Stihl KM 56 R Instruction Manual [uk]

KM 56 R

Інструкція з експлуатації2 - 21

українська

Зміст

1 Комбінована система................................ 2

2 До даної інструкції з експлуатації.............2

3 Вказівки з техніки безпеки та техніки

роботи ....................................................... 3

4 Допустимі комбіновані інструменти......... 7

5 Монтувати круглу ручку для захвата....... 7

6 Опорна петля.............................................9

7 Паливо........................................................9

8 Заправка палива......................................10

9 Запуск / зупинка мотора..........................11

10 Вказівки стосовно роботи....................... 13

11 Чистка повітряних фільтрів.................... 13

12 Регулювання карбюратора.....................14

13 Свічка запалювання................................ 14

14 Робота мотора.........................................15

15 Зберігання пристрою...............................15

16 Вказівки стосовно технічного

обслуговування та догляду.................... 15

17 Мінімізація зношування та уникнення

пошкоджень ............................................ 16

18 Важливі комплектуючі............................. 17

19 Технічні дані.............................................17

20 Вказівки з ремонту ..................................19

21 Знищення відходів...................................19

22 Сертифікат відповідності нормам ЄС....19

23 Адреси......................................................20

Шановні покупці, дякуємо за те, що Ви обрали якісний виріб

компанії STIHL. Даний продукт виготовлено із застосуванням

сучасних виробничих технологій та масштабних заходів з контролю якості. Ми доклали усіх зусиль для того, щоб Ви були задоволені даним агрегатом та могли працювати на ньому без будь-яких проблем.

Якщо у Вас виникнуть питання стосовно Вашого агрегату, звертайтесь будь ласка до Вашого дилера або безпосередньо до нашої компанії, яка займається продажами.

Ваш

ного інструменту у даній інструкції з експлуа‐ тації називається агрегат.

Відповідно, інструкція з експлуатації комбіно‐ ваного двигуна та комбінованого інструменту утворюють загальну інструкцію з експлуатації для агрегату.

Завжди перед першим введенням в експлуа‐ тацію агрегату необхідно уважно прочитати обидві інструкції з експлуатації та зберігати їх для подальшого використання.

2 До даної інструкції з екс‐

плуатації

2.1 Умовні графічні зображення

Всі умовні графічні зображення, які нанесені на агрегат, пояснюються у даній інструкції з експлуатації.

У залежності від агрегату та устаткування на агрегаті можуть наноситись наступні умовні графічні зображення.

Паливний бак; суміш пального із бензину та моторного мастила

Привести в дію клапан декомпресії

Ручний паливний насос

Привести в дію ручний паливний насос

Тюбик із мастилом

Направляюча для повітря на усмок‐ тування: експлуатація влітку

Направляюча для повітря на усмок‐ туванні: експлуатація взимку

Обігрів рукоятки

Оригінальна інструкція з експлуатації

0000006788_012_UA

Надруковано на вибіленому папері без вмісту хлору.

Друкарські фарби містять рослинні масла, папір підлягає вторинній переробці.

0458-540-2021-D. VA0.B22.

Доктор Nikolas Stihl

1 Комбінована система

У комбінованій системі STIHL використову‐ ються різні комбіновані двигуни та комбіновані інструменти у одному агрегаті. Функціональна одиниця комбінованого двигуна та комбінова‐

2 0458-540-2021-D

3 Вказівки з техніки безпеки та техніки роботи українська

2.2 Позначення розділів тексту

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Попередження про небезпеку нещасного випадку та травмування людей а також тяж‐ ких матеріальних збитків.

ВКАЗІВКА

Попередження про пошкодження пристрою або окремих комплектуючих.

2.3 Технічна розробка

Компанія STIHL постійно працює над пода‐ льшими розробками всіх машин та пристроїв; тому ми повинні залишити за собою право на зміни об'єму поставок у формі, техніці та уста‐ ткуванні.

Стосовно даних та малюнків даної інструкції з експлуатації таким чином не можуть бути пред'явлені які-небудь претензії.

3 Вказівки з техніки безпеки

та техніки роботи

Під час роботи із агрегатом необ‐ хідні особливі заходи безпеки.

Завжди перед першим введенням в експлуатацію необхідно уважно прочитати інструкції з експлуатації (комбінованого двигуна та комбіно‐ ваного інструмента) та надійно збе‐ рігати для подальшого викори‐ стання. Недотримання інструкції з експлуатації може бути небезпеч‐ ним для життя.

Необхідно дотримуватись специфічних для кожної країни норм з техніки безпеки, напри‐ клад, норм профспілок, соціальних кас, уста‐ нов із захисту прав робітників та інших.

Той, хто працює із агрегатом вперше: необ‐ хідно отримати від продавця або іншого фахівця докладні пояснення, як потрібно поводитись із агрегатом – або взяти участь у навчальному курсі.

Неповнолітні не мають права працювати з даним агрегатом – виключення складаюсь під‐ літки старші 16 років, які під наглядом проход‐ ять навчання.

Діти, тварини та глядачі повинні знаходитись на відстані.

Якщо агрегат не використовується, то його необхідно покласти так, щоб він нікому не створював небезпеки. Захищайте агрегат від недозволеного доступу.

Користувач несе відповідальність за всі нещасні випадки або небезпеку, яка виника по відношенню до інших людей або їх майна.

Агрегат передавати або давати у користу‐ вання лише людям, які знайомі з експлуата‐ цією даної моделі – також завжди разом із комбінованим двигуном та комбінованим інструментом давати інструкції з експлуатації.

Час використання агрегатів, які створюють шум, може бути обмежений національними, а також місцевими нормами.

Той, хто працює із агрегатом, повинен бути відпочинувшим, здоровим та у гарному фізич‐ ному стані.

Той хто через проблеми зі здоров'ям не пови‐ нен напружуватись, повинен проконсультува‐ тись у лікаря, чи він може працювати з агрега‐ том.

Лише люди, які мають кардіостимулятор: система запалювання цього агрегату створює дуже слабке електромагнітне поле. Можли‐ вість впливу на окремі типи кардіостимулято‐ рів не можна повністю виключити . Для уни‐ кнення ризиків для здоров'я STIHL рекомен‐ дує проконсультуватись у лікаря, у якого Ви знаходитесь під наглядом, та у виробника кардіостимулятора.

Після вживання алкоголю, медикаментів, які уповільнюють реакцію, або наркотиків працю‐ вати з агрегатом не дозволяється.

Агрегат – у залежності від комбінованого інструменту, який використовується – викори‐ стовувати лише для тих робіт, які зазначені у інструкції з експлуатації комбінованого інстру‐ менту.

Агрегат не дозволяється використовувати для інших цілей – небезпека нещасного випадку!

Комбінований двигун використовувати лише зі змонтованим комбінованим інструментом – інакше можуть виникнути пошкодження агре‐ гату.

Встановлюйте лише такі комплектуючі та при‐ ладдя, які допускаються компанією STIHL для використання у даному пристрої або технічно ідентичні. Обов'язково дотримуватись розділу "Допустимі комбіновані інструменти". У разі

0458-540-2021-D 3

002BA271 KN

українська 3 Вказівки з техніки безпеки та техніки роботи

питань до цього зверніться до спеціалізова‐ ного дилера. Використовувати лише інстру‐ менти та приладдя високої якості. Інакше може виникнути небезпека нещасних випадків або пошкоджень агрегату.

Компанія STIHL рекомендує використовувати оригінальні інструменти та приладдя STIHL. Вони за своїми характеристиками оптимально підходять для агрегату та відповідають вимо‐ гам користувача.

Не робити змін на агрегаті – це може бути небезпечним. За травми людям та пошкод‐ ження речей, спричинені використанням не дозволених навісних пристроїв, компанія STIHL не несе ніякої відповідальности.

Для очищення пристрою не використовувати мийку високого тиску. Сильний потік води може пошкодити комплектуючі пристрою.

3.1 Одяг та спорядження

Необхідно носити відповідний одяг та споряд‐ ження.

Не носити одяг, який може зачепи‐ тись за деревину, гілля або рухливі комплектуючі агрегату. Також не носити шарф, краватку та при‐ краси. Довге волосся підвязуйте або збирайте так, щоб воно було вище плечей.

Див. також вказівки до розділу "Одяг та спо‐ рядження" у даній інструкції з експлуатації комбінованого інструменту, який використо‐ вується.

3.2 Транспортування агрегату

Завжди зупиняти двигун. У транспорті: агрегат зафіксувати від переки‐

дань, пошкодження та витікання палива. Див. також вказівки до розділу "Транспорту‐

вання агрегату" у інструкції з експлуатації ком‐

бінованого інструменту, який використо‐ вується.

3.3 Заправка

Бензин дуже легко спалахує – три‐ мати відстань від відкритого вогню – не розплескувати пальне – не палити.

Перед заправкою зупинити двигун. Не заправляти, поки двигун ще гарячий –

пальне може витекти – небезпека пожежі! Кришку баку обережно відкрити, щоб надли‐

шковий тиск, який виникає, повільно зменши‐ вся та пальне не виплеснулось.

Заправляти лише у добре провітрюваних місцях. Якщо пальне розплескалось, агрегат необхідно відразу очистити – не дозволяйте, щоб пальне потрапило на одяг, якщо це ста‐ лося, то одяг відразу замінити.

Після заправки гвинтову кришку баку затягнути якомога щільніше.

Так зменшується ризик, що кришка баку послабиться через вібрацію двигуна та пальне витече.

Звертати увагу на негерметичність – якщо витікає пальне, двигун не запускати – небез‐ пека для життя через опіки!

3.4 Перед запуском

Перевірити небезпечний технічний стан агре‐ гату – дотримуватись відповідних розділів інструкцій з експлуатації:

Перевірити герметичність паливної

–

системи, особливо доступні для огляду ком‐ плектуючі, такі як кришка баку, шлангові з'єднання, ручний паливний насос (лише у агрегатів з ручним паливним насосом). Якщо є негерметичність або пошкодження, зупинити двигун – небезпека пожежі! Агре‐ гат перед введенням в експлуатацію необ‐ хідно віддати у ремонт спеціалізованому дилеру Комбінація ріжучого інструменту, захисту,

–

рукоятки та ременю для перенесення повинна бути дозволеною, а всі комплек‐ туючі повинні бути бездоганно змонтовані Кнопка зупинки повинна легко приводитись

–

у дію за напрямком 0 Важіль повітряної заслінки, стопор важеля

–

газу та важіль газу повинні легко рухатись – важіль газу повинен самостійно поверта‐

4 0458-540-2021-D

002BA273 KN

3 Вказівки з техніки безпеки та техніки роботи українська

тись у положення режиму холостого ходу. З його положень g і < важіль повітряноїза‐ слінки повинен при натисненні стопора важ‐ еля газу та важеля газу повертатись у робоче положення F Перевірити щільність посадки контактного

–

наконечника кабелю запалювання – якщо він сидить не щільно, то можуть виникнути іскри, які можуть запалити суміш пального та повітря – небезпека пожежі! Не вносити зміни у пристрої управління та

–

безпеки Рукоятки повинні бути чисті та сухі, не

–

вимащені мастилом та брудом – це важ‐ ливо для надійного управління агрегатом Ремінь для перенесення та рукоятку(и)

–

відрегулювати відповідно до зросту

Агрегат може використовуватись лише у без‐ печному для роботи стані – небезпека нещас‐ ного випадку!

Щоб бути готовим до нещасного випадку при використанні ременів для перенесення: потренувати швидке скидання агрегату. Для уникнення пошкоджень не кидати додолу під час тренування.

Див. також вказівки до розділу "Перед запу‐ ском" у інструкції з експлуатації комбінованого інструменту, що використовується.

3.5 Запуск двигуна

На відстані мінімум 3 метри від місця заправки – не у закритому приміщенні.

Лише на рівній підставці, слідкувати за стій‐ ким та надійним положенням, агрегат надійно тримати – робочий інструмент не може торка‐ тись предметів та землі, оскільки він може обертатись під час запуску.

Уникати контакту із робочим інструментом – небезпека отримання травм!

Двигун не запускати "з руки" – запускати так, як це описано у інструкції з експлуатації. Робочий інструмент рухається ще короткий проміжок часу далі, коли важіль газу відпу‐ скається – ефект руху за інерцією.

Перевірка холостого ходу двигуна: робочий інструмент у режимі холостого ходу повинен – при відпущеному важелі газу – бути нерухо‐ мим.

Матеріали, які легко спалахують, (наприклад, деревна стружка, кора дерева, суха трава, паливо) тримати далі від гарячого потоку

вихлопного газу та гарячої поверхні глушника – небезпека пожежі!

Див. також вказівки до розділу "Запуск дви‐ гуна" у інструкції з експлуатації комбінованого інструменту, який використовується.

3.6 Тримання та напрямлення агрегату

Мотопристрій завжди тримати обома руками за рукоятки.

Завжди слідкувати за стабільним та безпеч‐ ним положенням.

Ліва рука на круговій рукоятці, права рука на рукоятці керування – також лівші.

3.7 Під час роботи

Якщо загрожує небезпека або у разі необхід‐ ності відразу зупинити двигун – кнопку зупинки натиснути у напрямку 0.

Слідкувати за бездоганною роботу режиму холостого ходу двигуна, щоб робочий інстру‐ мент після відпускання важеля газу більше не рухався. Якщо робочий інструмент у режимі холостого ходу все ж таки рухається, його необхідно віддати у ремонт спеціалізованому дилеру. Регулярно контролювати регулю‐ вання режиму холостого ходу та змінювати його при потребі. Компанія STIHL рекомендує спеціалізованого дилера STIHL.

При користуванні засобами захисту від шуму необхідна підвищена уважність та обереж‐ ність – оскільки обмежене сприйняття попе‐ реджуючих звуків (криків, звукових сигналів, таке інше).

Вчасно робити паузи у роботі для того, щоб уникнути втоми та виснаженості – небезпека нещасного випадку!

Працювати спокійно та розважливо – лише при гарному освітленні та видимості. Працю‐

0458-540-2021-D 5

українська 3 Вказівки з техніки безпеки та техніки роботи

вати обережно, щоб не спричиняти небезпеку іншим людям.

Агрегат застосовувати лише у тих галузях, які вказані у інструкції з експлуатації комбінова‐ ного інструменту.

Агрегат виділяє отруйні вихлопні гази, щойно двигун починає працю‐ вати. Ці гази можуть не мати запаху та бути невидимими а також містити вуглеводні та бензол, які не згоріли. Ніколи не працювати з агрегатом у зачинених або погано провітрюваних приміщеннях – також якщо машина з каталізато‐ ром.

При роботі у ямах, на схилах або у обмеже‐ ному просторі завжди слід забезпечувати достатню циркуляцію повітря – небезпека для життя через отруєння!

Якщо виникає нудота, головні болі, пору‐ шення зору (наприклад, поле зору стає вуж‐ чим), при порушеннях слуху, хитанні, якщо падає спроможність до концентрації, роботу відразу зупинити – дані симптоми можуть окрім іншого бути викликані занадто високою концентрацією вихлопних газів – небезпека нещасних випадків!

Агрегат потрібно експлуатувати з незначним рівнем шуму та з невеликими емісіями вихлопних газів – двигун не повинен працю‐ вати без потреби, давати газ лише під час роботи.

Не палити при використанні агрегату та поблизу нього – небезпека виникнення пожежі! Із паливної системи можуть виходити займисті пари бензину.

Пил, який виникає під час роботи, чад та дим можуть зашкодити здоров'ю. При сильного запиленні та задимленні необхідно надягати захисну маску для дихання.

У разі передбаченого навантаження агрегату (наприклад, вплив удару або падіння), обов'язково перш ніж використовувати його надалі необхідно перевірити бездоганність стану – див. також розділ "Перед початком роботи". Особливо слід перевірити герметич‐ ність паливної системи та бездоганність роботи пристроїв безпеки. Агрегати, які вже не знаходяться у надійному для експлуатації стані, у жодному разі не використовувати далі. У разі сумніву необхідно звернутись до спе‐ ціалізованого дилера.

Не працювати з положенням важеля повітря‐ ної заслінки у розігрітому стані < – кількість обертів двигуна у цьому положенні немож‐ ливо регулювати.

Перш ніж залишити пристрій: зупинити дви‐ гун.

Для заміни комбінованого інструменту або робочого інструменту зупинити двигун – небезпека отримання травм!

3.8 Вібрації

Більш тривалий строк експлуатації мотопри‐ строю може призвести до порушення кровопо‐ стачання рук ("хвороба білих пальців").

Не можна встановити загальний дійсний тер‐ мін для експлуатації, оскільки він може зале‐ жати від багатьох факторів, які впливають на це.

Термін використання подовжується за раху‐ нок:

захисту рук (теплі рукавички)

–

перерв.

–

Термін використання скорочується через:

певну особисту схильність до поганого кро‐

–

вообігу (примітка: часто руки холодні, чешуться) низьку температуру навколишнього середо‐

–

вища. Зріст та міцність захвату (міцний захват

–

перешкоджає доступу крові)

При регулярному, тривалому використанні мотопристрою та виникненні відповідних ознак, які повторюються (наприклад, чесання пальців), рекомендується пройти медичний огляд.

3.9 Технічне обслуговування та ремонт

Мотопристрій повинен регулярно проходити технічне обслуговування. Виконувати лише ті роботи з технічного обслуговування та ремонту, які описані у інструкції з експлуатації. Всі інші роботи повинні проводитись спеціалі‐ зованим дилером.

Компанія STIHL рекомендує для проведення робіт з технічного обслуговування та ремонту звертатись до спеціалізованого дилера STIHL. Спеціалізовані дилери STIHL регулярно про‐ ходять навчання та отримують технічну інформацію.

6 0458-540-2021-D

002BA586 KN

002BA587 KN

4 Допустимі комбіновані інструменти українська

Використовувати лише комплектуючі високої якості. Інакше існує небезпека нещасних випадків та пошкоджень пристрою. Якщо сто‐ совно вище сказаного виникнуть питання, необхідно звернутись до спеціалізованого дилера.

Компанія STIHL рекомендує використовувати оригінальні комплектуючі STIHL. Вони за своїми характеристиками оптимально підход‐ ять для пристрою та відповідають вимогам користувача.

Для проведення ремонтних робіт, технічного обслуговування та чистки пристрою завжди потрібно зупиняти мотор та знімати штекер свічки запалювання – небезпека травмування через ненавмисний запуск мотора! – виклю‐ чення: регулювання карбюратора та режиму холостого ходу.

Мотор із знятим штекером свічки запалю‐ вання або із відкрученою свічкою запалення на запускати за допомогою пристрою запуску – небезпека пожежі через потрапляння іскри запалювання за межі циліндру!

Мотопристрій не зберігати поблизу відкритого полум'я – через паливо існує небезпека вини‐ кнення пожежі!

Замок баку регулярно перевіряти на герме‐ тичність.

Використовувати лише дозволені компанією STIHL свічки запалювання – див. "Технічні Дані".

Перевірити кабель запалювання (бездоганна ізоляція, міцне під'єднання).

Глушник перевірити на бездоганність стану. Не працювати із пошкодженим глушником або

без нього – небезпека виникнення пожежі! – Пошкодження слуху!

Не торкатись гарячого глушника – небезпека отримання опіків!

Комбінований інстру‐ мент

FS‑KM Мотокоса з косильною

FS‑KM

FSB‑KM Мотокоса з косильною

HL‑KM 145° Мотосікатор, регульова‐

HL‑KM 0° Мотосікатор FH‑KM 145°

BG‑KM Повітродувний пристрій HT‑KM

BF‑KM Грунтова фреза FCB‑KM Кромкоріз FCS‑KM Кромкоріз SP‑KM Спеціальний агрегат для

KB‑KM Підмітальна щітка KW-KM Підмітальний валик

Мета використання

головкою Коса з полотном для різання трави

головкою

ний

Акумуляторна міні-пила

Висоторіз

збору врожаю

5 Монтувати круглу ручку

для захвата

У стані поставки нового агрегату кругова рукоятка вже змонтована на ньому.

5.1 Використання хомутика

4 Допустимі комбіновані

інструменти

На комбінований двигун дозволяється встано‐ влювати такі комбіновані інструменти STIHL:

Необхідно використовувати хомут (обмежувач кроку), на круговій рукоятці, який входить у

об'єм поставки – див. також розділ "Монтаж кругової рукоятки"

0458-540-2021-D 7

Хомутик (обмежувач кроку) входить в ком‐ плект постачання пристрою і його необхідно змонтувати на круговій рукоятці.

002BA588 KN

1 2

002BA098 KN

002BA589 KN

українська 5 Монтувати круглу ручку для захвата

5.2 Кріплення хомутика

► Встановити затиск (3) у кругову рукоятку (4)

► Викрутити гвинти (1) та зняти разом із шай‐

бами (2) та гайками (3)

► Зняти кругову рукоятку (4) та затиски (5)

та встановити їх разом на вал (5). ► Встановити затискач (6) ► Встановити хомутик (2) – дотримуватись

необхідного положення! ► Отвори привести до кожуха ► Гвинти (7) встановити у отвори – та до при‐

лягання закрутити у хомутик ► Далі див. розділ "Виставлення та кріплення

кругової рукоятки" Хомутик (обмежувач кроку) повинен залиша‐

тись постійно монтованим.

► Чотиригранні гайки (1) встановити на хому‐

тик (2) – отвори у бік кришки

8 0458-540-2021-D

+ 16 hidden pages

Stihl KM 56 R Instruction Manual [uk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

2.1 Умовні графічні зображення

1 Комбінована система

3 Вказівки з техніки безпеки та техніки роботи українська

2.2 Позначення розділів тексту

2.3 Технічна розробка

3.1 Одяг та спорядження

3.2 Транспортування агрегату

3.3 Заправка

3.4 Перед запуском

3.5 Запуск двигуна

3.6 Тримання та напрямлення агрегату

3.7 Під час роботи

3.8 Вібрації

3.9 Технічне обслуговування та ремонт

4 Допустимі комбіновані інструменти українська

5.1 Використання хомутика

5.2 Кріплення хомутика