Stihl KM 111 R, KM 131, KM 131 R Instruction Manual [sr]
STIHL KM 111 R, 131
131 R
Uputstvo za upotrebu2 - 21
Srpski
Sadržaj
1 KombiSistem...............................................2
2 Uz ovo uputstvo za upotrebu...................... 2
3 Sigurnosne napomene i radna tehnika....... 3
4 Dozvoljeni KombiAlati................................. 7
5 Ugradnja kružnog držača............................7
6 Montaža držača za dve ruke.......................8
7 Podešavanje sajle gasa............................ 10
8 Gorivo....................................................... 11
9 Sipanje goriva........................................... 11
10 Startovanje / gašenje motora.................... 12
11 Radne napomene..................................... 14
12 Zamena filtera za vazduh..........................14
13 Podešavanje karburatora..........................15
14 Svećica..................................................... 15
15 Čuvanje uređaja........................................16
16 Napomene za održavanje i negu.............. 16
17 Svesti habanje na minimum i izbeći ošteće‐
nja............................................................. 18
18 Važni sastavni delovi................................ 18
19 Tehnički podaci......................................... 19
20 Napomene za popravke............................20
21 Uklanjanje................................................. 20
22 EU izjava o usaglašenosti.........................20
23 UKCA Izjava proizvođača o usaglašenosti
.................................................................. 21
Poštovani korisniče,
hvala Vam što ste se odlučili za kvalitetni proiz‐
vod firme STIHL.
Ovaj proizvod je izrađen savremenim tehnolo‐
škim postupkom, uz primenu opsežnih mera za
obezbeđivanje kvaliteta. Mi se trudimo da uči‐
nimo sve da bi ste bili zadovoljni ovim uređajem i
da bi ste se njime služili bez problema.
Ukoliko imate pitanja u vezi Vašeg uređaja,
molimo Vas da se obratite Vašem prodavcu ili
direktno našem distributeru.
Vaš
Sledstveno, uputstva za upotrebu za KombiMo‐
tor i za KombiAlat čine celokupno uputstvo za
upotrebu za motorni uređaj.
Pre prvog puštanja u rad pročitajte pažljivo oba
uputstva za upotrebu i čuvajte ih na sigurnom za
kasniju upotrebu.
2 Uz ovo uputstvo za upo‐
trebu
2.1 Piktogrami
Piktogrami, koji se nalaze na uređaju, objašnjeni
su u ovom uputstvu za upotrebu.
Sledeći piktogrami se mogu naći na uređaju, u
zavisnosti od uređaja i opremljenosti.
Rezervoar za gorivo; mešavina ben‐
zina i motornog ulja
Aktiviranje ventila za dekompresiju
Ručna pumpa za gorivo
Aktiviranje ručne pumpe za gorivo
Tuba sa mašću
Usisni otvor za vazduh: Letnja eks‐
ploatacija
Usisni otvor za vazduh: Zimska eks‐
ploatacija
Grejanje držača
Originalno uputstvo za upotrebu
0000007393_010_SRB
Odštampano na papiru beljenom bez hlora.
Štamparske boje sadrže biljna ulja, papir se može reciklirati.
Dr. Nikolas Stihl
1 KombiSistem
Kod KombiSistema STIHL, različiti KombiMotori i
KombiAlati sklapaju se u jedan motorni uređaj.
Funkcionalna jedinica koja se sastoji od Kombi‐
Motora i KombiAlata se u ovom uputstvu za upo‐
trebu naziva motornim uređajem.
2 0458-436-5621-B
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2021
0458-436-5621-B. VA0.H21.
3 Sigurnosne napomene i radna tehnika Srpski
2.2 Oznake pojedinih delova teksta
UPOZORENJE
Upozorenje na opasnost od nezgoda i povreda
za osobe kao i na teške materijalne štete.
UPUTSTVO
Upozorenje na oštećenje uređaja ili pojedinačnih
delova.
2.3 Tehničko usavršavanje
STIHL neprestano radi na usavršavanju svih
mašina i uređaja; stoga zadržavamo pravo na
izmene obima isporuke u formi, tehnici i oprem‐
ljenosti.
Iz podataka i slika ovog uputstva za upotrebu se
stoga ne mogu izvesti nikakvi zahtevi.
3 Sigurnosne napomene i
radna tehnika
Pri radu s motornim uređajem neop‐
hodne su posebne sigurnosne mere.
Pre prvog puštanja u rad, pročitajte
pažljivo oba uputstva za upotrebu (za
KombiMotor i za KombiAlat) i čuvajte
ih na sigurnom za kasniju upotrebu.
Nepridržavanje uputstava za upo‐
trebu može biti opasno po život.
Obavezno se pridržavajte sigurnosnih propisa za
dotičnu zemlju, na primer, strukovnih udruženja,
socijalnih kasa, ustanova za zaštitu na radu i
drugih.
Ko prvi put radi s ovim motornim uređajem: Neka
mu prodavac ili neko drugo stručno lice objasni
kako se sigurno rukuje – ili neka učestvuje na
nekom stručnom kursu.
Maloletnici ne smeju da rade s motornim uređa‐
jem – izuzev mladih preko 16 godina, koji se
obučavaju pod nadzorom.
Udaljite decu, životinje i posmatrače.
Ako se motorni uređaj ne koristi, odložite ga tako
da niko ne bude ugrožen. Osigurajte motorni ure‐
đaj od neovlašćenog pristupa.
Korisnik je odgovoran za nezgode ili opasnosti
koje nastaju po druge osobe ili njihovu svojinu.
Motorni uređaj možete dati ili pozajmiti samo
osobama koje su upućene u ovaj model i nje‐
govu upotrebu – uvek im dajte i uputstva za upo‐
trebu KombiMotora i KombiAlata.
Upotreba motornih uređaja koji stvaraju buku
može biti vremenski ograničena kako državnim,
tako i lokalnim propisima.
Ko radi s motornim uređajem, mora biti odmoran,
zdrav i u dobrom duševnom stanju.
Ko ne sme da se napreže iz zdravstvenih raz‐
loga, treba da se posavetuje sa lekarom da li je
moguć rad s motornim uređajem.
Samo za osobe sa pejsmejkerima: Mehanizam
za paljenje ovog uređaja proizvodi vrlo slabo
elektromagnetno polje. Uticaj na pojedine tipove
pejsmejkera ne može se sasvim isključiti. Radi
izbegavanja zdravstvenih rizika, STIHL preporu‐
čuje da se raspitate kod nadležnog lekara i proiz‐
vođača pejsmejkera.
Posle konzumiranja alkohola, uzimanja lekova
koji ugrožavaju sposobnost reakcije ili droga, ne
sme se raditi s motornim uređajem.
Motorni uređaj – u zavisnosti od korišćenog
KombiAlata – koristite samo za radove opisane u
uputstvu za upotrebu KombiAlata.
Motorni uređaj se ne sme koristiti u druge svrhe
– opasnost od nezgoda!
KombiMotor koristite samo sa ugrađenim Kom‐
biAlatom – u suprotnom se kao posledica mogu
javiti oštećenja na uređaju.
Dograđujte samo KombiAlate i pribor koji su
dopušteni za ovaj motorni uređaj od strane firme
STIHL, ili delove sa istim tehničkim karakteristi‐
kama. Obavezno obratite pažnju na poglavlje
"Dozvoljeni KombiAlati". Kod pitanja o tome
obratite se specijalizovanom prodavcu. Koristite
samo alate i pribor visokog kvaliteta. U suprot‐
nom postoji opasnost od nezgoda ili oštećenja
na motornom uređaju.
STIHL preporučuje upotrebu originalnih alata i
pribora STIHL. Njihove osobine su optimalno pri‐
lagođene uređaju i zahtevima korisnika.
Nemojte vršiti nikakve promene na uređaju –
time može biti ugrožena bezbednost. Za lične i
materijalne štete koje nastaju pri upotrebi
dogradnih uređaja koji nisu dozvoljeni, STIHL
isključuje svaku odgovornost.
Nemojte koristiti čistače visokim pritiskom za čiš‐
ćenje uređaja. Vodeni mlaz pod pritiskom može
da ošteti delove uređaja.
0458-436-5621-B 3
002BA079 KN
Srpski 3 Sigurnosne napomene i radna tehnika
3.1 Odeća i oprema
Nosite propisnu odeću i opremu.
Nemojte nositi odeću koja može da
se zakači o drveće, grmlje ili pokretne
delove uređaja. Takođe nemojte
nositi šal, kravatu i nakit. Dugu kosu
uvežite i osigurajte tako da bude
iznad ramena.
Pogledajte takođe i napomene uz "Odeća i
oprema" u uputstvu za upotrebu korišćenog
KombiAlata.
3.2 Transportovanje motornog ure‐
đaja
Oprezno otvorite čep rezervoara da bi se posto‐
jeći natpritisak polako izjednačio i da ne bi došlo
do prskanja goriva.
Gorivo sipajte samo na dobro provetrenim
mestima. Ako je prosuto gorivo, odmah očistite
motorni uređaj – ne dopustite da gorivo dospe na
odeću, u suprotnom, odmah je zamenite.
Posle sipanja goriva, zategnite čep
rezervoara što je moguće čvršće.
Time se smanjuje rizik da se čep rezervoara
odvije zbog vibracija motora i da isteče gorivo.
Pazite na zaptivenost – ako ističe gorivo,
nemojte startovati motor – opasnost po život od
opekotina!
3.4 Pre startovanja
Proverite da li je motorni uređaj siguran za rad –
obratite pažnju na odgovarajuća poglavlja u
uputstvima za upotrebu:
proverite zaptivenost sistema za gorivo,
–
posebno vidljivih delova, na primer, čepa
rezervoara, crevnih priključaka, ručne pumpe
za gorivo (samo kod motornih uređaja sa ruč‐
nom pumpom za gorivo). U slučaju curenja
goriva ili oštećenja, ne startujte motor – opas‐
nost od požara! Pre ponovnog puštanja u
pogon, uređaj dajte na popravku specijalizova‐
nom prodavcu
kombinacija reznog alata, oklopa, držača i
–
kaiša za nošenje mora biti dozvoljena, a svi
delovi besprekorno montirani
taster za zaustavljanje može da se pritisne
–
lako
poluga startnog otvora leptira, blokada ručice
Uvek ugasite motor.
U vozilima: Osigurajte motorni uređaj od prevrt‐
anja, oštećenja i isticanja goriva.
Pogledajte takođe i napomene uz "Transportova‐
nje uređaja" u uputstvu za upotrebu korišćenog
KombiAlata.
3.3 Sipanje goriva
Benzin je ekstremno lako zapaljiv –
držite odstojanje od otvorene vatre –
ne prosipajte gorivo – ne pušite.
Pre sipanja goriva ugasite motor.
Nemojte sipati gorivo dok je motor još vruć –
gorivo se može preliti – opasnost od požara!
–
gasa i ručica gasa moraju moraju biti lako
pokretni – ručica gasa mora da se vrati sama
u položaj praznog hoda dejstvom opruge. Iz
pozicija g i < poluge startnog otvora leptira,
ona se istovremenim pritiskom blokade ručice
gasa i ručice gasa mora vraćati u položaj za
rad F dejstvom opruge
proverite čvrsto naleganje utikača voda za
–
paljenje – kod labavo naležućeg utikača mogu
nastati varnice, koje mogu zapaliti mešavinu
goriva i vazduha koja izlazi – opasnost od
požara!
nemojte vršiti nikakve promene na komandnim
–
i sigurnosnim mehanizmima
rukohvati moraju biti čisti i suvi, bez tragova
–
ulja i prljavštine – radi sigurnog vođenja motor‐
nog uređaja
4 0458-436-5621-B
002BA257 KN
0000-GXX-0492-A0
3 Sigurnosne napomene i radna tehnika Srpski
kaiš za nošenje i rukohvat(e) podesite prema
–
telesnoj građi
Motorni uređaj sme da se koristi samo ako je
bezbedan za upotrebu – opasnost od nezgoda!
Za hitne slučajeve kod upotrebe kaiševa za
nošenje: Vežbajte brzo skidanje uređaja. Pritom
ne bacajte uređaj na tlo, da bi se izbegla ošteće‐
nja.
Pogledajte takođe i napomene iz poglavlja "Pre
startovanja" u uputstvu za upotrebu korišćenog
KombiAlata.
3.5 Startovanje motora
Udaljeni najmanje 3 m od mesta sipanja goriva i
nikad u zatvorenim prostorima.
Samo na ravnoj podlozi, pazite na čvrst i stabilan
položaj, motorni uređaj držite čvrsto – radni alat
ne sme dodirivati nikakve predmete niti tlo, jer se
pri startovanju i on može pokrenuti.
Izbegavajte dodir sa radnim alatom – opasnost
od povreda!
Nemojte startovati motor "iz ruke" – startovanje
prema opisu u uputstvu za upotrebu. Kada se
pusti ručica gasa, radni alat se okreće dalje još
kratko vreme – efekat naknadnog hoda.
Proverite prazan hod motora: u praznom hodu –
kod puštene ručice gasa – radni alat mora da
miruje.
Lako zapaljive materijale (na primer drvena stru‐
gotina, kora od drveta, suva trava, gorivo) držite
dalje od vrele struje izduvnih gasova i od vrele
površine prigušivača buke – opasnost od požara!
Pogledajte takođe i napomene uz "Startovanje /
gašenje motora" u uputstvu za upotrebu korišće‐
nog KombiAlata.
3.6 Držanje i vođenje uređaja
Motorni uređaj držite uvek čvrsto obema rukama
za držače.
Uvek se pobrinite za čvrst i siguran položaj.
3.6.1 Kod izvedbi sa držačem za dve ruke
Desna ruka na komandnoj ručici, leva ruka na
rukohvatu prihvatne cevi.
3.6.2 Kod izvedbi sa okruglim držačem
Leva ruka na okruglom držaču, desna ruka na
komandnoj ručici – takođe i kod levorukih.
3.7 Za vreme rada
U slučaju opasnosti odn. u hitnom slučaju,
odmah ugasite motor – pritisnite taster za zau‐
stavljanje.
Pazite na besprekoran prazan hod motora, tako
da se radni alat posle puštanja ručice gasa više
ne okreće. Ako se radni alati i pored toga okreće
u praznom hodu, dajte na popravku specijalizo‐
vanom prodavcu. Redovno kontrolišite odn. kori‐
gujte podešenost praznog hoda. STIHL preporu‐
čuje specijalizovane prodavce firme STIHL.
Kod postavljene zaštite sluha, neophodna je
povišena pažnja i oprez – percepcija šumova koji
najavljuju opasnost (vrisci, signalni tonovi i sl.) je
ograničena.
Pravovremeno pravite radne pauze kako biste
sprečili umor i iscrpljenost – opasnost od
nezgoda!
Radite mirno i promišljeno – samo u dobrim svet‐
losnim uslovima i pri dobroj vidljivosti. Radite
obzirno, nemojte ugrožavati druge osobe.
0458-436-5621-B 5
Srpski 3 Sigurnosne napomene i radna tehnika
Motorni uređaj koristite samo za oblasti primene
koje su opisane u uputstvu za upotrebu KombiA‐
lata.
Motorni uređaj stvara otrovne izduvne
gasove čim motor proradi. Ovi gasovi
mogu biti bez mirisa i nevidljivi i mogu
da sadrže nesagorele ugljovodonike i
benzol. Nikada nemojte koristiti
motorni uređaj u zatvorenim ili loše
provetrenim prostorima – takođe ni
mašine sa katalizatorom.
Kod radova u rovovima, upustima ili pod suženim
uslovima, uvek se pobrinite za dovoljnu cirkula‐
ciju vazduha – opasnost po život od trovanja!
Kod osećaja mučnine, glavobolje, smetnji vida
(na primer, suženje vidnog polja), slušnih smet‐
nji, vrtoglavice, opadajuće sposobnosti koncen‐
tracije, odmah prekinite rad – ovi simptomi,
između ostalog, mogu biti prouzrokovani previso‐
kom koncentracijom izduvnih gasova – opasnost
od nezgoda!
Motorni uređaj koristite tako da radi sa što manje
buke i izduvnih gasova – ne ostavljajte motor da
radi bez potrebe, dajte gas samo pri radu.
Ne pušite pri radu i u bližoj okolini motornog ure‐
đaja – opasnost od požara! Iz sistema za gorivo
mogu curiti zapaljive benzinske pare.
Prašina, isparenja i dim, koji nastaju za vreme
rada, mogu biti opasni po zdravlje. Kod pojave
prašine ili dima, nosite zaštitu za dišne organe.
Ukoliko je motorni uređaj bio izložen nenamen‐
skom naprezanju (na primer, delovanju sile
udarca ili pada), pre daljeg rada obavezno prove‐
rite da li je bezbedan za rad – vidite takođe i "Pre
startovanja". Posebno proverite zaptivenost
sistema za gorivo i funkcionalnost sigurnosnih
mehanizama. Motorne uređaje, koji nisu bez‐
bedni za rad, ni u kom slučaju nemojte koristiti
dalje. U slučaju nedoumice obratite se specijali‐
zovanom prodavcu.
Ne radite pri startnom položaju gasa – u tom slu‐
čaju nije moguće regulisanje broja obrtaja
motora.
Pre nego što odložite motorni uređaj: Ugasite
motor.
Kod zamene KombiAlata ili radnog alata, ugasite
motor – opasnost od povreda!
3.8 Vibracije
Duža upotreba uređaja može dovesti do smetnji
u cirkulaciji krvi u rukama, prouzrokovanih vibra‐
cijama ("bolest belih prstiju").
Ne može se utvrditi opštevažeće vreme korišće‐
nja, jer ono zavisi od više faktora koji na to utiču.
Vreme upotrebe se može produžiti na sledeći
način:
zaštitom za ruke (tople rukavice)
–
pauzama
–
Vreme upotrebe se skraćuje kroz:
posebnu ličnu sklonost ka lošoj cirkulaciji
–
(simptomi: često hladni prsti, trnci)
niske spoljne temperature
–
snage pritiskanja držača (čvrsto držanje spre‐
–
čava cirkulaciju krvi)
Kod redovne, duže upotrebe uređaja i kod
ponovljene pojave karakterističnih simptoma
(na pr. trnjenje u prstima), preporučuje se medi‐
cinsko ispitivanje.
3.9 Održavanje i popravke
Redovno održavajte motorni uređaj. Obavljajte
samo radove na održavanju i popravke koje su
opisane u uputstvu za upotrebu. Sve ostale
radove prepustite specijalizovanom prodavcu.
STIHL preporučuje da radove na održavanju i
popravkama prepustite samo specijalizovanom
prodavcu STIHL. Specijalizovanim prodavcima
STIHL se redovno nude kursevi i pružaju im se
tehničke informacije.
Koristite samo rezervne delove visokog kvaliteta.
U suprotnom može nastati opasnost od nezgoda
ili oštećenja na uređaju. Za pitanja o tome obra‐
tite se specijalizovanom prodavcu.
STIHL preporučuje korišćenje originalnih delova
STIHL. Njihove osobine su optimalno prilago‐
đene uređaju i zahtevima korisnika.
Radi popravke, održavanja i čišćenja, uvek uga‐
site motor i izvucite utikač svećice – opasnost od
povreda zbog nenamernog pokretanja motora! –
Izuzetak: Podešavanje karburatora i praznog
hoda.
Nemojte pokretati motor mehanizmom za starto‐
vanje kod skinutog utikača svećice ili odvijene
svećice – opasnost od požara zbog varnica izvan
cilindra!
Nemojte održavati niti čuvati motorni uređaj u bli‐
zini otvorene vatre. – zbog goriva opasnost od
požara!
Redovno proveravajte zaptivenost čepa rezer‐
voara.
6 0458-436-5621-B
2
002BA098 KN
1
1
5
4
002BA099 KN
2
3
6
7
4 Dozvoljeni KombiAlati Srpski
Koristite samo besprekornu svećicu, koju je
dopustio STIHL – vidite u poglavlju "Tehnički
podaci".
Proverite kabl paljenja (besprekorna izolacija,
čvrst priključak).
Proverite besprekorno stanje prigušivača buke.
Nemojte raditi sa neispravnim prigušivačem buke
ili bez njega – opasnost od požara! – oštećenje
sluha!
Ne dodirujte vreli prigušivač buke – opasnost od
opekotina!
Stanje antivibracionih elemenata utiče na priguši‐
vanje vibracija – redovno kontrolišite antivibra‐
cione elemente.
4 Dozvoljeni KombiAlati
Sledeći KombiAlati STIHL smeju da se dograde
na KombiMotor:
KombiAlat Namena
FS‑KM Kosilica sa glavom za
1)
FS‑KM
FSB‑KM
RG-KM
HL‑KM 145°
HL‑KM 0°
FH‑KM 145° Rezač za šiblje
BG‑KM
HT‑KM
BF‑KM Freza za zemlju
FCB‑KM
FCS‑KM
SP‑KM
KB‑KM
KW-KM
3) 4) 5)
1)
3)
2)
3)
3)
2) 4)
2)
2)
3)
2)
košenje
Kosilica sa cirkularnim
nožem za travu
Kosilica sa glavom za
košenje
Odstranjivač korova
Rezač za živu ogradu,
podesiv
Rezač za živu ogradu
Duvalica
Potkresivač visokih grana
Rezač ivica
Rezač ivica
Specijalni berač
Četka za metenje
Valjak za metenje
► četvorougaone navrtke (1) gurnite u uzen‐
giju (2) – otvore dovedite do poklapanja
5 Ugradnja kružnog držača
Uzengija (ograničivač koraka) se nalazi u isporu‐
čenom kompletu sa uređajem. Uzengiju ugradite
na okrugli držač.
1)
za KombiMotore sa okruglim držačem: U kompletu je isporučena uzengija (ograničivač koraka) na
okruglom držaču i ona mora da se koristi – pogledajte takođe "Montaža okruglog držača"
2)
3)
4)
5)
0458-436-5621-B 7
za KombiMotore sa držačem za dve ruke nije dozvoljeno
za KombiMotore sa držačem za dve ruke ergonomski ograničeno podesno
za KM 131 i KM 131 R nije dozvoljeno
za KM 111 R nije dozvoljeno
A
9
8
4
002BA353 KN
1
7
A
250BA046 KN
Srpski 6 Montaža držača za dve ruke
► obujmicu (3) postavite u okrugli držač (4) i
zajedno ih namestite na telo (5) uređaja
► namestite obujmicu (6)
► namestite uzengiju (2) – pazite na položaj!
► otvore dovedite do poklapanja
► postavite zavrtnje (7) u otvore i zavijte ih u
uzengiju do naleganja
► okrugli držač (4) pričvrstite na rastojanju (A),
na otprilike 20 cm (8 in) ispred komandne
ručice (8)
► usmerite okrugli držač
► zategnite zavrtnje – ako je potrebno, pridržite
navrtke alatom
Navlaka (9) je dostupna zavisno od tržišta i ona
se mora nalaziti između okruglog držača i
komandne ručice.
Nemojte skidati ugrađenu uzengiju (ograničivač
koraka).
6.1.1 Demontaža steznih poluobujmica
► pridržite donju steznu poluobujmicu (1) i gor‐
nju steznu poluobujmicu (2)
► odvijte pritezni zavrtanj (3) – posle odvijanja
priteznog zavrtnja delovi su labavi i isti se
odvajaju dejstvom obe opruge (4, 5)!
► izvucite pritezni zavrtanj – podloška (6) ostaje
na priteznom zavrtnju
► odvojte stezne poluobujmice – opruge (4, 5)
ostaju u donjoj steznoj poluobujmici!
6.1.2 Pričvršćivanje prihvatne cevi
6 Montaža držača za dve
ruke
6.1 Montaža držača za dve ruke sa
okretnim osloncem držača
Okretni oslonac držača je već ugrađen na telu
isporučenih uređaja. Pri ugradnji prihvatne cevi
stezne poluobujmice moraju biti skinute.
8 0458-436-5621-B
► prihvatnu cev (7) postavite u donju steznu
poluobujmicu (1) tako da rastojanje (A) ne
bude veće od 15 cm (6 in.)
► namestite gornju steznu poluobujmicu i pri‐
držite obe poluobujmice
► pritezni zavrtanj provucite kroz obe poluobuj‐
mice do graničnika – pridržavajte delove i osi‐
gurajte ih
Loading...