Stihl KB-MM, KW-MM Instruction Manual

Download

Page 1

STIHL KB-MM, KW-MM

Інструкція з експлуатації

Page 2

Page 3

Зміст

українська

Мультисистема 2 До даної інструкції з експлуатації 2 Вказівки з техніки безпеки та

техніки роботи 2 Застосування 6 Допустимі мультидвигуни 9 Монтаж мультиінструменту 9 Запуск / зупинка мотора 11

Оригінальна інструкція з

експлуатації

Зберігання пристрою 12 Вказівки стосовно технічного

обслуговування та догляду 12 Мінімізація зношування та

уникнення пошкоджень 13 Важливі комплектуючі 14 Технічні дані 15 Вказівки з ремонту 15 Знищення відходів 16 Адреси 16

Надруковано на вибіленому папері без вмісту хлору.

Друкарські фарби містять рослинні масла, папір підлягає

вторинній переробці.

Шановні покупці, дякуємо за те, що Ви обрали якісний

виріб компанії STIHL. Даний продукт виготовлено із

застосуванням сучасних виробничих технологій та масштабних заходів з контролю якості. Ми доклали усіх зусиль для того, щоб Ви були задоволені даним агрегатом та могли працювати на ньому без будь-яких проблем.

Якщо у Вас виникнуть питання стосовно Вашого агрегату, звертайтесь будь ласка до Вашого дилера або безпосередньо до нашої компанії, яка займається продажами.

Ваш

Доктор Nikolas Stihl

0458-486-2021. VA3.B22.

0000006892_010_UA

KB-MM, KW-MM

Дана інструкції з експлуатації захищена авторським правом. Всі права компанія залишає за собою, особливо право на розмноження, переклад та переробку із використанням електронних систем.

Page 4

українська

469BA028 KN

Мультисистема

У мультисистемі STIHL поєднуються різні мультидвигуни та мультиінструменти у один мотопристрій. Функціональна одиниця мультидвигуна та мультиінструменту у даній інструкції з експлуатації називається мотопристрій.

Відповідно, інструкція з експлуатації мультидвигуна та мультиінструменту утворюють загальну інструкцію з експлуатації для мотопристрою.

Завжди перед першим введенням в експлуатацію пристрою необхідно уважно прочитати обидві інструкції з експлуатації та зберігати їх для подальшого використання.

До даної інструкції з експлуатації

Символи на картинках

Всі символи на картинках, які нанесені на пристрій, пояснюються у даній інструкції з експлуатації.

Позначення розділів тексту

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Попередження про небезпеку нещасного випадку та травмування людей а також тяжких матеріальних збитків.

ВКАЗІВКА

Попередження про пошкодження пристрою або окремих комплектуючих.

Технічна розробка

Компанія STIHL постійно працює на подальшими розробками всіх машин та пристроїв; тому ми повинні залишити за собою право на зміни об'єму поставок у формі, техніці та устаткуванні.

Стосовно даних та малюнків даної інструкції з експлуатації таким чином не можуть бути пре д'я влені які- небудь претензії.

Вказівки з техніки безпеки та техніки роботи

Під час роботи з підмітальним валиком та підмітальною щіткою потрібні особливі заходи безпеки.

Завжди перед першим введенням в експлуатацію необхідно уважно прочитати обидві інструкції з експлуатації (мультидвигуна та мультиінструмента) і надійно зберігати для подальшого використання. Недотримання інструкції з експлуатації може бути небезпечним для життя.

Мотопристрій передавати або давати в користування лише людям, які знайомі з експлуатацією даної моделі – також завжди разом із мультидвигуном та мультиінструментом передавати інструкції з експлуатації.

Підмітальну щітку використовувати лише для чистки поверхонь та доріжок, також нерівних поверхонь та поверхонь із природного каменю.

Підмітальний валик використовувати лише для чистки поверхонь та доріжок, змітання вологого сміття, якот листя або бруду, прибирання снігу або видалення води.

KB-MM, KW-MM

Page 5

українська

469BA001 KN

Агрегат не дозволяється використовувати для інших цілей – небезпека нещасного випадку!

Встановлювати лише такі робочі інструменти та приладдя, які дозволені компанією STIHL для використання з цим агрегатом або технічно ідентичні. У разі питань до цього зверніться до спеціалізованого дилера.

Використовувати лише інструменти та приладдя високої якості. Інакше може виникнути небезпека нещасних випадків або пошкоджень агрегату.

Компанія STIHL рекомендує використовувати оригінальні інструменти та приладдя STIHL. Вони за своїми характеристиками оптимально підходять для агрегату та відповідають вимогам користувача.

Захист робочого інструменту не може захистити користувача від усіх предметів (каміння, скло, дріт), які відкидає робочий інструмент. Ці предмети можуть відскочити та потрапити в користувача.

Не робити змін на агрегаті – це може бути небезпечним. За травмування людей та пошкодження речей, які виникли у наслідок використання недозволених робочих інструментів, STIHL виключає будь-яку гарантію.

Для очищення пристрою не використовувати мийку високого тиску. Сильний потік води може пошкодити комплектуючі пристрою.

Одяг та спорядження

Необхідно носити відповідний одяг та спорядження.

Одяг має відповідати цілям та не заважати. Щільно прилягаючий до тіла одяг – комбінезон, не робочий халат.

Не носити одяг, який може зачепитись за деревину, гілля або рухливі комплектуючі приладу. Також не носити шарф, краватку та прикраси. Довге волосся підвязуйте або збирайте так, щоб воно було вище плечей.

Носити міцне взуття із шорсткою підошвою, яка не ковзається.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Щоб зменшити небезпеку отримання травми очей слід носити щільно прилягаючі захисні окуляри згідно норми EN 166. Стежити за правильним положенням захисних окулярів.

Носити засіб "індивідуального" захисту від шуму – наприклад, біруши.

Носити міцне робоче взуття із стійкого матеріалу (наприклад, шкіри).

Компанія STIHL пропонує широку програму засобів індивідуального захисту.

Транспортування агрегату

Завжди зупиняти двигун. Мотопристрій носити за ручку для

транспортування, робочим інструментом вперед.

Не торкатись гарячих комплектуючих пристрою – небезпека отримання опіків!

У транспорті: агрегат зафіксувати від перекидань, пошкодження та витікання палива.

Перед запуском

Перевірити технічну безпеку агрегату – дотримуватися відповідних розділів у інструкціях з експлуатації мультидвигуна та мультиінструмента:

– Підмітальний інструмент:

правильний монтаж, щільна посадка та бездоганний стан

– Повинні бути монтовані обидва

підмітальні інструменти

– У підмітальної щітки повинні бути

монтовані обидва розширювачі захисту

KB-MM, KW-MM

Page 6

українська

469BA045 KN

5m (16ft)

– Захисні пристрої перевірити на

відсутність пошкоджень та зношення. Пристрій з пошкодженим захистом не використовувати – пошкоджені комплектуючі замінити

– Заборонено вносити зміни у

пристрої управління та безпеки

– Рукоятки повинні бути чисті та

сухі, не вимащені мастилом та брудом – це важливо для надійного управління агрегатом

– Підняти дворучну рукоятку та

затягнути за допомогою поворотної ручки. Див. розділ "Регулювання дворучної рукоятки" у інструкції із експлуатації мультидвигуна

Агрегат може використовуватися лише в безпечному для роботи стані – небезпека нещасного випадку!

Перевірити правильність положення передачі, за необхідності відрегулювати. Через невірний напрямок обертання мультиінструменту – небезпека отримання травм!

Див. також вказівки до розділу «Монтаж мультиінструменту».

В інструментів для підмітання та очищення редуктор установити так, щоб вал знаходився над штоком.

Використовувати у:

– Підмітальна щітка KB-MM – Підмітальний валик KW-MM

Тримання та напрямлення пристрою

Завжди слідкувати за стабільним та безпечним положенням.

Мотопристрій завжди тримати обома руками за рукоятки.

Права рука на рукоятці керуваня, ліва рука на ручці трубчастої рукоятки.

Під час роботи

Якщо загрожує небезпека або в разі необхідності відразу зупинити двигун – універсальний важіль / перемикач зупинки / кнопку зупинки встановити у положення 0 або STOP.

У радіусі 5 м не мають знаходитись інші люди – через контакт із робочим інструментом та відкинуті предмети – небезпека отримання травм!Цю відстань витримувати також по відношенню до речей (транспортних засобів, шибок) – небезпека матеріальних збитків!

Слідкувати за бездоганним режимом холостого ходу двигуна, щоб робочий інструмент після відпускання важеля газу більше не рухався. Регулярно контролювати регулювання режиму холостого ходу та змінювати його при потребі. Якщо робочий інструмент у режимі холостого ходу все ж таки рухається, віддати в ремонт спеціалізованому дилеру – див. інструкцію з експлуатації мультидвигуна.

Ніколи не працювати без відповідного захисту пристрою і робочому інструменту – через відкинуті предмети або контакт із робочим інструментом – небезпека отримання травм!

KB-MM, KW-MM

Page 7

українська

Під час роботи завжди стояти позаду захисту або збоку пристрою – ніколи попереду в зоні робочого інструменту.

Під час роботи на полімерних поверхнях можуть виникати електростатичні заряди – небезпека електрошоку та нещасних випадків!

Пил, який виникає під час роботи, чад та дим можуть зашкодити здоров'ю. Якщо утворюється пил, необхідно носити захисну маску для дихання.

Дуже запилені поверхні перед підмітанням збризнути водою – небезпека вибуху пилу!

Слід бути обережним під час ожеледі, вологості, снігу, льоду, на схилах, на нерівній місцевості тощо – небезпека послизнутися!

Прибрати всі перешкоди або предмети з робочої зони – небезпека нещасного випадку!

Перевірити місцевість: тверді предмети – каміння, металеві частини або подібне можуть бути відкинуті – небезпека отримання травм!

Мотопристрій вести лише в темпі кроку.

Особлива увага потрібна при підтягуванні агрегату до працюючої людини – робочий інструмент, який обертається – небезпека отримання травм!

Завжди слідкувати за стабільним та безпечним положенням.

Особлива уважність потрібна при повертанні агрегату – особливо на схилах.

На схилах завжди працювати поперек схилу. Внаслідок зісковзування або контакту з робочим інструментом – небезпека отримання травм!

Ніколи не працювати на крутих схилах. Унаслідок втрати контролю над агрегатом – небезпека отримання травм!

Особливо обережно працювати на місцевості, яка погано проглядається.

Під час прибирання листя не створювати небезпеку для тварин.

При користуванні засобів захисту від шуму необхідна підвищена уважність та обережність – оскільки обмежене сприйняття попереджуючих звуків (криків, звукових сигналів, таке інше).

Вчасно робити паузи у роботі для того, щоб уникнути втоми та виснаженості – небезпека нещасного випадку!

Працювати спокійно та розважливо – лише при хорошому освітленні та видимості. Працювати обережно, щоб не спричиняти небезпеку іншим людям.

У разі передбаченого навантаження мотопристрою (наприклад, вплив удару або падіння), обов’язково перш

ніж використовувати його надалі необхідно перевірити бездоганність стану – див. також розділ «Перед початком роботи». Особливо слід перевірити бездоганність роботи пристроїв безпеки. Агрегати, які вже не знаходяться у надійному для експлуатації стані, у жодному разі не використовувати далі. У разі сумніву необхідно звернутися до спеціалізованого дилера.

При працюючому двигуні не торкатись робочого інструменту. Якщо робочий інструмент блокується предметом, відразу зупинити двигун – лише потім видалити предмет – небезпека травмування!

Блокування робочого інструменту та одночасне натискання газу підвищує навантаження та зменшує число обертів двигуна. Це призводить через тривале ковзання муфти до перегрівання та пошкодження важливих функціональних деталей (наприклад, муфти, комплектуючих корпуса з полімеру) – внаслідок, наприклад, робочого інструмента, який рухаєтся в режимі холостого ходу – небезпека отримання травм!

KB-MM, KW-MM

Page 8

українська

483BA002 KN

Робочий інструмент регулярно перевіряти, через короткі проміжки часу та при відчутних змінах:

– Зупинити двигун, міцно тримати

агрегат

– Перевірити стан та щільність

посадки

– Пошкоджені робочі інструменти

відразу замінити

Область робочого інструменту та захисту також під час роботи регулярно очищати.

– Зупинити двигун – Працюйте в рукавицях – Прибирайте накопичення сміття

між підмітальними інструментами, в області передачі та захисту

Для заміни робочого інструменту зупинити двигун – небезпека отримання травм!

Після закінчення роботи

Компанія STIHL рекомендує для проведення робіт з технічного обслуговування та ремонту звертатись до спеціалізованого дилера STIHL. Спеціалізовані дилери STIHL регулярно проходять навчання та отримують технічну інформацію.

Використовувати лише комплектуючі високої якості. Інакше існує небе зпек а нещасних випадків та пошкоджень пристрою. Якщо стосовно вище сказаного виникнуть питання, необхідно звернутись до спеціалізованого дилера.

Компанія STIHL рекомендує використовувати оригінальні комплектуючі STIHL. Вони за своїми характеристиками оптимально підходять для пристрою та відповідають вимогам користувача.

Для проведення ремонту, технічного обслуговування та чистки завжди зупиняти двигун – небезпека отримання травм!

Застосування

Підмітальні інструменти

Мультиінструменти для підмітання та чистки є 2-х типів конструкції:

підмітальна щітка KB-MM підмітальний валик KW-MM

Провести підготовку

Суху робочу поверхню злегка збризнути водою: буде утворюватись менше пилу!

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Прибрати всі перешкоди або предмети із робочої зони.

Після закінчення роботи або перш, ніж залишити агрегат: зупинити двигун.

Технічне обслуговування та ремонт

Мотопристрій повинен регулярно проходити технічне обслуговування. Виконувати лише ті роботи з технічного обслуговування та ремонту, які описані у інструкції з експлуатації мультиінструменту та мультидвигуна. Всі інші роботи повинні проводитись спеціалізованим дилером.

Мультидвигуном із підмітальним інструментом робота виконується у напрямку вперед.

N Слідкувати за правильним

розташуванням передачі – див. "Монтаж мультиінструменту"

KB-MM, KW-MM

Page 9

Підмітальна щітка

486BA002 KN

486BA006 KN

486BA004 KN

486BA005 KN

Мультиінструмент підмітальна щітка KB-MM слугує для чистки поверхонь та доріжок, також нерівних поверхонь або поверхонь із розшитими швами та поверхонь із природного каменю.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Ніколи не працювати без захисту та обох розширювачів захисту!

Вони відводять відділений та порізаний матеріал від пристрою та людини.

N Дворучну рукоятку привести у

робоче положення

N Запуск двигуна N Підмітальну щітку вести

рівномірно із нормальною швидкістю кроку

українська

N Мотопристрій завжди вести

низько

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Чим більше вказаний вище кут, тим важче контролювати пристрій.

N Підмітальну щітку вести під

прямим кутом до напрямку руху (1) користувача – сміття відкидається вперед, від користувача

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Підмітальная щітка зміщується проти користувача.

KB-MM, KW-MM

Page 10

українська

487BA001 KN

487BA002 KN

487BA003 KN

486BA006 KN

Підмітальний валик

Мультиінструмент підмітальний валик KW-MM слугує лише для чистки поверхонь та доріжок, змітання вологого сміття, як наприклад, листя або бруд, прибирання снігу або видалення води.

N Дворучну рукоятку привести у

робоче положення

N Запуск двигуна N Підмітальний валик вести

рівномірно із нормальною швидкістю кроку

N Мотопристрій завжди вести

низько

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Чим більше вказаний вище кут, тим важче контролювати пристрій.

N Підмітальний валик вести під

прямим кутом до напрямку руху (1) користувача – сміття відкидається вперед, від користувача

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Підмітальная щітка зміщується проти користувача.

Набір коліс (спеціальне приладдя)

Використання набору коліс полегшує роботу із підмітальним інструментом – див. також вказівки до розділу "Колеса" у інструкції з експлуатації мультидвигуна.

Чистка підмітального інструменту

Видалити накопичення сміття між підмітальними інструментами, у області передачі або між підмітальними інструментами та захистом:

– Зупинити двигун – Пружинний штекер вийняти із

валу

– Підмітальні інструменти зняти з

валу та почистити

– Видалити бруд

KB-MM, KW-MM

Page 11

українська

481BA008 KN

Для монтажу – див. "Монтаж мультиінструменту".

Допустимі мультидвигуни Монтаж мультиінструменту

Використовувати лише ті мультидвигуни, які поставляються компанією STIHL або ухвалені нею для монтажу.

Експлуатація даного мультиінструменту дозволяється лише з мультидвигуном STIHL MM 56.

Монтаж наявних мультиінструментів

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Одягти рукавиці – небезпека отримання травм гострими, з гострими кромками мультиінструментами та/або гарячою поверхнею передачі.

N Зняти пружинний штекер, та, за

необхідності, наявні мультиінструменти зняти з валу – див. також "Монтаж мультиінструменту" у інструкції з експлуатації наявного мультиінструменту

N Передачу, за необхідності,

почистити

KB-MM, KW-MM

Перевірити положення передачі

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Перевірити правильність положення передачі, за необхідності, відрегулювати – небезпека

Page 12

українська

469BA044 KN

486BA007 KN

486BA008 KN

486BA009 KN

отримання травм через неправильний напрямок обертання мультиінструменту!

Вал (1) знаходиться під штоком (2). Напрямок обертання (3)

мультиінструменту.

Положення передачі за необхідності відрегулювати

– перший гвинт лише злегка

затягнути

– другий гвинт лише злегка

затягнути

– перший гвинт затягнути – другий гвинт затягнути

ВКАЗІВКА

Передача на штоку більше не повинна перекручуватись.

Монтаж мультиінструменту

N Захист від намотування (1)

щільно до упору одягти на вал (2)

Монтаж підмітальних щіток

N Підмітальну щітку (5) встановити

на вал (2)

N Пружинний штекер (6) вставити у

отвір на кінці валу та рівно прикласти

N Іншу підмітальну щітку монтувати

таким же чином

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Завжди монтувати обидві підмітальні щітки!

N Послабити стопорні гвинти на

передачі

N Передачу повернути на 180° N Передачу вирівняти у

правильному положенні

N Обидва стопорні гвинти на

передачі затягнути за наступною схемою:

N Вал (2) до упору одягти на

привідний вал (3)

N Гвинт (4) ввести у вал та через

привідний вал і зафіксувати

KB-MM, KW-MM

Page 13

українська

487BA004 KN

487BA005 KN

469BA062 AS

Монтаж підмітальних валиків

N Підмітальний валик (5)

встановити на вал (2) – як це зображено на малюнку

N Пружинний штекер (6) вставити у

отвір на кінці валу та рівно прикласти

N Інший підмітальний валик

монтувати таким же чином

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Завжди монтувати обидва підмітальних валика!

Розширювач захисту

Лівий та правий розширювач захисту різні.

Монтаж розширювача захисту N Розширювач захисту встановити

на захист справа, зверху та знизу надягти до упору і зафіксувати планки (1)

N Розширювач захисту одягти на

захист зліва, зверху та знизу надягти до упору і зафіксувати планки (1)

Демонтаж розширювача захисту N Планку (1) зняти з фіксації за

допомогою комбінованого ключа та зняти розширювач захисту

Запуск / зупинка мотора

Запуск двигуна

Для запуску повністю дотримуватись вказівок з експлуатації для мультидвигуна!

469BA061 AS

Розширювач захисту входить в об'єм поставки підмітальної щітки та для підмітального валика поставляється як спеціальне приладдя.

KB-MM, KW-MM

N Дворучну рукоятку підняти у

робоче положення

N Колеса, якщо є у наявності,

прибрати – див. розділ "Колеса" у інструкції з експлуатації мультидвигуна.

N Шпори кирки, якщо є у наявності,

прибрати

N Агрегат покласти у стійкому

положенні на землю: робочий інструмент не має торкатись ні

Page 14

українська

землі, ні будь-яких предметів – фланець на двигуні та підпірка на рамі утворюють підставку

N Зайняти безпечне положення – як

на малюнку

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Завжди стояти збоку від агрегату, ніколи не стояти спереду у зоні робочого інструменту – небезпека отримання травм робочим інструментом, який обертається!

N Агрегат лівою рукою міцно

притиснути до землі – рука на ручці для носіння – при цьому не торкатись ні важеля газу ні стопорного важеля

ВКАЗІВКА

Не ставити ногу або коліно на трубчасту рукоятку або раму.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Під час запуску двигуна, може безпосередньо після спрацьовування приводитись в дію пильний ланцюг – тому зразу після спрацьовування коротко натиснути важіль газу – двигун переходить у режим холостого ходу.

Подальша процедура запуску описана у інструкції з експлуатації для мультидвигуна.

Зберігання пристрою Вказівки стосовно

технічного обслуговування

У разі перерв у роботі від приблизно 30 днів

N Підмітальний інструмент із

розширювачем захисту – якщо є в наявності – зняти, почистити та перевірити

N Пристрій зберігати в сухому та

надійному місці. Захищати від несанкціонованого використання (наприклад, дітьми)

та догляду

Наступні види робіт стосуються нормальних умов експлуатації. При ускладнених умовах (сильна запиленість, ін.) та довших щоденних годинах роботи вказані інтервали слід відповідним чином скоротити.

Доступні гвинти та гайки N За необхідності, затягнути Робочі інструменти та пристрої

безпеки N Провести візуальний контроль,

перед початком роботи та кожною заправкою баку перевірити щільність посадки

N При наявності пошкоджень,

замінити

Наклейка із попереджуючим написом N Наклейки із попереджуючим

написом, що не читаються, замінити

Зупинити двигун

N Див. інструкцію з експлуатації для

мультидвигуна

KB-MM, KW-MM

Page 15

українська

Мінімізація зношування та уникнення пошкоджень

Дотримання вказівок даної інструкції з експлуатації та вказівок інструкції з експлуатації мультидвигуна допомагає уникнути надмірного зношування та пошкоджень пристрою.

Експлуатація, технічне обслуговування та зберігання пристрою повинні здійснюватись так ретельно, як це описано у інструкції з експлуатації.

За всі пошкодження, які були викликані недотриманням вказівок стосовно правил безпеки, обслуговування та технічного догляду, відповідальність несе сам користувач. Особливо це стосується випадків коли:

– Були зроблені зміни у продукті не

дозволені компанією STIHL;

– Використання інструментів або

приладдя, які не допускаються для даного пристрою, не підходить для нього або має низьку якість;

– Використання пристрою не за

призначенням;

– Використання пристрою у

спортивних заходах або змаганнях;

– Пошкодження у наслідок

подальшого використання пристрою із пошкодженими комплектуючими.

Роботи з технічного обслуговування

Всі роботи, перелічені у розділі "Вказівки стосовно технічного обслуговування та догляду" повинні проводитись регулярно. Оскільки дані роботи з технічного обслуговування не можуть проводитись самим користувачем, необхідно звернутись до спеціалізованого дилера.

Якщо дані роботи не проводяться або виконуються не відповідним чином, можуть виникнути пошкодження, відповідальність за які несе сам користувач. До них, окрім інших, належать:

– Корозія та інші наслідки

невідповідного зберігання

– Пошкодження пристрою через

використання комплектуючих низької якості.

Комплектуючі, які швидко зношуються

Деякі комплектуючі мотопристрою підлягають при використанні за призначенням природному зношуванню і повинні у залежності від виду та тривалості використання вчасно замінюватись. До них окрім інших належать :

– Робочий інструмент (ремінь із

металевих пластин, щітковий валик)

– Захист, розширювач захисту

(входить у об'єм поставки підмітальної щітки, поставляється як спеціальне приладдя у підмітального валика)

KB-MM, KW-MM

Page 16

українська

486BA020 KN

4 5

Важливі комплектуючі

Підмітальна щітка, підмітальний валик

1 Захист від намотування 2 Вал 3 Пружинний штекер 4 Розширювач захисту правий

(входить у об'єм поставки підмітальної щітки, поставляється як спеціальне приладдя у підмітального валика)

5 Розширювач захисту лівий

(входить у об'єм поставки підмітальної щітки, поставляється як спеціальне приладдя у підмітального валика)

Підмітальна щітка

6 Щітковий валик

Підмітальний валик

7 Підмітальний валик із ременем з

металевих пластин

KB-MM, KW-MM

Page 17

українська

Технічні дані

Робочий інструмент

KB-MM

Два щіткові валика Діаметр: 250 мм Робоча ширина: 600 мм

KW-MM

Два підмітальних валика Діаметр: 270 мм Робоча ширина: 600 мм

Вага

Мультиінструмент у зборі із валом та захистом від намотування

KB-MM із розширювачем захисту: 4,2 кг

KW-MM: 3,9 кг

REACH

REACH означає розпорядження ЄС для реєстрації, оцінки та допуску хімікатів.

Інформація стосовно виконання розпорядження REACH (ЄС) № 1907/2006 див. www.stihl.com/reach

Встановлена тривалість використання

Повна встановлена тривалість використання становить до 30 років.

Встановлена тривалість використання передбачає регулярне технічне обслуговування та догляд відповідно до вимог інструкції з використання.

Вказівки з ремонту

Користувачі даного пристрою можуть проводити лише ті роботи з технічного обслуговування та догляду, які описані у даній інструкції з експлуатації. Інші ремонтні роботи можуть проводити лише спеціалізовані дилери.

При проведенні ремонтних робіт можуть монтуватись лише такі комплектуючі, які допускаються компанією STIHL для використання у даному мотопристрої або технічно ідентичні. Використовувати лише комплектуючі високої якості. Інакше існує небезпека нещасних випадків та пошкоджень пристрою.

Компанія STIHL рекомендує використовувати оригінальні комплектуючі STIHL.

Оригінальні комплектуючі STlHL можна розпізнати по номеру комплектуючої STlHL, по напису { та за наявності по позначці комплектуючої STlHL K (на маленьких комплектуючих може стояти лише значок).

KB-MM, KW-MM

Page 18

українська

000BA073 KN

Знищення відходів

При утилізації слід дотримуватись специфічних для кожної країни норм з утилізації.

Продукти STIHL не можна викидати із домашнім сміттям. Продукт STIHL, акумулятор, приладдя та упаковку віддати на екологічно безпечну повторну переробку.

Актуальну інформацію стосовно утилізації можна отримати у спеціалізованого дилера STIHL.

Адреси

STIHL Hauptverwaltung

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstrasse 115 71336 Waiblingen

Німеччина

Дочірні компанії STIHL

РОСІЙСЬКА ФЕДЕРАЦІЯ РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ

ООО "АНДРЕАС ШТИЛЬ МАРКЕТИНГ" наб. Обводного канала, дом 60, литера А, помещ. 1-Н, офис 200 192007 Санкт-Петербург, Россия Горячая линия: +7 800 4444 180 Эл. почта: info@stihl.ru

УКРАЇНА ТОВ «Андреас Штіль»

вул. Антонова 10, с. Чайки 08135 Київська обл., Україна Телефон: +38 044 393-35-30 Факс: +380 044 393-35-70 Гаряча лінія: +38 0800 501 930 E-mail: info@stihl.ua

Представники STIHL

КАЗАХСТАН Представительство

ANDREAS STIHL AG & Co. KG ул. Шагабутдинова, 125А, оф. 2 050026 Алматы, Казахстан Горячая линия: +7 727 225 55 17

Імпортери STIHL

РОСІЙСЬКА ФЕДЕРАЦІЯ OOO "ШТИЛЬ ЗЮДВЕСТ"

350000, Российская Федерация, г. Краснодар, ул. Западный обход, д. 36/1

ООО "ФЛАГМАН" 194292, Российская Федерация, г. Санкт-Петербург, 3-ий Верхний переулок, д. 16 литер А, помещение 38

ООО "ПРОГРЕСС" 107113, Российская Федерация, г. Москва, ул. Маленковская, д. 32, стр. 2

ООО "АРНАУ" 236006, Российская Федерация, г. Калининград, Московский проспект, д. 253, офис 4

БІЛАРУСЬ Представительство

ANDREAS STIHL AG & Co. KG ул. К. Цеткин, 51-11a 220004 Минск, Беларусь Горячая линия: +375 17 200 23 76

ООО "ИНКОР" 610030, Российская Федерация, г. Киров, ул. Павла Корчагина, д. 1Б

KB-MM, KW-MM

Page 19

ООО "ОПТИМА" 620030, Российская Федерация, г. Екатеринбург, ул. Карьерная д. 2, Помещение 1

ООО "ТЕХНОТОРГ" 660112, Российская Федерация, г. Красноярск, ул. Парашютная, д. 15

ООО "ЛЕСОТЕХНИКА" 664540, Российская Федерация, с. Хомутово, ул. Чапаева, д. 1, оф. 39

УКРАЇНА ТОВ «Андреас Штіль»

вул. Антонова 10, с. Чайки 08135 Київська обл., Україна

БІЛАРУСЬ ООО «ПИЛАКОС»

ул. Тимирязева 121/4 офис 6 220020 Минск, Беларусь

українська

УП «Беллесэкспорт» ул. Скрыганова 6.403 220073 Минск, Беларусь

КАЗАХСТАН ИП «ВОРОНИНА Д.И.»

пр. Райымбека 312 050005 Алматы, Казахстан

КИРГИЗСТАН ОсОО «Муза»

ул. Киевская 107 720001 Бишкек, Киргизия

АРМЕНІЯ ООО «ЮНИТУЛЗ»

ул. Г. Парпеци 22 0002 Ереван, Армения

KB-MM, KW-MM

Page 20

0458-486-2021

ukrainisch

www.stihl.com

*04584862021*

0458-486-2021

Stihl KB-MM, KW-MM Instruction Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual