Stihl KM 111 R, KM 131, KM 131 R Instruction Manual [tr]

STIHL KM 111 R, 131
131 R

Kullanma talimati2 - 21

türkçe

Içindekiler

1 Kombi sistem.............................................. 2

2 Bu kullanma talimatıyla ilgili........................ 2

3 Emniyet bilgileri ve çalışma tekniği............. 3

4 Kullanımına izin verilen kombi aletler..........6

5 Halka kolun montajı.................................... 7

6 İkili kolun montajı........................................ 8

7 Gaz tetiğinin ayarı..................................... 10

8 Yakıt..........................................................11

9 Yakıtın doldurulması................................. 11

10 Motoru çalıştırma / durdurma....................12

11 İşletim bilgileri........................................... 14

12 Hava filtresini değiştiriniz.......................... 14

13 Karbüratör ayarı........................................ 15

14 Buji............................................................ 15

15 Aletin muhafazası..................................... 16

16 Muhafaza ve bakım bilgileri...................... 16

17 Aşınmayı azamiye düşürmek hasarları önle‐

mek........................................................... 17

18 Önemli parçalar.........................................18

19 Teknik bilgiler............................................ 19

20 Tamir bilgileri.............................................20

21 Çöpe atma................................................ 20

22 AB Uygunluk Deklarasyonu...................... 20

23 Adresler.....................................................21

Sayın müşterimiz,
STIHL firmasının kaliteli ürününü tercih ettiğiniz

için teşekkür ederiz.
Bu ürün, modern imalat metotları uygulanarak ve

kapsamlı kalite güvence sistemlerinden geçilerek
üretilmiştir. Aletinizden memnun kalmanız ve
onunla problemsiz çalışabilmeniz için elimizden
geleni yapmaya çalışıyoruz.

Aletiniz ile ilgili sorularınız olduğunda, lütfen bayi‐
nize veya direkt olarak yetkili temsilciliğe başvu‐
runuz.

Saygılarımla

İlk işletmeye almadan önce daima
lanma talimatını dikkatlice okuyun ve ileride kul‐
lanmak üzere güvenli bir yerde saklayınız

her iki kul‐

2 Bu kullanma talimatıyla

ilgili

2.1 Resim sembolleri

Aletin üstündeki bütün resim sembolleri bu kul‐
lanma talimatında açıklanmıştır.

Alete ve teçhizata bağlı olarak takibi resim sem‐
bolleri ile karşılaşabilirsiniz.

Yakıt deposu; Benzin ve motor yağı
karışımı

Dekompresyon subapını çalıştırın

Manuel yakıt pompası

Yakıt el pompasını çalıştırınız

Gres tüpü

Emme tertibatı: Yaz çalıştırması

Emme tertibatı: Kış çalıştırması

Elektrikli sap ısıtıcısı

2.2 Metin bölümlerinin belirtilmesi

İKAZ

Orjinal kullanma talimatı

0000007528_008_TR

Klorsuz beyazlatılmış kâğıda basılmıştır

Baskı boyası bitkisel yağlar içerir, kâğıt tekrar kullanılabilir.

Şahıslara veya mala gelebilecek ağır zarar ve

Dr. Nikolas Stihl

1 Kombi sistem

STIHL Kombi sisteminde farklı kombi motorlar ve
aletler bir motorlu aleti oluşturur. Kombi motor ve
kombi aletten oluşan tam fonksiyonlu ünite bu
kullanma talimatında motorlu alet olarak tanımla‐
nır.

Buna göre kombi motor ve kombi alet için hazır‐
lanmış olan kullanma talimatları motorlu alet için
geçerli toplam kullanma talimatını oluşturur.

2 0458-436-4021-B

yaralanma tehlikesini belirten ikazlar.

ÖNERİ

Alete veya parçalarına gelebilecek zararları gös‐
teren ikaz.

2.3 Yeni teknik gelişme

STIHL sürekli olarak bütün makina ve aletlerin
gelişmesi ile uğraşmaktadır; bu yüzden verilen
siparişlerin kapsamı, şekli, teknik özellikleri ve

© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2021

0458-436-4021-B. VA0.G21.

3 Emniyet bilgileri ve çalışma tekniği türkçe

donanımı ile ilgili değişiklikler sadece bize bağlı‐
dır.

Bu kullanma talimatnamesinden alınan bilgiler‐
den ve resimlerden hiç bir hak talep edilemez.

3 Emniyet bilgileri ve çalışma

tekniği

Motorlu alet ile çalışırken özel emni‐
yet önlemleri gereklidir.

İlk işletmeye almadan önce daima her
iki kullanma talimatını (kombi motor
ve kombi alet) dikkatlice okuyun ve
ileride kullanmak üzere güvenli bir
yerde saklayın. Kullanma talimatına
uymamakla hayatınızı tehlikeye atabi‐
lirsiniz.

Ülkeye özel iş güvenliği talimatları, örn. ilgili mes‐
lek birliklerinin, sosyal kuruluşların veya iş
güvenliğinden sorumlu resmi kurumların öngör‐
düğü talimatları dikkate alın.

Motorlu alet ile ilk defa çalışanlar için: Satıcıdan
veya başka bir uzman kişiden aletin nasıl kulla‐
nıldığını göstermesini isteyin veya motorlu alet ile
kesme eğitimi veren kurslara katılın.

Reşit olmayanlar motorlu alet ile çalışamaz – eği‐
tim almış, gözetim altında çalışan 16 yaşın üze‐
rindeki gençler hariç.

Çocukları, hayvanları ve seyircileri uzak tutun.
Motorlu alet kullanılmadığında kimseye zarar

vermeyecek şekilde muhafaza edin. Motorlu aleti
izinsiz erişime karşı emniyet altına alın.

Kullanıcı, kazalardan ve başka kişilere veya mal‐
larına gelebilecek zarar ve tehlikeden sorumlu‐
dur.

Motorlu aleti sadece o modeli tanıyıp kullanma‐
sını bilen şahıslara ödünç verin – ve daima
kombi motor ve kombi alet için hazırlanmış kul‐
lanma talimatını da birlikte verin.

Ses emisyonu yaratan motorlu aletlerin kullanımı
ülkeye veya yerel hükümlere göre zamansal
bakımdan sınırlandırılabilir.

Motorlu alet ile çalışan bir insanın dinç, sağlıklı
ve zinde olması gerekir.

Sağlık bakımından yorulmaması gereken kişiler
doktorlarına motorlu aletle çalışmanın mümkün
olup olmadığını danışmalıdırlar.

Sadece kalp pili kullananlar için: Bu aletin ateş‐
leme sistemi düşük bir elektromanyetik alan oluş‐
turur. Bazı kalp pili tiplerine etkisi olabilir. Sağlığa

zarar verme riskini ortadan kaldırmak için STIHL,
bu durumu tedavi gördüğünüz doktorunuza veya
kalp pilini üreten firmaya sormanızı tavsiye eder.

Alkol aldıktan, reaksiyon gücünüzü azaltacak ilaç
veya uyuşturucu madde kullandıktan sonra
motorlu aleti kullanmanız yasaktır.

Kullanılan kombi alete bağlı olarak motorlu aleti
sadece, kombi aletin kullanma talimatında açık‐
lanmış işlerde kullanın.

Motorlu aleti başka bir amaç için kullanmayın –
Kaza tehlikesi!

Kombi motoru sadece bağlı olan kombi alet ile
çalıştırın, aksi taktirde motorlu alette hasar mey‐
dana gelebilecektir.

Sadece STIHL firmasının bu motorlu alet için
öngördüğü kombi alet veya aksesuarları veya
muadillerini kullanın. Mutlaka "Kullanımına izin
verilen kombi aletler" bölümünü dikkate alın. Bu
konuyla ilgili sorularınız olduğunda bayiye başvu‐
run. Sadece yüksek kaliteli aletler veya akse‐
suarlar kullanın. Aksi takdirde kaza veya motorlu
alette hasar meydana gelebilir.

STIHL, orijinal STIHL takımları ve aksesuarları
kullanmanızı tavsiye eder. Bunlar özellikleriyle en
uygun şekilde ürüne ve kullanıcının taleplerine
göre uyarlanmışlardır.

Alet üzerinde herhangi bir değişiklik yapmayın,
aksi takdirde güvenlik tehlikeye girebilir. Onay‐
lanmamış ek aletlerin kullanımından dolayı olu‐
şan yaralanmalarda ve maddi hasarlarda STIHL
hiçbir sorumluluk kabul etmez.

Aleti temizlemek için yüksek basınç temizleyici‐
leri kullanmayın. Güçlü su basıncı aletin bazı
parçalarına hasar verebilir.

3.1 Giysi ve donanım

Talimatlara uygun giysi ve donanım kullanın.

Ağaçlara, çalılara veya aletin dönen
parçalarına takılabilecek kıyafet giy‐
meyin. Ayrıca atkı, kravat veya takı
da takmayın. Uzun saçlarınızı bağla‐
yın ve omuz üzerinde kalacak şekilde
toplayın.

Kullanılan kombi aletin kullanma talimatındaki
"Elbise ve teçhizat" bölümünde açıklanan bilgileri
de dikkate alınız.

0458-436-4021-B 3

002BA079 KN

türkçe

3.2 Motorlu aletin taşınması

Daima motoru durdurun.
Araçta taşıma: Motorlu aleti devrilmeye, hasar‐

lara ve yakıt akmasına karşı emniyete alın.
Kullanılan kombi aletin kullanma talimatındaki

"Aletin nakliyatı" bölümünde açıklanan bilgileri de
dikkate alınız

3.3 Yakıt doldurma

Benzin çok çabuk yanıp parlayabilir –
açık ateşlerden uzak durunuz – ben‐
zini başka bir yere dökmeyiniz –
sigara içmeyiniz.

Yakıt dolumundan önce motoru durdurun.
Motor hala sıcakken yakıt doldurmayın – yakıt

taşabilir – Yangın tehlikesi!
İçindeki basıncın yavaşça azalması ve yakıtın

etrafa sıçramaması için yakıt deposunun kapa‐
ğını yavaşça açın.

Sadece iyi havalandırılmış yerlerde yakıt dolumu
yapın. Eğer yakıt döküldüyse derhal motorlu aleti
temizleyin, giysilerinize yakıt bulaşmasını önle‐
yin, bulaştığında giysinizi hemen değiştirin.

Yakıt doldurduktan sonra depo kapa‐
ğını mümkün olduğu kadar sıkı kapa‐
tın.

Böylece motor titreşimi nedeniyle kapağın açılıp
yakıtın dökülme riskini azaltmış olursunuz.

3 Emniyet bilgileri ve çalışma tekniği

Sızıntılara dikkat edin – yakıt dökülürse motoru
çalıştırmayın – Yangın nedeniyle hayati tehlike!

3.4 Çalıştırmadan önce

Motorlu aletin çalışma emniyetini kontrol ediniz –
Kullanma talimatının uygun bölümünü okuyunuz:

Yakıt sistemini sızdırmazlık bakımından özel‐

–

likle görünür parçalarını, örn. depo kapağını,
hortum bağlantı yerlerini, manuel yakıt pompa‐
sını (sadece manuel yakıt pompalı motorlu
aletlerde) kontrol edin. Sızıntı veya hasar
durumunda motoru çalıştırmayın – Yangın teh‐
likesi! İşletime almadan önce aletin bayi tara‐
fından onarılmasını sağlayın
Kesme takımının, koruyucuların, sap ve kayış‐

–

ların kombinasyonlarına izin verilmiş olması
gerekir ve her parça kusursuz monte edilmeli‐
dir
Stop tuşuna kolay basılabilmelidir

–

Gaz kelebeği kolu, gaz tetiği kilidi ve gaz tetiği

–

kolayca işlemelidir – gaz tetiğinin kendiliğinden
rölantiye sıçraması gerekir Aynı anda gaz
tetiği kilidine ve gaz tetiğine basıldığında Start
sürgü kolu, g ve < pozisyonlarından işletim
pozisyonuna F geri gelmelidir.
Buji fişinin yerine sıkı oturmuş olmasını kontrol

–

edin – fiş yerine sıkı oturmamışsa kıvılcım, sıç‐
rayıp çıkan hava-yakıt karışımını tutuşturabilir
Yangın tehlikesi!
Kullanma ve güvenlik tertibatında hiçbir deği‐

–

şiklik yapmayın
Saplar temiz ve kuru olmalı, yağ ve kirden

–

arındırılmalıdır – motorlu aletin doğru yönlendi‐
rilmesi için önemlidir
Kayışı ve sapı (sapları) kullanıcının boyuna

–

göre ayarlayın

Motorlu aleti sadece emniyetli işletim durumunda
kullanın – Kaza tehlikesi!

Taşıma kayışı kullanıldığında acil durumlar için:
aletin hızlı bir şekilde çıkarılması konusunda alış‐
tırma yapın. Bu alıştırmayı yaparken hasar gör‐
memesi için aleti yere atmayın.

Kullanılan kombi aletin kullanma talimatındaki
"Çalıştırmadan önce" bölümünde açıklanan bilgi‐
leri dikkate alınız.

3.5 Motorun çalıştırılması

Dolum yapılan yerden en az 3 metre uzakta
çalıştırın ve kapalı yerlerde çalıştırmayın.

Sadece düz zeminde çalışınız yere sağlam, ve
emin basınız. Motorlu aleti emniyetli tutunuz –
Çalışma aleti başka bir cisme veya yere değme‐
sin, çalıştırırken birlikte dönebilir.

4 0458-436-4021-B

002BA257 KN

0000-GXX-0492-A0

3 Emniyet bilgileri ve çalışma tekniği türkçe

Çalışma aleti ile teması önleyin – Yaralanma teh‐
likesi!

Motoru "elden" çalıştırmayın – çalıştırmayı kul‐
lanma kılavuzunda gösterildiği gibi yapın.
Çalışma aleti gaz tetiğini bıraktıktan kısa bir süre
sonraya kadar dönmeye devam eder – volantın
tesiri ile!

Rölantiyi kontrol ediniz: Çalışma aleti motor
rölantideyken – yani gaz tetiğini bıraktığınızda –
hareket etmemelidir.

Çabuk alev alabilen malzemeleri (örn. talaşlar,
ağaç kabuğu, kuru çimler, yakıt) sıcak egzoz
dumanlarından ve sıcak susturucudan uzak tutun
– Yangın tehlikesi!

Kullanılan kombi aletin kullanma talimatındaki
"Motorun çalıştırılması / kapatılması" bölümünde
açıklanan bilgileri dikkate alınız.

3.6 Aleti tutma ve yönlendirme

Motorlu aleti daima iki elinizle saplarından sıkıca
tutun.

Daima sağlam ve güvenli bir duruş olmasını sağ‐
layın.

3.6.1 İkili saplı modellerde

Sağ elinizle kumanda kolunu, sol elinizle saptaki
tutamağı kavrayın.

3.6.2 Halka kollu modellerde

Sol eliniz yuvarlak kolda, sağ eliniz kumanda
sapında olsun – solak olanlar için de geçerlidir.

3.7 Çalışırken

Tehlikenin yaklaştığını fark ettiğiniz anda veya
acil durumlarda motoru derhal durdurun ve Stop
tuşuna basın.

Çalışma aletinin, gaz tetiğini bıraktıktan sonra
dönmemesi için motorun rölantide kusursuz
çalışmasını denetleyiniz. Eğer çalışma aleti
rölantide dönmeye devam ederse bayi tarafından
tamir ettiriniz. Düzenli olarak rölanti ayarını kon‐
trol edin veya düzeltin. STIHL size STIHL bayi‐
sini tavsiye eder.

Kulaklıkla çalışmalarda çok dikkatli ve tedbirli
olun – tehlikeyi belirten sesler (bağırmalar, sinyal
sesleri vs.) tam olarak duyulmayabilir.

Yorgunluğunuzu ve bitkinliğinizi gidermek için
zamanında çalışma molaları verin – Kaza tehli‐
kesi!

Sakin ve öngörülü çalışın – sadece ortam yeterli
derecede aydınlık ve görüş mesafesi iyi oldu‐
ğunda çalışın. Dikkatli çalışın, başkalarını tehli‐
keye atmayın.

Motorlu aleti sadece kombi aletin kullanma tali‐
matında açıklanan kullanım alanlarında kullanın.

Motorlu alet çalışmaya başladığı
andan itibaren zehirli egzoz duman‐
ları çıkartır. Bu zehirli gazlar kokusuz
ve görülmez olur ve yanmamış hidro‐
karbon ve benzol içerebilir. Kataliza‐
törlü kesme makineleri dahi kesinlikle
kapalı ve havasız yerlerde çalıştırıl‐
mamalıdır.

Dar çalışma alanlarında, çukurlarda ve kanal‐
larda daima yeterince havalandırmayı sağlayın –
Zehirlenme nedeniyle hayati tehlike vardır!

Bulantı, baş ağrısı, görme bozuklukları (örn.
görüş açınız daralmaya başladığında), işitme
bozukluğu, baş dönmesi, konsantrasyonunuz
zayıfladığında çalışmanıza derhal ara verin – bu
semptomlar yüksek egzoz gazı konsantrasyo‐
nundan kaynaklanabilir – Kaza tehlikesi!

Motorlu alet ile gürültüsüz ve egzoz gazı az ola‐
cak şekilde çalıştırın – motoru boş yere çalıştır‐
mayın, sadece çalışırken gaza basın.

Motorlu alet ile çalışırken veya aletin yakınında
bulunuyorsanız sigara içmeyin – Yangın tehli‐
kesi! Yakıt sisteminden yanıcı benzin gazları
çıkabilir.

0458-436-4021-B 5

türkçe 4 Kullanımına izin verilen kombi aletler

Bu aleti kullanırken toz, buhar veya duman mey‐
dana gelebilir. Toz veya duman oluştuğunda
solunum maskesi takın.

Motorlu alet amacına uygun olmayan zorlan‐
maya (örn. çarpma veya düşmeden dolayı sar‐
sıntı) maruz kaldıysa, mutlaka çalışmaya devam
etmeden önce işletim güvenliği bakımından
durum kontrolü yapın – ayrıca "Çalıştırmadan
önce" bölümüne bakın. Özellikle yakıt sisteminin
sızdırmazlığını ve güvenlik tertibatlarının işlevsel‐
liğini kontrol edin. Güvenli bir şekilde çalışmayan
motorlu aletleri kesinlikle kullanmaya devam
etmeyin. Herhangi bir konuda şüpheniz oldu‐
ğunda bayiye başvurun.

Start gaz ayarı ile çalışmayın - gaz tetiği bu
pozisyondayken motorun devri ayarlanamaz.

Aleti terk etmeden önce: motoru durdurunuz.
Kombi aleti veya çalışma aletini değiştirmeden

önce motoru durdurun – Yaralanma tehlikesi!

3.8 Vibrasyonlar

Motorlu aleti uzun süre kullandığınızda ellerde
motor titreşiminden kaynaklanan kan dolaşımı
bozuklukları meydana gelebilir ("beyaz parmak
hastalığı").

Çalışma süresini birçok faktör etkilediğinden
genel bir çalışma süresi belirlenemez.

Kullanım süresi aşağıdaki önlemler alınarak uza‐
tılabilir:

Ellerin korunması (sıcak eldiven)

–

Mola verme

–

Aşağıdaki durumlar kullanım süresini kısaltır:

Kullanıcının kan dolaşımı rahatsızlığının

–

bulunması veya kan dolaşımının kötü olması
(belirti: parmakları sürekli soğuktur, karıncala‐
nır)
Düşük hava sıcaklığı

–

Kesme esnasında uygulanacak kuvvet (yük‐

–

sek kuvvet uygulama kan dolaşımını engeller)

Motorlu aleti uzun süreli kullandığınızda ve yuka‐
rıda açıklanan şikayetler devam ettiğinde (örne‐
ğin parmakların karıncalanması) doktor muaye‐
nesinden geçmeniz tavsiye edilir.

3.9 Bakım ve tamir

Motorlu aletin bakımını düzenli olarak yapın.
Sadece kullanma talimatında belirtilen bakım ve
tamir işlerini yapın. Diğer bütün işleri bir uzman
satıcı tarafından yaptırın.

STIHL bakım ve tamir işlerinin sadece STIHL
uzman satıcıları tarafından yapılmasını tavsiye
eder. STIHL uzman satıcılarına düzenli olarak
kendilerini geliştirme kursları ve teknik yenilikler
hakkında bilgiler sunulur.

Sadece yüksek kaliteli yedek parçalar kullanın.
Aksi taktirde alette kaza veya hasar meydana
gelebilir. Bu konuyla ilgili soruları uzman satıcıya
yöneltin.

STIHL size STIHL orjinal yedek parçaları kullan‐
manızı tavsiye eder. Bunlar özellikleriyle en
uygun şekilde alete ve kullanıcının taleplerine
göre uyarlanmışlardır.

Tamir, bakım ve temizleme çalışmalarını yapma‐
dan önce daima motoru durdurun ve buji fişini
sökün – Motorun istenmeden çalışmaya başla‐
ması nedeniyle yaralanma tehlikesi vardır! –
İstisna: Karbüratör ve rölanti ayarı.

Motorun buji fişi veya bujisi çıkarılmışsa çalış‐
tırma tertibatı ile harekete geçirmeyiniz – aksi
taktirde silindirin dışında meydana gelebilecek
kıvılcımlar yüzünden yangın tehlikesi bulunur.

Motorlu aletin bakımı ve muhafazası, açık ateşin
yakınında yapılmamalıdır – Yakıt maddesi nede‐
niyle yangın tehlikesi!

Yakıt deposu kapağının sızdırmazlığını düzenli
olarak kontrol edin.

Sadece STIHL tarafından kullanımına izin verilen
buji kullanın – bkz. "Teknik özellikler".

Ateşleme kablosunu kontrol edin (izolasyonu
mükemmel ve bağlantısı sıkı olacaktır).

Susturucunun mükemmel durumda olduğunu
kontrol edin.

Arızalı susturucu ile veya susturucu takılmadan
çalışmayın – Yangın tehlikesi! – İşitme kaybı teh‐
likesi!

Kızgın olan susturucuya dokunmayın – Yanma
tehlikesi!

Anti vibrasyon elemanlarının durumu motorun
titreşim özelliğini etkiler – Anti vibrasyon eleman‐
larını düzenli olarak kontrol edin.

4 Kullanımına izin verilen

kombi aletler

Kombi motora aşağıda açıklanan STIHL Kombi
aletlerin takılmasına izin verilmiştir:

6 0458-436-4021-B

2

002BA098 KN

1

1

5

4

002BA099 KN

2

3

6

7

5 Halka kolun montajı türkçe

Kombi alet Kullanım amacı
FS‑KM Kesme başlıklı tırpan

1)

FS‑KM
FSB‑KM
RG-KM
HL‑KM 145°
HL‑KM 0°

FH‑KM 145° Çalı kesme aleti
BG‑KM
HT‑KM

BF‑KM Zemin frezesi
FCB‑KM
FCS‑KM
SP‑KM
KB‑KM
KW-KM

3) 4) 5)

1)

3)

2)

3)

3)

2) 4)

2)

2)

3)

2)

Ot kesme bıçaklı tırpan
Kesme başlıklı tırpan
Yabani ot temizleyici
Çit makası, ayarlanabilir
Yüksek çit kesme maki‐

nesi

Yaprak üfleme aleti
Yüksekte budama aleti

Kenar kesicisi
Kenar kesicisi
Özel hasat makineleri
Fırçalı süpürge
Merdaneli süpürge

5 Halka kolun montajı

Aletin teslimat kapsamına çember (adım sınırla‐
yıcı) dahildir. Çemberi halka kola takın.

► Kelepçeyi (3) halka kolun (4) içine yerleştirin

ve birlikte sap borusunun (5) üstüne yerleştirin
► Kelepçeyi (3) takın
► Kulpu (2) yerleştirin – Pozisyonunu dikkate

alın!
► Delikler üst üste gelsin
► Vidaları (7) deliklere sokun – sonuna kadar

kolun içine döndürerek takın.

► Dört köşeli somunu (1) kulpa (2) takın –delik‐

leri üst üste getirin

1)

fHalka kolu bulunan kombi motorlar için: Teslimat kapsamına dahil olan çember (adım sınırlayıcı)

halka kola takılarak kullanılacaktır – bakınız "Halka kolun takılması"

2)

3)

4)

5)

0458-436-4021-B 7

İki elle ile kullanılan kombi motorlar yasaktır
İki elle ile kullanılan kombi motorlar için ergonomik açıdan kısmen uygundur
KM 131 ve KM 131 R modeli için kullanılamaz
KM 111 R modeli için kullanılamaz

A

9

8

4

002BA353 KN

1

7

A

250BA046 KN

türkçe 6 İkili kolun montajı

6.1.1 Kelepçeleri çıkartın

► Halka kolunu (4) yaklaşık 20 cm (8 in.) olan

(A) aralığında kumanda sapının (8) önüne

sabitleyin
► Halka kolunu ayarlayın
► Vidaları sıkıştırın – gerekirse somunları ters

yönden sıkşıtırın
Kovan (9) ülkeye bağlı mevcuttur ve halka kol ile

kumanda kolunun arasında bulunur.
Çemberi (adım sınırlayıcı) daima takılı bırakın.

6 İkili kolun montajı

6.1 Döner dayanaklı iki saplı kolun

montajı

Döner sap dayanağı, temin edildiğinde şafta takı‐
lıdır. Sap borusunu takmak için ilk önce kelepçe‐
leri çıkartmak gerekir.

► Alt kelepçe parçasını (1) ve üst kelepçe parça‐

sını (2) sıkıca tutun

► Kelepçe vidasını (3) çıkartmak için çevirin –

Kelepçe parçalarının vida çıktıktan sonra bağ‐
lantısı kalmaz ve iki yayın (4, 5) gücüyle birbir‐
lerinden ayrılırlar!

► Kelepçe vidasını çıkarın – Rondela (6) kelepçe

vidasının üstünde kalır

► Kelepçe parçalarını birbirinden ayırın – Yay‐

lar (4, 5) alt kelepçe parçasının içinde kalır!

6.1.2 Sap borusunu takın

► Sap borusunu (7) alt kelepçe parça‐

sına (1)öyle yerleştirin ki aradaki mesafe (A)
15 cm’den (6 inç) fazla olmasın.

► üst kelepçe parçasını yerleştirin ve iki kelepçe

parçasını birleştirip tutun

► Kelepçe vidasını sonuna kadar iki kelepçe par‐

çasından geçirin – bütün parçaları sabitçe
tutun

8 0458-436-4021-B