Stihl MS 261 C-M Instruction Manual [pl]

Download

STIHL MS 261 C-M

Instrukcja użytkowania2 - 47

polski

Spis treści

1 Wprowadzenie do niniejszej Instrukcji użyt‐

kowania.......................................................2

2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

pracy........................................................... 3

3 Siły reakcji...................................................8

4 Technika pracy..........................................10

5 Zespół tnący..............................................17

6 Montowanie prowadnicy i piły łańcuchowej

(system bocznego napinania piły łańcucho‐

wej)........................................................... 17

Montowanie prowadnicy i piły łańcuchowej

(system szybkiego napinania piły łańcucho‐

wej)........................................................... 18

Napinanie piły łańcuchowej (system bocz‐

nego napinania piły łańcuchowej)............. 21

9 Napinanie piły łańcuchowej (system szyb‐

kiego napinania piły łańcuchowej)............ 21

10 Sprawdzanie napięcia piły łańcuchowej....21

11 Paliwo....................................................... 21

12 Tankowanie paliwa................................... 22

13 Olej do smarowania piły łańcuchowej....... 24

14 Tankowanie oleju do smarowania piły łań‐

cuchowej................................................... 25

15 Sprawdzić układ smarowania piły łańcucho‐

wej.............................................................25

16 Hamulec piły łańcuchowej.........................26

17 Eksploatacja w warunkach zimowych.......27

18 Elektryczne ogrzewanie rękojeści.............28

19 Uruchamianie i wyłączanie silnika............ 28

20 Wskazówki dotyczące eksploatacji........... 31

21 Regulacja wydajności pompy olejowej......31

22 Prawidłowa eksploatacja prowadnicy....... 32

23 Pokrywa.................................................... 32

24 System filtrowania powietrza.................... 32

25 Czyszczenie filtra powietrza......................33

26 M-Tronic....................................................34

27 Świeca zapłonowa.................................... 35

28 Przechowywanie urządzenia.................... 36

29 Badanie stanu technicznego i wymiana koła

napędu piły łańcuchowej...........................36

30 Pielęgnacja i ostrzenie piły łańcuchowej...37 31 Wskazówki dotyczące przeglądów technicz‐

nych i konserwacji.....................................41

32 Ograniczanie zużycia eksploatacyjnego i

unikanie uszkodzeń.................................. 43

33 Zasadnicze podzespoły urządzenia..........43

34 Dane techniczne....................................... 44

35 Organizacja zaopatrzenia w części

zamienne.................................................. 45

36 Wskazówki dotyczące napraw.................. 46

37 Utylizacja...................................................46

38 Deklaracja zgodności UE..........................46

Szanowni Państwo,

uprzejmie dziękujemy za to, że zdecydowaliście się na nabycie najwyższej jakości produktu firmy STIHL.

Niniejszy produkt powstał z zastosowaniem nowoczesnych procesów technologicznych oraz szerokiego spektrum przedsięwzięć mających na celu zapewnienie niezmiennie wysokiego poziomu jakości. Dołożyliśmy wszelkich starań, żebyście byli Państwo zadowoleni z zakupionego urządzenia i mogli nim bez przeszkód pracować.

Jeżeli mielibyście Państwo pytania dotyczące Waszego urządzenia, to prosimy zwracać się z nimi do autoryzowanego dealera lub bezpośred‐ nio do naszego dystrybutora.

Wasz

Dr. Nikolas Stihl

1 Wprowadzenie do niniej‐

szej Instrukcji użytkowania

Niniejsza instrukcja użytkowania dotyczy piły sil‐ nikowej marki STIHL, określanej także mianem narzędzia silnikowego.

1.1 Piktogramy

Wszystkie piktogramy, które zostały zamie‐ szczone na urządzeniu, zostały objaśnione w niniejszej instrukcji użytkowania.

W zależności od modelu urządzenia oraz jego wyposażenia, na urządzeniu mogą zostać umie‐ szczone następujące symbole graficzne.

Zbiornik paliwa; mieszanka paliwowa z benzyny i oleju silnikowego

Zbiornik oleju do smarowania piły łań‐ cuchowej; olej do smarowania piły łańcuchowej

Blokowanie i luzowanie hamulca piły łańcuchowej

Hamulec wybiegu bezwładnościo‐ wego

Kierunek ruchu piły łańcuchowej

Ematic; sterowanie ilością podawa‐ nego oleju do smarowania piły łańcu‐ chowej

Oryginalna Instrukcja Użytkowania

0000006377_015_PL

Wydrukowano na papierze bielonym bez stosowania chloru.

Farby drukarskie zawierają oleje roślinne, papier ulega recyrkulacji.

0458-153-5121-C. VA0.D21.

2 0458-153-5121-C

2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy polski

Napinanie piły łańcuchowej

Sterowanie strumieniem zasysanego powietrza: eksploatacja w warunkach zimowych

Sterowanie strumieniem zasysanego powietrza: eksploatacja w warunkach letnich

Ogrzewanie rękojeści

Nacisnąć zawór dekompresyjny

Nacisnąć pompę paliwową

1.2 Oznaczenie akapitów

OSTRZEŻENIE

Ostrzeżenie przed zagrożeniem wypadkiem lub odniesieniem obrażeń przez osoby oraz przed ciężkimi szkodami na rzeczach.

WSKAZÓWKA

Ostrzeżenie przed uszkodzeniem urządzenia lub jego poszczególnych podzespołów.

1.3 Rozwój techniczny

Firma STIHL prowadzi stałe prace nad dalszym rozwojem technicznym wszystkich maszyn i urządzeń; dlatego zastrzega się prawo do wpro‐ wadzania zmian zakresu dostawy w przedmiocie formy, techniki oraz wyposażenia.

W związku z powyższym wyklucza się prawo do zgłaszania roszczeń na podstawie informacji oraz ilustracji zamieszczonych w niniejszej instrukcji użytkowania.

2 Wskazówki dotyczące bez‐

pieczeństwa pracy

Podczas używania pilarki wymagane są specjalne środki ostrożności, ponieważ wykonywana jest praca przy dużej prędkości łańcucha, a zęby tnące są bardzo ostre.

Przed pierwszym użyciem urządzenia mechanicznego należy dokładnie przeczytać całą instrukcję użytkowa‐ nia i starannie przechowywać ją w

2.1 Ogólne wskazówki

Należy przestrzegać lokalnych przepisów doty‐ czących bezpieczeństwa pracy (BHP) opracowa‐ nych przez np. stowarzyszenia branżowe, zakłady ubezpieczeń społecznych, instytucje bezpieczeństwa pracy i inne.

Czas użytkowania urządzeń emitujących hałas może zostać ograniczony przepisami ogólnokra‐ jowymi lub lokalnymi.

Kto zamierza po raz pierwszy podjąć pracę przy użyciu pilarki powinien: poprosić sprzedawcę lub inną osobę umiejącą obsługiwać maszynę o zademonstrowanie bezpiecznego sposobu posługiwania się tym urządzeniem, albo wziąć udział w kursie przygotowawczym.

Osobom niepełnoletnim nie wolno pracować z użyciem piły silnikowej – wyjątek stanowią mło‐ dociani powyżej lat 16, którzy pod nadzorem pobierają naukę zawodu.

Z miejsca pracy urządzenia należy zabrać dzieci, zwierzęta oraz osoby postronne.

Użytkownik urządzenia ponosi odpowiedzialność za spowodowanie wypadku lub wywołanie zagro‐ żenia w stosunku do innych osób oraz ich majątku.

Pilarkę spalinową można udostępnić bądź wypo‐ życzyć tylko tym osobom, które są zaznajomione z jego obsługą – należy zawsze wręczyć użyt‐ kownikowi instrukcję użytkowania.

Kto pracuje z użyciem piły silnikowym, musi być wypoczęty, zdrowy i w dobrej kondycji fizycznej. Jeżeli ze względów zdrowotnych osoba, która ma obsługiwać maszynę, nie może wykonywać robót związanych z obciążeniami fizycznymi, to powinna się ona zwrócić do swojego lekarza z pytaniem, czy może wykonywać ten rodzaj pracy.

Nie wolno pracować pilarką po spożyciu alko‐ holu, leków, które osłabiają zdolność reagowania lub narkotyków.

Przy niekorzystnych warunkach atmosferycznych (deszcz, śnieg, lód, wiatr) należy przełożyć wykonywanie robót na inny termin – zwiększone niebezpieczeństwo wypadku!

Dotyczy wyłącznie osób ze stymulatorami pracy serca: układ zapłonowy tej piły silnikowej wytwa‐

celu późniejszego użycia. Zlekcewa‐ żenie zasad bezpieczeństwa pod‐ anych w instrukcji użytkowania może spowodować utratę życia.

0458-153-5121-C 3

001BA115 KN

polski 2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy

rza pole magnetyczne o niewielkiej intensyw‐ ności. Nie można całkowicie wykluczyć wpływu urządzenia na poszczególne typy rozruszników. W celu uniknięcia ryzyka zdrowotnego firma STIHL zaleca uzyskanie w powyższej spra‐ wie opinii lekarza stosującego terapię oraz pro‐ ducenta rozrusznika.

2.2 Użytkowanie zgodne z prze‐

znaczeniem

Piła silnikowa służy wyłącznie do piłowania drewna i przedmiotów drewnianych.

Nie należy używać piły silnikowej do innych celów – niebezpieczeństwo wypadku!

Nie należy podejmować żadnych zmian kon‐ strukcyjnych piły silnikowej – zmiany takie mogą zagrozić bezpieczeństwu eksploatacyjnemu urządzenia. Firma STIHL wyklucza swoją odpo‐ wiedzialność za szkody na osobach lub na rze‐ czach, które powstaną w wyniku stosowania nie‐ dozwolonych przystawek.

2.3 Odzież i wyposażenie

Należy nosić przepisową odzież i wyposażenie.

Odzież robocza musi spełniać swoją funkcję ochronną, jednakże nie może krępować ruchów. Odzież powinna być dopasowana do sylwetki i posia‐ dać warstwę ochronną zabezpiecza‐ jącą przez przecięciem – nie może być to fartuch roboczy.

Nie wolno stosować odzieży, która mogłaby się zaplątać w drewno, krzewach lub w poruszają‐ cych się elementach pilarki. Nie należy nosić podczas pracy także szali, krawatów ani biżuterii. Długie włosy należy związać i zabezpieczyć (np. chustką, czapką czy hełmem itp.).

Nosić odpowiednie obuwie – wyposa‐ żone w zelówki o dobrej przyczep‐ ności oraz okute blachą noski.

OSTRZEŻENIE

Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń oczu, należy zakładać ciasno przylegające okulary ochronne zgodne z normą EN 166. Zadbać o odpowiednio dopasowane gogle oraz osłonę twarzy.

Należy nosić "osobistą" ochronę narządu słuchu jak np. zatyczki (stopery) chroniące narząd słu‐ chu przed hałasem.

W przypadku zagrożenia ze strony spadających przedmiotów należy nosić kask ochronny.

Zakładać solidne rękawice robocze wykonane z wytrzymałego materiału (np. ze skóry).

Firma STIHL oferuje szeroki program w zakresie osobistego sprzętu ochronnego.

2.4 Transport

Przed rozpoczęciem transportu – nawet na krót‐ kich odcinkach – zawsze wyłączać pilarkę, zablo‐ kować hamulec piły łańcuchowej i założyć osłonę piły łańcuchowej. Ma to na celu uniknięcie nieza‐ mierzonego uruchomienia piły łańcuchowej.

Pilarkę spalinową należy wyłącznie przenosić, trzymając za rurę uchwytu – trzymać z dala od ciała rozgrzany tłumik wydechu spalin, prowad‐ nica skierowana do tyłu. Nie dotykać rozgrza‐ nych elementów urządzenia, w szczególności powierzchni tłumika – niebezpieczeństwo opa‐ rzenia!

Podczas transportu samochodem: zabezpieczyć pilarkę przed przewróceniem, uszkodzeniem oraz przed wylaniem się paliwa i oleju do smaro‐ wania piły łańcuchowej.

2.5 Czyszczenie

Podzespoły wykonane z tworzyw sztucznych należy czyścić stosując do tego ścierkę. Stoso‐ wanie ostrych środków czyszczących może doprowadzić do uszkodzenia tworzywa.

Oczyścić piłę silnikową z kurzu i innych zanie‐ czyszczeń. Do czyszczenia nie używać rozpusz‐ czalników do tłuszczów.

Jeżeli zachodzi potrzeba, oczyścić szczeliny cyr‐ kulacji powietrza chłodzącego.

Do czyszczenia piły silnikowej nie używać myjki wysokociśnieniowej. Mocny strumień wody może uszkodzić elementy piły silnikowej.

4 0458-153-5121-C

2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy polski

2.6 Wyposażenie

Montować tylko narzędzia, szyny prowadzące, łańcuchy piły, koła łańcuchowe, akcesoria lub elementy podobne pod względem technicznym, które zostały dopuszczone przez firmę STIHL dla tej piły silnikowej. W razie wątpliwości prosimy zwracać się z pytaniami do autoryzowanego dealera. Należy stosować wyłącznie kwalifiko‐ wane narzędzia oraz wyposażenie dodatkowe. W przeciwnym razie może wystąpić niebezpie‐ czeństwo wypadków lub uszkodzenia piły silniko‐ wej.

Firma STIHL zaleca stosowanie oryginalnych narzędzi, prowadnic, pił łańcuchowych, kół napę‐ dowych oraz wyposażenia dodatkowego tej firmy. Właściwości powyższych części zostały w optymalny sposób dostosowane do powyższego produktu oraz wymagań określonych przez użyt‐ kownika.

2.7 Tankowanie

Benzyna jest materiałem szczególnie łatwopalnym – należy pozostawać z dala od źródeł otwartego ognia – nie rozlewać paliwa – nie palić tytoniu.

Przed tankowaniem wyłączyć silnik urządzenia. Nie należy tankować urządzenia zanim nie

ostygnie silnik – paliwo może się przelać – nie‐ bezpieczeństwo pożaru!

Zamknięcie zbiornika należy otwierać z najwięk‐ szą ostrożnością tak, żeby powoli zlikwidować ciśnienie panujące w zbiorniku i zapobiec roz‐ pryskaniu paliwa.

Paliwo należy tankować tylko w miejscach o dobrej cyrkulacji powietrza. W przypadku rozla‐ nia paliwa należy natychmiast oczyścić z niego piłę. Unikać rozlania paliwa na odzież – jeżeli to nastąpiło, należy ją natychmiast zmienić.

Piły silnikowe mogą być wyposażone seryjnie w różne zamknięcia zbiornika:

Zakrętka zamknięcia zbiornika z uchwytem skła‐ danym (zamknięcie bagnetowe)

Zamknięcie zbiornika wyposażone w składany uchwyt (zamknięcie bagne‐ towe) należy prawidłowo założyć, dokręcić aż do oporu i następnie zło‐ żyć uchwyt.

W ten sposób zmniejsza się ryzyko samoczyn‐ nego otwarcia zamknięcia zbiornika wskutek drgań silnika oraz związanego z tym rozlania paliwa.

2.8 Przed rozpoczęciem pracy

Skontrolować stan bezpieczeństwa eksploatacyj‐ nego pilarki spalinowej – należy przy tym stoso‐ wać się do wskazówek zawartych w odpowied‐ nich rozdziałach instrukcji użytkowania – należy stwierdzić czy:

–

– – –

–

Pilarkę można eksploatować tylko wtedy, jeżeli znajduje się ono w prawidłowym stanie technicz‐ nym – niebezpieczeństwo wypadku!

2.9 Uruchamianie piły silnikowej

Tylko na równym podłożu. Uważać na stabilne i bezpieczne ustawienie. Mocno trzymać przy tym piłę silnikową – zespół tnący nie może doty‐ kać żadnych przedmiotów ani podłoża – niebez‐

Zwrócić uwagę na nieszczelności. Jeżeli z urządzenia wycieka paliwo nie należy uruchamiać silnika – zagrożenie dla życia wskutek popa‐ rzeń!

Sprawdzić szczelność układu paliwowego, zwłaszcza widocznych elementów, takich jak zamknięcie zbiornika, połączenia węży, pompa paliwa (tylko w urządzeniach z ręczną pompą paliwową). W razie wykrycia nieszczel‐ ności lub uszkodzenia nie uruchamiać silnika – niebezpieczeństwo pożaru! Przed uruchomie‐ niem przekazać pilarkę spalinową do naprawy autoryzowanemu dealerowi. Sprawny technicznie hamulec piły łańcucho‐ wej, przednia osłona dłoni Nastąpiło właściwe zamontowanie prowadnicy Napięcie piły łańcuchowej jest prawidłowe Dźwignia gazu i blokada dźwigni gazu muszą się swobodnie poruszać – po zwolnieniu dźwignia gazu musi wrócić do pozycji wyjścio‐ wej. Dźwignia wielofunkcyjna musi się łatwo poru‐ szać do pozycji STOP, 0 lub † Wtyczka przewodu zapłonowego jest mocno osadzona – przy luźno osadzonej wtyczce może wystąpić iskrzenie, które w konsekwen‐ cji może spowodować zapłon ulatniającej się mieszanki paliwowo-powietrznej – niebezpie‐ czeństwo wybuchu pożaru! Nie należy podejmować żadnych zmian kon‐ strukcyjnych przy elementach manipulacyj‐ nych czy urządzeniach zabezpieczających W celu pewnego prowadzenia pilarki, uchwyty muszą być czyste i suche – wolne od oleju i zanieczyszczeń. Wystarczająca ilość paliwa i oleju do smaro‐ wania łańcucha w zbiorniku

0458-153-5121-C 5

001BA087 LÄ

polski 2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy

pieczeństwo zranienia przez obiegający łańcuch piły.

Pilarkę spalinową obsługuje tylko jedna osoba. Nie należy tolerować obecności innych osób w miejscu pracy urządzenia – także podczas uru‐ chamiania.

Nie uruchamiać pilarki spalinowej, której piła łań‐ cuchowa znajduje się w rzazie.

Uruchomienie silnika może nastąpić w odległości minimum 3 metrów od miejsca tankowania. Nie wolno uruchamiać urządzenia w zamkniętych pomieszczeniach.

Przed rozpoczęciem uruchamiania należy uak‐ tywnić hamulec piły łańcuchowej (zablokować piłę łańcuchową) – zagrożenie odniesienia obra‐ żeń ze strony piły łańcuchowej znajdującej się w ruchu!

Nie należy uruchamiać silnika trzymając maszynę w rękach. Uruchamianie należy wyko‐ nać tak, jak to zostało opisane w instrukcji użyt‐ kowania.

2.10 Podczas pracy

Zawsze wybierać do uruchamiania pewne i bez‐ pieczne stanowisko. Uwaga na wilgotną korę drzewa – niebezpieczeństwo poślizgnięcia!

Pilarkę spalinową należy zawsze trzymać obyd‐ woma rękami: prawa dłoń na tylnym uchwycie – także w przypadku osób leworęcznych. W celu pewnego i bezpiecznego prowadzenia maszyny należy objąć kciukami rurę uchwytu i uchwyt.

W razie grożącego niebezpieczeństwa bądź w krytycznej sytuacji natychmiast wyłączyć silnik – dźwignię wielofunkcyjną przesunąć w kie‐ runku STOP, 0 wzgl. †

Nigdy nie pozostawiać pracującej pilarki spalino‐ wej bez dozoru.

Ostrożnie na śliskim i mokrym podłożu, śniegu, lodzie, pochyłościach, nierównym terenie oraz na

świeżo okorowanym drewnie (kora) – czeństwo poślizgnięcia!

Zwracać uwagę na przeszkody: pieńki, korzenie, wykroty – niebezpieczeństwo potknięcia!

Nie należy pracować samotnie (w pojedynkę) – należy stale znajdować się w zasięgu głosu w stosunku do innych osób, które posiadają prze‐ szkolenie w zakresie pierwszej pomocy i w kry‐ tycznej sytuacji mogą tej pomocy udzielić. Jeżeli w miejscu wykonywania robót znajdują się pomocnicy, to są oni także zobowiązani do noszenia odzieży ochronnej (hełm!) i nie wolno im przebywać bezpośrednio pod gałęziami, które mają zostać obcięte.

Przy stosowaniu ochronników słuchu zalecane jest zachowanie szczególnej ostrożności oraz orientacji – percepcja sygnałów alarmowych przy wystąpieniu zagrożeń (takich jak okrzyki ostrze‐ gawcze, sygnały alarmowe, itp.) jest wtedy znacznie ograniczona.

W odpowiednim czasie robić przerwy w pracy. Należy zapobiegać zmęczeniu i utracie sił – nie‐ bezpieczeństwo wypadku!

Podczas pracy powyższym urządzeniem mecha‐ nicznym emitowane są pyły (np. pył drzewny), które mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia. Przy występowaniu pyłów należy stosować maskę ochronną.

Po podjęciu pracy przez silnik: Po zwolnieniu dźwigni gazu piła łańcuchowa porusza się jeszcze przez pewien czas – efekt bezwładnego wybiegu!

Nie palić tytoniu w czasie pracy pilarką spali‐ nową oraz w jej najbliższym otoczeniu – niebez‐ pieczeństwo pożaru! Z układu zasilania paliwem mogą się wydobywać łatwopalne pary benzyny.

Regularnie i w krótkich odstępach czasu należy kontrolować piłę łańcuchową, a przy wyczuwal‐ nych zmianach charakterystyki pracy, należy to uczynić natychmiast:

Wyłączyć silnik, odczekać aż zatrzyma się piła

–

łańcuchowa Sprawdzić stan techniczny i zamocowanie

–

Zwrócić uwagę na stan naostrzenia

–

Nie należy dotykać piły łańcuchowej przy pracu‐ jącym silniku. Jeżeli piła łańcuchowa została zablokowana przez jakiś przedmiot, należy natychmiast wyłączyć silnik – dopiero wtedy usu‐ nąć blokujący przedmiot – zagrożenie odniesie‐ nia obrażeń!

niebezpie‐

6 0458-153-5121-C

2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy polski

Przed opuszczeniem pilarki spalinowej wyłączyć silnik.

W celu wymiany piły łańcuchowej wyłączyć sil‐ nik. Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń wskutek nieoczekiwanego rozruchu silnika urzą‐ dzenia!

Należy uważać, żeby gorący strumień spalin nie został skierowany na materiały łatwopalne (np. trociny, korę, suchą trawę czy paliwo). Należy także uniemożliwić kontakt w/w materia‐ łów z rozgrzaną powierzchnią tłumika – niebez‐ pieczeństwo pożaru! Tłumiki wyposażone w katalizatory mogą być szczególnie gorące.

Nigdy nie pracować bez smarowania piły łańcu‐ chowej, pilnować poziomu oleju w zbiorniku. Gdy poziom oleju w zbiorniku będzie zbyt niski, natychmiast przerwać pracę – patrz również "Dolewanie oleju do smarowania" i "Sprawdzanie smarowania piły łańcuchowej".

Jeżeli pilarka została poddana ponadnormatyw‐ nym obciążeniom mechanicznym (np. wskutek stosowania nadmiernej siły, uderzenia lub upadku), to przed ponownym uruchomieniem należy dokładnie sprawdzić stan bezpieczeństwa eksploatacyjnego maszyny – patrz także rozdział "Przed uruchomieniem".

Szczególną uwagę należy zwrócić na szczelność układu zasilania paliwem oraz na poprawność działania urządzeń zabezpieczających. W żad‐ nym wypadku nie używać pilarki niegotowej do pracy. W razie wątpliwości należy się zwrócić do autoryzowanego dealera.

Zwrócić uwagę na prawidłową regulację biegu jałowego – po zwolnieniu dźwigni gazu piła łań‐ cuchowa powinna się zatrzymać. Systematycz‐ nie kontrolować regulację biegu jałowego – jeżeli zachodzi potrzeba, korygować. Jeżeli pomimo to piła łańcuchowa będzie się poruszać podczas pracy silnika na biegu jałowym, należy zlecić naprawę urządzenia autoryzowanemu dealerowi.

Po uruchomieniu silnika wytwarzane są trujące spaliny. Gazy zawarte w spalinach mogą być niewidoczne i bez zapachu, a także zawierać niedo‐ palone węglowodory i benzol. Nie należy nigdy pracować piłą silnikową w zamkniętych bądź niewystarcza‐ jąco wentylowanych pomieszcze‐ niach – dotyczy to także urządzeń wyposażonych w katalizatory.

Podczas pracy w rowach, obniżeniach, wyko‐ pach lub warunkach ograniczonej swobody ruchu należy stale zwracać uwagę na wystarcza‐

jącą wymianę powietrza – wskutek zatrucia spalinami!

W razie wystąpienia mdłości, bólu głowy, zakłó‐ ceń wzroku (zawężenie pola widzenia), zakłóceń słuchu, zawrotów głowy, spadku koncentracji należy natychmiast przerwać pracę – powyższe symptomy mogą między innymi być wywołane wskutek wysokiej koncentracji spalin – niebez‐ pieczeństwo zaistnienia wypadku!

zagrożenie dla życia

2.11 Po zakończeniu pracy

Wyłączyć silnik, zablokować hamulec łańcucha i założyć zabezpieczenie łańcucha.

2.12 Przechowywanie

Jeżeli piła nie będzie użytkowana przez dłuższy czas, to należy ją tak odstawić, żeby nie stano‐ wiła dla nikogo zagrożenia. Zabezpieczyć piłę przed użyciem przez osoby nieupoważnione.

Piłę należy przechowywać w bezpiecznym, suchym pomieszczeniu.

2.13 Drgania

Dłuższe użytkowanie urządzenia może doprowa‐ dzić do spowodowanych przez drgania zaburzeń w funkcjonowaniu układu krążenia w obszarze rąk operatora ("niedokrwienie palców rąk").

Niemożliwe jest ogólne określenie okresu użyt‐ kowania maszyny, ponieważ zależy to od wielu różnorodnych czynników.

Czas użytkowania maszyny można wydłużyć przez:

stosowanie osłony dłoni (ciepłe rękawice);

–

stosowanie przerw.

–

Czas użytkowania maszyny ulega skróceniu przy:

szczególnych, indywidualnych skłonnościach

–

do niedokrwienia (objawy: często występujące zimne palce, cierpnięcie); niskich temperaturach zewnętrznych,

–

intensywności chwytu (mocny chwyt rękojeści

–

maszyny zaburza ukrwienie).

Przy regularnym użytkowaniu urządzenia oraz przy powtarzającym się występowaniu określo‐ nych symptomów (np. cierpnięcia palców) zaleca się poddanie badaniom lekarskim.

2.14 Obsługa techniczna i naprawy

Przed rozpoczęciem wszelkich prac związanych z naprawami, czyszczeniem i konserwacją oraz prac przy zespole tnącym należy zawsze wyłą‐

0458-153-5121-C 7

polski 3 Siły reakcji

czyć silnik. Niebezpieczeństwo odniesienia obra‐ żeń wskutek niezamierzonego rozruchu piły łań‐ cuchowej!

Regularnie wykonywać konserwacje piły silniko‐ wej. Wykonywać należy tylko te czynności obsługi okresowej i naprawy, które zostały opi‐ sane w instrukcji użytkowania. Wykonanie wszystkich innych robót należy zlecić autoryzo‐ wanemu dealerowi.

Firma STIHL radzi wykonywanie czynności kon‐ serwacyjnych i napraw wyłącznie przez autory‐ zowanego dealera STIHL. Autoryzowanym dea‐ lerom STIHL umożliwia się regularny udział w szkoleniach oraz udostępnia informacje tech‐ niczne.

Należy stosować wyłącznie kwalifikowane części zamienne. W przeciwnym razie może wystąpić niebezpieczeństwo wypadków lub uszkodzenia piły silnikowej. W razie wątpliwości prosimy zwracać się z pytaniami do autoryzowanego dealera.

Nie należy podejmować żadnych zmian kon‐ strukcyjnych piły silnikowej – zmiany takie mogą zagrozić bezpieczeństwu eksploatacyjnemu urządzenia – niebezpieczeństwo wypadku!

Przy odłączonej wtyczce przewodu zapłonowego lub przy wykręconej świecy zapłonowej piłę silni‐ koą można wprawiać w ruch tylko wtedy, gdy dźwignia wielofunkcyjna jest ustawiona w pozycji STOP, 0 lub † – niebezpieczeństwo pożaru przez iskry zapłonowe poza cylindrem!

Nie należy wykonywać obsługi technicznej ani przechowywać piły silnikowej w pobliżu źródeł otwartego ognia – zagrożenie wybuchem pożaru ze względu na paliwo!

Regularnie sprawdzać szczelność zamknięcia zbiornika paliwa (korka)

Stosować wyłącznie sprawne technicznie i dozwolone świece zapłonowe – patrz rozdział "Dane techniczne"

Sprawdzić stan techniczny przewodu zapłono‐ wego (izolacja w nienagannym stanie, mocne połączenia).

Sprawdzić stan techniczny tłumika wydechu spa‐ lin.

Nie należy eksploatować urządzenia z uszkodzo‐ nym lub zdemontowanym tłumikiem – niebezpie‐ czeństwo pożaru i uszkodzenia słuchu!

Nie należy dotykać rozgrzanego tłumika wyde‐ chu spalin – niebezpieczeństwo poparzenia!

Stan techniczny elementów układu tłumienia drgań (AV) wywiera wpływ na intensywność wibracji – należy regularnie kontrolować stan techniczny elementów AV.

Zbadać stan techniczny wychwytnika łańcucha – jeżeli jest uszkodzony, wymienić.

Wyłączyć silnik

W celu sprawdzenia napięcia piły łańcuchowej

–

W celu napięcia łańcucha piły

–

W celu wymiany łańcucha piły

–

W celu usunięcia zakłóceń w pracy

–

Należy stosować się do instrukcji ostrzenia – umożliwia to pewną i bezpieczną pracę. Piłę łań‐ cuchową oraz prowadnicę należy utrzymywać we właściwym stanie technicznym. Piła łańcu‐ chowa musi być prawidłowo naostrzona, napięta i dobrze nasmarowana.

We właściwym czasie należy dokonać wymiany piły łańcuchowej, prowadnicy oraz koła napędo‐ wego.

Regularnie sprawdzać stan techniczny bębna sprzęgłowego.

Paliwo i olej do smarowania łańcuchowa należy przechowywać wyłącznie w przepisowych i pra‐ widłowo opisanych pojemnikach. Przechowywać w suchym, chłodnym i bezpiecznym miejscu, w sposób zabezpieczony przed światłem i słoń‐ cem.

Przy zakłóceniach funkcji hamulca łańcucha natychmiast wyłączyć silnik – niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń! Z powyższym problemem należy się zwrócić do autoryzowanego dealera – urządzenia nie należy eksploatować aż do usu‐ nięcia zakłócenia, patrz rozdział "Hamulec piły łańcuchowej".

3 Siły reakcji

Do najczęściej spotykanych sił reakcji należą: odbicie wsteczne, odepchnięcie wsteczne oraz szarpnięcie piły łańcuchowej do przodu.

3.1 Zagrożenie wskutek odrzuce‐ nia wstecznego

Odbicie wsteczne może spowodować rany cięte ze skutkiem śmiertelnym.

8 0458-153-5121-C

001BA036 KN

001BA257 KN

001BA037 KN

3 Siły reakcji polski

Wykonywanie pracy wyłącznie przy pełnym

–

otwarciu przepustnicy Stała obserwacja wierzchołka prowadnicy

–

Nie piłować wierzchołkiem prowadnicy

–

Zachowanie ostrożności przy cięciu młodych

–

elastycznych gałęzi czy pędów – piła łańcu‐ chowa może się w nich zaplątać Nie piłować kilku gałęzi jednocześnie

–

Unikać pracy w nadmiernie wychylonej pozycji

–

Niewykonywanie robót powyżej wysokości

–

barków Wprowadzanie prowadnicy do już rozpoczę‐

Przy odbiciu (kickback) pilarka łańcuchowa zos‐ taje niespodziewanie i w niekontrolowany sposób odrzucona w kierunku operatora.

3.2 Odbicie wsteczne następuje wtedy, gdy:

–

tego rzazu z najwyższą ostrożnością Wykonywanie rzazu "wcinania" tylko wtedy,

–

gdy jest się zaznajomionym z tą techniką pracy Zwracanie uwagi na położenie pnia oraz na

–

siły, które mogą prowadzić do zaciśnięcia rzazu i przychwycenia piły łańcuchowej Praca tylko dobrze naostrzoną i napiętą piłą

–

łańcuchową – wysokość ogranicznika zagłę‐ biania nie może być zbyt duża Stosowanie pił łańcuchowych o niskiej skłon‐

–

ności do odrzucania (odbijania) oraz prowad‐ nic o małych średnicach wierzchołków

3.5 Szarpnięcie do przodu (A)

Piła łańcuchowa w niezamierzony sposób

–

natrafi górnym sektorem wierzchołka prowad‐ nicy na drewno czy inny twardy przedmiot – np. przy okrzesywaniu piła dotknie drugiej gałęzi jednocześnie Piła łańcuchowa zostanie na wierzchołku pro‐

–

wadnicy przychwycona przez moment w rza‐ zie

3.3 Hamulec piły łańcuchowej QuickStop:

Zmniejsza w określonych sytuacjach zagrożenia odniesienia obrażeń – samego odrzucenia wstecznego nie można jednak zupełnie wyelimi‐ nować. Podczas aktywacji hamulca piła łańcu‐ chowa zostaje zatrzymana w ułamku sekundy – dokładny opis zamieszczono w niniejszej Instruk‐ cji użytkowania w rozdziale „Hamulec piły łańcu‐ chowej”.

Jeżeli przy piłowaniu dolną krawędzią prowad‐ nicy (forehand) piła łańcuchowa zostanie przy‐ chwycona lub natrafi w drewnie na twardy przed‐ miot, to pilarka spalinowa może zostać raptownie szarpnięta w kierunku pnia – należy zawsze pewnie osadzać zderzak oporowy zębaty.

3.4 Jak zapobiec niebezpieczeń‐ stwu odbicia

Pracować rozważnie i prawidłowo.

–

Należy zawsze mocno trzymać pilarkę spali‐

–

nową obydwoma rękami pewnie za uchwyt.

0458-153-5121-C 9

001BA038 KN

001BA082 KN

polski 4 Technika pracy

3.6 Odbicie (B)

być wykonywane tylko przez osoby o odpowied‐ nim przeszkoleniu i doświadczeniu. Osoby, które nie dysponują doświadczeniem w użytkowaniu piły silnikowej lub w zakresie technik pracy nie mogą wykonywać tych czynności – zwiększone niebezpieczeństwo wypadków!

Podczas ścinania drzew należy koniecznie prze‐ strzegać obowiązujących przepisów krajowych.

4.1 Cięcie

Nie pracować w pozycji gazu rozruchowego.

Jeżeli przy piłowaniu górną krawędzią prowad‐ nicy (backhand) piła łańcuchowa zostanie przy‐ chwycona lub natrafi w drewnie na twardy przed‐ miot, to pilarka spalinowa może zostać raptownie odepchnięta do tyłu w kierunku użytkownika – w celu uniknięcia powyższej sytuacji:

Nie powodować przychwycenia górnej krawę‐

–

dzi tnącej prowadnicy w rzazie Nie skręcać prowadnicy w rzazie

–

3.7 Zaleca się zachowanie najwyż‐ szej ostrożności:

Przy pniach na pochyłościach

–

Przy pniach, które wskutek niekorzystnej

–

pozycji mogą się znajdować w stanie napręże‐ nia Podczas robót przy wiatrołomach

–

W powyższych sytuacjach należy zrezygnować z pracy pilarką spalinową – w zamian tego należy posłużyć się wyciągami chwytakowymi, podnoś‐ nikami linowymi lub ciągnikiem.

Wolnoleżące pnie i uformowane kłody należy usunąć z miejsca pracy. Dalszą obróbkę prowa‐ dzić możliwie na wolnej przestrzeni.

Drewno martwe (suche, spróchniałe lub obu‐ marłe pnie) tworzy poważne i trudne do oceny zagrożenia. Rozpoznanie zagrożenia jest bardzo utrudnione, jeżeli w ogóle możliwe. W takiej sytuacji należy posłużyć się środkami pomocni‐ czymi, takimi jak podnośniki linowe czy ciągnik.

Podczas obalania drzew w pobliżu ulic, torowisk kolejowych, linii energetycznych itd. należy pra‐ cować z zachowaniem szczególnej uwagi. Jeżeli zachodzi konieczność, należy poinformować o robotach policję, właściwe przedsiębiorstwo energetyczne czy zarząd kolei.

4 Technika pracy

Piłowanie i ścinanie oraz wszystkie prace z tym związane (wcinanie, okrzesywanie itp.) mogą

W tej pozycji dźwigni gazu nie można regulować prędkości obrotowej silnika.

Pracować spokojnie i rozważnie – tylko w warun‐ kach dobrego oświetlenia i dobrej widoczności. Nie powodować zagrożenia dla innych osób.

Osobom, które zamierzają po raz pierwszy pod‐ jąć pracę maszyną, zaleca się najpierw zdobycie wstępnego doświadczenia poprzez przecięcie kilku okrąglaków ułożonych na koziołku – patrz rozdział „Piłowanie słabszego drzewostanu”.

Stosować możliwie najkrótszą prowadnicę: piła łańcuchowa, prowadnica i koło napędowe muszą pasować wzajemnie do siebie oraz do pilarki spalinowej.

W przedłużeniu linii pracy piły łańcuchowej nie mogą się znajdować żadne części ciała.

Pilarkę spalinową należy wyprowadzać z rzazu w drewnie tylko przy poruszającej się pile łańcu‐ chowej.

Pilarkę spalinową należy używać wyłącznie do piłowania – nie stosować urządzenia do np. heblowania lub szuflowania gałęzi czy korzeni.

Nie obcinać wolno zwisających gałęzi od dołu. Ostrożnie przy cięciu krzewów i młodych drzew.

Piła łańcuchowa może chwycić cienkie pędy i odrzucić je w kierunku użytkownika.

10 0458-153-5121-C

001BA033 KN

001BA151 KN

001BA152 KN

4 Technika pracy polski

Zachować ostrożność podczas cięcia złamanego drewna – niebezpieczeństwo obrażeń przez por‐ wane kawałki drewna!

Zabezpieczyć pilarkę przed kontaktem z ciałami obcymi: Kamienie, gwoździe itd. mogą zostać odrzucone z dużą siłą lub uszkodzić piłę łańcu‐ chową. Pilarka może także zostać podrzucona do góry – zagrożenie wypadkiem!

Gdy obracający się łańcuch piły trafi na kamień lub inny twardy przedmiot, powstające iskry mogą spowodować zapalenie łatwopalnych materiałów. Suche rośliny i gałęzie są również łatwopalne, szczególnie w gorących i suchych warunkach. W razie pojawienia się zagrożenia pożarowego, nie używać pilarki w pobliżu łatwo‐ palnych materiałów, suchych roślin lub gałęzi. Koniecznie skonsultować się z właściwym nad‐ leśnictwem co do tego, czy występuje zagroże‐ nie pożarowe.

Na końcu rzazu pilarka straci oparcie o zestaw tnący. Użytkownik musi przejąć na siebie ciężar pilarki – Zagrożenie utraty kontroli nad maszyną!

Piłowanie słabszych drzewostanów:

Stosować stabilny stelaż – koziołek mocujący

–

Nie stabilizować ciętego drewna, stawiając na

–

nim stopę Innym osobom nie wolno trzymać ciętego

–

drewna ani pomagać w inny sposób

Podkrzesywanie:

Stosować piły łańcuchowe o niskiej skłonności

–

do odrzucania W miarę możliwości podeprzeć pilarkę spali‐

–

nową Nie okrzesywać, stojąc na pniu

–

Nie piłować wierzchołkiem prowadnicy

–

Uważać na gałęzie znajdujące się w stanie

–

naprężenia Nie piłować kilku gałęzi jednocześnie

–

Leżące lub stojące pnie, znajdujące się w stanie naprężenia:

Należy bezwzględnie zachować prawidłową kolejność wykonywania rzazów: najpierw po stro‐ nie ściskania (1), następnie po stronie rozciąga‐ nia (2). W przeciwnym razie zestaw tnący może zostać przychwycony w rzazie lub odrzucony do tyłu – niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń!

Przy pracy na pochyłościach należy pozostawać zawsze powyżej lub z boku pnia lub obalonego drzewa. Zwracać uwagę na staczające się kłody.

Podczas wykonywania prac na wysokości:

Używać podnośnika koszowego.

–

Nie pracować, stojąc na drabinie lub na drze‐

–

wie. Nie pracować na niestabilnych stanowiskach

–

pracy. Nie pracować powyżej wysokości ramion.

–

Nigdy nie pracować, trzymając urządzenie

–

jedną ręką.

Pilarkę spalinową wprowadzać do rzazu przy pełnym otwarciu przepustnicy i mocno osadzić w drewnie zęby przypory – dopiero wtedy można rozpocząć piłowanie.

Nie należy nigdy pracować bez zderzaka oporo‐ wego zębatego, w przeciwnym razie pilarka może szarpnąć obsługującego do przodu. Zde‐ rzak oporowy zębaty należy zawsze mocno osa‐ dzić w drewnie.

0458-153-5121-C 11

► Wykonać rzaz odciążający po stronie ściska‐

nia (1)

001BA189 KN

001BA088 LÄ

1 1

001BA040 KN

polski 4 Technika pracy

► Wykonać rzaz dzielący po stronie rozciąga‐

nia (2)

Przy rzazie dzielącym wykonywanym od dołu do góry (backhand) – niebezpieczeństwo odep‐ chnięcia wstecznego!

WSKAZÓWKA

Pień w pozycji leżącej nie może w miejscu wyko‐ nywania rzazu dotykać podłoża – w przeciwnym razie może nastąpić uszkodzenie piły łańcucho‐ wej.

Rzaz wzdłużny:

Technika piłowania bez stosowania przypory zębatej – niebezpieczeństwo szarpnięcia do przodu – prowadnicę należy osadzić pod możli‐ wie najbardziej wypłaszczonym kątem – praco‐ wać z najwyższą ostrożnością – wysoki stopień zagrożenia uderzeniem wstecznym!

4.2 Przygotowanie do ścinki

Na terenie ścinki mogą przebywać wyłącznie osoby zatrudnione do ścinki.

Należy sprawdzić, czy obalane drzewo nikomu nie zagraża – przy hałasie powodowanym przez silniki można nie usłyszeć okrzyków ostrzega‐ wczych.

Odległość do następnego stanowiska pracy musi wynosić minimum 2 1/2 długości obalanego drzewa.

Ustalanie kierunku obalania oraz drogi ucieczki Wybrać lukę w drzewostanie, w którą ma zostać

obalone drzewo. Należy przy tym uwzględnić następujące czyn‐

niki:

Naturalne pochylenie drzewa

–

Nienaturalnie rozwinięta korona, asymetryczny

–

kształt, uszkodzenia Kierunek i siła wiatru – przy silnym wietrze

–

należy zrezygnować z obalania Kierunek pochylenia zbocza

–

Sąsiednie drzewa

–

Obciążenie korony śniegiem

–

Stan zdrowia drzewa – szczególna ostrożność

–

zalecana jest przy uszkodzeniach pnia lub przy drzewie martwym (uschniętym, zmursza‐ łym lub obumarłym).

A Kierunek obalania B Droga ewakuacyjna (inaczej droga ucieczki)

Wyznaczyć drogę ewakuacyjną dla każdej

–

pracującej osoby – skośnie pod kątem ok. 45° względem kierunku obalania. Oczyścić drogę ewakuacyjną i usunąć prze‐

–

szkody. Narzędzia i urządzenia odłożyć w bezpiecznej

–

odległości – jednakże nie na drogach ewakua‐ cyjnych. Podczas obalania należy znajdować się

–

zawsze z boku obalanego drzewa i również z boku wycofać się drogą ewakuacyjną. Drogi ewakuacyjne na stromych zboczach

–

wyznaczyć zawsze równolegle do zbocza. Podczas wycofywania się należy obserwować

–

spadające gałęzie oraz koronę drzewa.

Przygotowanie stanowiska pracy wokół pnia

Oczyścić stanowisko pracy wokół pnia z utrud‐

–

niających pracę gałęzi, krzewów oraz innych przeszkód, aby zapewnić bezpieczne stanowi‐ sko dla wszystkich osób zatrudnionych przy obalaniu.

12 0458-153-5121-C

001BA146 KN

001BA271 KN

001BA153 KN

001BA150 KN

4 Technika pracy polski

Dokładnie oczyścić podstawę pnia (np. przy

–

pomocy topora) – piasek, kamienie i inne ciała obce powodują stępienie piły łańcuchowej.

Pilarka jest wyposażona w listwę kierunkową na pokrywie i obudowie wentylatora. Używać listwy kierunkowej.

Wykonanie podcięcia kierunkowego Podczas wykonywania podcięcia kierunkowego

pilarkę należy trzymać tak, aby podcięcie leżało pod kątem prostym względem kierunku obalania.

Wykonując podcięcie kierunkowe rzazem pozio‐ mym i ukośnym dopuszcza się różne kolejności – należy stosować się do lokalnych przepisów regulujących technikę obalania. ► Wykonać rzaz poziomy

Podpiłować duże odnogi korzeni: najpierw naj‐

–

większą odnogę – jako pierwszy wykonać rzaz pionowy, a następnie poziomy – tylko w zdro‐ wym drewnie.

► Wykonać rzaz ukośny pod kątem ok. 45°‑ 60°

do rzazu poziomego

Sprawdzanie kierunku obalania

4.3 Podcięcie kierunkowe

Przygotowanie do podcięcia kierunkowego

► Pilarkę z prowadnicą włożyć do dna podcięcia

kierunkowego. Listwa kierunkowa musi być skierowana w kierunku obalania – w razie potrzeby skorygować kierunek obalania przez

Podcięcie kierunkowe (C) określa kierunek oba‐ lania.

Ważne:

Podcięcie kierunkowe wykonywać pod kątem

–

odpowiednie docięcie podcięcia kierunkowego

4.4 Rzazy w drewnie bielastym

prostym do kierunku obalania Piłować możliwie jak najbliżej podłoża

–

Głębokość podcięcia powinna wynosić mniej

–

więcej 1/5 do maks. 1/3 średnicy pnia

Ustalanie kierunku obalania – z listwą kierun‐ kową na pokrywie i obudowie wentylatora

Rzazy w drewnie bielastym zapobiegają przy długowłóknistych gatunkach drewna rozrywaniu drewna bielastego przy obalaniu pnia. Po obu stronach pnia, na wysokości podstawy podcięcia kierunkowego należy wykonać rzazy na głębo‐ kość około 1/10 średnicy pnia – przy pniach o większych średnicach, najwyżej na głębokość równą szerokości prowadnicy.

0458-153-5121-C 13

001BA259 KN

1/10

001BA269 KN

001BA270 KN

polski 4 Technika pracy

Przy drzewach chorych należy zrezygnować z wykonywania rzazów w drewnie bielastym.

4.5 Podstawowe informacje na temat rzazu ścinającego

Wymiary pnia

► Stosować piły łańcuchowe o niskiej skłonności

do odbijania i zachować szczególną ostroż‐ ność

1.Przyłożyć prowadnicę dolną częścią końcówki – nie przykładać prowadnicy górną częścią – nie‐ bezpieczeństwo odbicia! Wykonać wcięcie z peł‐ nym gazem, aż prowadnica wejdzie w pień na

Podcięcie kierunkowe (C) określa kierunek oba‐ lania.

Zawiasa (D) prowadzi obalany pień jak przegub w kierunku podłoża.

Szerokość zawiasy: ok. 1/10 średnicy pnia

–

Nie wolno nacinać zawiasy podczas rzazu ści‐

–

nającego. Mogłoby wtedy dojść do zmiany kie‐ runku obalania – niebezpieczeństwo wypadku! Przy murszejących pniach należy pozostawić

–

szerszą zawiasę

Rzaz ścinający (E) służy do obalenia drzewa.

Idealnie w poziomie

–

1/10 (min. 3 cm) średnicy pnia nad dnem pod‐

–

cięcia kierunkowego (C)

Listwa przytrzymująca (F) lub listwa zabezpie‐ czająca (G) podpiera drzewo i zabezpiecza je przed przedwczesnym obaleniem.

Szerokość listwy ok. 1/10 do 1/5 średnicy pnia

–

W żadnym wypadku nie nacinać listwy pod‐

–

czas wykonywania rzazu ścinającego. W przypadku uszkodzonych lub chorych pni

–

pozostawić szerszą listwę.

Rzaz sztyletowy

Jako rzaz odciążający przy formowaniu kłód

–

Podczas zrębkowania

–

14 0458-153-5121-C

głębokość równą swojej podwójnej szero‐ kości2.Powoli odchylić prowadnicę od pozycji wcięcia – niebezpieczeństwo odbicia lub odep‐ chnięcia wstecznego!3.Kontynuować wcinanie – niebezpieczeństwo odepchnięcia wstecznego!

W miarę możliwości użyć listwy do wcinania. Listwa do wcinania i górna lub dolna część pro‐ wadnicy przebiegają równolegle.

Podczas cięcia sztyletowego listwa pomaga ufor‐ mować zawiasę równolegle, tj. o tej samej gru‐ bości we wszystkich miejscach. W tym celu pro‐ wadzić listwę do wcinania równolegle względem podcięcia kierunkowego.

Kliny do obalania Klin do obalania włożyć jak najwcześniej, tj. gdy

nie trzeba spodziewać się utrudnień przy prowa‐ dzeniu cięcia. Włożyć klin do obalania w rzaz ści‐ nający i wbić go za pomocą odpowiednich narzę‐ dzi.

Używać wyłącznie klinów aluminiowych lub z tworzywa sztucznego – nie używać klinów stalo‐ wych. Stalowe kliny mogą poważnie uszkodzić łańcuch piły i spowodować niebezpieczne odbi‐ cie.

001BA260 KN

001BA261 KN

001BA273 KN

001BA263 KN

4 Technika pracy polski

Wybrać odpowiednie kliny, zależnie od średnicy pnia i szerokości nacięcia (analogicznie do rzazu ścinającego (E)).

W celu dobrania klina do obalania (odpowiednia długość, szerokość i wysokość) skontaktować się z autoryzowanym dealerem STIHL.

4.6 Wybór odpowiedniego rzazu ścinającego

► Wykonać rzaz ścinający (E) cięciem sztyleto‐

wym całą długością prowadnicy.

► Założyć zderzak oporowy zębaty za zawiasą

i użyć go jako punktu obrotu, starając się w miarę możliwości nie przemieszczać pilarki.

► Uformować rzaz ścinający do zawiasy (1).

Nie uszkodzić przy tym zawiasy.

–

► Uformować rzaz ścinający aż do listwy zabez‐

pieczającej (2).

Nie naciąć przy tym listwy zabezpieczającej.

–

Wybór odpowiedniego rzazu ścinającego zależy od tych samych czynników, które należy uwz‐ ględnić przy ustalaniu kierunku obalania i dróg ewakuacyjnych.

Rozróżnia się kilka różnych wersji. W niniejszej instrukcji opisano tylko dwie najpopularniejsze wersje:

► Włożyć klin do obalania (3). Bezpośrednio przed obaleniem należy wznieść

okrzyk ostrzegawczy "Uwaga!". ► Przeciąć listwę zabezpieczającą od zewnątrz,

poziomo na poziomie rzazu ścinającego z wyprostowanymi ramionami.

B) Grube pnie

po lewej: Normalne drzewo – drzewo stojące

pionowo z równomierną koroną

po pra‐ wej:

Drzewo pochylone – korona skiero‐ wana w kierunku obalania

Ten rzaz ścinający należy wykonać, gdy śred‐ nica pnia jest większa od długości cięcia pilarki.

4.7 Rzaz ścinający z listwą zabez‐ pieczającą (normalne drzewo)

A) Cienkie pnie Ten rzaz ścinający należy wykonać, gdy śred‐

nica pnia jest mniejsza od długości cięcia pilarki.

Przed rozpoczęciem rzazu ścinającego należy wznieść okrzyk ostrzegawczy "Uwaga!". ► Założyć zderzak oporowy zębaty na wyso‐

kości rzazu ścinającego i użyć go jako punktu obrotu, starając się w miarę możliwości nie przemieszczać pilarki.

Przed rozpoczęciem rzazu ścinającego należy wznieść okrzyk ostrzegawczy "Uwaga!".

0458-153-5121-C 15

► Końcówka prowadnicy wchodzi w drewno

przed zawiasą (1) – pilarkę prowadzić idealnie poziomo i odchylić jak najdalej.

► Uformować rzaz ścinający do zawiasy (2).

Nie uszkodzić przy tym zawiasy.

–

► Uformować rzaz ścinający aż do listwy zabez‐

pieczającej (3).

001BA274 KN

001BA265 KN

001BA266 KN

001BA267 KN

polski 4 Technika pracy

Nie naciąć przy tym listwy zabezpieczającej.

–

Kontynuować rzaz ścinający po przeciwnej stro‐

Idealnie w poziomie

–

Nie naciąć przy tym listwy przytrzymującej.

–

nie pnia. Uważać, aby drugi rzaz znajdował się na tym

samym poziomie co pierwszy. ► Rzaz ścinający cięciem sztyletowym ► Uformować rzaz ścinający do zawiasy (4).

Nie uszkodzić przy tym zawiasy.

–

► Uformować rzaz ścinający aż do listwy zabez‐

pieczającej (5).

Nie naciąć przy tym listwy zabezpieczającej.

–

Bezpośrednio przed obaleniem należy wznieść okrzyk ostrzegawczy "Uwaga!". ► Rozciąć listwę przytrzymującą od zewnątrz,

skośnie od góry z rozpostartymi ramionami.

B) Grube pnie

► Włożyć klin do obalania (6). Bezpośrednio przed obaleniem należy wznieść

okrzyk ostrzegawczy "Uwaga!". ► Przeciąć listwę zabezpieczającą od zewnątrz,

poziomo na poziomie rzazu ścinającego z wyprostowanymi ramionami.

4.8 Rzaz ścinający z listwą przy‐ trzymującą (drzewo pochylone w kierunku obalania)

A) Cienkie pnie Ten rzaz ścinający należy wykonać, gdy śred‐

nica pnia jest mniejsza od długości cięcia pilarki.

Ten rzaz ścinający należy wykonać, gdy śred‐ nica pnia jest większa od długości cięcia pilarki. ► Założyć zderzak oporowy zębaty za listwą

przytrzymującą i użyć go jako punktu obrotu, starając się w miarę możliwości nie przemie‐ szczać pilarki.

► Końcówka prowadnicy wchodzi w drewno

przed zawiasą (1) – pilarkę prowadzić idealnie poziomo i odchylić jak najdalej.

Nie naciąć przy tym listwy przytrzymującej

–

i zawiasy.

► Uformować rzaz ścinający do zawiasy (2).

Nie uszkodzić przy tym zawiasy.

–

► Uformować rzaz ścinający do listwy przytrzy‐

mującej (3).

Nie naciąć przy tym listwy przytrzymującej.

–

Kontynuować rzaz ścinający po przeciwnej stro‐

► Wciąć prowadnicę, aż wyjdzie po drugiej stro‐

nie pnia.

► Uformować rzaz ścinający (E) do zawiasy (1)

Idealnie w poziomie

–

Nie uszkodzić przy tym zawiasy.

–

► Uformować rzaz ścinający do listwy przytrzy‐

mującej (2).

nie pnia. Uważać, aby drugi rzaz znajdował się na tym

samym poziomie co pierwszy. ► Założyć zderzak oporowy zębaty za zawiasą

i użyć go jako punktu obrotu, starając się w miarę możliwości nie przemieszczać pilarki.

16 0458-153-5121-C

001BA268 KN

001BA248 KN

001BA244 KN

001BA245 KN

5 Zespół tnący polski

► Końcówka prowadnicy wchodzi w drewno

przed listwą przytrzymującą (4) – pilarkę pro‐ wadzić idealnie poziomo i odchylić jak najda‐ lej.

► Uformować rzaz ścinający do zawiasy (5).

Nie uszkodzić przy tym zawiasy.

–

► Uformować rzaz ścinający do listwy przytrzy‐

mującej (6).

Nie naciąć przy tym listwy przytrzymującej.

–

Bezpośrednio przed obaleniem należy wznieść okrzyk ostrzegawczy "Uwaga!". ► Rozciąć listwę przytrzymującą od zewnątrz,

skośnie od góry z rozpostartymi ramionami.

5 Zespół tnący

Piła łańcuchowa, prowadnica i koło napędowe tworzą zestaw tnący.

Zestaw tnący należący do zakresu dostawy zos‐ tał w optymalny sposób dobrany do właściwości technicznych pilarki.

5.1 Osłona piły łańcuchowej

W zakresie dostawy znajduje się odpowiednia do zestawu tnącego osłona piły łańcuchowej.

Jeżeli do tej samej pilarki spalinowej będą użyt‐ kowane prowadnice o różnej długości, należy zawsze używać odpowiedniej osłony piły łańcu‐ chowej, która zakryje całą prowadnicę.

Na osłonie piły łańcuchowej po boku podano dłu‐ gość pasujących prowadnic.

W wypadku prowadnic powyżej 90 cm konieczne jest przedłużenie osłony piły łańcuchowej. W wypadku prowadnic powyżej 120 cm konieczne są dwa przedłużenia osłony piły łańcuchowej.

W zależności od wyposażenia, do zakresu dostawy należy odpowiednie przedłużenie osłony piły łańcuchowej lub można je uzyskać jako wyposażenie specjalne.

5.2 Założyć przedłużenie osłony piły łańcuchowej

Podziałka (t) piły łańcuchowej (1), koła napę‐

–

dowego oraz kółka gwiazdkowego prowadnicy Rollomatic muszą być prawidłowo dobrane Grubość ogniwa napędowego (2) piły łańcu‐

–

chowej (1) musi być dobrana do szerokości rowka prowadnicy (3)

Przy zastosowaniu komponentów, które do sie‐ bie nie pasują, zestaw tnący może już po krótkim okresie eksploatacji ulec nieodwracalnemu usz‐ kodzeniu.

0458-153-5121-C 17

► Połączyć przedłużenie osłony piły łańcuchowej

i osłonę piły łańcuchowej – zatrzaski (1) muszą się zatrzasnąć w osłonie piły łańcucho‐ wej

6 Montowanie prowadnicy i

piły łańcuchowej (system

5902BA020 KN

001BA185 KN

001BA186 KN

143BA003 KN

001BA187 KN

polski

7 Montowanie prowadnicy i piły łańcuchowej (system szybkiego napinania piły

bocznego napinania piły łańcuchowej)

6.1 Wymontowanie koła napędu piły łańcuchowej

► obracać w lewo nakrętki zabezpieczone przed

zaginięciem, aż będą one luźno zwisały w pokrywie koła napędu piły łańcuchowej

► pokrywa koła napędu piły łańcuchowej z

nakrętkami zabezpieczonymi przed zaginię‐ ciem

łańcuchowej)

6.3 Zakładanie piły łańcuchowej

OSTRZEŻENIE

założyć rękawice ochronne – niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń wskutek skaleczenia ostrymi krawędziami zębów tnących

► zakładanie piły łańcuchowej należy rozpocząć

od wierzchołka prowadnicy

► założyć prowadnicę na śrubach dwustron‐

nych (1) – krawędzie tnące piły łańcuchowej

► obracać śrubę (1) w lewo, aż suwak napina‐

cza (2) zacznie przylegać do wpustu w obudo‐ wie

6.2 Poluzować hamulec piły łańcu‐ chowej

► przyciągnąć przednią osłonę dłoni w kierunku

przedniego uchwytu aż do wyraźnego odgłosu zaryglowania – hamulec piły łańcuchowej zos‐ tał zluzowany (nie blokuje)

18 0458-153-5121-C

muszą być zwrócone w prawo

► otwór ustalający (2) umieścić na kołku suwaka

napinającego – jednocześnie założyć piłę łań‐ cuchową na kole napędu piły łańcuchowej (3)

► obracać śrubę (4) w prawo aż do momentu, w

którym piła łańcuchowa będzie jeszcze mini‐ malnie zwisała po dolnej stronie prowadnicy – a noski ogniw napędowych wsuną się do rowka prowadnicy

► ponownie zamontować pokrywę koła napędu

piły łańcuchowej – i tylko lekko dokręcić je ręcznie (dokręcić nakrętki dopiero po napięciu piły łańcuchowej)

► dalsze czynności – patrz rozdział "Napinanie

piły łańcuchowej"

7 Montowanie prowadnicy i

piły łańcuchowej (system

133BA026 KN

172BA007 KN

172BA008 KN

172BA009 KN

172BA010 KN

001BA186 KN

7 Montowanie prowadnicy i piły łańcuchowej (system szybkiego napinania piły łańcuchowej) polski

szybkiego napinania piły łańcuchowej)

7.1 Demontaż osłony koła napędo‐ wego

► Tarczę napinacza (1) oraz prowadnicę (3)

ustawić wzajemnie do siebie w takiej pozycji, żeby śruba z gwintem dwustronnym (4) zos‐ tała przełożona przez górny otwór prowadnicy, a krótki kołek ustalający (5) został przełożony

► Rozłożyć uchwyt (1) (aż nastąpi jego zaryglo‐

wanie)

► Obracać nakrętkę skrzydełkową (2) w lewą

stronę, aż będzie ona luźno

► zwisać w pokrywie koła napędu piły łańcucho‐

wej (3)

► Zdjąć osłonę koła napędowego

7.2 Montaż tarczy napinacza

przez dolny otwór w prowadnicy

► Założyć nakrętkę (2) na śrubę z gwintem dwu‐

stronnym i dokręcić ją ręcznie aż do oporu

7.3 Luzowanie hamulca łańcucha

► Zdjąć i obrócić tarczę napinacza (1)

► Przyciągnąć osłonę dłoni w kierunku rury uch‐

wytu aż do wyraźnego odgłosu zaryglowania – hamulec piły łańcuchowej został zluzowany

► Odkręcić nakrętkę (2)

0458-153-5121-C 19

172BA011 KN

172BA012 KN

172BA013 KN

172BA014 KN

172BA015 KN

polski

7 Montowanie prowadnicy i piły łańcuchowej (system szybkiego napinania piły

7.4 Zakładanie łańcucha piły

OSTRZEŻENIE

łańcuchowej)

czy napinacza – łby obydwóch krótszych śrub kołnierzowych należy wprowadzić do owal‐ nego otworu w prowadnicy

► Wprowadzić ogniwo napędowe do rowka pro‐

wadnicy (patrz strzałka) i obrócić tarczę napi‐ nacza aż do oporu w lewą stronę

Założyć rękawice ochronne – zagrożenie odnie‐ sienia obrażeń wskutek skaleczenia ostrymi kra‐ wędziami zębów tnących

► Założyć piłę łańcuchową – zakładanie rozpo‐

cząć od wierzchołka prowadnicy – zwracać uwagę na położenie tarczy napinacza oraz krawędzi tnących

► Obrócić tarczę napinacza (1) aż do oporu w

prawą stronę

► Obrócić prowadnicę w taki sposób, żeby tar‐

cza napinacza była zwrócona w kierunku obsługującego

► Założyć piłę łańcuchową na koło napędu

piły (2)

► Przyłożyć prowadnicę – śrubę kołnierzową (3)

należy przy tym wprowadzić do otworu w tar‐

► Założyć pokrywę koła napędu piły łańcucho‐

wej, śruba kołnierzowa (3) zostaje wprowa‐ dzona do środka nakrętki skrzydełkowej

Przy zakładaniu pokrywy koła napędu piły łańcu‐ chowej musi nastąpić zazębienie zębów koła napinacza z zębami tarczy napinacza, ew. ► Minimalnie obrócić koło napinacza (4) aż

będzie można całkowicie dosunąć pokrywę koła napędu piły łańcuchowej do obudowy sil‐ nika

► Rozłożyć uchwyt (5) (aż nastąpi jego zaryglo‐

wanie)

► Założyć nakrętkę skrzydełkową i lekko dokrę‐

cić

20 0458-153-5121-C

133BA024 KN

001BA112 KN

143BA007 KN

8 Napinanie piły łańcuchowej (system bocznego napinania piły łańcuchowej) polski

► Dalsze czynności – patrz rozdział „Naprężanie

łańcucha”

8 Napinanie piły łańcuchowej

(system bocznego napina‐ nia piły łańcuchowej)

► Wyłączyć silnik ► rozłożyć uchwyt nakrętki skrzydełkowej i polu‐

zować nakrętkę

► obracać koło napinacza (1) aż do oporu w

prawą stronę ► dokręcić ręcznie nakrętkę skrzydełkową (2) ► złożyć uchwyt nakrętki skrzydełkowej ► dalsze czynności: patrz rozdział "Badanie

napięcia piły łańcuchowej" Napięcie nowego łańcucha tnącego musi być

częściej korygowane niż napięcie łańcucha, który już od dłuższego czasu znajduje się w eksploata‐ cji. ► Należy częściej sprawdzać napięcie łańcucha

tnącego – (patrz rozdział "Wskazówki doty‐

czące eksploatacji").

10 Sprawdzanie napięcia piły

W celu skorygowania napięcia łańcucha tnącego podczas eksploatacji: ► Wyłączyć silnik ► poluzować nakrętki ► unieść do góry wierzchołek prowadnicy ► przy pomocy śrubokręta obracać w prawo

śrubę (1), aż piła łańcuchowa zacznie przyle‐ gać do dolnej krawędzi prowadnicy

► unieść dalej prowadnicę i mocno dokręcić

nakrętki

► dalsze czynności: patrz rozdział "Badanie

napięcia piły łańcuchowej"

Napięcie nowej piły łańcuchowej musi być częś‐ ciej korygowane niż napięcie piły, która już od dłuższego czasu znajduje się w eksploatacji. ► Należy częściej sprawdzać napięcie piły łań‐

cuchowej – (patrz rozdział "Wskazówki doty‐ czące eksploatacji").

9 Napinanie piły łańcuchowej

(system szybkiego napina‐ nia piły łańcuchowej)

łańcuchowej

► Wyłączyć silnik ► założyć rękawice ochronne ► piła łańcuchowa musi przylegać do dolnej

części prowadnicy – przy zluzowanym

hamulcu musi jednak istnieć możliwość ręcz‐

nego przesuwania piły łańcuchowej po pro‐

wadnicy. ► jeżeli zachodzi potrzeba, należy skorygować

napięcie piły łańcuchowej Nowa piła łańcuchowa musi być częściej napi‐

nana od piły łańcuchowej, która już od dłuższego czasu znajduje się w eksploatacji. ► Należy częściej sprawdzać napięcie piły łań‐

cuchowej – (patrz rozdział "Wskazówki doty‐

czące eksploatacji").

11 Paliwo

Do napędu silnika należy stosować wyłącznie mieszankę paliwową składającą się z benzyny

W celu skorygowania napięcia łańcucha tnącego podczas eksploatacji:

0458-153-5121-C 21

oraz oleju silnikowego.

polski 12 Tankowanie paliwa

OSTRZEŻENIE

Należy unikać bezpośredniego kontaktu paliwa z ciałem oraz wdychania jego par.

11.1 STIHL MotoMix

STIHL zaleca stosowanie mieszanki STIHL MotoMix. Jest to gotowa mieszanka pali‐ wowa niezawierająca benzolu i ołowiu, charakte‐ ryzująca się wysoką liczbą oktanową i oferująca zawsze prawidłowy stosunek mieszanki.

W celu zapewnienia maksymalnej żywotności sil‐ nika mieszanka STIHL MotoMix zawiera olej do silników dwusuwowych STIHL HP Ultra.

Mieszanka paliwowa MotoMix nie jest oferowana na niektórych rynkach.

11.2 Przygotowywanie mieszanki paliwowej

WSKAZÓWKA

Niewłaściwe składniki paliwa lub stosunek mie‐ szanki odbiegający od przepisowego mogą pro‐ wadzić do poważnych uszkodzeń jednostki napędowej. Benzyna lub olej silnikowy niższej jakości mogą spowodować uszkodzenia silnika, pierścieni tłokowych, przewodów paliwowych oraz zbiornika paliwa.

11.2.1 Benzyna

Należy stosować wyłącznie benzynę markową o liczbie oktanowej minimum 90 ROZ – bezołowio‐ wej lub ołowiowej.

W przypadku silników z regulowanym ręcznie gaźnikiem benzyna o zawartości alkoholu powy‐ żej 10% może powodować zakłócenia pracy sil‐ nika i dlatego nie należy jej używać do takich sil‐ ników.

Silniki wyposażone w system M-Tronic rozwijają pełną moc przy udziale alkoholu w paliwie w wysokości do 25% (E25).

11.2.2 Olej silnikowy

W przypadku samodzielnego przyrządzania mie‐ szanki wolno stosować wyłącznie olej STIHL do silników dwusuwowych albo inny olej silnikowy klasy JASO FB, JASO FC, JASO FD, ISO-LEGB, ISO-L-EGC lub ISO-L-EGD.

Firma STIHL zaleca olej do silników dwusuwo‐ wych STIHL HP Ultra lub równorzędny olej silni‐ kowy, aby móc zagwarantować wartości gra‐

niczne emisji przez cały okres eksploatacji urzą‐ dzenia.

11.2.3 Proporcje mieszanki Olej do silników dwusuwowych STIHL 1:50;

1:50 = 1 część oleju + 50 części benzyny

11.2.4 Przykłady Ilość benzyny Olej do silników dwusu‐

wowych STIHL 1:50 Litr Litr (ml) 1 0,02 (20) 5 0,10 (100) 10 0,20 (200) 15 0,30 (300) 20 0,40 (400) 25 0,50 (500)

► do kanistra dozwolonego do przechowywania

paliwa należy najpierw wlać olej silnikowy, następnie benzynę i dokładnie wymieszać obydwa składniki

11.3 Przechowywanie paliwa

Paliwo należy przechowywać w specjalnie ates‐ towanych kanistrach, w suchym, chłodnym i bez‐ piecznym miejscu, osłonięte przed działaniem światła i promieni słonecznych.

Mieszanka paliwa starzeje się – przygotowywać mieszankę na okres maks. kilku tygodni. Mie‐ szanka paliwowa nie może być przechowywana przez okres dłuższy niż 30 dni. Wskutek działa‐ nia światła, słońca, niskich lub wysokich tempe‐ ratur mieszanka paliwowa może stać się bezuży‐ teczna już po krótszym okresie czasu.

STIHL MotoMix można przechowywać bez prob‐ lemu nawet przez 2 lata. ► Przed tankowaniem należy mocno wstrząsnąć

kanistrem, w którym znajduje się mieszanka paliwowa.

OSTRZEŻENIE

W kanistrze mogło powstać ciśnienie – należy zachować ostrożność podczas otwierania!

► Zbiornik paliwa i kanister należy od czasu do

czasu dokładnie wyczyścić.

Pozostałości paliwa oraz ciecz użytą do czy‐ szczenia należy zdeponować zgodnie z przepi‐ sami o usuwaniu odpadów oraz w sposób nie‐ szkodliwy dla środowiska naturalnego!

12 Tankowanie paliwa

22 0458-153-5121-C

001BA229 KN

001BA236 KN

001BA232 KN

001BA234 KN

001BA237 KN

001BA234 KN

12 Tankowanie paliwa polski

12.1 Przygotowanie urządzenia

► dokładnie oczyścić zamknięcie zbiornika

paliwa (korek) i jego otoczenie tak, żeby do wnętrza zbiornika nie przedostały się żadne zanieczyszczenia

► ustawić urządzenie w takiej pozycji, żeby

otwór zamknięcia zbiornika był skierowany ku górze

12.2 Otwieranie

► Otworzyć pałąk

Zaznaczenia na zamknięciu zbiornika i zbiorniku muszą się znaleźć naprzeciw siebie

► Zdjąć korek zbiornika

12.3 Wlać paliwo

Nie rozlewać paliwa podczas tankowania, ani napełniać zbiornika po same brzegi.

Firma STIHL zaleca stosowanie systemu tanko‐ wania paliwa STIHL (wyposażenie specjalne). ► Wlać paliwo

12.4 Zamykanie

► Obrócić korek zbiornika (ok. 1/4 obrotu)

Uchwyt znajduje się w pozycji pionowej: ► Założyć zamknięcie zbiornika – zaznaczenia

na zamknięciu zbiornika i zbiorniku muszą się znaleźć naprzeciw siebie

► Wcisnąć korek zbiornika do oporu w dół

0458-153-5121-C 23

001BA233 KN

001BA231 KN

001BA235 KN

001BA241 KN

001BA238 KN

001BA239 KN

polski 13 Olej do smarowania piły łańcuchowej

12.5 Jeśli nie można zablokować

korka zbiornika paliwa

Dolna część korka została przekręcona wzglę‐ dem górnej części. ► Wykręcić korek ze zbiornika i patrząc z góry

► Przytrzymać wciśnięty korek i przekręcić go w

prawo, aby się zablokował

Zaznaczenia na korku i zbiorniku muszą się zna‐ leźć w jednej linii

► Złożyć pałąk

Korek zbiornika jest zablokowany

po lewej: Dolna część korka została przekrę‐

cona – wewnętrzne oznaczenie (1) znajduje się w jednej linii z oznacze‐ niem zewnętrznym.

po prawej: Dolna część korka w prawidłowym

położeniu – wewnętrzne oznaczenie znajduje się pod pałąkiem. Nie jest ustawione w jednej linii z oznacze‐ niem zewnętrznym

► Założyć korek i przekręcić go w lewo, aż wej‐

dzie w gniazdo wlewu

► Korek obrócić dalej w lewo (ok. 1/4 obrotu) –

dolna część korka ustawi się w prawidłowej pozycji

► Obrócić korek w prawo i zamknąć – patrz roz‐

dział „Zamykanie”

13 Olej do smarowania piły

łańcuchowej

Do automatycznego, trwałego smarowania piły łańcuchowej i prowadnicy należy stosować – wyłącznie kwalifikowany olej smarujący – szcze‐ gólnie zaleca się stosowanie oleju STIHL Bio‐ Plus ulegającego szybkiemu rozkładowi biolo‐ gicznemu.

24 0458-153-5121-C

001BA158 KN

143BA024 KN

14 Tankowanie oleju do smarowania piły łańcuchowej polski

WSKAZÓWKA

Biologiczny olej do smarowania pił łańcuchowych musi posiadać wystarczającą odporność na sta‐ rzenie (np. STIHL BioPlus). Olej o mniejszej odporności na starzenie wykazuje tendencje do szybkiego wytrącania żywic. Następstwem takiego stanu rzeczy jest powstawanie trwałych, trudnych do usunięcia osadów w strefie napędu piły łańcuchowej, sprzęgła oraz na samej pile łańcuchowej – aż do zablokowania pompy olejo‐ wej.

Trwałość eksploatacyjna piły łańcuchowej i pro‐ wadnicy zależy w znacznym zakresie od właści‐ wości oleju smarującego – w związku z tym należy stosować wyłącznie specjalny olej do smarowania pił łańcuchowych!

OSTRZEŻENIE

Nie stosować przepracowanego oleju silniko‐ wego! Przy dłuższym i powtarzającym się kon‐ takcie z ciałem przepracowany olej może wywo‐ łać chorobę nowotworową i jest szkodliwy dla środowiska naturalnego!

WSKAZÓWKA

Przepracowany olej nie dysponuje niezbędnymi właściwościami smarującymi i nie nadaje się do smarowania pił łańcuchowych.

zbiornika nie przedostały się żadne zanieczy‐ szczenia

► ustawić urządzenie w takiej pozycji, żeby

otwór zamknięcia zbiornika był skierowany ku górze

► otworzyć zamknięcie zbiornika

14.2 Tankowanie oleju do smarowa‐

nia piły łańcuchowej

► Tankowanie oleju do smarowania piły łańcu‐

chowej – za każdym razem kiedy ma miejsce tankowanie paliwa

Nie należy podczas tankowania rozlewać oleju ani napełniać zbiornika po same brzegi.

STIHL zaleca stosowanie praktycznego systemu tankowania oleju firmy STIHL (wyposażenie spe‐ cjalne). ► zamknąć zbiornik paliwa

W sytuacji, w której paliwo zostało wypracowane do końca, w zbiorniku oleju musi zawsze pozos‐ tawać reszta oleju do smarowania piły łańcucho‐ wej.

Jeżeli ilość oleju w zbiorniku się nie zmniejsza, to może to oznaczać zakłócenie w pracy układu podawania oleju: sprawdzić układ smarowania piły łańcuchowej, wyczyścić kanały olejowe, ewentualnie zwrócić się do wyspecjalizowanego dystrybutora. Firma STIHL zaleca wykonywanie obsług okresowych i napraw wyłącznie przez autoryzowanych dystrybutorów tej firmy.

15 Sprawdzić układ smarowa‐

14 Tankowanie oleju do sma‐

nia piły łańcuchowej

rowania piły łańcuchowej

14.1 Przygotowanie urządzenia

Piła łańcuchowa musi zawsze odrzucać trochę oleju.

► dokładnie oczyścić zamknięcie zbiornika oleju

(korek) i jego otoczenie tak, żeby do wnętrza

0458-153-5121-C 25

143BA011 KN

143BA012 KN

polski 16 Hamulec piły łańcuchowej

WSKAZÓWKA

Nigdy nie pracować bez smarowania piły łańcu‐ chowej! Przy pracy piły łańcuchowej na sucho zestaw tnący już po krótkiej chwili ulegnie nie‐ odwracalnemu zniszczeniu. Przed rozpoczęciem prac należy zawsze sprawdzać układ smarowa‐ nia piły łańcuchowej i poziom oleju w zbiorniku.

Każda nowa piła łańcuchowa wymaga okresu dotarcia, który trwa od 2 do 3 minut.

Po zakończeniu docierania sprawdzić napręże‐ nie łańcucha piły i, jeżeli to konieczne, skorygo‐ wać – patrz rozdział „Sprawdzanie naprężenia łańcucha piły”.

16 Hamulec piły łańcuchowej

16.1 Blokowanie piły łańcuchowej

w razie niebezpieczeństwa

–

przy uruchamianiu

–

na biegu jałowym

–

Przednią osłonę dłoni odsunąć lewą dłonią w kie‐ runku wierzchołka prowadnicy – lub nastąpi to automatycznie wskutek odrzucenia pilarki do tyłu: piła łańcuchowa zostaje zablokowana – nie porusza się.

16.2 Luzowanie hamulca łańcucha

► Przyciągnąć osłonę dłoni do rury uchwytu

WSKAZÓWKA

Hamulec piły łańcuchowej musi zostać zluzo‐ wany przed wciśnięciem przycisku przyspies‐ znika (dodaniem gazu) – (z wyjątkiem sprawdza‐ nia sprawności funkcjonalnej) – oraz przed roz‐ poczęciem piłowania.

Zwiększenie prędkości obrotowej silnika przy blokującym hamulcu piły łańcuchowej (piła łańcu‐ chowa pozostaje nieruchoma) doprowadzi już po krótkim czasie do uszkodzenia zespołu napędo‐ wego i układu napędu piły łańcuchowej (sprzę‐ gło, hamulec piły łańcuchowej).

Hamulec piły łańcuchowej zostaje automatycznie aktywowany przy wystarczająco silnym odrzuce‐ niu wstecznym pilarki – wskutek działania siły bezwładności przedniej osłony dłoni: osłona dłoni zostaje w takim przypadku pchnięta do przodu, w kierunku wierzchołka prowadnicy – także wtedy, gdy lewa dłoń nie spoczywa na przednim uchwy‐ cie za osłoną, jak to ma miejsce np. przy rzazie obalającym.

Hamulec piły łańcuchowej funkcjonuje sprawnie tylko wtedy, gdy nie dokonano żadnych zmian w konstrukcji osłony dłoni.

16.3 Kontrola sprawności funkcjo‐

nalnej hamulca piły łańcucho‐ wej

Należy ją przeprowadzić przed każdym rozpo‐ częciem pracy: podczas pracy silnika na biegu jałowym zablokować piłę łańcuchową (osłona dłoni przesunięta w kierunku wierzchołka pro‐ wadnicy) i następnie przez chwilę (maks. 3 sek.) wcisnąć przycisk przyspiesznika (pełny gaz). Piła łańcuchowa nie może się przy tym poruszać. Osłona dłoni musi być czysta i swobodnie się poruszać.

16.4 Konserwacja hamulca piły łań‐

cuchowej

Hamulec piły łańcuchowej ulega, wskutek wystę‐ powania tarcia, naturalnemu zużyciu eksploata‐ cyjnemu. Żeby mógł on spełniać swoją funkcję, musi być regularnie poddawany obsługom tech‐ nicznym i konserwacjom poprzez przeszkolony personel. Firma STIHL zaleca zlecanie wykony‐ wania czynności konserwacyjnych i napraw wyłącznie autoryzowanemu dealerowi STIHL. Czynności te należy wykonywać w następują‐ cych odstępach czasu:

26 0458-153-5121-C

5902BA002 KN

5902BA003 KN

5902BA004 KN

17 Eksploatacja w warunkach zimowych polski

przy eksploatacji całodzien‐ nej: przy użytkowaniu okresowym:co pół roku przy użytkowaniu okazjonal‐ nym:

co kwartał

raz w roku

17 Eksploatacja w warunkach

zimowych

17.1 Wstępne podgrzewanie gaź‐ nika

► Zdemontować pokrywę – patrz rozdział

"Pokrywa"

17.1.1 Przy temperaturze poniżej +10°C

► Przy pomocy klucza wielofunkcyjnego lub

odpowiedniego śrubokręta wyważyć suwak z pozycji s (eksploatacja w warunkach letnich)

Gaźnik będzie teraz opływać strumień ciepłego powietrza z okolicy cylindra – zabezpiecza to gaźnik przed oblodzeniem.

17.1.2 Przy temperaturach powyżej +20°C ► Koniecznie ponownie umieścić suwak w poło‐

żeniu s (eksploatacja w warunkach letnich)

WSKAZÓWKA

W przeciwnym razie wystąpią zakłócenia w pracy silnika spowodowane przegrzaniem!

17.2 Przy temperaturach poniżej

-10°C

W ekstremalnych warunkach zimowych (tempe‐ ratura poniżej -10°C, sypki śnieg, zamieć śnieżna) zaleca się stosowanie zestawu "płyty osłonowej" (wyposażenie specjalne).

Płyta osłonowa (wyposażenie specjalne) zapo‐ biega przenikaniu sypkiego lub lotnego śniegu do wnętrza urządzenia.

Podczas stosowania płyty osłonowej zasuwka musi się stale znajdować w pozycji eksploatacji zimowej.

W razie ewentualnego wystąpienia zakłóceń w pracy silnika należy najpierw zbadać zasadność stosowania płyty osłonowej.

17.2.1 Zamontowanie płyty osłonowej

► Osadzić suwak otworem zwróconym w kie‐

runku pilarki spalinowej (eksploatacja w warunkach zimowych) – strzałką zwróconą w kierunku piktogramu r – suwak musi zostać zaryglowany w słyszalny sposób

W pozycji eksploatacji w warunkach zimowych ostrze strzałki (1) musi być wyraźnie widoczne. ► Zamontować pokrywę – patrz rozdział

"Pokrywa"

0458-153-5121-C 27

► Założyć płytę osłonową (1) z obydwoma

nakładkami (strzałki) i przymocować śru‐ bami (2)

Przy stosowaniu przystawki suwak musi się znaj‐ dować w pozycji eksploatacja w warunkach zimowych.

Przy wystąpieniu zakłóceń w pracy silnika należy najpierw sprawdzić konieczność zastosowania płyty osłonowej.

5902BA041 KN

5902BA042 KN

STOP

5902BA043 KN

polski 18 Elektryczne ogrzewanie rękojeści

18 Elektryczne ogrzewanie

rękojeści

18.1 Włączanie ogrzewania uchwytu (zależnie od wyposażenia)

►

Przełącznik przesunąć do pozycji F – w celu wyłączenia ponownie do pozycji 0

Przegrzanie w czasie długotrwałej eksploatacji jest wykluczone. Instalacja grzewcza nie wymaga obsługi technicznej.

19 Uruchamianie i wyłączanie

silnika

19.1 Pozycje dźwigni przełącznika wielofunkcyjnego

OSTRZEŻENIE

Po zatrzymaniu się silnika układ zapłonowy zos‐ tanie automatycznie ponownie włączony. Uak‐ tywnienie rozrusznika może w każdej chwili spo‐ wodować uruchomienie silnika.

Położenie robocze F — w tym położeniu nastę‐ puje uruchomienie ciepłego silnika lub wykony‐ wana jest praca silnika

Start } — w tej pozycji należy uruchamiać silnik

19.2 Regulacja położenia dźwigni przełącznika wielofunkcyjnego

W celu przemieszczenia dźwigni wielofunkcyjnej z pozycji F do pozycji Start } należy wcisnąć i przytrzymać w tej pozycji dźwignię blokady gazu oraz jednocześnie dźwignię gazu – ustawić dźwignię wielofunkcyjną w pozycji Start }, jed‐ nocześnie zwalniając dźwignię gazu i przycisk blokady.

Wskutek naciśnięcia blokady dźwigni gazu i jed‐ nocześnie dźwigni gazu, dźwignia zespolona automatycznie wraca z pozycji Start } do pozy‐ cji pracy F.

Aby wyłączyć silnik, należy ustawić dźwignię zespoloną w pozycji STOP lub † — po zwolnie‐ niu dźwignia zespolona wraca do pozycji robo‐ czej F.

19.3 Pozycja pilarki spalinowej

Istnieją dwie możliwości trzymania mechanicznej pilarki łańcuchowej podczas uruchamiania.

19.3.1 Na podłożu

STOP lub † — aby wyłączyć zapłon, należy wcisnąć dźwignię zespoloną w kierunku STOP lub †. Po zwolnieniu dźwignia zespolona wraca do położenia roboczego F.

► Postawić pilarkę spalinową pewnie na podłożu

— wybrać bezpieczne stanowisko — piła łań‐

28 0458-153-5121-C

cuchowa nie może przy tym dotykać żadnych przedmiotów ani podłoża

► Trzymając lewą dłonią za rurę uchwytu mocno

docisnąć pilarkę spalinową do podłoża — kciuk obejmuje rurę uchwytu od dołu

0001BA018 KN

0001BA019 KN

5902BA006 KN

5902BA047 KN

19 Uruchamianie i wyłączanie silnika polski

► Prawą stopą stanąć na tylnym uchwycie lub

obcasem prawej stopy stanąć na tylnej osłonę dłoni

19.3.2 Między kolanami lub udami

19.5 Uruchamianie mechanicznej pilarki łańcuchowej

19.5.1 Zawór dekompresyjny

► Tylną rękojeść ścisnąć pomiędzy kolanami lub

udami

► Lewą dłonią przytrzymać maszynę za rurę

uchwytu — kciuk obejmuje rurę uchwytu od dołu

19.4 Uruchamianie

► Prawą dłonią wyciągnąć powoli rączkę rozrus‐

znika do wyczucia oporu, a następnie pociąg‐ nąć ją szybkim i energicznym ruchem, docis‐ kając przy tym przedni uchwyt. Nie wyciągać linki do końca – niebezpieczeństwo zerwania! Nie puszczać swobodnie rączki rozrusznika, lecz kontrolować jej prawidłowe zwijanie pros‐ topadle do urządzenia.

W nowym silniku, po dłuższym czasie postoju urządzenia lub po opróżnieniu paliwa w zbior‐ niku, w urządzeniach bez pompki paliwowej, w celu podania wystarczającej ilości paliwa może być niezbędne wielokrotne zaciągnięcie linką rozrusznika.

► Wcisnąć przycisk, zawór dekompresyjny zos‐

taje otwarty

Przy pierwszym zapłonie zawór dekompresyjny zostaje automatycznie zamknięty. W związku z tym przed każdym dalszym cyklem rozruchu należy ponownie nacisnąć przycisk.

OSTRZEŻENIE

W zasięgu pracy pilarki spalinowej nie mogą przebywać inne osoby.

► Nacisnąć osłonę dłoni (1) do przodu — piła

łańcuchowa jest zablokowana

Dźwignia zespolona (4) znajduje się w położeniu roboczym F. ► Jeśli silnik jest zimny: wcisnąć i przytrzymać

w pozycji wciśniętej blokadę dźwigni gazu (2) i dźwignię gazu (3) — ustawić dźwignię zespo‐

loną (4) w położeniu Start } ► Przytrzymać pilarkę łańcuchową ► Pociągać szybko i mocno linkę urządzenia

rozruchowego, aż silnik się uruchomi ► Jeśli mimo tego silnik się nie uruchomi: usta‐

wić dźwignię zespoloną w położeniu Start }

i ponownie uruchomić pilarkę łańcuchową

0458-153-5121-C 29

5902BA048 KN

001BA186 KN

5902BA049 KN

STOP

polski 19 Uruchamianie i wyłączanie silnika

19.6 Po rozpoczęciu pracy silnika

19.8 Wyłączenie silnika

► Jeśli silnik został uruchomiony w położeniu

Start }: krótko nacisnąć jednocześnie blo‐ kadę dźwigni gazu (2) i dźwignię gazu (3) — dźwignia zespolona (4) przeskoczy automa‐ tycznie do położenia roboczego F, a silnik przełączy się na bieg jałowy

► Przyciągnąć osłonę dłoni do rury uchwytu Hamulec piły łańcuchowej został zwolniony —

mechaniczna pilarka łańcuchowa jest teraz gotowa do pracy.

WSKAZÓWKA

Dodawanie gazu jest dozwolone tylko przy zwol‐ nionym hamulcu piły łańcuchowej. Zwiększenie prędkości obrotowej silnika przy zablokowanym hamulcu piły łańcuchowej (piła łańcuchowa pozostaje nieruchoma) już po krótkim czasie pro‐ wadzi do uszkodzenia sprzęgła i hamulca piły łańcuchowej.

19.7 Przy bardzo niskich temperatu‐ rach

► ewentualnie zmienić tryb pracy urządzenia na

dostosowany do warunków zimowych, patrz rozdział „Eksploatacja zimowa”

► Ustawić dźwignię przełącznika wielofunkcyj‐

nego w pozycji STOP lub † – po zwolnieniu dźwignia przełącznika wielofunkcyjnego powróci samoczynnie do pozycji eksploatacji zasadniczej F

19.9 Jeżeli silnik się nie uruchomi

► Sprawdzić, czy elementy manipulacyjne są

prawidłowo wyregulowane

► Sprawdzić, czy w zbiorniku znajduje się paliwo

i w razie potrzeby je uzupełnić

► Sprawdzić, czy nasadka świecy zapłonowej

jest mocno osadzona

► Powtórzyć czynność uruchamiania lub: Prawdopodobnie w komorze spalania znajduje

się zbyt bogata, niepalna mieszanka paliwowopowietrzna — zalanie silnika. ► Wykręcić świecę zapłonową – patrz „Świeca

zapłonowa” ► Osuszyć świecę zapłonową ► Ustawić pilarkę spalinową na podłożu ► Dźwignię wielofunkcyjną przesunąć do oporu

w kierunku STOP lub †

OSTRZEŻENIE

Jeśli dźwignia zespolona nie będzie przez cały czas wciśnięta w kierunku STOP lub †, może powstać iskra zapłonowa.

► Kilkakrotnie pociągnąć mechanizm rozrus‐

znika ► Zwolnić dźwignię zespoloną — dźwignia

wraca do położenia roboczego F ► Zamontować świecę zapłonową – patrz

„Świeca zapłonowa” ► Przytrzymać pilarkę spalinową i powtarzać

czynność uruchamiania

30 0458-153-5121-C

20 Wskazówki dotyczące eksploatacji polski

20 Wskazówki dotyczące eks‐

ploatacji

20.1 Podczas wstępnej fazy eks‐ ploatacyjnej

W celu uniknięcia dodatkowych obciążeń w fazie docierania nie należy eksploatować fabrycznie nowego urządzenia aż do trzeciego zatankowa‐ nia na wysokich obrotach bez obciążenia. W fazie docierania podzespoły znajdujące się w ruchu muszą się wzajemnie dopasować – w tym czasie w jednostce napędowej występuje duży opór wywołany przez tarcie. Silnik rozwija swoją pełną moc po okresie 5 do 15 tankowań.

20.2 Podczas pracy

WSKAZÓWKA

Dodawanie gazu może następować tylko przy zluzowanym hamulcu piły łańcuchowej. Zwięk‐ szenie obrotów silnika przy blokującym hamulcu piły łańcuchowej (piła łańcuchowa pozostaje nie‐ ruchoma) doprowadzi już po krótkim czasie do uszkodzenia jednostki napędowej i układu napędu piły łańcuchowej (sprzęgło, hamulec piły łańcuchowej)

20.2.1 Częściej kontrolować napięcie piły łań‐

cuchowej

Napięcie nowej piły łańcuchowej musi być częś‐ ciej korygowane niż napięcie piły łańcuchowej, która już od dłuższego czasu znajduje się w eks‐ ploatacji.

20.2.2 W stanie zimnym

Piła łańcuchowa musi przylegać do dolnej części prowadnicy – musi jednak istnieć możliwość przesuwania piły łańcuchowej ręcznie po pro‐ wadnicy. Jeżeli zachodzi potrzeba, należy skory‐ gować napięcie piły łańcuchowej – patrz rozdział "Napinanie piły łańcuchowej".

20.2.3 W temperaturze roboczej

Piła łańcuchowa rozciąga się i zaczyna zwisać. Ogniwa napędowe po dolnej stronie prowadnicy nie mogą się wysunąć z rowka – piła łańcuchowa może w takiej sytuacji spaść z prowadnicy. Kory‐ gowanie napięcia piły łańcuchowej: patrz rozdział "Napinanie piły łańcuchowej".

WSKAZÓWKA

Podczas ochładzania piła łańcuchowa ulega skurczeniu. Piła łańcuchowa, która nie została poluzowana, może uszkodzić wał korbowy i łoży‐ ska.

20.2.4 Po dłuższej pracy pod pełnym obcią‐ żeniem

Nie należy natychmiast wyłączać silnika, lecz pozostawić go przez chwilę na biegu jałowym tak, żeby nagromadzone ciepło zostało odprowa‐ dzone przez strumień chłodnego powietrza. Zapobiega to ekstremalnemu obciążeniu ter‐ micznemu podzespołów jednostki napędowej (układ zapłonowy, gaźnik), co może nastąpić wskutek spiętrzenia ciepła.

20.3 Po zakończeniu pracy

► Jeżeli piła łańcuchowa była napinana podczas

pracy w temperaturze roboczej, to należy ją zluzować.

WSKAZÓWKA

Po zakończonej pracy należy bezwzględnie zre‐ dukować napręzenie piły łańcuchowej! Podczas ochładzania piła łańcuchowa ulega skurczeniu. Piła łańcuchowa, która nie została poluzowana, może uszkodzić wał korbowy i łożyska.

20.3.1 Przy krótkotrwałych przerwach w eks‐ ploatacji

Ochłodzić silnik. Przechować urządzenie aż do następnego użycia, z pełnym zbiornikiem paliwa, w suchym miejscu, z dala od źródeł ciepła.

20.3.2 Przy dłuższych przerwach w eksploa‐ tacji

patrz rozdział "Przechowywanie urządzenia mechanicznego"

21 Regulacja wydajności

pompy olejowej

Pompa olejowa o regulowanej wydajności należy do wyposażenia specjalnego.

Zróżnicowane długości krawędzi tnących, różne rodzaje drewna i techniki pracy wymagają róż‐ nych ilości oleju.

0458-153-5121-C 31

001BA157 KN

143BA026 KN

001BA199 KN

polski

Przy pomocy trzpienia regulacyjnego (1) (po dolnej stronie maszyny) można regulować ilość podawanego oleju w zależności od potrzeb.

pozycja Ematic (E), średnia wydajność pompy olejowej – ► obrócić trzpień regulacyjny do pozycji "E"

(pozycja Ematic)

zwiększenie wydajności pompy – ► obracać trzpień regulacyjny w kierunku zgod‐

nym z ruchem wskazówek zegara

zmniejszenie wydajności pompy – ► obracać trzpień regulacyjny w kierunku prze‐

ciwnym do ruchu wskazówek zegara

WSKAZÓWKA

22 Prawidłowa eksploatacja prowadnicy

cjalne) – w miejscu, w którym występuje naj‐ większe zużycie bieżni

Typ łańcucha Podziałka łańcu‐

cha

Picco 1/4“ P 4,0 mm Rapid 1/4“ 4,0 mm Picco 3/8“ P 5,0 mm Rapid 3/8“; 0.325“ 6,0 mm Rapid 0.404“ 7,0 mm

Jeżeli głębokość rowka prowadnicy jest mniej‐ sza: ► Wymienić prowadnicę

W przeciwnym razie ogniwa napędowe trą o dno rowka – podstawa zęba i ogniwa łączące nie spoczywają na bieżni prowadnicy.

Minimalna głębokość rowka

23 Pokrywa

23.1 Demontaż pokrywy

► W celu wyłączenia silnika należy ustawić

dźwignię przełącznika wielofunkcyjnego w pozycji STOP wzgl. † – po zwolnieniu dźwig‐ nia przełącznika wielofunkcyjnego powraca do pozycji eksploatacji zasadniczej F.

► Nacisnąć w kierunku do przodu osłonę

dłoni (1) i – piła łańcuchowa zostaje zabloko‐ wana

Łańcuch tnący musi stale posiadać powłokę z oleju do smarowania łańcuchów tnących.

22 Prawidłowa eksploatacja

prowadnicy

► Otworzyć zamknięcia (1) – przy pomocy klu‐

cza wielofunkcyjnego obrócić o 1/4 obrotu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara

► Zdjąć pokrywę (2)

► Obrócić prowadnicę – po każdym naostrzeniu

piły łańcuchowej i po każdej wymianie koła napędu piły łańcuchowej – czynność ta ma na celu uniknięcie jednostronnego zużycia pro‐ wadnicy, szczególnie w strefie zwrotnicy i po dolnej stronie

► Regularnie czyścić otwór dopływu oleju (1),

► Mierzyć głębokość rowka – używając miarki na

32 0458-153-5121-C

kanał wypływu oleju (2) i rowek prowadnicy (3)

przymiarze do ostrzenia (wyposażenie spe‐

23.2 Zamontowanie pokrywy

► Założyć pokrywę ► Zaryglować zamknięcia – obrócić zamknięcia

błyskawiczne o 1/4 obrotu w kierunku zgod‐ nym z ruchem wskazówek zegara

24 System filtrowania powie‐

trza

Wskutek zastosowania różnych filtrów system fil‐ trowania powietrza może zostać dostosowany do

5902BA008 KN

5902BA009 KN

5902BA010 KN

5902BA011 KN

25 Czyszczenie filtra powietrza polski

występujących warunków eksploatacyjnych. Przezbrojenia są proste i nieskomplikowane.

► HD2-Filter: Filtr uniwersalny do niemal wszyst‐

kich warunków (do warunków silnego zapyle‐ nia, do warunków zimowych itp.)

► Filtr tkaninowy z tworzywa sztucznego: Zasto‐

sowanie w nietypowych warunkach, np. eks‐ tremalne warunki zimowe, zamiecie śnieżne itp. Raczej nie nadaje się do warunków sil‐ nego zakurzenia.

Filtry STIHL w stanie suchym odznaczają się bardzo długą trwałością funkcjonalną ► Filtry STIHL należy zawsze używać w stanie

suchym

Zanieczyszczone filtry powietrza zmniejszają moc silnika, zwiększają zużycie paliwa oraz utrudniają rozruch silnika.

WSKAZÓWKA

Do wymontowania i zamontowania filtra powie‐ trza nie potrzeba stosować narzędzi – filtr powie‐ trza mógłby ulec przy tym uszkodzeniu.

► Przekręcić filtr powietrza o 1/4 obrotu w lewo i

zdjąć go w kierunku tylnego uchwytu

► Bezwzględnie wymienić uszkodzony filtr

powietrza

25.1.2 Czyszczenie filtra powietrza

► Opukać filtr powietrza ► Filtr powietrza spryskać z zewnątrz specjal‐

nym środkiem do czyszczenia STIHL lub wodą z mydłem

► Następnie spłukać filtr powietrza od zewnątrz

pod bieżącą ciepłą wodą

WSKAZÓWKA

Pozostawić filtr powietrza do wyschnięcia bez

–

użycia dodatkowych źródeł ciepła Nie oliwić filtra powietrza

–

► Pozostawić filtr powietrza do wyschnięcia. ► Zamontowanie filtra powietrza

25.1.3 Zamontowanie filtra powietrza

25 Czyszczenie filtra powie‐

trza

25.1 Jeżeli wyraźnie spada moc sil‐ nika:

► Zdemontować pokrywę – patrz "Pokrywa"

25.1.1 Wymontować filtr powietrza

► Usunąć z otoczenia filtra powietrza grubsze

zanieczyszczenia

0458-153-5121-C 33

► Osadzanie wkładu filtrującego ► Wcisnąć filtr powietrza w kierunku obudowy fil‐

tra, obracając go jednocześnie w prawo aż do zablokowania – napis "STIHL" musi być usta‐ wiony w poziomie

Andreas Stihl AG & Co. KG

XXXX XXX XXXX X M3.0

0000-GXX-3485-A0

min

AB C

s> 30 s30-60 s

0000-GXX-4580-A0

polski

► Zamontować pokrywę – patrz rozdział

"Pokrywa"

26 M-Tronic

Podczas pracy piła łańcuchowa automatycznie dostosowuje się do optymalnej wydajności.

W zależności od wersji STIHL M-Tronic piła łań‐ cuchowa może szybciej ustawić się do optymal‐ nej wydajności na dwa różne sposoby:

"Automatyczna regulacja piły łańcuchowej

–

przez przyspieszenie" "Kalibrowanie piły łańcuchowej"

–

26 M-Tronic

► Ustawić dźwignię przełącznika wieloczynnoś‐

ciowego w pozycji }. ► Nałożyć hamulec piły łańcuchowej. ► Uruchomić silnik, nie naciskając przy tym

dźwigni gazu. Włączyć silnik i pozostawić

dźwignię przełącznika wieloczynnościowego w

położeniu }. ► Pozostawić włączony silnik przez 30 do mak‐

symalnie 60 sekund (A) bez naciskania

dźwigni gazu.

OSTRZEŻENIE

Wersja STIHL M‑tronic jest określona na tablicy rejestracyjnej piły łańcuchowej, np. "M3.0" dla STIHL M‑tronic w wersji 3.0. ► Jeśli wersja M‑tronic STIHL jest niższa niż 3.0:

"Automatyczna regulacja piły łańcuchowej przez przyspieszenie".

► Jeśli wersja M tronic STIHL to 3.0 lub wyższa:

"Kalibrowanie piły łańcuchowej".

26.1 Automatyczna regulacja piły łańcuchowej przez przyspie‐ szenie

► Wykonaj pięć jednolitych przycięć pod pełnym

obciążeniem.

26.2 Kalibrowanie piły łańcuchowej

Jeżeli temperatura otoczenia jest niższa niż

-10°C lub jeśli silnik jest zimny:

► uruchomić silnik i zwolnić blokadę łańcucha. ► Rozgrzewać silnik oparami gazów przez

ok. 1 minutę.

► Wyłączyć silnik. Aby skalibrować pilarkę spalinową, wykonać

następując kroki:

Po zwolnieniu blokady łańcucha, łańcuch może zacząć się obracać - Ryzyko obrażeń!

Pilarkę spalinową trzymać tak jak opisano w instrukcji obsługi i nie dotykać obracającego się łańcucha.

► Zwolnić hamulec łańcucha.

WSKAZÓWKA

Jeśli dźwignia gazu zostanie zwolniona przed całkowitym skalibrowaniem pilarki, kalibracja zostanie przerwana. Kalibrację należy wtedy roz‐ począć na nowo.

► Całkowicie wcisnąć i przytrzymać dźwignię

gazu.

WSKAZÓWKA

Jeśli podczas kalibracji dźwignia gazu nie zosta‐ nie w pełni wciśnięta, pilarka spalinowa nie zos‐ tanie prawidłowo skonfigurowana. Pilarka może ulec uszkodzeniu.

► Całkowicie wcisnąć i przytrzymać dźwignię

gazu.

► Dźwignię gazu należy przytrzymać przez co

najmniej 30 sekund (B).

Silnik zwiększy obroty a łańcuch pilarki zacznie pracować. Pilarka spalinowa została skalibro‐ wana. Prędkość silnika znacznie zmniejsza się i wzrasta w czasie kalibracji.

34 0458-153-5121-C

5902BA013 KN

5902BA014 KN

000BA039 KN

000BA045 KN

27 Świeca zapłonowa polski

Jeżeli silnik przerwie pracę: ► Spróbować ponownie skalibrować piłę łańcu‐

chową.

Jeśli silnik ponownie się zatrzyma: ► Nałożyć hamulec piły łańcuchowej. ► Nie używać pilarki spalinowej i skontaktować

się z dealerem STIHL. Pilarka jest uszko‐ dzona.

Gdy tylko prędkość obrotowa silnika spada w sposób słyszalny i odczuwalny (C): ► zwolnić dźwignię gazu.

Gdy użytkownik usłyszy i poczuje spadek obro‐ tów silnika: zwolnić dźwignię gazu.

27 Świeca zapłonowa

► Przy niezadowalającej mocy silnika, trudnoś‐

ciach w uruchamianiu lub zakłóceniach w pracy silnika na biegu jałowym należy najpierw sprawdzić stan techniczny świecy zapłonowej.

► Świecę należy wymienić po upływie 100

godzin eksploatacyjnych – przy intensywnie nadpalonych elektrodach świecę należy wymienić już wcześniej – stosować tylko odkłócone świece zapłonowe dozwolone przez firmę STIHL – patrz rozdział "Dane tech‐ niczne".

► Wprowadzić klucz wieloczynnościowy poprzez

tulejkę (1) i, jeżeli zachodzi potrzeba, należy obracać nim tak, żeby objął sześciokąt świecy zapłonowej

► Włożyć klucz wieloczynnościowy aż do opar‐

cia na cylindrze

► Wykręcić świecę zapłonową

27.2 Kontrola świecy zapłonowej

27.1 Wymontowanie świecy zapło‐ nowej

► Zdejmowanie pokrywy – patrz rozdział

"Pokrywa"

► Oczyścić zanieczyszczoną świecę zapłonową. ► Sprawdzić odstęp (A) między elektrodami

i w razie potrzeby wyregulować; prawidłowa wartość odstępu — patrz rozdział "Dane tech‐ niczne".

► Usunąć przyczynę zanieczyszczenia świecy

zapłonowej.

Do ewentualnych przyczyn należą:

zbyt duża ilość oleju silnikowego w paliwie,

–

zanieczyszczony filtr powietrza,

–

niekorzystne warunki eksploatacji.

–

► Zdjąć nasadkę świecy zapłonowej ► Oczyścić otoczenie świecy zapłonowej z grub‐

szych zanieczyszczeń

0458-153-5121-C 35

5902BA016 KN

001BA121 KN

polski 28 Przechowywanie urządzenia

OSTRZEŻENIE

Przy niedokręconej lub brakującej nakrętce przy‐ łączeniowej (1) mogą powstawać iskry. W przy‐ padku pracy w łatwopalnym lub wybuchowym otoczeniu może dojść do pożarów lub wybu‐ chów. Możliwe są poważne obrażenia osób lub znaczne straty materialne.

► Używać odkłóconych świec zapłonowych ze

stałą nakrętką przyłączeniową.

przez osoby nieupoważnione (np. przez dzieci).

29 Badanie stanu technicz‐

nego i wymiana koła napędu piły łańcuchowej

► zdemontować pokrywę koła napędu piły łańcu‐

chowej, piłę łańcuchową i prowadnicę

► zluzować (odblokować) hamulec piły łańcu‐

chowej – przednią osłonę dłoni przyciągnąć do przedniego uchwytu

27.3 Zamontowanie świecy zapłono‐ wej

29.1 Wymiana koła napędu piły łań‐ cuchowej

► wprowadzić świecę zapłonową przez tulejkę i

wkręcić ją ręcznie

► wkręcić świecę zapłonową i mocno wcisnąć

wtyczkę na świecę

► zamontować pokrywę – patrz rozdział

"Pokrywa"

28 Przechowywanie urządze‐

nia

Przy przerwach w eksploatacji trwających powy‐ żej 3 miesięcy ► opróżnić i wyczyścić zbiornik paliwa w miejscu

o dobrej wymianie powietrza

► Paliwo należy utylizować zgodnie z obowiązu‐

jącymi przepisami i w sposób, który nie zagraża środowisku naturalnemu.

► wypracować do końca paliwo znajdujące się w

gaźniku, w przeciwnym razie może nastąpić sklejenie membran

► zdjąć piłę łańcuchową i prowadnicę, oczyścić

spryskać olejem konserwującym

► dokładnie oczyścić urządzenie, a szczególnie

ożebrowanie cylindra i filtr powietrza

► przy stosowaniu biologicznego oleju do sma‐

rowania piły łańcuchowej (np. STIHL-Bioplus) napełnić w całości zbiornik oleju

► Przechowywać urządzenie w suchym i bez‐

piecznym miejscu. Chronić przed użyciem

po zużyciu dwóch pił łańcuchowych lub

–

wcześniej jeżeli ślady zużycia (strzałki) są głębsze niż

–

0,5 mm – w przeciwnym razie będzie to miało negatywny wpływ na trwałość piły łańcuchowej – do pomiaru należy stosować przymiar kon‐ trolny (wyposażenie specjalne)

Pozytywny wpływ na trwałość koła napędu piły łańcuchowej będzie miała eksploatacja koła z dwoma piłami łańcuchowymi na przemian.

W celu zapewnienia optymalnej sprawności funk‐ cjonalnej hamulca piły łańcuchowej firma STIHL zaleca stosowanie oryginalnych kół napędu piły łańcuchowej STIHL

36 0458-153-5121-C

001BA122 KN

689BA027 KN

30 Pielęgnacja i ostrzenie piły łańcuchowej polski

► założyć pierścieniowe koło napędu piły łańcu‐

chowej – drążenia skierowane na zewnątrz

► założyć podkładkę i pierścień zabezpieczający

na wale korbowym

30 Pielęgnacja i ostrzenie piły

łańcuchowej

30.1 Piłowanie dobrze naostrzoną piłą łańcuchową jest łatwe

Dobrze naostrzona piła łańcuchowa wcina się łatwo w drewno już przy niewielkim nacisku awansującym.

Nie należy pracować tępym ani uszkodzonym łańcuchem – praca jest wtedy bardzo męcząca, występuje wysoka wibracja, wyniki piłowania są niezadowalające i ma miejsce intensywne, natu‐ ralne zużycie eksploatacyjne. ► Czyszczenie łańcucha ► Sprawdzić, czy na łańcuchu nie widać pęk‐

nięć, ani czy nity nie są uszkodzone

► Uszkodzone lub zużyte elementy łańcucha

► przy pomocy śrubokręta wyważyć podkładkę

zabezpieczającą (1) ► zdjąć podkładkę (2) ► zdjąć pierścieniowe koło napędu piły łańcu‐

chowej (3) ► sprawdzić stan techniczny zdawczego ele‐

mentu napędowego na bębnie sprzęgło‐

wym (4) – przy intensywnych śladach zużycia

wymienić także bęben sprzęgłowy ► zdjąć bęben sprzęgłowy lub profilowe koło

napędu piły łańcuchowej (5) razem z łożys‐

kiem igłowym (6) z wału korbowego – jeżeli

zastosowany został system hamowania piły

łańcuchowej QuickStop Super, należy naj‐

pierw wcisnąć przycisk blokady

29.2 Zamontowanie profilowego/

pierścieniowego koła napędu piły łańcuchowej

► oczyścić czop wału korbowego oraz łożysko

igłowe i nasmarować je smarem STIHL (wypo‐

sażenie specjalne) ► założyć łożysko igłowe na czopie wału korbo‐

wego ► bęben sprzęgłowy lub profilowe koło napędu

piły łańcuchowej należy po założeniu obrócić o

około 1 obrotu, w celu zaryglowania zabieraka

napędu pompy olejowej – jeżeli zastosowany

został system hamowania piły łańcuchowej

QuickStop Super, należy najpierw wcisnąć

przycisk blokady

należy wymienić oraz dostosować je formą do stopnia zużycia pozostałych elementów

Piły łańcuchowe (Duro) opancerzone elementami z proszków spiekanych (Widia) są szczególnie odporne na naturalne zużycie eksploatacyjne. W celu uzyskania optymalnego wyniku ostrze‐ nia STIHL radzimy zlecenie wykonania tej czyn‐ ności fachowemu dystrybutorowi firmy STIHL.

OSTRZEŻENIE

Należy przy tym zachować wartości wszystkich podanych kątów i wymiarów. Nieprawidłowo naostrzony łańcuch – a szczególnie zbyt niski ogranicznik zagłębiania – może powodować zwiększoną skłonność do odbijania pilarki spali‐ nowej – niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń!

30.2 Podziałka piły łańcuchowej

0458-153-5121-C 37

689BA021 KN

689BA025 KN

001BA203 KN

polski 30 Pielęgnacja i ostrzenie piły łańcuchowej

Oznaczenie (a) podziałki piły łańcuchowej zos‐ tało wytłoczone w strefie ogranicznika zagłębia‐ nia każdego zęba tnącego.

Oznaczenie (a) Podziałka piły łań‐

cuchowej cal mm 7 1/4 P 6,35 1 lub 1/4 1/4 6,35 6, P lub PM 3/8 P 9,32 2 lub 325 0.325 8,25 3 lub 3/8 3/8 9,32 4 lub 404 0.404 10,26

Przyporządkowanie pilnika następuje wyłącznie na podstawie podziałki piły łańcuchowej – patrz tabela "Narzędzia ostrzące"

Podczas ostrzenia wartości kątów zęba tnącego muszą zostać bezwzględnie zachowane.

30.3 Kąt ostrzenia i kąt natarcia

gularny bieg łańcucha, intensywne zużycie eks‐ ploatacyjne – aż do zerwania włącznie.

30.4 Prowadnik pilnika

► Stosowanie prowadnika pilnika Piły łańcuchowe można ostrzyć ręcznie tylko z

zastosowaniem prowadników pilnika! (wyposaże‐ nie specjalne, patrz także rozdział "Narzędzia ostrzące"). Prowadniki posiadają wzorzec dla kąta ostrzenia.

Do ostrzenia należy stosować wyłącznie spe‐ cjalne pilniki do pił łańcuchowych! Inne pilniki nie nadają się do tego ze względu na rodzaj zacię‐ cia.

30.5 Do kontroli kątów

A Kąt ostrzenia

Do ostrzenia pił łańcuchowych STIHL stosuje się kąt ostrzenia o wartości 30°. Wyjątek stanowią piły łańcuchowe do wykonywania rzazów wzdłuż‐ nych, których kąt ostrzenia wynosi 10°. W ozna‐ czeniu pił łańcuchowych do wykonywania rzazów wzdłużnych jako identyfikator zastosowano znak X.

B kąt natarcia

Przy stosowaniu przepisowego prowadnika pil‐ nika oraz pilnika o przepisowej średnicy kąt natarcia powstanie automatycznie.

Forma zęba tnącego kąt (°) A B Micro = ząb tnący półstrugowy np. 63 PM3, 26 RM3, 36 RM Super = ząb tnący pełnostrugowy np. 63 PS3, 26 RS, 36 RS3 Piła łańcuchowa do wykonywania rzazów wzdłużnych np. 63 PMX, 36 RMX

Kąty muszą być identyczne dla każdego zęba łańcucha. Przy nierównych kątach wystąpi niere‐

38 0458-153-5121-C

30 75

30 60

10 75

Przymiar STIHL (wyposażenie specjalne) – uni‐ wersalne narzędzie do kontroli wartości kąta ostrzenia i kąta natarcia, wysokości ogranicznika zagłębiania i długości zęba oraz do czyszczenia i badania głębokości rowka, a także do czyszcze‐ nia otworów dopływu oleju.

30.6 Prawidłowe ostrzenie

► narzędzia ostrzące należy wybrać odpowied‐

nio do podziałki piły łańcuchowej

► jeżeli zachodzi potrzeba, wymienić i napiąć

prowadnicę

► zablokowanie piły łańcuchowej – przesunąć

przednią osłonę dłoni do przodu

689BA018 KN

90°

689BA043 KN

689BA023 KN

30 Pielęgnacja i ostrzenie piły łańcuchowej polski

► w celu przesunięcia piły łańcuchowej po pro‐

wadnicy przyciągnąć osłonę dłoni do uchwytu przedniego – piła łańcuchowa zostaje odbloko‐ wana. przy systemach hamowania pił łańcu‐ chowych QuickStop Super należy dodatkowo wcisnąć przycisk blokady dźwigni głównej przepustnicy (gazu)

► częściej ostrzyć, lecz zbierać mniej metalu –

do zwykłego podostrzenia wystarczą najczęś‐ ciej dwa do trzech ruchów pilnika

Przy nierównej długości zębów nierówna jest także ich wysokość co może prowadzić do szorstkiego biegu, a nawet zerwania łańcucha. ► wszystkie zęby tnące należy podpiłować do

długości najkrótszego zęba tnącego – najlepiej zlecić to specjalistycznemu serwisowi, który wykona tę czynność elektrycznym urządze‐ niem ostrzącym

30.7 Odstęp ogranicznika zagłębia‐ nia

Ogranicznik zagłębiania (OZ) określa poziom zagłębiania zęba tnącego w drewnie i tym samym grubość wióra.

a standardowa wartość odstępu pomiędzy

ogranicznikiem zagłębiania a krawędzią tnącą

Przy cięciu miękkiego drewna poza porą mro‐ zów, odstęp ogranicznika zagłębiania można zwiększyć o 0,2 mm (0,008").

► prowadzenie pilnika: w pozycji poziomej (pod

kątem prostym w stosunku do bocznej powierzchni prowadnicy) odpowiednio do pod‐ anej wartości kątów – zgodnie z oznaczeniami na prowadnikach pilników

► piłować tylko w kierunku od wewnątrz na zew‐

nątrz

► pilnik zbiera metal tylko podczas ruchu do

przodu – przy ruchu powrotnym pilnik należy

lekko unieść ► nie piłować ogniw łączących i napędowych ► w celu uniknięcia jednostronnego zużycia pil‐

niki należy w regularnych odstępach czasu

obracać w niewielkim zakresie ► grat powstały przy piłowaniu usunąć kawał‐

kiem twardego drewna ► przy pomocy przymiaru kontrolnego sprawdzić

wartości kątów Wszystkie zęby tnące muszą posiadać równą

długość.

Podziałka piły łańcucho‐ wej Odstęp (a) cal (mm) mm (cal) 1/4 P (6,35) 0,45 (0.018) 1/4 (6,35) 0,65 (0.026) 3/8 P (9,32) 0,65 (0.026)

0.325 (8,25) 0,65 (0.026) 3/8 (9,32) 0,65 (0.026)

0.404 (10,26) 0,80 (0.031)

Ogranicznik zagłębiania

30.8 Podszlifowywanie ogranicznika zagłębiania

Odstęp ogranicznika zagłębiania zmniejsza się poprzez ostrzenie zęba tnącego. ► W związku z tym należy po każdym ostrzeniu

sprawdzić wysokość ogranicznika zagłębiania

0458-153-5121-C 39

689BA061 KN

689BA051 KN

689BA044 KN

689BA052 KN

polski 30 Pielęgnacja i ostrzenie piły łańcuchowej

► położyć na pile łańcuchowej przymiar kon‐

trolny (1) odpowiedni do podziałki piły łańcu‐ chowej – jeżeli ogranicznik zagłębiania wystaje ponad przymiar, to należy go podpiło‐ wać płaskim pilnikiem do wysokości wskaza‐ nej przez przymiar

Piły łańcuchowe z wygarbionym ogniwem napę‐ dowym (2) – górna część wygarbionego ogniwa napędowego (z oznaczeniami serwisowymi) jest obrabiana jednocześnie z ogranicznikiem zagłę‐ biania zęba tnącego.

► następnie należy obrobić ukośnie górną połać

ogranicznika zagłębiania równolegle do wybi‐ tego oznaczenia serwisowego (strzałka) – nie należy przy tym zeszlifowywać najwyższego punktu ogranicznika zagłębiania w kierunku do tyłu

OSTRZEŻENIE

Zbyt niskie ograniczniki zagłębiania zwiększają skłonność mechanicznej pilarki łańcuchowej do odbijania.

OSTRZEŻENIE

Pozostała część potrójnie wygarbionego lub standardowo wygarbionego ogniwa napędowego nie może być poddana obróbce, ponieważ w przeciwnym razie mogłaby się zwiększyć skłon‐ ność mechanicznej pilarki łańcuchowej do odbi‐ jania.

► położyć na pile łańcuchowej przymiar kon‐

trolny – najwyższy punkt ogranicznika zagłę‐ biania musi się znaleźć w jednej płaszczyźnie z przymiarem kontrolnym

► po zakończeniu ostrzenia należy dokładnie

oczyścić piłę łańcuchową, usunąć wióry i pył szlifierski – poddać piłę łańcuchową intensyw‐ nemu smarowaniu.

► zeszlifować ogranicznik zagłębiania do wyso‐

kości wskazanej przez przymiar

► Przed dłuższymi przerwami w eksploatacji

oczyścić łańcuch i przechowywać go w naole‐ jonym stanie

Narzędzia ostrzące (wyposażenie specjalne) Podziałka piły łańcuchowej

cal (mm) mm (cal) Numer katalo‐

1/4P (6,35) 3,2 (1/8) 5605 771

Pilnik okrągły ^

pilnik okrągły Prowadnik pil‐

nika Numer katalo‐

gowy

gowy 5605 750

3206

4300

Przymiar Pilnik płaski Zestaw

ostrzący Numer katalo‐ gowy 0000 893 4005

Numer katalo‐ gowy 0814 252 3356

Numer kata‐

logowy

5605 007

1000

1/4 (6,35) 4,0 (5/32) 5605 772 40065605 750 43271110 893 40000814 252 33565605 007

1027

40 0458-153-5121-C

31 Wskazówki dotyczące przeglądów technicznych i konserwacji polski

Narzędzia ostrzące (wyposażenie specjalne) 3/8 P (9,32) 4,0 (5/32) 5605 772

4006

0.325 (8,25) 4,8 (3/16) 5605 772 4806

3/8 (9,32) 5,2 (13/64) 5605 772

5206

0.404 (10,26)5,5 (7/32) 5605 772 5506

1)składający się z prowadnika z pilnikiem okrągłym, pilnikiem płaskim oraz przymiarem kontrolnym

5605 750 4327 5605 750 4328 5605 750 4329 5605 750 4330

1110 893 4000 1110 893 4000 1110 893 4000 1106 893 4000

0814 252 3356 0814 252 3356 0814 252 3356 0814 252 3356

5605 007 1027 5605 007 1028 5605 007 1029 5605 007 1030

31 Wskazówki dotyczące przeglądów technicznych i konserwacji

Podane wartości odnoszą się do normalnych warunków eksploatacji. W warunkach utrudnionej eksploatacji (np. intensywny kurz, drewno mocno zażywiczone, drewno egzotyczne itp.) oraz wydłu‐ żonego dziennego czasu pracy podane terminy należy odpowiednio skrócić. W przypadku użytko‐ wania sporadycznego okresy te można odpowied‐ nio wydłużyć.

raz na tydzień

raz w roku

raz na miesiąc

w razie usterki

w razie potrzeby

w razie uszkodzenia

przed rozpoczęciem pracy

Całe urządzenie Kontrola wizualna (stan,

Dźwignia gazu, blokada dźwigni gazu, dźwignia ssania, dźwignia prze‐ pustnicy rozruchowej, przełącznik STOP, dźwig‐ nia wielofunkcyjna (w zależności od wyposaże‐ nia)

Hamulec łańcucha Sprawdzenie działania X X

Ręczna pompka pali‐ wowa (jeśli występuje)

Głowica ssąca/filtr w zbiorniku paliwa

Zbiornik paliwa Wyczyszczenie X Zbiornik oleju smarują‐

cego Smarowanie łańcucha Kontrola X Łańcuch piły Sprawdzenie, zwracając

szczelność) Wyczyszczenie X Sprawdzenie działania X X

Kontrola przez autoryzo‐ wanego dealera

Kontrola X Naprawa przez autory‐

zowanego dealera Kontrola X Wyczyszczenie,

wymiana wkładu filtra Wymiana X X X

Wyczyszczenie X

uwagę również na stan naostrzenia

X X

po każdym zatankowaniu

po zakończeniu pracy lub codziennie

X X

0458-153-5121-C 41

polski 31 Wskazówki dotyczące przeglądów technicznych i konserwacji

raz na tydzień

raz w roku

raz na miesiąc

w razie usterki

w razie potrzeby

w razie uszkodzenia

przed rozpoczęciem pracy

po każdym zatankowaniu

po zakończeniu pracy lub codziennie

Kontrola naprężenia łań‐

X X

cucha Naostrzenie X

Prowadnica Kontrola (zużycie, usz‐

kodzenie) Wyczyszczenie i obró‐

cenie Usunięcie zadziorów X

Wymiana X X Koło napędowe Kontrola X Filtr powietrza Wyczyszczenie X X

Wymiana X Elementy antywibracyjne Kontrola X X

Dopływ powietrza do

Wymiana przez autory‐

zowanego dealera

Wyczyszczenie X X X

obudowy wentylatora Ożebrowanie cylindra Wyczyszczenie X X X Gaźnik Kontrola biegu jałowego,

X X łańcuch nie może się poruszać

Jeżeli łańcuch nie

X zatrzyma się na biegu jałowym, należy zlecić naprawę pilarki autory‐

zowanemu dealerowi

Świeca zapłonowa Regulacja szczeliny

iskrowej Wymiana co 100 godz.

pracy

Dostępne śruby i nakrętki

Dokręcenie

Wychwytnik łańcucha Kontrola X

Wymiana

Naklejki ostrzegawcze Wymiana X

1)Zalecamy korzystanie z serwisu autoryzowanego dealera STIHL2)Przy pierwszym uruchomieniu pilarki (o mocy powyżej 3,4 kW) po upływie 10 do 20 godzin pracy należy dokręcić śruby podstawy cylindra

42 0458-153-5121-C

2, 3

5902BA054 KN

32 Ograniczanie zużycia eksploatacyjnego i unikanie uszkodzeń

32 Ograniczanie zużycia eks‐

ploatacyjnego i unikanie uszkodzeń

Stosowanie się do wskazówek niniejszej instruk‐ cji użytkowania pozwoli uniknąć ponadnormatyw‐ nego zużycia eksploatacyjnego urządzenia oraz jego uszkodzeń.

Użytkowanie, obsługa techniczna oraz przecho‐ wywanie musi się odbywać z taką starannością, jak to opisano w niniejszej instrukcji obsługi.

Za wszystkie szkody jakie wystąpią wskutek nie‐ przestrzegania wskazówek dotyczących bezpie‐ czeństwa, obsługi technicznej i konserwacji odpowiada użytkownik urządzenia. Obowiązuje to szczególnie wtedy, gdy:

dokonano zmian konstrukcyjnych produktu

–

bez zezwolenia firmy STIHL zastosowano narzędzia lub elementy wyposa‐

–

żenia, które do niniejszego urządzenia nie zostały dozwolone, nie nadawały się, lub nie przedstawiały odpowiedniej jakości użytkowano urządzenie w sposób sprzeczny z

–

jego przeznaczeniem urządzeniem posługiwano się podczas imprez

–

sportowych czy podczas zawodów wystąpiły szkody będące konsekwencją użyt‐

–

kowania urządzenia z podzespołami niespraw‐ nymi technicznie

trza i paliwa), niewłaściwa regulacja gaźnika lub niedostateczny stan czystości szczelin dopływu powietrza chłodzącego (szczeliny zasysania powietrza, ożebrowanie cylindra) korozję oraz szkody powstałe wskutek niepra‐

–

widłowego magazynowania uszkodzenia urządzenia w wyniku zastosowa‐

–

nia części zamiennych nieodpowiedniej jakości

32.2 Podzespoły ulegające zużyciu eksploatacyjnemu

Niektóre podzespoły urządzenia mechanicznego – także przy prawidłowym użytkowaniu – ulegają naturalnemu zużyciu eksploatacyjnemu i muszą, w zależności od rodzaju oraz okresu użytkowa‐ nia, zostać w odpowiednim czasie wymienione. Należą do tego między innymi:

piła łańcuchowa, prowadnica

–

podzespoły układu napędowego (sprzęgło

–

odśrodkowe, bęben sprzęgłowy, piła łańcu‐ chowa) filtry (powietrza, oleju, paliwa)

–

Urządzenie rozruchowe

–

Świeca zapłonowa

–

elementy amortyzujące systemu antywibracyj‐

–

nego

33 Zasadnicze podzespoły

urządzenia

32.1 Czynności obsługi technicznej

Należy regularnie wykonywać wszystkie czyn‐ ności, które zostały opisane w rozdziale "Wska‐ zówki dotyczące obsługi technicznej i konserwa‐ cji". Jeżeli czynności obsługi technicznej nie mogą zostać wykonane przez użytkownika, to należy zlecić ich wykonanie wyspecjalizowa‐ nemu dystrybutorowi.

Firma STIHL radzi zlecanie wykonywania czyn‐ ności obsług okresowych i napraw wyłącznie autoryzowanym dystrybutorom tej firmy. Autory‐ zowanym dystrybutorom firmy STIHL umożliwia się regularny udział w szkoleniach oraz udostęp‐ nia informacje techniczne.

Jeżeli wykonanie czynności obsługi technicznej zostanie zaniedbane lub zostaną one wykonane niefachowo, to mogą powstać szkody, za które odpowiedzialność będzie ponosić sam użytkow‐ nik. Należą do nich między innymi:

–

0458-153-5121-C 43

uszkodzenia jednostki napędowej, które powstaną w wyniku przeglądów technicznych nie wykonanych we właściwych terminach lub w nieodpowiednim zakresie (np. filtry powie‐

1 Zamknięcie pokrywy

polski

polski 34 Dane techniczne

Przełącznik ogrzewania uchwytu

Zawór dekompresyjny

Ręczna pompa paliwowa

5 Suwak (eksploatacja w warunkach letnich i

zimowych) 6 Hamulec łańcucha 7 Koło łańcuchowe 8 Pokrywa koła napędowego 9 Wychwytnik piły łańcuchowej 10

Boczny napinacz piły łańcuchowej 11 Ogranicznik kłowy 12 Prowadnica 13 Piła łańcuchowa Oilomatic 14

Koło układu napinania1) (układ szybkiego

napinania piły łańcuchowej) 15

Uchwyt nakrętki skrzydełkowej1) (układ szyb‐

kiego napinania piły łańcuchowej) 16 Korek zbiornika oleju 17 Tłumik 18 Przednia osłona dłoni 19 Przedni uchwyt (rura uchwytu) 20 Nasadka świecy zapłonowej 21 Uchwyt rozrusznika 22 Korek zbiornika paliwa 23 Dźwignia przełącznika wielofunkcyjnego 24 Dźwignia sterowania główną przepustnicą

(gazem) 25 Blokada dźwigni gazu 26 Tylny uchwyt 27 Tylna osłona dłoni # Numer maszyny

34 Dane techniczne

34.1 Zespół napędowy

Jednocylindrowy silnik dwusuwowy STIHL Pojemność skokowa:

Średnica cylindra: 44,7 mm Skok tłoka: 32 mm Moc wg ISO 7293: 3,0 kW (4,1 KM) przy

Prędkość obrotowa na biegu jałowym:

W zależności od wyposażenia

zgodnie z normą ISO 11681 +/- 50 obr./min

44 0458-153-5121-C

50,2 cm

10 000 obr./min 2800 obr./min

34.2 Układ zapłonowy

Elektroniczny zapłon magnetyczny Świeca zapłonowa (z elimi‐

nacją zakłóceń): Szczelina iskrowa: 0,5 mm

Bosch WSR 6 F, NGK BPMR 7 A

34.3 Układ paliwowy

Niezależny od położenia roboczego gaźnik mem‐ branowy z wbudowaną pompą paliwową

Pojemność zbiornika paliwa:

500 cm3 (0,5 l)

34.4 Smarowanie łańcucha

Zależna od obrotów silnika (automatyczna), pompa olejowa z tłokiem obrotowym – dodat‐ kowo ręczna regulacja ilości podawanego oleju

Pojemność zbiornika oleju:

270 cm3 (0,27 l)

34.5 Masa

bez paliwa, bez zestawu tnącego MS 261 C-M: 4,9 kg MS 261 C-M z układem szybkiego napi‐ nania piły łańcuchowej: MS 261 C-M z ogrzewaniem uchwytu i gaźnika:

5,1 kg

5,0 kg

34.6 Zestaw tnący

Rzeczywista długość rzazu może być mniejsza niż podana.

34.6.1 Prowadnice Rollomatic/Light 04 Długości krawędzi tnących

(podziałka .325"): Szerokość rowka: 1,3 mm Kółko gwiazdkowe: 10-zębowe

34.6.2 Prowadnice Rollomatic Długości krawędzi tnących

(podziałka .325"): Szerokość rowka: 1,3 mm Kółko gwiazdkowe: 11-zębowe

34.6.3 Prowadnice Rollomatic/Light 04 Długości krawędzi tnących

(podziałka .325"): Szerokość rowka: 1,6 mm Kółko gwiazdkowe: 10-zębowe

34.6.4 Prowadnice Rollomatic Długości krawędzi tnących

(podziałka .325"): Szerokość rowka: 1,6 mm Kółko gwiazdkowe: 11-zębowe

35, 40, 45, 50 cm

40, 45, 50 cm

35, 40, 45, 50 cm

32, 37, 40, 45 cm

35 Organizacja zaopatrzenia w części zamienne polski

34.6.5 Prowadnice Duromatic Długości krawędzi tnących

(podziałka .325"): Szerokość rowka: 1,6 mm

34.6.6 Łańcuchy piły .325" Rapid Micro (23 RM) typ 3684

Rapid Micro 3 (23 RM3) typ 3687 Rapid Super (23 RS) typ 3637 Rapid Duro 3 (23 RD3) typ 3665 Rapid Micro Pro (23 RM Pro) 3693 Rapid Micro 3 Pro (23 RM3 Pro) 3695 Rapid Super Pro (23 RS Pro) 3690 Rapid Duro 3 Pro (23 RD3 Pro) 3696 Podziałka: .325" (8,25 mm) Grubość ogniwa napędo‐ wego:

Rapid Micro (26 RM) typ 3686 Rapid Micro 3 (26 RM3) typ 3689 Rapid Super (26 RS) typ 3639 Podziałka: .325" (8,25 mm) Grubość ogniwa napędo‐ wego:

34.6.7 Koło napędowe 7-zębowe do .325"

Maksymalna prędkość łańcucha wg ISO 11681: Prędkość łańcucha przy maksymal‐ nej mocy:

37, 40, 45 cm

1,3 mm

1,6 mm

25,6 m/s

19,3 m/s

34.7 Wartości hałasu i drgań

Dalsze informacje dotyczące spełnienia dyrek‐ tywy 2002/44/WE w sprawie minimalnych wyma‐ gań w zakresie ochrony zdrowia i bezpieczeń‐ stwa dotyczących narażenia pracowników na ryzyko spowodowane czynnikami fizycznymi (wibracji) znajdują się na stronie www.stihl.com/vib/

34.7.1 Poziom mocy akustycznej L

ISO 22868

105 dB(A)

34.7.2 Poziom mocy akustycznej Lw wg

ISO 22868

116 dB(A)

34.7.3 Wartość drgań a Uchwyt lewy:

Uchwyt prawy: Współczynnik K‑poziomu ciśnienia akustycznego

i mocy akustycznej wyznaczony wg dyrek‐ tywy 2006/42/WE wynosi 2,5 dB(A), zaś współ‐ czynnik K‑poziomu drgań wyznaczony wg dyrek‐

tywy 2006/42/WE wynosi 2,0 m/s².

wg ISO 22867

hv,eq

peq

3,5 m/s 3,5 m/s

34.8 REACH

Skrót REACH oznacza Zarządzenie UE w przed‐ miocie rejestracji, oceny i zezwoleń eksploatacyj‐ nych dla chemikaliów.

Informacje dotyczące spełnienia wymagań Zarządzenia REACH (UE) Nr. 1907/2006 patrz www.stihl.com/reach

34.9 Wartość emisji spalin

Wartość CO2 zmierzoną w procedurze homolo‐ gacji typu UE można znaleźć na stronie

www.stihl.com/co2 w danych technicznych pro‐ duktu.

Wartość CO2 została zmierzona na reprezenta‐ tywnym silniku zgodnie ze znormalizowaną

metodą badania w warunkach laboratoryjnych. Nie stanowi ona wyraźnej ani dorozumianej gwa‐ rancji osiągów danego silnika.

Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem i kon‐ serwacja w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi zapewni spełnienie obowiązujących wymogów dotyczących emisji spalin. Modyfikacje w silniku powodują utratę homologacji.

35 Organizacja zaopatrzenia

w części zamienne

Podczas zamawiania części zamiennych należy podać w zamieszczonej poniżej tabeli nazwę handlową mechanicznej pilarki łańcuchowej, numer maszyny oraz numery prowadnicy i piły łańcuchowej. Ułatwi to zakup nowego zespołu tnącego.

W przypadku prowadnicy i piły łańcuchowej cho‐ dzi o części ulegające zużyciu eksploatacyj‐ nemu. Przy zakupie części zamiennych wystar‐ cza, jeżeli zostanie podana nazwa handlowa mechanicznej pilarki łańcuchowej, numer katalo‐ gowy części oraz jej nazwa.

Nazwa handlowa

Numer fabryczny maszyny

Numer prowadnicy

Numer piły łańcuchowej

0458-153-5121-C 45

000BA073 KN

polski 36 Wskazówki dotyczące napraw

36 Wskazówki dotyczące

napraw

Użytkownicy urządzenia mogą wykonywać tylko te przeglądy techniczne i konserwacje, które zos‐ tały opisane w niniejszej Instrukcji użytkowania. Wykonanie wszystkich innych robót należy zlecić wyspecjalizowanemu dystrybutorowi.

Należy posługiwać się wyłącznie częściami zamiennymi dozwolonymi do stosowania przez firmę STIHL do napraw niniejszego urządzenia lub równorzędnych technicznie. Należy stosować wyłącznie kwalifikowane części zamienne. W przeciwnym razie może to prowadzić do zagro‐ żenia wystąpieniem wypadków przy pracy lub do uszkodzeniem urządzenia.

Firma STIHL zaleca stosowanie oryginalnych części zamiennych tej firmy.

Oryginalne części zamienne firmy STIHL można rozpoznać po numerze katalogowym części zamiennej, po napisie { a także po znaku części zamiennych STIHL K (na mniej‐ szych częściach zamiennych znak ten może występować samodzielnie).

Aktualne informacje dotyczące gospodarki odpa‐ dami można uzyskać u autoryzowanego dealera firmy STIHL.

38 Deklaracja zgodności UE

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstr. 115 D-71336 Waiblingen

Niemcy oświadcza na własną odpowiedzialność, że Urządzenie: Pilarka spalinowa

Marka: STIHL Typ: MS 261 C-M MS 261 C-MVW MS 261 C-BM MS 261 C-MQ Identyfikacja serii: 1141 Pojemność skokowa:

spełnia odnośne postanowienia dyrek‐ tyw 2011/65/UE, 2006/42/WE, 2014/30/UE oraz 2000/14/WE oraz została skonstruowana i wyprodukowana zgodnie z następującymi nor‐ mami w wersji obowiązującej w dniu produkcji:

EN ISO 11681‑1, EN 55012, EN 61000‑6‑1 Zmierzony i gwarantowany poziom mocy akus‐

tycznej został wyznaczony zgodnie z dyrektywą 2000/14/WE, załącznik V oraz normą ISO 22868.

Zmierzony poziom mocy akustycznej 116 dB(A)

50,2 cm

37 Utylizacja

W zakresie gospodarki odpadami należy stoso‐ wać się do krajowych przepisów regulujących gospodarkę odpadami.

Produkty STIHL nie należą do odpadków z gos‐ podarstwa domowego. Produkt STIHL, akumula‐ tor, wyposażenie dodatkowe i opakowanie należy utylizować w sposób przyjazny dla środo‐ wiska naturalnego.

46 0458-153-5121-C

Gwarantowany poziom mocy akustycznej 118 dB(A)

Badanie typu WE zostało przeprowadzone przez DPLF

Deutsche Prüf- und Zertifizierungsstelle für Landund Forsttechnik GbR (NB 0363) Spremberger Straße 1 D-64823 Groß-Umstadt

Numer certyfikacji K-EG-2009/5306

Przechowywanie dokumentacji technicznej: ANDREAS STIHL AG & Co. KG

Produktzulassung Rok produkcji i numer seryjny są podane na

urządzeniu. Waiblingen, 03.02.2020 ANDREAS STIHL AG & Co. KG z up.

38 Deklaracja zgodności UE polski

dr Jürgen Hoffmann Dyrektor działu danych, przepisów oraz certyfika‐

cji produktów

0458-153-5121-C 47

www.stihl.com

*04581535121C*

0458-153-5121-C

*04581535121C*

0458-153-5121-C

Stihl MS 261 C-M Instruction Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

STIHL MS 261 C-M

1.1 Piktogramy

2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy polski

1.2 Oznaczenie akapitów

1.3 Rozwój techniczny

2.1 Ogólne wskazówki

2.3 Odzież i wyposażenie

2.4 Transport

2.5 Czyszczenie

2.6 Wyposażenie

2.7 Tankowanie

2.8 Przed rozpoczęciem pracy

2.9 Uruchamianie piły silnikowej

2.10 Podczas pracy

2.11 Po zakończeniu pracy

2.12 Przechowywanie

2.13 Drgania

2.14 Obsługa techniczna i naprawy

polski 3 Siły reakcji

3.2 Odbicie wsteczne następuje wtedy, gdy:

3.5 Szarpnięcie do przodu (A)

3.3 Hamulec piły łańcuchowej QuickStop:

polski 4 Technika pracy

3.6 Odbicie (B)

4.1 Cięcie

4.2 Przygotowanie do ścinki

4.3 Podcięcie kierunkowe

4.4 Rzazy w drewnie bielastym

4.5 Podstawowe informacje na temat rzazu ścinającego

4.6 Wybór odpowiedniego rzazu ścinającego

5 Zespół tnący polski

5.1 Osłona piły łańcuchowej

5.2 Założyć przedłużenie osłony piły łańcuchowej

6.1 Wymontowanie koła napędu piły łańcuchowej

6.3 Zakładanie piły łańcuchowej

7.2 Montaż tarczy napinacza

7.3 Luzowanie hamulca łańcucha

7.4 Zakładanie łańcucha piły

8 Napinanie piły łańcuchowej (system bocznego napinania piły łańcuchowej) polski

11 Paliwo

polski 12 Tankowanie paliwa

11.1 STIHL MotoMix

11.2 Przygotowywanie mieszanki paliwowej

11.3 Przechowywanie paliwa

12.1 Przygotowanie urządzenia

12.2 Otwieranie

12.3 Wlać paliwo

12.4 Zamykanie

polski 13 Olej do smarowania piły łańcuchowej

14 Tankowanie oleju do smarowania piły łańcuchowej polski

14.1 Przygotowanie urządzenia

polski 16 Hamulec piły łańcuchowej

16.1 Blokowanie piły łańcuchowej

16.2 Luzowanie hamulca łańcucha

17 Eksploatacja w warunkach zimowych polski

polski 18 Elektryczne ogrzewanie rękojeści

18.1 Włączanie ogrzewania uchwytu (zależnie od wyposażenia)

19.1 Pozycje dźwigni przełącznika wielofunkcyjnego

19.2 Regulacja położenia dźwigni przełącznika wielofunkcyjnego

19.3 Pozycja pilarki spalinowej

19.5 Uruchamianie mechanicznej pilarki łańcuchowej

19.4 Uruchamianie

19.6 Po rozpoczęciu pracy silnika

19.8 Wyłączenie silnika

19.9 Jeżeli silnik się nie uruchomi

20 Wskazówki dotyczące eksploatacji polski

20.2 Podczas pracy

20.3 Po zakończeniu pracy

22 Prawidłowa eksploatacja prowadnicy

23 Pokrywa

23.1 Demontaż pokrywy

23.2 Zamontowanie pokrywy

25 Czyszczenie filtra powietrza polski

26 M-Tronic

26.2 Kalibrowanie piły łańcuchowej

27 Świeca zapłonowa polski