmetimą atgal

turinčią pjovimo grandinę

– motorinį pjūklą, esant galimybei,

atremti ar paremti į kamieną

– negenėti šakų, stovint ant kamieno – nepjauti pjovimo juostos galu – atkreipti dėmesį į šakas su įtempimu – niekuomet vienu metu nepjauti

keletos šakų

Pjaustant mažo skersmens medieną

– naudoti stabiliu, tvirtus padėklus

medienai – "ožius"

– negalima prilaikyti medienos koja – pašaliniams asmenims draudžiama

pagelbėti, prilaikant medieną

Skersinis gulsčios ar stačios medienos pjovimas

Būtinai laikytis teisingos pjūvio sekos: visų pirma įpjova, sauganti nuo įplyšimo (1), po to įpjova įtempimo vietoje (2), priešingu atveju pjovimo juosta gali būti užspausta arba atmesta atgal – pavojus susižeisti!

N Padaryti kamieno įpjovą, saugančią

nuo įplyšimo (1) N Padaryti įpjovą įtempimo vietoje (2) Atliekant šią įpjovą, pjauti iš apačios į

viršų (atbulinis pjūvis) – atbulinio smūgio pavojus!

PRANESIMAS

Gulintis kamienas pjovimo vietoje neturi liesti žemės paviršiaus – priešingu atveju gali būti pažeista pjovimo grandinė.

Išilginis pjūvis

Pjovimo technika, kai nenaudojami atraminiai dantukai – pavojus būti patrauktam link pjaunamo kamieno – pjauti kiek įmanoma plokštesniu kampu – elgtis ypač atsargiai – padidintas atbulinio smūgio pavojus!

Vibracija

Ilgalaikis darbas motoriniu įrenginiu gali iššaukti vibracijos sukeliamus kraujo apytakos rankose sutrikimus ("Baltų pirštų liga").

Nustatyti visiems vienodai trunkančią darbo trukmę negalima, nes tai priklauso nuo daugelio faktorių.

Darbo laiką prailgina:

– apsauga rankoms (šiltos pirštinės) – pertraukos

MS 650, MS 660

lietuviškai

Darbo laiką sutrumpina: – bloga asmeninė dirbančiojo kraujo

apytaka (simptomai: dažnai šalti pirštai, tirpimas)

– žema oro temperatūra – didelė rankenų suėmimo jėga

(stiprus suspaudimas taip pat sutrikdo kraujo apytaką)

Ilgai naudojant motorinį įrenginį ir pasikartojus atitinkamiems požymiams (pirštų tirpimui), reikėtų kreiptis į gydytoją dėl medicininės apžiūros.

Techninė priežiūra ir remontas

Reguliariai atlikti techninės priežiūros darbus. Atlikti tik tuos priežiūros ir remonto darbus, kurie aprašyti naudojimo instrukcijoje. Visus kitus darbus pavesti atlikti prekybos atstovui.

STIHL rekomenduoja techninės priežiūros ir remonto darbus pavesti atlikti tik specializuotam STIHL prekybos atstovui. STIHL specializuoti pardavėjai reguliariai apmokomi ir gauna techninę informaciją.

Naudoti tik kokybiškas atsargines detales. Priešingu atveju gali kilti nelaimingo atsitikimo pavojus ar atsirasti gedimai įrenginyje. Kilus klausimams, kreiptis į specializuotą pardavėją.

STIHL rekomenduoja naudoti tik STIHL originalias atsargines detales. Jos savo savybėmis optimaliai pritaikytos įrenginiui ir naudotojo reikalavimams.

Remontuojant, atliekant techninę priežiūrą bei valant, visada išjungti variklį – pavojus susižeisti! – Išimtis: karbiuratoriaus ir laisvos eigos reguliavimas.

Variklį, esant nuimtam uždegimo laidui ar išsuktai uždegimo žvakei, užvedinėti su užvedimo virvute tik tada, kai oro ir degalų padavimo rankenėlė/išjungiklis padėtyje STOP ar 0 – gaisro pavojus dėl kibirkščių susidarymo išorinėje cilindro pusėje.

Motorinio įrenginio netaisyti ir nelaikyti arti atviros ugnies – dėl degalų galimas gaisro pavojus!

Reguliariai tikrinti degalų rezervuaro kamščio sandarumą.

Naudoti tik nepriekaištingos būklės STIHL rekomenduojamas uždegimo žvakes – žiūrėti "Techniniai daviniai".

Patikrinti uždegimo laidą (nepriekaištinga izoliacija, tvirtas pajungimas).

Patikrinti nepriekaištingą duslintuvo būklę.

Niekada nedirbti su pažeistu duslintuvu arba be jo – gaisro pavojus! – galimi klausos pažeidimai!

Neliesti karšto duslintuvo – nudegimo pavojus!

Antivibracinių elementų būklė įtakoja vibraciją – reguliariai tikrinti antivibracinius elementus.

Grandinės gaudytuvą patikrinti – jei pažeistas, pakeisti.

Išjungti variklį – tikrinant pjovimo grandinės

įtempimą

– patempiant pjovimo grandinę – keičiant pjovimo grandinę – šalinant gedimus

Laikytis grandinės aštrinimo instrukcijos reikalavimų – saugiam ir teisingam darbui reikia visada laikyti pjovimo grandinę ir juostą nepriekaištingos būklės, pjovimo grandinė turi būti teisingai išaštrinta, įtempta ir gerai sutepta.

Pjovimo grandinę, pjovimo juostą ir varančiąją žvaigždutę keisti laiku.

Reguliariai tikrinti sankabos būgnelio nepriekaištingą būklę.

Degalai ir grandinių tepimo alyva turi būti laikoma tik atitinkančiose reikalavimus ir nepriekaištingos būklės talpose. Vengti tiesioginio odos kontakto su benzinu, neįkvėpti benzino garų – pavojus sveikatai!

Esant pjovimo grandinės stabdžio gedimams, tuojau pat išjungti motorinį įrenginį – pavojus susižeisti! Kreiptis į specializuotą prekybos atstovą – nedirbti su motoriniu įrenginiu, kol nebus pašalintas gedimas, žiūrėti "Pjovimo grandinės stabdys".

MS 650, MS 660

lietuviškai

001BA191 KN

t = a : 2

143BA034 KN

001BA185 KN

001BA186 KN

143BA003 KN

Pjovimo įranga

STIHL yra vienintelis gamintojas, kuris pats gamina motorinius pjūklus, pjovimo juostas, pjovimo grandines ir varančiąsias žvaigždutes.

Pjovimo grandinė, pjovimo juosta ir varančioji žvaigždutė sudaro pjovimo įrangą.

Komplektacijoje esanti pjovimo įranga yra optimaliai priderinta motoriniam pjūklui.

– Pjovimo grandinės (1), varančiosios

žvaigždutės ir Rollomatic pjovimo juostos varomosios žvaigždutės žingsnis (t) turi sutapti

– Pjovimo grandinės (1) varančiojo

narelio storis (2) turi būti suderintas prie pjovimo juostos (3) griovelio pločio

Jei komponentai tarpusavyje nedera, pjovimo įranga po trumpo darbo laiko gali nepataisomai sugesti.

Pjovimo juostos ir grandinės montavimas

Varančiosios žvaigždutės dangtelį nuimti

N Atsukti veržles ir nuimti

varančiosios žvaigždutės dangtelį

N Varžtą (1) sukti į kairę, kol įtempimo

skriemulys (2) priglus kairėje prie

kiaurymės korpuse

Išjungti pjovimo grandinės stabdį

N Apsauginę stabdžio rankeną

atlenkti iki vamzdinės rankenos, kol ji trakštels – grandinės stabdys išjungtas

Pjovimo grandinę uždėti

ISPEJIMAS

Užsimauti apsaugines pirštines – pavojus susižeisti į aštrius pjovimo dantelius

N Pjovimo grandinę dėti pradedant

nuo pjovimo juostos smaigalio

MS 650, MS 660

lietuviškai

001BA187 KN

133BA024 KN

143BA007 KN

N Pjovimo juostą uždėti ant varžtų (1)

– pjaunantieji grandinės dantukų paviršiai turi būti nukreipti į dešinę

N Fiksavimo kiaurymę (2) uždėti ant

įtempimo skriemulio dantelių – tuo metu pjovimo grandinę uždėti ant varančiosios žvaigždutės (3)

N Varžtą (4) sukti į dešinę, kol pjovimo

grandinė dar truputį kabos – o nareliai įeis į pjovimo juostos griovelius

N Varančiosios žvaigždutės dangtelį

vėl uždėti – ir veržles lengvai prisukti ranka

N toliau su "Pjovimo grandinės

įtempimas"

Pjovimo grandinės įtempimas

Norint įtempti pjovimo grandinę darbo metu:

N Išjungti variklį N Veržkes atsukti N Pjovimo juostą pakelti už galo N su atsuktuvu įtempimo varžtą (1)

sukti į dešinę, kol pjovimo grandinė

priglus prie pjovimo juostos

apatinės dalies N pjovimo juostą dar pakelti ir stipriai

prisukti veržles N toliau: žiūrėti "Pjovimo grandinės

įtempimo tikrinimas" Nauja pjovimo grandinė turi būti

įtempiama dažniau, negu ta, su kuria jau buvo kurį laiką dirbama!

N Dažniau tikrinti pjovimo grandinės

įtempimą – žiūrėti "Nurodymai

darbui"

Pjovimo grandinės įtempimo patikrinimas

N Išjungti variklį N Apsaugines pirštines užsimauti N Pjovimo grandinė turi būti prigludusi

prie pjovimo juostos apatinės dalies taip, kad, atleidus apsauginį stabdį, ją būtų galima tempti ranka apie pjovimo juostą

N Jeigu reikia, patempti pjovimo

grandinę

Nauja pjovimo grandinė turi būti įtempiama žymiai dažniau, nei ta, kuri jau buvo ilgesnį laiką eksploatuojama.

N Dažniau tikrinti pjovimo grandinės

įtempimą – žiūrėti "Nurodymai darbui"

MS 650, MS 660

lietuviškai

Degalai

Variklio darbui reikalingas kuro mišinys iš benzino ir variklinės alyvos.

ISPEJIMAS

Vengti tiesioginio degalų kontakto su oda ir benzino garų įkvėpimo.

STIHL MotoMix

STIHL rekomenduoja naudoti STIHL MotoMix. Šio paruošto naudojimui degalų mišinio sudėtyje nėra benzolo, švino, jis pasižymi dideliu oktaniniu skaičiumi ir visada pateikia tikslų sudedamųjų dalių santykį.

STIHL MotoMix paruoštas su STIHL dvitakte variklių alyva HP Ultra geriausiam variklio tarnavimo laikui.

MotoMix disponuoja ne visos rinkos.

Kuro mišinio paruošimas

PRANESIMAS

Nekokybiški degalai ir neatitinkantis nurodymų kuro mišinio santykis gali sąlygoti rimtus variklio gedimus. Mažesnės kokybės benzinas ar variklinė alyva gali pažeisti variklį, riebokšlius, maitinimo sistemą ir degalų rezervuarą.

Benzinas Naudoti tik kokybišką benziną ne

mažesnio oktaninio skaičiaus nei 90 ROZ – bešvinį arba paprastą.

Įrenginiams su katalizatoriumi turi būti naudojamas bešvinis benzinas.

PRANESIMAS

Ilgesnį laiką naudojant paprastą benziną, gali žymiai sumažėti katalizatoriaus efektyvumas.

Benzinas, turintis savo sudėtyje virš 10% alkoholio gali pakenkti varikliams su ranka reguliuojamu karbiuratoriumi ir todėl jo šiems varikliams naudoti negalima.

Varikliams su M-Tronic benzinas su iki 25% alkoholio (E25) galingumo priduoda

Variklinė alyva Naudoti tik kokybišką dvitakčių variklių

alyvą – geriausiai STIHL dvitakčių variklių alyvą HP, HP Super arba HP Ultra, jos optimaliai pritaikytos STIHL varikliams. HP Ultra leidžia pasiekti didžiausią galą ir užtikrinti variklio ilgaamžiškumą.

Variklių alyvas galima įsigyti ne visose rinkose.

Motoriniams įrenginiams su katalizatoriumi kuro mišiniui galima naudoti tik STIHL dvitaktę variklinę alyvą 1:50.

Maišymo santykis jei STIHL dvitaktė variklių alyva 1:50;

1:50 = 1 dalis alyvos + 50 dalių benzino

Pavyzdžiai

Benzino kiekis STIHL dvitaktė

alyva 1:50 Litrai Litrai (ml) 1 0,02 (20) 5 0,10 (100) 10 0,20 (200) 15 0,30 (300) 20 0,40 (400) 25 0,50 (500)

N į degalams skirtą specialią talpą

visų pirma supilti variklinę alyvą, po to benziną ir kruopščiai sumaišyti

Kuro mišinio saugojimas

Saugoti tik degalams skirtose talpose sausoje, vėsioje ir saugioje patalpoje, apsaugotoje nuo šviesos ir saulės spindulių.

Kuro mišinys sensta – mišinį ruošti tik pagal poreikį kelioms savaitėms. Kuro mišinį laikyti ne ilgiau kaip 3 mėnesius. Esant šviesos, saulės spindulių poveikiui, žemai arba aukštai temperatūrai, kuro mišinys gali pasenti greičiau.

N Talpą su kuro mišiniu prieš pildymą

stipriai papurtyti

ISPEJIMAS

Talpoje gali būti padidėjęs spaudimas – indą atidaryti atsargiai.

N Degalų rezervuarą ir talpą kurui

laikas nuo laiko kruopščiai išvalyti

Kuro likučius ir valymui naudotą skystį sunaikinti pagal nurodymus, nekenkiant aplinkai!

MS 650, MS 660

lietuviškai

143BA000 KN

143BA009 KN

Degalų užpylimas

Įrenginio paruošimas

N Prieš pilant degalus, nuvalyti degalų

rezervuaro kamštį ir aplink jį, kad į rezervuarą nepatektų nešvarumai

N Įrenginį pastatyti taip, kad

rezervuaro kamštis būtų viršuje

N atsukti alyvos rezervuaro kamštį

Degalų užpylimas

Užpilant degalus, jų nepalieti, neperpildyti degalų rezervuaro.

STIHL rekomenduoja naudoti STIHL degalų pildymo sistemą (Specialus priedas).

ISPEJIMAS

Po degalų pildymo rezervuaro kamštį ranka užsukti kiek galima tvirčiau.

Jei kamščiai su įpjova, naudoti atitinkamą įrankį (pvz.kombi rakto atsuktuvą).

Kuro filtro keitimas

Kuro filtrą keisti kasmet, tam:

N Ištuštinti degalų rezervuarą N Kabliuku iš rezervuaro ištraukti kuro

filtrą ir nuimti jį nuo žarnelės

N Ant žarnelės uždėti naują kuro filtrą N Filtrą įleisti į degalų rezervuarą

Grandinių tepimo alyva

Automatiniam, pastoviam pjovimo grandinės ir juostos tepimui naudoti – tik nekenksmingą aplinkai kokybišką grandinių tepimo alyvą – geriausiai biologiškai greitai susiskaidančią STIHL Bioplus.

PRANESIMAS

Biologinė grandinių tepimo alyva turi būti pakankamai atspari senėjimui (pvz. STIHL Bioplus). Alyva su per mažu atsparumu senėjimui linkusi greitai sutirštėti. To pasekmės yra kietos ir sunkiai pašalinamos nuosėdos, ypač ant varančiosios žvaigždutės, ant sankabos ir ant grandinės – iki alyvos siurblio užblokavimo.

Pjovimo grandinės ir pjovimo juostos tarnavimo laikas žymiai priklauso nuo tepimo alyvos savybių – todėl reikia naudoti specialią grandinės tepimo alyvą.

ISPEJIMAS

Nenaudoti senos panaudotos alyvos! Panaudota alyva, esant ilgesniam ar pakartotinam kontaktui su oda gali sukelti odos vėžinius susirgimus ir yra žalinga aplinkai!

PRANESIMAS

Sena alyva neturi reikalingų tepimo savybių ir netinka grandinės tepimui.

MS 650, MS 660

lietuviškai

001BA158 KN

143BA024 KN

Grandinių tepimo alyvos užpylimas

Įrenginio paruošimas

N Kruopščiai nuvalyti alyvos

rezervuaro kamštį ir aplink jį, kad į vidų nepatektų nešvarumai

N Įrenginį pastatyti taip, kad

rezervuaro kamštis būtų viršuje

N atsukti alyvos rezervuaro kamštį

Grandinių tepimo alyvą supilti

Standartinis alyvos siurblys N Grandinių tepimo alyvą pilti –

kiekvieną kartą, kai pilami degalai

Padidinto našumo alyvos siurblys (Speciali įranga)

Reikalingas dažnesnis alyvos rezervuaro kontroliavimas ir papildymas – žiūrėti "Alyvos kiekio reguliavimas".

N Grandinių tepimo alyvą papildyti, kai

degalų rezervuaras ištuštintas pusiau

Visiems modeliams Užpilant degalus, jų nepalieti,

neperpildyti degalų rezervuaro. STIHL rekomenduoja STIHL grandinių

alyvos užpildymo sistemą (Specialus priedas).

N Užsukti rezervuaro kamštį Pasibaigus kurui degalų rezervuare,

alyvos rezervuare dar turi būti likę tepimo alyvos.

Jeigu alyvos kiekis rezervuare nemažėja, tai turėtų būti grandinės tepimo sistemos gedimo priežastis: patikrinti pjovimo grandinės tepimą, išvalyti tepimo angeles, ar kreiptis į techninio aptarnavimo tarnybą. STIHL rekomenduoja techninės priežiūros ir remonto darbus pavesti atlikti tik specializuotam STIHL prekybos atstovui.

Grandinės tepimo patikrinimas

Pjovimo grandinė visada turi šiek tiek taškyti tepimo alyvą.

PRANESIMAS

Niekada nedirbti netepant pjovimo grandinės! Dirbant netepama pjovimo grandine, intensyviai dyla darbinės dalys. Prieš pradedant dirbti, visada būtina patikrinti grandinės tepimą ir alyvos kiekį rezervuare.

Kiekvienos pjovimo grandinės pridirbimas vyksta 2 – 3 minutes.

Po pridirbimo pjūvių patikrinti pjovimo granbdinės įtempimą, reikalui esant, ją įtempti – žiūrėti "Pjovimo grandinės įtempimo tikrinimas".

MS 650, MS 660

lietuviškai

143BA011 KN

143BA012 KN

Pjovimo grandinės stabdys

Pjovimo grandinę užblokuoti

– avariniu atveju – užvedimo metu – variklio laisvos eigos metu

Spaudžiant kaire ranka apsauginę rankeną pjovimo juostos galo link – arba automatiškai dėl staigaus pjūklo atmetimo atgal – grandinė užblokuojama ir nebejuda.

Išjungti pjovimo grandinės stabdį

N apsauginio stabdžio rankeną

patraukti vamzdinės rankenos link

PRANESIMAS

Prieš "gazuojant" (išskyrus veikimo patikrinimą ) ir prieš pradedant pjauti , grandinės stabdys turi būti atleistas.

Padidintas variklio alkūninio veleno sūkių skaičius, esant užblokuotai pjovimo grandinei ( pjovimo grandinė nejuda), net ir per trumpą laiką gali sąlygoti variklio ir atskirų mazgų gedimus ( sankabos, grandinės stabdžio).

Pjovimo grandinės stabdis suveikia automatiškai, esant pakankamai stipriam pjūklo atmetimui – dėl apsauginės rankenos masės ir inercijos: apsauginio stabdžio rankena pajuda pirmyn pjovimo juostos galo link – ir

tuomet, kai darbininko dešinioji ranka nėra uždėta ant vamzdinės rankenos, pvz.atliekant pjūvį.

Stabdžio kinematinė dalis veikia tik tuo atveju, kai apsauginėje rankenoje nebuvo atlikta jokių pakeitimų .

Apsauginio stabdžio kinematinės dalies tikrinimas

Kiekvieną kartą prieš darbo pradžią: laisvos eigos metu užblokuoti pjovimo grandinę (apsauginę stabdžio rankeną pastumti link juostos galo) ir trumpai (maks. 3 sek.) pilnai "pagazuoti" – pjovimo grandinė turi nejudėti. Apsauginio stabdžio rankena turi būti švari ir laisvai judėti.

Pjovimo grandinės stabdžio techninė priežiūra

Apsauginio stabdžio kinematinė dalis dėl trinties dėvisi (natūralus dilimas). Tam, kad ji normaliai dirbtų, būtina ją reguliariai tikrinti pas specialistą. STIHL rekomenduoja techninės priežiūros ir remonto darbus pavesti atlikti tik specializuotam STIHL prekybos atstovui. Reikia laikytis sekančių intervalų:

Dirbant profesionaliai: kas ketvirtį Dirbant pusiau

profesionaliai: kas pusmetį Dirbant mėgėjiškai: kartą į metus

MS 650, MS 660

lietuviškai

137BA014 KN

137BA015 KN

137BA016 KN

Dirbant žiemą

Kai oro temperatūra žemiau +10 °C

N Karbiuratoriaus gaubtą nuimti

N karbiuratoriaus gaubte esančią

sklendę (1) iš "vasaros režimo" perstatyti į "žiemos režimą" (2)

Taigi, nuo cilindro link karbiuratoriaus bus traukiamas ir šiltas oras – karbiuratorius neapšarmoja.

PRANESIMAS

Oro temperatūrai esant virš +20 °C: dangtelį būtina vėl uždaryti "Vasaros režimas"! Galimi variklio gedimai perkaitimas!

N Karbiuratoriaus gaubtą vėl uždėti ir

varžtą tvirtai užsukti

Kai oro temperatūra žemiau -10 °C

Esant ekstremalioms sąlygoms (temperatūra žemesnė negu -10 °C, sningant, pustant) siūlome naudoti dangtelį prie starterio korpuso (Speciali įranga).

Dalinis starterio grotelių angų uždengimas neleidžia patekti sniegui.

Esant sumontuotam dangteliui, sklendė karbiuratoriaus gaubte turi būti "Žiemos režimo" padėtyje.

N Jeigu motorinis pjūklas labai atšalęs

(apšerkšnijęs) – po užvedimo leisti jam padirbti padidintais sūkiais (pjovimo grandinės stabdys atleistas!), kad pašiltų.

N Esant variklio gedimams,

pirmiausiai patikrinti, ar reikalingas dangtelis

Elektrinis rankenų pašildymas

Rankenų pašildymo įjungimas (priklausomai nuo komplektacijos)

N Jungiklis ant F įjungimui ir išjungimui

vėl ant 0

Neperkaista ilgai naudojant. Pašildymo įrangą lengva prižiūrėti.

Oro filtravimo sistema

N Oro filtrą atitinkamai permontuoti –

žiūrėti "Oro filtravimo sistema"

MS 650, MS 660

lietuviškai

STOP

001BA140 KN

143BA018 KN

Variklio užvedimas/išjungimas

Valdymo svirtelės padėtys

STOP 0 – variklis išjungtas – degimas išjungtas

Darbinė padėtis F – variklis dirba arba gali įsijungti

Užvedimo padėtis n – šioje padėtyje užvedinėjamas šiltas variklis – oro ir kuro padavimo valdymo rankenėlė, paspaudus akceleratoriaus rankenėlę, pašoka į darbinę padėtį

Sklendė uždaryta l – šioje padėtyje užvedamas šaltas variklis

Valdymo svirtelės reguliavimas

Valdymo svirtelės perstatymui iš darbinės padėties F į uždarytos sklendės padėtį l tuo pačiu metu spausti apsauginį akceleratoriaus klavišą ir gazo rankenėlę – nustatyti "kombi" svertą. Kombihebel einstellen.

Norint nustatyti užvedimo padėtį n valdymo svirtelę pirmiausiai pastatyti į uždarytos sklendės padėtį l, po to paspausti į užvedimo padėtį n.

Pakeitimas į užvedimo padėtį n galimas tik tada, kai uždegimo sklendė uždaryta l.

Paspaudus apsauginį akceleratoriaus klavišą ir gazo svirtelę, oro ir kuro padavimo sklendė pašoka iš užvedimo padėties n į darbinę padėtį F.

Variklio išjungimui valdymo svirtelę pastatyti ant Stop 0.

Padėtis sklendė uždaryta l

– esant šaltam varikliui – kai variklis po užvedimo gazuojant

išsijungia

– kai degalų rezervuaras buvo

ištuštintas (variklis išsijungė)

Padėtis "šiltas užvedimas" n – esant šiltam varikliui(kai tik variklis

padirba apie minutę)

– po pirmųjų uždegimo procesų

cilindre

– po degimo kameros vėdinimo, kai

variklis buvo užsisiurbęs

Motorinį pjūklą laikyti

Yra dvi galimybės kaip laikyti motorinį pjūklą užvedimo metu.

Ant žemės paviršiaus

N Motorinį pjūklą tvirtai pastatyti ant

žemės – atsistoti saugioje padėtyje – pjovimo grandinė neturi liesti jokių daiktų ar žemės paviršiaus

N Motorinį pjūklą tvirtai prispausti

kairė ranka ant vamzdinės rankenos prie žemės paviršiaus – nykštys po vamzdine rankena

N dešinę koją įstatyti į rėmo rankeną

MS 650, MS 660

lietuviškai

143BA019 KN

143BA020 KN

133BA001 K

Tarp kelių arba šlaunų

N pjūklo korpusą prispausti tarp kelių

arba šlaunų

N kairiąja ranka tvirtai laikyti už

vamzdinės rankenos – nykštys po vamzdine rankena

Užvedimas

N dešiniąja ranka lėtai ištraukti

starterio virvutę iki atramos – po to ją greitai ir staigiai trūktelėti – tuo metu vamzdinę rankeną spausti žemyn – virvutės neištraukti iki galo – gali nutrūkti! Starterio rankenėlės staigiai nepaleisti – atleidinėti vertikaliai, kad virvutė galėtų teisingai susivynioti.

Esant naujam varikliui arba ilgesnį laiką nedirbus, gali reikėti nepaspaudus rankinio kuro siurbliuko papildomai keletą kartų patraukti užvedimo virvutę – kol bus paimta pakankamai degalų.

Motorinio pjūklo užvedimas

ISPEJIMAS

Pašaliniai asmenys turi stovėti saugiu atstumu.

N paspausti mygtuką, dekompresinis

vožtuvas atsidaro

Po pirmo užvedimo jis automatiškai užsidaro. Todėl mygtuką spausti prieš kiekvieną sekantį užvedimą

MS 650, MS 660

N Apsauginio stabdžio rankeną (1)

STOP

178BA007 KN

178BA008 KN

STOP

178BA009 KN

STOP

001BA186 KN

paspausti į priekį – pjovimo grandinė užblokuojama

N Apsauginį akceleratoriaus

klavišą (2) ir akceleratoriaus rankenėlę (3) paspausti kartu ir tvirtai laikyti – valdymo svirtelę (4)

pastatyti Padėtis sklendė uždaryta l – esant šaltam varikliui (taip pat ir kai

variklis po užvedimo pagazavus

išsijungė) Padėtis "šiltas užvedimas" n – esant šiltam varikliui(kai tik variklis

padirba apie minutę) N Motorinį pjūklą laikyti ir užvesti

Po pirmųjų uždegimo procesų cilindre

N Valdymo svirtelę (1) pastatyti

padėtyje n

N paspausti dekompresinį vožtuvą N Motorinį pjūklą laikyti ir užvesti

Kai tik variklis pradeda dirbti, tuojau pat

N apsauginį akceleratoriaus klavišą ir

akceleratoriaus rankenėlę (2) trumpai spustelėti, valdymo svirtelė (1) pašoka į darbinę padėtį F ir variklis pradeda dirbti laisva eiga

lietuviškai

N Apsauginio stabdžio rankeną

patraukti vamzdinės rankenos link

Pjovimo grandinės stabdys išjungtas – motorinis pjūklas paruoštas darbui.

PRANESIMAS

Gazuoti tik atleidus grandinės stabdį. Padidintas variklio alkūninio veleno sūkių skaičius, esant užblokuotai pjovimo grandinei (pjovimo grandinė nejuda), net ir per trumpą laiką gali sąlygoti variklio ir atskirų mazgų gedimus (sankabos, grandinės stabdžio).

Esant labai žemai oro temperatūrai:

N trumpai "pagazavus", leisti pašilti

varikliui

N arba perstatyti į žiemos režimą,

žiūrėti "Darbas žiemą"

Išjungti variklį

N oro ir kuro padavimo valdymo

rankenėlę pastatyti padėtyje 0

MS 650, MS 660

lietuviškai

Jei variklis neužsiveda

Po pirmųjų uždegimo procesų cilindre, kai karbiuratoriaus oro sklendės valdymo svirtelė nebuvo laiku pastatyta iš padėties l į startinę padėtį n, variklis tikriausiai užsisiurbė.

N oro ir kuro padavimo valdymo

rankenėlę pastatyti padėtyje 0 N Uždegimo žvakę išsukti – žiūrėti

"Uždegimo žvakė"

N Uždegimo žvakę išdžiovinti N keletą kartų patraukti užvedimo

rankenėlę, degimo kameros

išvėdinimui N Uždegimo žvakę vėl įsukti – žiūrėti

"Uždegimo žvakė" N Oro ir kuro padavimo valdymo

rankenėlę pastatyti "šilto" užvedimo

padėtyje n – taip pat ir esant

šaltam varikliui

N paspausti dekompresinį vožtuvą N vėl užvedinėti variklį

Nurodymai darbui

Darbo pradžioje

Naujas įrenginys iki trečio kuro užpylimo neturėtų dirbti pilnu apkrovimu,kad pridirbimo metu negautų per didelio krūvio. Pridirbimo metu judančios variklio detalės turi prisiderinti viena prie kitos – variklyje atsiranda didelė trintis. Variklis pasiekia maksimalų galingumą tik po 5 iki 15 užpildymų degalais.

Darbo metu

PRANESIMAS

Karbiuratorių sureguliuoti ne per liesam mišiniui tam, kad pasiekti tariamai didesnį galingumą – galite pažeisti variklį – žiūrėti "Karbiuratoriaus reguliavimas".

PRANESIMAS

Grandinės įtempimą tikrinti kuo dažniau Nauja pjovimo grandinė turi būti

įtempiama dažniau, nei ta, kuri jau ilgą laiką buvo eksploatuojama.

Esant šaltai grandinei Pjovimo grandinė yra įtempta teisingai,

jei ji prigludusi prie pjovimo juostos apatinės dalies ir laisvai juda, traukiama ranka. Jeigu reikia pjovimo grandinę įtemti – žiūrėti "Pjovimo grandinės įtempimas".

Esant darbinei temperatūrai Pjovimo grandinė pailgėja, kabo.

Pavaros nareliai, esantys pjovimo juostos apatinėje dalyje, negali atitolti nuo pjovimo juostos krašto – pjovimo grandinė gali nušokti. Pjovimo grandinę įtempti – žiūrėti "Pjovimo grandinės įtempimas".

PRANESIMAS

Atvėsdama pjovimo grandinė traukiasi. Todėl neatpalaiduota grandinė gali deformuoti alkūninio veleno pusašį ir guolius.

Po darbo didelės apkrovos režimu Po ilgesnio variklio apkrovimo darbo

metu, leisti jam trumpai padirbti laisva eiga, kol jis pravės, kad variklio detalės (uždegimo sistema, karbiuratorius) per daug neįkaistų.

Po darbo

N Pjovimo grandinę atlaisvinti, jeigu ji

darbo metu, esant darbinei temperatūrai, buvo įtempta

MS 650, MS 660

lietuviškai

001BA157 KN

PRANESIMAS

Užbaigus darbą, pjovimo grandinė turi būti atlaisvinama! Atvėsdama pjovimo grandinė traukiasi. Todėl neatpalaiduota grandinė gali deformuoti alkūninio veleno pusašį ir guolius.

Įrenginio išjungimas trumpam laikui Leisti atvėsti varikliui. Įrenginį su pilnu

degalų rezervuaru laikyti iki sekančio panaudojimo sausoje, saugioje vietoje, atokiau nuo atviros ugnies.

Įrenginio išjungimas ilgesniam laikui žiūrėti "Įrenginio saugojimas"

Alyvos grandinei tepti kiekio reguliavimas

Įvairi pjovimo trukmė, medienos rūšis, ir pjovimo technika reikalauja skirtingo kiekio alyvos grandinėms tepti.

Standartinis alyvos siurblys

Su reguliavimo rankenėle (1) (esančia įrenginio apačioje) galima reguliuoti alyvos grandinei tepti padavimo kiekį.

Ematic-padėtis (E), ekonomiškas grandinės tepimo alyvos kiekio padavimas –

N rankenėlę pasukti ant "E" (Ematic-

padėtis) norint padidinti alyvos padavimo kiekį – N Rankenėlę pasukti laikrodžio

rodyklės kryptimi alyvos padavimo kiekio sumažinimui – N rankenėlę pasukti prieš laikrodžio

rodyklę

PRANESIMAS

Pjovimo grandinė turi būti pastoviai tepama grandinių tepimo alyva.

Padidinto našumo alyvos siurblys (Speciali įranga)

Padidinto našumo alyvos siurblys atpažįstamas iš griovelio (2) reguliavimo rankenėlėje.

Esant šiam alyvos siurbliui, sureguliavimo padėtyje a alyvos rezervuaras gali būti ištuštintas anksčiau nei degalų rezervuaras ir todėl grandinė gali būti kurį laiką netepama.

N sureguliavimo padėtyje a degalų

rezervuarą pripildyti tik iki pusės arba alyvos rezervuarą papildyti, kai degalų rezervuaras ištuštintas pusiau

MS 650, MS 660

lietuviškai

143BA026 KN

001BA210 KN

001BA212 KN

Pjovimo juostos priežiūra

N Pjovimo juostos padėtį keisti – po

kiekvieno pjovimo grandinės aštrinimo ir pakeitus grandinę – kad išvengti netolygaus pjovimo juostos nusidėvėjimo, ypač juostos gale ir apatinėje dalyje

N Alyvos patekimo į juostą

angeles (1), alyvos padavimo iš karterio kanalą (2) ir pjovimo juostos griovelius (3) valyti reguliariai

N Griovelio gylį pamatuoti – su

specialia gylio ribotuvo plokštele (Specialūs reikmenys) – vietose, kur pjovimo juostos griovelio nudilimas yra didžiausias

Grandinės tipas

Picco 1/4 P 4,0 mm Rapid 1/4“ 4,0 mm Picco 3/8" P 5,0 mm Rapid 3/8“; 0.325“ 6,0 mm Rapid 0.404“ 7,0 mm

Jeigu pjovimo juostos griovelio gylis nėra pakankamas:

N pjovimo juostą pakeisti Kadangi grandinės nareliai slysta

pjovimo juostos kraštais – varomieji nareliai sieks griovelio dugną.

Grandinės žingsnis

Minimalus griovelio gylis

Oro filtravimo sistema

Oro filtravimui, priklausomai nuo įvairių darbo sąlygų, gali būti pritaikomi skirtingi filtrai. Filtrų pakeitimas yra visai nesudėtingas.

N HD2-filtras (juodi filtro rėmeliai,

gofruota filtravimo medžiaga) normalioms, sausoms arba labai dulkėtoms darbo sąlygoms

N Filtras su metaliniu sieteliu (žalias

filtro korpusas) ekstremalioms žiemos sąlygoms (pvz.pustant,

sningant ar esant šerkšnui) STIHL filtrai nešlapinami tarnauja ilgai. N STIHL filtrus visada naudoti tik

sausai Dėl užterštų oro filtrų sumažėja variklio

galingumas, padidėja kuro sunaudojimas ir pasunkėja užvedimas.

MS 650, MS 660

lietuviškai

145BA027 K

145BA028 K

Oro filtro išmontavimas

N Rankenėlę ant rėmo rankenos

pasukti rodyklės kryptimi ir nuimti karbiuratoriaus gaubtą

N Filtrą nuimti

Oro filtro valymas Karbiuratoriaus reguliavimas

Kai variklio galingumas žymiai sumažėja:

N filtrą iškratyti arba išpūsti ne per

stipria oro srove iš vidaus į išorę

Esant stipriam užteršimui arba sulipus filtro audiniui

N Filtrą išplauti specialiu STIHL

plovikliu (Speciali įranga) arba švariame, nedegiame skystyje (pvz.šiltame vandenyje su muilu) – filtrą plauti vandens srove iš vidaus į išorę – nenaudoti aukšto slėgio plovyklos

N Filtro dalis išdžiovinti – nenaudoti

didelio karščio N Filtro netepti alyva Pažeistą filtrą reikia pakeisti nauju. N Vėl įmontuoti oro filtrą

Bendra informacija

Gamykloje karbiuratorius yra sureguliuojamas darbui standartiniu režimu.

Ši padėtis sureguliuota taip, kad varikliui bet kokioje darbinėje padėtyje paduodamas optimalus degalų-oro mišinys.

Reguliuojant darbinių sūkių reguliavimo varžtą, įtakojama neapkrauto variklio galia ir alkūninio veleno maksimalių sūkių skaičius.

PRANESIMAS

Sureguliavus per liesą mišinį, gali atsirasti variklio gedimai dėl per mažo tepimo ir perkaitimo.

Standartinis reguliavimas

MS 650, MS 660

N Išjungti variklį N patikrinti oro filtrą – jei reikia, išvalyti

arba pakeisti

N patikrinti kibirkščių gaudytuvo

groteles (jos yra priklausomai nuo šalies) duslintuve – jei reikia, išvalyti arba pakeisti

+ 67 hidden pages

Stihl MS 650, MS 660 Instruction Manual [lt, lv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual