Stihl KGA 770 Instruction Manual

Download

Page 1

STIHL KGA 770

사용 설명서 Қолдану нұсқаулығы Kullanma talimati 說明書

Page 2

r 사용 설명서

1 - 23

Q Қолдану нұсқаулығы

24 - 52

T Kullanma talimati

53 - 76

t 說明書

77 - 97

Page 3

영어

이 사용 설명서에 관하여 2 안전 수칙 및 작업 방식 2 기계 조립 6 기계 운반 6 충전기를 전원 공급 장치에 연결 8 배터리 충전 8 배터리의 LED 9 충전기의 LED 11

원본 사용 설명서염소 처리하지 않은 인쇄 용지 사용

전원 켜기 11 작동 12 전원 끄기 13 작업 후 13 기계 보관 14 사용자 점검 및 유지보수 15 유지보수 및 관리 16 마모감소 및 손상방지 17 주요 부품 18 사양 19 문제 해결 20 유지보수 및 수리 22 폐기 22 EC 적합성 선언서 22

인쇄 잉크에 식물성 기름 사용 , 용지는 재활용 가능

고객 여러분 . 최고의 품질을 자랑하는 STIHL 제품을

이용해 주셔서 감사합니다 . 저희 제품은 첨단 제조공법과 종합적인

품질 보증 절차를 통해 제조되었습니다 . 고객 여러분께서 제품에 만족하고 문제 없이 사용하실 수 있도록 심혈을 기울여 만든 제품입니다 .

제품 관련 문의 사항은 구입처나 대리점에 문의하시기 바랍니다 .

감사합니다 .

Dr. Nikolas Stihl

0458-769-9721-A. VA0.H19.

0000006178_013_ROK

KGA 770

이 사용 설명서는 저작권의 보호를 받습니다 . 모든 판권 , 특히 전자 시스템을 사용한 복제 , 번역 및 처리 권한이 보유됩니다 .

Page 4

영어

이 사용 설명서에 관하여 안전 수칙 및 작업 방식

상징 그림

이 사용 설명서에는 기계에 부착된 모든 상징 그림의 의미가 나와 있습니다 .

본문에 표시된 기호

경고

사고위험 및 인체손상 또는 과중한 물품 손상에 대한 경고

주의 사항

본체 또는 부품 손상에 대한 주의

지속적인 기술 개발

STIHL 사의 기본 철학은 모든 제품을 꾸준히 개선하고자 노력하는 것입니다 . 이를 위해 STIHL은 제품의 설계, 기술 및 형태를 주기적으로 변경할 수 있습니다 .

일부 변경 , 개조 , 개선 사항이 이 설명서에 기재되어 있지 않을 수 있습니다 .

경고

– 미성년자들은 절대 이 기계를

작동해서는 안 됩니다 . 어린이가 전동 공구를 가지고 놀지 않도록 주의하십시오 .

– 이 전동 공구는 사용 및 올바른

취급에 대해 교육을 받은 사람만 작동할 수 있습니다 .

– 신체 , 감각 또는 정신적인 문제로

전동 공구를 안전하게 사용하기 어려운 사람은 반드시 감독 또는 책임자의 적절한 지시를 받은 후 사용해야 합니다 .

– 전동 공구는 항상 이 모델과

작동법을 알고 있는 사람에게만 사용 설명서와 함께 양도 또는 대여해야 합니다 .

이 전동 공구를 사용하여 작업할 때는 특별 안전 수칙을 반드시 준수해야 합니다.

기계를 처음 사용하기 전에 사용 설명서를 읽은 후 나중에 참조할 수 있도록 안전한 장소에 설명서를 보관하십시오. 사용 설명서를 준수하지 않을 경우에는 심각하거나 치명적인 부상이 발생할 수 있습니다.

다음의 경우 전동 공구에서 배터리를 제거하십시오.

– 청소 작업을 수행하기 전 항상 – 기계를 사용하지 않을 때 – 기계를 옮기기 전에 – 기계를 보관하기 전에 – 수리 및 유지관리를 수행하기 전에 – 위험 또는 비상 상황일 때

이렇게 하면 모터가 의도치 않게 시동되는 위험을 방지할 수 있습니다 .

현지에서 적용되는 모든 안전 규정과 표준 및 법령을 준수하십시오 .

기계를 사용하지 않을 때는 타인에게 위험을 가하지 않는 방식으로 보관하십시오 . 무단으로 사용하지 못하도록 잘 보관하십시오 .

타인에 대한 상해 또는 그 재산에 대한 손해를 입히지 않도록 주의해야 할 책임은 사용자에게 있습니다 .

이 모델을 처음 사용하시는 고객인 경우: 판매사원이나 사용해 본 경험이 있는 사람에게 안전한 취급 방법을 배우거나 교습과정에 참여하십시오 .

국가 규정이나 지역 규정에 의해 소음을 방출하는 전동 공구의 사용은 정해진 시간 내로 제한될 수 있습니다 .

구성부품이 손상된 경우에는 스프레이어를 작동하지 마십시오 .

신체적 조건

이 전동 공구를 사용하려면 충분히 휴식을 취하고 , 신체적으로나 정신적으로 건강한 상태여야 합니다 .

KGA 770

Page 5

영어

격렬한 작업을 하면 건강이 악화되는 상태에 있는 경우 전동 공구를 사용하기 전에 의사와 상담하십시오 .

음주 또는 시력 , 반응력 및 판단을 저하시키는 의약품이나 마약을 복용한 후에 전동 공구를 절대로 작동하지 마십시오 .

용도

이 무선 스위퍼는 평평하고 거친 표면에서 노면 먼지, 나뭇잎 , 풀, 종이 및 이와 유사한 물질을 쓰는 용도로 설계되었습니다 . 측면 브룸 및 롤러 브러시는 모터로 작동합니다 .

무선 스위퍼는 모터의 보조 없이도 작동할 수 있습니다 .

건강에 해로운 물질은 쓸지 마십시오 . 이 전동 공구는 액체를 쓰는 데에는

적합하지 않습니다 . 폭발성 먼지 , 액체 , 산 또는 솔벤트를

쓸지 마십시오 . 폭발 가능성이 있는 대기에서 이 전동

공구를 작동하지 마십시오 . 이 전동 공구를 교통 수단으로 이용하지

마십시오 . 기계톱을 다른 용도로 사용하지

마십시오 . 사고 위험 증가와 기계 성능 저하의 원인이 됩니다 . 사고나 기계 손상이 일어날 수 있으므로 제품에 어떠한 변경도 절대 가하지 마십시오 .

적합성

절대로 비가 올 때나, 젖은 곳 또는 아주 습한 장소에서 전동 공구를 사용하지 마십시오. 비가 올 때 실외에 전동 공구를 방치하지 마십시오.

작업복 및 장비

규정에 맞는 적절한 안전 장비를 착용하십시오 .

긴 머리카락은 머리끈, 머리망, 모자나 안전모 등으로 올려 묶어 휘날리지 않도록 하십시오.

기계의 움직이는 부분에 걸릴 수 있는 작업복은 피하십시오 . 스카프 , 넥타이 또는 장신구를 착용하지 마십시오 .

미끄럼 방지 밑창 처리가 되어 있는 튼튼한 신발을 착용하십시오 .

STIHL 사는 다양한 개인 보호 작업복 및 장비를 제공하고 있습니다 .

운반하기 전에

사용 설명서에서 해당 부분을 참고하십시오 .

짧은 거리라도 기계를 옮기는 경우에는 항상 기계의 전원을 끄고 배터리를 제거합니다 . 이렇게 하면 모터가 의도치 않게 시동되는 위험을 방지할 수 있습니다 .

하퍼의 손잡이를 이용하여 전동 공구를 운반하지 마십시오 .

차량으로 운반할 경우 : 기계를 적절히 고정하여 뒤집히거나 미끄러져 손상되는 것을 방지하십시오 .

액세서리

STIHL 에서 이 전동 공구에 대해 명시적으로 승인했거나 사양이 동일한 부품 및 비품만 사용하십시오. 이 내용에 대한 문의 사항은 대리점에 문의하십시오 . 반드시 고품질의 순정 부품만 사용하십시오 . 그렇지 않으면 사고나 기계 손상의 위험이 있습니다 .

STIHL 사는 STIHL 정품 부품만을 사용하기를 권장합니다 . 순정 부품은 각 제품의 특성과 사용자의 성능 요구치에 일치하도록 설계된 것입니다 .

기계를 어떤 식으로도 변경하지 마십시오. 신체 부상의 위험이 증가할 수 있습니다 . STIHL 사는 허가 받지 않은 부속품을 사용하여 발생한 인적 , 물적 피해에 대해서는 어떠한 책임도 지지 않습니다 .

구동

배터리 STIHL 배터리와 함께 제공되는 리플렛

또는 사용 설명서의 정보를 준수하고 안전한 곳에 보관하십시오 .

안전 관련 추가 참고사항은 www.stihl.com/safety-데이터-시트를 참조하십시오 .

충전기 STIHL 충전기와 함께 제공되는

리플렛의 정보를 준수하고 안전한 곳에 보관하십시오 .

KGA 770

Page 6

영어

작업 개시 전

전동 공구를 작동하기 전에 전동 공구가 정확히 조립되어 정상 작동 상태인지(사용 설명서의 해당 부분 참고) 점검하십시오 .

– 온 / 오프 스위치는 반드시 쉽게 0 로

이동시킬 수 있어야 합니다 .

– 온/오프 스위치는 반드시 0에 있어야

합니다 .

– 배터리함의 접촉부에 이물질이

있는지 확인하십시오 .

– 배터리를 올바르게 끼우십시오 .

소리가 나면서 장착되어야 합니다 .

– 결함이 있거나 변형된 배터리는

절대 사용하지 마십시오 .

– 전동 공구를 안전하게 사용하려면

손잡이에 기름이나 끈적이는 물질이 없도록 깨끗하고 건조하게 유지해야 합니다 .

– 푸시 손잡이가 확실히 장착되었는지

확인합니다 .

– 하우징의 상태를 확인하십시오 . – 하퍼의 고정 상태를 확인하십시오 . – 측면 브룸 및 롤러 브러시에

이물질이 끼거나 먼지로 막히지 않았는지 점검하십시오 . 솔이 반드시 자유롭게 움직여야 합니다 .

– 쓸기 압력 설정을 점검하고 필요 시

청소면에 알맞게 설정하십시오 .

– 조정 장치 및 안전 장비를 어떤

방식으로도 임의로 변경하지 마십시오 .

사고의 위험을 줄이려면 전동 공구가 올바르게 조립되지 않은 상태에서 작동하지 마십시오 .

절대 온 / 오프 스위치를 발로 조작하지 마십시오 .

작동 중

긴박한 위험 또는 비상 시에는 즉시 전동 공구의 전원을 끄고 배터리를 분리하십시오 .

전동 기계는 한 사람만이 작동하도록 설계되었습니다 . 항상 작업 공간에 다른 사람이 접근하지 못하도록 하십시오 .

작업장 주변에 사람이나 동물 , 특히 어린이가 가까이 오지 못하도록 하십시오 .

측면 브룸 또는 롤러 브러시에 막힘이 있는 경우 , 막힘 원인을 제거하기 전에 전동 공구를 끄고 배터리를 분리하십시오 . 견고한 작업용 장갑을 착용하여 날카로운 물체로 인한 부상 위험을 줄이십시오 .

회전하고 있는 솔에 닿지 않도록 주의하십시오 . 부상 위험이 있습니다 .

물체가 넘어지거나 위에서 떨어질 위험이 있으므로 작업 시 선반, 비계 등에 부딫히지 않도록 하십시오 .

기계가 작동 중인 상태에서 기계를 놔두고 멀리 가지 마십시오 .

하퍼가 없는 상태에서 이 전동 공구를 작동하지 마십시오 .

미끄러운 곳( 얼음 , 젖은 지반 , 눈), 경사 또는 고르지 않은 땅에서는 각별한 주의가 필요합니다 .

사고의 위험을 줄이려면 피로나 탈진을 피할 수 있도록 적당한 간격으로 휴식을 취하십시오 .

먼지 수준이 너무 높을 경우 항상 적합한 마스크를 착용하십시오 .

기계의 움직임에 눈에 띄는 변화가 있는 경우(예: 진동이 더 높음, 느려짐), 작업을 중지하고 문제의 원인을 찾아 고치십시오 .

전동 공구가 본래 용도에 맞지 않게 이상적으로 높은 부하를 받는 경우 ( 예 : 강한 충격 또는 떨어뜨림 ) 에는 작업을 계속하기 전에 항상 기계가 양호한 상태인지 점검하십시오. 또한 “작업 시작 전 ” 내용을 참조하십시오 . 안전 장치가 제대로 작동 중인지 확인하십시오 . 전동 공구가 손상된 경우 계속 사용하지 마십시오 . 확실하지 않을 경우에는 대리점에 문의하십시오 .

담배, 재 또는 성냥과 같이 불타고 있거나 뜨거운 물체를 쓸지 마십시오 . 화재 위험이 있습니다 .

전동 공구를 사용하지 않을 때 : 모터의 전원을 끄고 배터리를 제거하십시오 .

작업 후

매 사용 후에는 하퍼를 비우십시오 . 하퍼를 비우기 전에 : 기계의 전원을

끄십시오 . 하퍼를 비울 때에는 튼튼한 작업용

장갑을 착용하여 부서진 유리, 금속 또는 기타 날카로운 물체로부터 부상 위험을 줄이십시오 .

가능하면 야외에서 하퍼를 비우십시오 .

전동 기계 청소

항상 전동 공구의 먼지와 때를 청소하십시오 . 이 때 그리스 솔벤트를 사용하지 마십시오 .

KGA 770

Page 7

영어

9933BA001 KN

플라스틱 표면은 젖은 천으로 닦으십시오 . 강한 세제는 사용하지 마십시오 . 플라스틱이 손상될 수 있습니다 .

측면 브룸 및 롤러 브러시를 청소하는 경우 , 튼튼한 작업용 장갑을 착용하여 날카로운 물체로 인한 신체 부상 위험을 줄이십시오 .

물 분사기로 전동 기계를 청소하지 마십시오 . 강한 물 분사는 전동 기계의 부품을 손상시킬 수 있습니다 .

전동 도구에 물을 뿌리지 마십시오 . 측면 브룸 또는 롤러 브러시를 압축

공기로 청소하지 마십시오 . 공기의 분사력이 강해 솔이 손상될 수 있습니다 .

전동 기계 보관

기계를 사용하지 않을 때는 타인에게 위험을 가하지 않는 방식으로 보관하십시오 . 무단으로 사용하지 못하도록 잘 보관하십시오 .

전동 공구 또는 푸시 손잡이가 쓰러지지 않도록 고정하십시오 .

부상 위험을 줄이려면 , 푸시 손잡이의 힌지 부근에 접근하지 마십시오 . 푸시 손잡이가 우발적으로 넘어지는 경우 손잡이와 하우징 사이에 신체의 일부가 낄 수 있습니다 .

전동 공구를 온 / 오프 스위치가 0에 있고 배터리를 분리한 상태로 건조한 곳에 보관하십시오 .

작동 방법

기계톱 제어 방법

전동 기계는 한 사람만이 작동하도록 설계되었습니다 . 항상 작업 공간에 다른 사람이 접근하지 못하도록 하십시오 .

푸시 손잡이는 항상 반드시 양손으로 꽉 잡으십시오 .

전동 공구를 앞으로 밀고 적절한 수준으로 속도를 조절하십시오 .

최대 약 2 에서 3cm 의 작은 돌출부 위를 지날 때에는 푸시 손잡이에 주는 압력을 살짝 줄입니다 .

청소 성능이 떨어지면 측면 브룸 및 롤러 브러시의 막힘 또는 마모 여부를 확인하십시오 .

하퍼의 이물질 수준 쓸기 작업 중 먼지와 이물질이 측면으로

나오기 시작하면 하퍼가 꽉 찬 것입니다.

잠깐동안 작업을 계속하려면 앞에서 스위퍼를 위로 들어 이물질이 하퍼의 뒤로 떨어지도록 하십시오 . 이렇게 하면 하퍼가 완전히 꽉 찰 때까지 이용할 수 있습니다 .

모래, 작은 조각과 같은 무거운 물질을 쓸 때에는 스위퍼의 무게중심이 뒤쪽으로 이동합니다 . 따라서 측면 브룸이 표면에서 위쪽으로 이동하게 되어 청소 효율이 떨어집니다 .

유지보수 및 수리

항상 기계를 끄십시오 - 0 위치 - 그리고 수리 또는 유지보수 작업을 수행하기 전에 항상 배터리를 분리하십시오 . 이렇게 하면 모터가 의도치 않게 시동되는 위험을 방지할 수 있습니다 .

기계를 정기적으로 점검하십시오 . 사용 설명서에 기재되지 않은 방식으로 유지관리나 수리 작업을 시도하지 마십시오 . 기재되지 않은 내용의 경우 모두 대리점에 의뢰하여 처리해야 합니다 .

STIHL사는 반드시 STIHL 대리점의 자격 있는 서비스 전문가에게 유지보수 및 수리 작업을 의뢰하기를 권장합니다 . STIHL 대리점의 서비스 전문가는 기술훈련 코스에 정기적으로 참여하며 필요한 기술 정보도 전수받습니다 .

반드시 고품질의 순정 부품만 사용하십시오 . 그렇지 않으면 사고나 기계 손상의 위험이 있습니다. 이 내용에 대한 문의 사항은 대리점에 문의하십시오 .

STIHL 사는 STIHL 정품 부품만을 사용하기를 권장합니다 . 순정 부품은 각 모델의 특성과 사용자의 성능 요구치에 일치하도록 설계된 것입니다 .

KGA 770

Page 8

영어

9933BA002 KN

9933BA003 KN

9933BA004 KN

9933BA005 KN

전동 공구를 어떤 식으로도 개조하지 마십시오 . 신체 부상 위험이 증가할 수 있습니다 .

전기 접촉부를 정기적으로 점검하고 , 충전기의 연결용 코드와 플러그 절연 상태가 양호하며 노후 징후 ( 파손되기 쉬움 ) 가 없는지 확인하십시오 .

전기 부품( 예: 충전기의 연결용 코드 ) 은 자격을 갖춘 전기 기술자만 수리 또는 교체할 수 있습니다 .

배터리 안내판은 이물질이 없도록 유지하고 , 필요 시 청소하십시오 .

견고한 작업용 장갑을 착용하여 측면 브룸 또는 롤러 브러시 교체 시 날카로운 물체로 인한 부상 위험을 줄이십시오 .

기계 조립

스위퍼를 사용하기 전에 푸시 손잡이를 장착해야 합니다 .

푸시 손잡이는 사용자의 높이 및 거리에 맞추기 위하여 2가지 다른 위치로 설정할 수 있습니다 .

기계 운반

스위퍼 운반

N 푸시 손잡이 (1) 를 앞쪽으로

접으십시오 .

N 손잡이 (2) 로 스위퍼를 잡고

끝단으로 세우십시오 .

N 팔 (1) 을 수직으로 흔듭니다 . N 캐치 (3) 가 장착되는지 확인하면서

동시에 푸시 손잡이(2)를 양 팔(1)로 밉니다 .

N 스위퍼가 몸으로부터 바깥을

향하도록하고 손잡이로 운반합니다.

KGA 770

Page 9

영어

9933BA026 KN

9933BA006 KN

9933BA007 KN

차량 적재 시

측면 브룸의 솔이 구부러지거나 휘지 않도록하여 기계를 둡니다 . 솔이 구부러지거나 휘면 영구적으로 변형될 수 있습니다 .

휘어진 솔은 헤어드라이어로 열을 가하면 똑바로 펼 수 있습니다 . “ 사용자 점검 및 유지보수 ” 를 참조하십시오 .

스트랩을 이용하여 기계를 제 위치에 고정하십시오 .

N 하퍼와 기계 하우징 사이에

스트랩의 위치를 잡습니다 . 스트랩을 지나치게 조이지 마십시오 . 기계가 손상될 수 있습니다 .

차량으로 기계를 운반하는 경우 차지하는 공간을 줄이기 위해 푸시 손잡이를 탈거할 수 있습니다 .

푸시 손잡이

탈거

N 기계 앞에 서서 푸시 손잡이의

각도를 약 45° 로 설정합니다(하우징의 화살표를 팔에 있는 그물과 정렬 ).

N 두 팔을 떨어트려 놓고 동시에

자리에서 당깁니다 .

장착

N 푸시 손잡이를 세우고 양 팔을

손으로 잡습니다 .

N 팔을 떨어트려 놓습니다 . N 팔을 기계의 제 자리로 밉니다 . 팔의

펙이 자리로 미끄러져 들어갑니다 .

KGA 770

Page 10

영어

9933BA008 KN

3901BA015 KN

3901BA019 KN

3901BA009 KN

N 푸시 손잡이를 낮추어 팔이 제

자리에 잠기도록 합니다 .

충전기를 전원 공급 장치에 연결

전원 공급 장치의 ( 주 ) 전압과 작동 전압은 같아야 합니다 .

N 플러그 (1) 를 콘센트 (2) 에

끼우십시오 .

충전기가 전원 공급 장치에 연결되면 자가 테스트가 수행됩니다. 이 과정 동안 충전기의 발광 다이오드 (1) 가 약 1 초 동안 녹색으로 켜진 다음 빨간색으로 켜진 후 다시 꺼집니다 .

배터리 충전

공장에서 바로 출고된 배터리는 완전히 충전되어 있지 않습니다 .

권장 사항: 배터리를 처음 사용하기 전에 완전히 충전하십시오 .

N 충전기를 전원 공급 장치에

연결하십시오 . 충전기의 주 전압과 작동 전압은 같아야 합니다 . "충전기를 전원 공급 장치에 연결"을 참조하십시오 .

주변 온도가 +5°C ~ +40°C(+41°F ~ +104°F) 인 밀폐되고 건조한 실내에서만 충전기를 작동하십시오 .

건전지만 충전하십시오 . 축축한 배터리는 말린 후 충전하십시오 .

N 뚜렷한 저항이 느껴질 때까지

배터리 (1) 를 충전기 (2) 로 민 다음 멈출 때까지 밀어 넣으십시오 .

KGA 770

Page 11

영어

3901BA014 KN

3901BA010 KN

배터리를 끼우면 충전기의 LED(3) 가 켜집니다 . " 충전기의 LED" 를 참조하십시오 .

배터리의 LED(4) 가 녹색으로 켜지자마자 충전이 시작됩니다 . " 배터리의 LED" 를 참조하십시오 .

충전 시간은 배터리 상태, 주변 온도 등을 포함하여 여러 요인에 좌우되므로 명시된 시간과 다를 수 있습니다 .

동력 기계를 작동하는 동안 배터리에 열이 발생합니다 . 뜨거운 배터리를 충전기에 끼울 경우 충전하기 전에 배터리의 열을 식혀야 할 수도 있습니다. 충전 과정은 배터리가 식은 다음에만 시작됩니다. 열을 식히는 데 필요한 시간 때문에 충전 시간이 연장될 수 있습니다 .

충전하는 동안 배터리와 충전기에 열이 발생합니다 .

AL 300, AL 500 충전기

충전 종료

배터리가 완전히 충전되면 충전기가 자동으로 꺼집니다 .

– 배터리의 LED 가 꺼집니다 . – 충전기의 LED 가 꺼집니다 . – 충전기의 팬이 꺼집니다 ( 충전기에

장착되어 있는 경우 ).

완전히 충전된 배터리를 충전기에서 분리하십시오 .

배터리의 LED

네 가지 LED 는 배터리의 충전 상태와 배터리 또는 기계에 발생하는 문제를 나타냅니다 .

N 디스플레이를 활성화하려면

버튼 (1) 을 누르십시오 . 디스플레이는 5 초 뒤 자동으로 꺼집니다 .

LED 는 녹색 또는 빨간색으로 켜지거나 깜박일 수 있습니다 .

LED가 녹색으로 계속 켜짐.

LED가 녹색으로 깜박임.

LED가 빨간색으로 계속 켜짐.

AL 300 및 AL 500 충전기에는 배터리 냉각 팬이 장착되어 있습니다 .

AL 100 충전기

AL 100 충전기에는 팬이 없으므로 충전 과정을 시작하기 전에 배터리가 식도록 기다려야 합니다 . 배터리는 외기로 열이 전달되면서 식습니다 .

KGA 770

LED가 빨간색으로 깜박임.

Page 12

영어

3901BA018 KN

80 - 100 %

60 - 80 %

40 - 60 %

20 - 40 %

0 - 20 %

3901BA010 KN

3901BA016 KN

80 - 100 %

60 - 80 %

40 - 60 %

20 - 40 %

0 - 20 %

3901BA041 KN

충전 과정 중

충전 진행을 나타내기 위해 LED 가 계속해서 켜지거나 깜박입니다 .

녹색으로 깜박이는 LED 는 현재 충전 중인 용량을 나타냅니다 .

배터리의 LED 는 충전 과정이 끝나면 자동으로 꺼집니다 .

배터리의 LED가 빨간색으로 깜박이거나 켜지면 " 빨간색 LED 가 계속 켜지거나 깜박이는 경우 " 를 참조하십시오 .

작동 중

N 디스플레이를 활성화하려면

버튼 (1) 을 누르십시오 . 디스플레이는 5 초 뒤 자동으로 꺼집니다 .

충전 상태를 나타내기 위해 녹색 LED 가 계속해서 켜지거나 깜박입니다 .

배터리의 LED가 빨간색으로 깜박이거나 켜지면 " 빨간색 LED 가 계속 켜지거나 깜박이는 경우 " 를 참조하십시오 .

빨간색 LED 가 계속 켜지거나 깜박이는 경우

A LED 1 개에

빨간색 불이 계속 켜짐 :

B 4 개의 LED 가

빨간색으로

배터리가 너무

뜨거움

/ 차가움

배터리에 고장이 발생했습니다

점멸합니다 .

C 3 개의 LED 가

빨간색 불이 계속 켜짐 :

D 3 개의 LED 가

빨간색으로

기계가 너무 뜨겁습니다 . 열을 식히십시오 .

기계에 고장이 발생했습니다

점멸합니다 .

충전 중 : 배터리가 식거나 따뜻해진 후에 충전 과정이 자동 시작됩니다 .

KGA 770

Page 13

3901BA019 KN

9933BA009 KN

9933BA010 KN

작동 중 : 기계가 컷아웃됩니다 . 배터리를 식히십시오 . 냉각 목적으로 기계에서 배터리를 꺼내야 할 수도 있습니다 .

전자기적 문제 또는 결함이 있습니다 . 배터리를 기계 장치에서 꺼낸 뒤 재장착하십시오 . 기계의 스위치를 켭니다 . LED 가 계속 깜박이면 배터리에 결함이 있는 것으로 교체해야 합니다 .

전자기적 문제 또는 결함이 있습니다 .. 기계에서 배터리를 꺼내십시오 . 무딘 공구를 사용해 배터리함 접촉부의 오염물을 제거하십시오 . 배터리를 다시 끼우십시오 . 기계의 전원을 켜십시오 . 발광 다이오드가 여전히 깜박일 경우 기계가 고장난 것이므로 서비스 센터에서 점검받아야 합니다 . STIHL 은 공인 STIHL 서비스 센터 이용을 권장합니다 .

충전기의 LED

충전기의 LED(1) 에 계속해서 녹색 불이 켜지거나 빨간색으로 깜박일 수 있습니다 .

녹색 불이 계속 켜짐 ...

... 다음을 나타냅니다 . 배터리

– 충전 중 – 너무 뜨거워 식힌 다음 충전해야 함

" 배터리의 LED" 도 참조하십시오 . 배터리가 완전히 충전되면 충전기의

녹색 LED 가 바로 꺼집니다 .

영어

전원 켜기

공장에서 바로 출고된 배터리는 완전히 충전되어 있지 않습니다 .

권장 사항: 배터리를 처음 사용하기 전에 완전히 충전하십시오 .

배터리 장착

N 배터리가 제자리에 장착될 때까지

조심스럽게 눌러 전동 공구에 –1) 를 끼웁니다 ( 배터리가 배터리함으로 미끄러져 들어감 ). 배터리는 하우징의 상단과 나란해야 합니다 ..

기계 전원 켜기

KGA 770

빨간색 불이 깜박임 ...

... 다음을 나타낼 수 있습니다 . – 배터리와 충전기 사이에 전기

접점이 없음 - 배터리를 분리한 후 다시 끼우십시오 .

– 배터리 고장 - " 배터리의 LED" 도

참조하십시오 .

– 충전기 고장 - 서비스 센터에서

점검하십시오. STIHL은 공인 STIHL 서비스 센터 이용을 권장합니다 .

N 켜짐 / 꺼짐 스위치를 I 로

설정하십시오 .

측면 브룸과 롤러 브러시가 회전하기 시작합니다 .

Page 14

영어

9933BA011 KN

9933BA012 KN

9933BA013 KN

9933BA025 KN

작동

측면 브룸 높이 조정

높이 조절 노브로 측면 브룸을 청소면에 알맞게 조정할 수 있습니다 .

N 노브를 원하는 설정으로 돌립니다 :

설정 응용 프로그램 1 - 2 평평한 표면용 3 - 4 젖은 잎사귀 , 모래 , 고르지

못한 표면 ( 예 : 노출된 콘크리트 골재 )

5 - 8 솔 마모를 보상하기 위해

다시 조정합니다 .

측면 브룸 솔이 반드시 바닥에 닿아야 합니다. 접촉 압력을 너무 높게 설정하면 청소 결과가 더 좋아지지도 않고 마모가 증가하며 배터리 가동 시간이 짧아집니다 .

가이드 롤러

가이드 롤러는 모서리를 따라 작동 시(예: 벽면 또는 커브 옆에서 ) 스위퍼를 더욱 쉽게 제어할 수 있도록 합니다 .

홀드다운 기기

홀드다운 기기는 모서리를 따라 바닥을 쓸 때 ( 예 : 벽면 또는 커브 옆에서 ) 솔이 바닥에 가까운 상태를 유지하기 위해 눌릴 수 있습니다 .

N 홀드다운 기기의 노브를 누릅니다 .

N 기계의 전원을 끄고 - 0 위치 -

배터리를 제거하십시오 .

N 측면 브룸 또는 롤러 브러시에서

차단 원인을 제거합니다 .

N 과부하 컷아웃이 냉각될 때까지 약

30 초간 기다립니다 .

측면 브룸용 과부하 컷아웃은 자동으로 재설정되지만 롤러 브러시용 과부하 컷아웃은 스위치 (1) 를 눌러 수동으로 재설정해야 합니다 .

N 배터리를 장착하고 기계를 다시

켭니다 . 온 / 오프 스위치를 I 로 설정합니다 .

열 과부하 컷아웃

열 과부하 컷아웃은 모터가 과부화된 경우 ( 예 : 측면 브룸 또는 롤러 브러시가 막힌 경우 ) 전원 공급을 차단합니다 .

과부하 컷아웃이 전원 공급을 차단하는 경우 :

KGA 770

Page 15

영어

9933BA014 KN

9933BA015 KN

9933BA008 KN

9933BA016 KN

9933BA017 KN

9933BA018 KN

전원 끄기

N 기계의 전원을 끄십시오 - 0 위치 . 휴식 중 및 작업 완료 후에는 항상 전동

공구에서 배터리를 분리하십시오 .

배터리 분리

작업 후

하퍼 제거 / 비우기

N 푸시 손잡이를 앞쪽으로

접으십시오 .

N 하퍼를 분리하고 비우십시오 .

하퍼 장착

N 하퍼를 기계의 제 위치에 둡니다 .

하퍼의 홈부가 기계의 리테이너와 고정됩니다 .

N 하퍼 손잡이를 잠급니다 .

N 두 잠금 탭 (1) 을 동시에 누르면

배터리 (2) 의 잠금이 해제됩니다 .

N 배터리 (2) 를 하우징에서

꺼내십시오 .

전동 공구를 사용하지 않을 때에는 다른 사람이 위험하지 않도록 시동을 끄십시오 .

무단으로 사용하지 못하도록 잘 보관하십시오 .

KGA 770

N 하퍼 손잡이를 위쪽으로 당깁니다 .

Page 16

영어

9933BA008 KN

9933BA020 KN

기계 보관

N 배터리를 분리하십시오 . N 기계를 구석구석 청소하십시오 . N 기계를 건조하고 안전한 실내에

보관하여 어린이나 허가받지 않은 타인이 손대지 못하도록 해야 합니다 .

측면 브룸의 솔이 구부러지거나 휘지 않도록하여 기계를 둡니다 . 솔이 구부러지거나 휘면 영구적으로 변형될 수 있습니다 . 휘어진 솔은 헤어드라이어로 열을 가하면 똑바로 펼 수 있습니다 . “ 사용자 점검 및 유지보수 ” 를 참조하십시오 .

기계 보관

기계를 세워서 보관하면 공간을 절약할 수 있습니다 .

전동 공구 또는 푸시 손잡이가 쓰러지지 않도록 고정하십시오 .

N 푸시 손잡이를 앞쪽으로

접으십시오 .

배터리 보관

N 전동 공구 또는 충전기에서

배터리를 꺼냅니다 .

N 건조하고 안전한 실내 장소에

보관하십시오 . 어린이와 권한이 없는 다른 사람의 손이 닿지 않고 오염물로부터 보호되는 장소에 보관하십시오 .

N 사용하지 않은 예비 배터리를

보관하지 마십시오 . 배터리를 교대로 사용하십시오 .

배터리 수명을 최적화하려면 약 30% 의 충전 상태로 배터리를 보관하십시오 .

충전기 보관

N 배터리를 분리하십시오 . N 콘센트에서 플러그를 뽑으십시오 . N 충전기는 건조하고 안전한 실내

장소에 보관하십시오 . 어린이와 권한이 없는 다른 사람의 손이 닿지 않고 오염물로부터 보호되는 장소에 보관하십시오 .

N 기계의 끝단을 세우십시오 .

KGA 770

Page 17

사용자 점검 및 유지보수

9933BA023 KN

9933BA022 KN

9933BA021 KN

휘어진 솔 펴기

휘어지거나 구부러진 솔에 열을 가하면 다시 펴질 수 있습니다 .

N 헤어드라이어를 이용하여 열을 가해

솔을 펴십시오 .

이 용도로 뜨거운 송풍기 , 불꽃 또는 토치를 이용하지 마십시오 . 온도가 너무 높으면 솔이 영구적으로 변형됩니다 .

기어 어셈블리 윤활

영어

N 휠 하우징에 있는 입구를 통해

실리콘 오일을 기어 어셈블리에 소량 뿌리십시오 .

공기 필터 청소

N 하퍼를 제거하십시오 .

기어 어셈블리는 알코올 기반 실리콘 오일로 윤활할 수 있습니다 . 기타 윤활제를 이용하면 기어 어셈블리의 올바른 작동에 영향을 미칠 수 있습니다 .

N 기계의 끝단을 세우십시오 .

KGA 770

N 두 필터 모두를 가이드 밖으로

당깁니다 .

N 폼 부품을 필터 밖으로 꺼내십시오 . N 폼 부품을 물로 세척하고 , 건조시킨

후 필터에 다시 장착합니다 .

N 필터를 가이드에 다시

장착하십시오 .

Page 18

영어

유지보수 및 관리

정상적인 작동 조건에서는 아래 주기에 따라 점검하십시오 . 매일 장시간 사용하거나 작업 환경이 불량한 경우 ( 예 : 먼지가 많은 장소 ) 아래 제시된 주기보다 더 자주 점검하십시오 .

전동 공구에 작업을 수행하기 전에는 항상 온 / 오프 스위치를 0 으로 설정한 후 배터리를 분리하십시오 .

작업 개시 전

작업 후 또는 매일

매주

매월

12 개월마다

문제 발생 시

손상 시

필요 시

전체 장치

공기 필터

측면 브룸 및 롤러 브러시

기어 어셈블리 윤활

배터리 육안 검사 XXX

배터리

안전 라벨 교체 X

STIHL 은 공인 STIHL 서비스 센터 이용을 권장합니다 .

“ 사용자 점검 및 유지보수 ” 를 참조하십시오 .

육안 검사 ( 상태 ) X

청소 X

교체 X

육안 검사 ( 상태 ) XX

청소 X

대리점의 서비스 전문가에게 교환 받음

청소 XX

작동 점검 ( 배터리 탈거 ) X

KGA 770

Page 19

영어

마모감소 및 손상방지

동력 기계의 불필요한 마모나 손상을 방지하려면 이 사용 설명서에 기재된 내용을 준수하십시오 .

동력 기계의 사용 및 점검, 보관은 반드시 이 사용 설명서에 기재된 내용대로 시행해야 합니다 .

안전 수칙과 사용 및 점검 지침을 지키지 않아 발생한 모든 손상에 대한 책임은 사용자에게 있습니다 . 다음과 같은 경우가 이에 해당됩니다 .

– STIHL에서 승인하지 않은 방식으로

제품을 변경 또는 수정한 경우 .

– 승인되지 않았거나 , 제품에

적합하지 않거나 또는 품질이 열악한 공구와 비품을 사용한 경우 .

– 제품을 본래의 목적이 아닌 용도로

사용한 경우 .

– 스포츠 또는 경기용으로 제품을

사용한 경우 .

– 부품에 결함이 생긴 상태에서 계속

작동하여 손상이 발생한 경우 .

유지보수 작업

유지보수 작업을 실행하지 않을 경우 발생하는 손상에 대한 모든 책임은 사용자에게 있습니다 . 발생 가능한 손상의 예는 다음과 같습니다 .

– 부주의 또는 불충분한 유지관리(예:

냉각 공기 흡입구 청소 불량) 때문에 모터가 손상된 경우 .

– 전기 연결 ( 전압 ) 이 올바르지 않아

충전기가 손상된 경우 .

– 부적절한 보관 및 사용으로 인한

기계 , 배터리 및 충전기의 부식 및 기타 부가적 손상 .

– 저급 품질의 교환 부품 사용으로

인한 제품 손상 .

마모되기 쉬운 부품

전동 공구의 부품 중에는 정확한 지침에 따라 작업하더라도 자연적으로 마모되는 부분이 있으므로 , 사용 형태와 기간에 따라 적절한 시기에 교체해야 합니다 . 이에 해당하는 부품은 다음과 같습니다 .

– 측면 브룸 – 롤러 브러시 – 배터리

" 유지보수 점검표 " 에 기재된 작업을 정기적으로 실시해야 합니다 . 사용자 스스로 유지보수 작업을 실행할 수 없을 경우 서비스 업체에 의뢰하십시오 .

유지보수 및 수리 작업은 반드시 STIHL 대리점의 자격 있는 서비스 전문가에게 의뢰하기를 권장합니다 . STIHL 대리점의 서비스 전문가는 기술훈련 코스에 정기적으로 참여하며 필요한 최신 기술도 전수받습니다 .

KGA 770

Page 20

영어

9933BA024 KN

19 20

주요 부품

1 푸시 손잡이 2 하퍼 3 하퍼의 손잡이 4 배터리 잠금 탭 5 배터리함 6 과부하 컷아웃 스위치 7 온 / 오프 스위치 8 공기 필터 9 롤러 브러시 10 높이 조절 노브 11 손잡이 12 측면 브룸 13 가이드 롤러 14 홀드다운 기기 15 충전기 16 플러그가 있는 연결 코드 17 배터리 18 충전기의 발광 다이오드 (LED) 19 배터리의 발광 다이오드 (LED) 20 배터리 LED 활성화용 푸시버튼 # 일련번호

KGA 770

Page 21

영어

사양

배터리

유형 : 리튬 이온 명칭 : AP, AR

기계는 순정 STIHL AP 및 AR 재충전 배터리만 사용하여 작동해야 합니다 .

전동 공구 작동 시간은 배터리의 에너지 함량에 따라 좌우됩니다 .

KGA 770

쓸기 이론 성능 : 3250 m 하퍼 용량 : 50 l 외함 유형 : IP20* 높이 , AP 80 배터리 포함 17 kg

치수

푸시 손잡이 수직 길이 : 800 mm 폭: 800mm 높이 : 1270 mm

푸시 손잡이 작업 위치 길이 : 1050 mm 폭: 800mm 높이 : 1050 mm

소음 및 진동 데이터

소음 및 진동 데이터는 정격 최대 속도를 기준으로 측정됩니다 .

진동 규정 2002/44/EC 준수에 대한 자세한 내용은 www.stihl.com/vib 를 참조하십시오 .

음압 레벨 L

~ EN 60335-2-72

64 dB(A)

음압 레벨 Lw ~ EN 60335-2-72

80 dB(A)

진동 측정치 ahv ~ EN 60335-2-72

좌측 손잡이 오른쪽 손잡이 < 2.5 m/s

< 2.5 m/s

지침안 2006/42/EC 에 따른 K-계수는 음압 레벨 및 사운드 파워 레벨의 경우

2.0 dB(A)입니다. 지침안 2006/42/EC에 따른 K-계수는 진동 측정치의 경우

2.0 m/s

입니다 .

위에 명시된 진동 값은 표준화된 테스트 절차에 따라 측정된 것이며 , 전기 동력 기계를 비교하는 데 사용할 수 있습니다 .

사용 유형에 따라 실제 발생하는 진동은 명시된 값과 다를 수 있습니다 .

명시된 진동 값은 사용자의 진동 노출에 대한 초기 평가에 사용할 수 있습니다 .

실제 진동 노출을 평가해야 합니다 . 또한 전기 동력 기계의 전원을 차단할 때와 전원을 공급 중이나 부하 없이 가동 중일 때 이 과정을 고려할 수도 있습니다 .

운반

STIHL 배터리는 UN-Manual ST/SG/AC.10/11/Rev.5 Part III, Subsection 38.3 에 명시된 요건을 충족합니다 .

사용자는 추가 요건 없이 도로를 통해 기계를 사용할 장소로 STIHL 배터리를 운반할 수 있습니다 .

포함된 리튬 이온 배터리는 위험 제품과 관련된 법규 조항의 적용을 받습니다 .

타사 ( 예 : 항공 운수 도는 화물 회사 ) 가 배송하는 경우 특수 포장 및 식별 요건을 준수해야 합니다 .

물품의 배송을 준비할 때는 위험 제품 전문가와 상의해야 합니다 . 기타 다른 국내 규정을 따르십시오 .

배터리가 포장재 안에서 움직일 수 없도록 포장하십시오 .

자세한 운반 지침은 www.stihl.com/safety-data-sheets 를 참조하십시오 .

REACH

REACH 는 EC 법규이며 화학물질의 등록 , 평가 , 인증 및 제한을 의미합니다 .

REACH 법규 (EC) No. 1907/2006 준수에 대한 자세한 내용은 www.stihl.com/reach 를 참조하십시오 .

특수 부품을 이용하면 IP21 침투 방지 가능

KGA 770

Page 22

영어

문제 해결

전동 공구에 작업을 수행하기 전에 항상 배터리부터 분리하십시오 . 조건 원인 해결책

전동 공구와 배터리 사이에 전기 접촉이 없음배터리를 분리하고 접촉부를 육안으로

점검한 후 배터리를 다시 끼우십시오 .

스위치가 켜졌을 때 기계가 시작하지 않음

작동 중 기계가 꺼짐

배터리 충전 상태가 낮음 ( 배터리의 LED 1 개가 녹색으로 깜박임 )

배터리가 너무 뜨겁거나 너무 차가움 ( 배터리의 LED 1 개가 빨간색으로 켜짐 )

배터리 고장 ( 배터리의 LED 4 개가 빨간색으로

깜박임 )

전동 공구가 너무 뜨거움 ( 배터리의 3 개의 LED 가 빨간색으로

켜짐 ) 기계의 전자파 문제 또는 오류

( 배터리의 LED 3 개가 빨간색으로 깜박임 )

전동 공구 및 / 또는 배터리의 습기 전동 공구 / 배터리를 말리십시오 . 배터리 또는 기계의 전자장치가 너무

뜨거움 전기 또는 전자파 오작동 배터리를 분리하고 다시 끼우십시오 . 열 과부하 컷아웃이 트립되었습니다 .

브러시 접촉 압력이 너무 높습니다 .

열 과부하 컷아웃이 트립되었습니다 . 측면 브룸 또는 롤러 브러시가 막혔습니다 .

배터리를 충전하십시오 .

약 +15 °C - 20°C 에서 배터리를 천천히 자연 냉각시키십시오 / 배터리를 자연 예열시키십시오 .

전동 공구에서 배터리를 꺼내 다시 끼웁니다 . 기계의 전원을 켜십시오 . LED 가 계속 깜박일 경우 배터리가 고장난 것이므로 교체해야 합니다 .

전동 공구가 너무 뜨겁습니다 . 열을 식히십시오 .

전동 공구에서 배터리를 꺼내 다시 끼웁니다. 전동 공구의 전원을 켜십시오. LED 가 여전히 깜박이면 전동 공구가 고장 난 것이므로 서비스 센터 점검받아야 합니다 .

기계에서 배터리를 꺼내 배터리와 기계를 식히십시오 .

브러시 접촉 압력을 청소면에 알맞도록 조정합니다 .

과부하 컷아웃이 냉각될 때까지 약 30 초간 기다립니다 .

막힘 원인을 제거합니다 . 과부하 컷아웃이 냉각될 때까지 약

30 초간 기다립니다 . 롤러 브러시가 막힌 경우 , 스위치를 눌러 과부하 컷아웃을 재설정합니다 .

에서

KGA 770

Page 23

전동 공구에 작업을 수행하기 전에 항상 배터리부터 분리하십시오 . 조건 원인 해결책

배터리가 완충되지 않았습니다 . 배터리를 충전하십시오 .

실행 시간이 너무 짧음

전동 공구 / 충전기에 끼울 때 배터리가 걸림

충전기의 LED 가 녹색으로 켜져도 배터리가 충전되지 않음

배터리 가용 수명이 다했거나 초과함 배터리를 점검하고 쓸기 높이가 너무 낮게 설정되었습니다 .

측면 브룸 접촉 압력이 너무 높습니다 .

쓸기 높이를 청소면에 알맞도록 조정합니다 .

가이드 / 접촉부가 지저분함 가이드 / 접촉부를 주의하여

청소하십시오 .

배터리가 너무 뜨겁거나 너무 차가움 ( 배터리의 LED 1 개가 빨간색으로 켜짐 )

약 +15 °C - 20°C 에서 배터리를 천천히 자연 냉각시키십시오 / 배터리를 자연 예열시키십시오 .

밀폐된 건조한 공간에서 +5°C 와 +40°C 사이의 대기온도로만 충전기를 작동하십시오 .

충전기와 배터리 사이에 전기 접촉이 없음배터리를 분리하고 다시 끼우십시오 .

교체하십시오 .

영어

배터리 고장

충전기의 LED 가 빨간색으로 깜박임

( 배터리의 LED 4 개가 약 5 초간 빨간색으로 깜박임 )

충전기 고장 대리점의 서비스 전문가

측면 브룸 또는 롤러 브러시가 막혔습니다 .

기계를 미는 데 힘이 듭니다 .

브러시 접촉 압력이 잘못되었습니다 . 브러시 접촉 압력을 청소면에 알맞도록

기어박스 부품이 뻑뻑합니다 . 기어박스 부품에 실리콘 스프레이

STIHL 은 공인 STIHL 서비스 센터 이용을 권장합니다 .

“ 사용자 점검 및 유지보수 ” 를 참조하십시오 .

KGA 770

전동 공구에서 배터리를 꺼내 다시 끼웁니다 . 기계의 전원을 켜십시오 . LED 가 계속 깜박일 경우 배터리가 고장난 것이므로 교체해야 합니다 .

에게 충전기를

점검 받으십시오 . 막힘 원인을 제거합니다 .

조정합니다 .

뿌리십시오 .

를

Page 24

영어

000BA073 KN

유지보수 및 수리 폐기

이 기기의 사용자는 반드시 사용 설명서에 기재된 유지보수 및 서비스 작업만 실행해야 합니다 . 기타 모든 작업은 반드시 STIHL 고객 서비스 기술자에 의해 수행되어야 합니다 .

기계를 수리할 때에는 반드시 본 제품에 대한 STIHL 의 순정 부품 또는 기술적으로 동등한 부품만 사용하십시오 . 반드시 고품질의 순정 부품만 사용하십시오 . 그렇지 않으면 사고나 기계 손상의 위험이 있습니다 .

STIHL 사는 STIHL 순정 부품만을 사용하기를 권장합니다 .

STIHL 순정 부품은 STIHL 부품 번호와 { 로고, STIHL 부품 마크 K를 통해 확인할 수 있습니다 ( 소형 부품에는 STIHL 부품 마크만 표시되어 있을 수 있습니다 ).

모든 국가별 폐기물 처리 법규와 규정을 준수하십시오 .

STIHL 제품은 쓰레기통에 버리면 안 됩니다 . 환경 친화적으로 재활용하려면 본체 , 부품 및 포장재를 지정된 폐기 장소에 버려야 합니다 .

폐기물 처리에 관한 최신 정보는 STIHL 서비스 대리점으로 문의하십시오 .

EC 적합성 선언서

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstr. 115 D-71336 Waiblingen

독일 아래의 배타적 책임을 선언합니다 .

제품 유형 : 범주 : 제조사 : STIHL 모델 : KGA 770 제품 일련번호 : 4860

지침 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC 및 2011/65/EU 를 준수하며 생산일 당시 유효한 버전의 다음 표준을 준수하여 개발 및 제조되었습니다 :

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60335-1, EN 60335-2-72

사운드 파워 레벨은 시행규정 2000/14/EC, 부록 V 에 따라 측정되고 보증되었습니다 .

측정된 사운드 파워 레벨

KGA 770 80 dB(A) 보증된 사운드 파워 레벨

KGA 770 82 dB(A) 기술 문서 보관처 : ANDREAS STIHL AG & Co. KG

Produktzulassung 제조년도 , 제조국가 및 일련 번호는

제품에 적용됩니다 .

KGA 770

Page 25

바이블링젠에서 제작 , 2017 년 3 월 1 일 ANDREAS STIHL AG & Co. KG

Thomas Elsner 생산 관리 및 서비스 책임자

영어

KGA 770

Page 26

Мазмұны

қазақ

Қолдану нұсқаулығына 25 Қауіпсіздік техникасы ережелері

және жұмыс техникасы 25 Құрылғының жиынтықтамасы 30 Құрылғыны тасымалдау 31 Қуаттағыштың электрлік

қосылымы 33 Аккумуляторды қуаттаңыз 33 Аккумулятордағы жарық

диодтары 34 Қуаттағыштағы жарық диоды 36 Құрылғыны қосу 37 Жұмыстар 37 Құрылғыны сөндіру 39 Жұмыс аяқталғаннан кейін 39 Құрылғыны сақтау 40 Пайдаланушы тарапынан

тексеру және техникалық қызмет көрсету 41

Техникалық қызмет көрсету және күтім көрсету жөніндегі нұсқаулар 42

Тозуды азайту және ақаулардың алдын алу 43

Маңызды толымдаушылары 44 Техникалық сипаттамалар 45 Жұмыстағы ақаулықтарды кетіру 47 Жөндеу бойынша нұсқаулар 50 Кәдеге жарату 50 ЕО нормаларына сәйкестік

сертификаты 51 Мекенжайлар 52

Құрметті сатып алушылар, STIHL фирмасының жоғары сапалы

бұйымын сатып алуға бел байлағаныңыз үшін үлкен рахмет айтамыз.

Аталған бұйым өндірістің озық технологияларын қолдана отырып, сонымен қатар сапаны қамтамасыз ету жөніндегі барлық қажетті шараларды ескере отырып дайындалған. Осы агрегат Сіздің көңіліңізден шығуы үшін және оны еш кедергісіз қолдануыңыз үшін біз қолымыздан келгеннің барлығын істеуге тырысамыз.

Егер Сізде агрегатыңызға қатысты сұрақтар туындаса, өз дилеріңізге немесе біздің өткізу компаниямызға жүгінуіңізді сұраймыз.

Сіздің

Др. Nikolas Stihl

бар, қағазды қайта өңдеуге болады.

0000006856_008_KZ

Түпнұсқалық қолдану

нұсқаулығы

Хлормен ағартылған қағазда басылып шығарылған

Басып шығаратын бояулардың құрамында өсімдік майлары

0458-769-9721-A. VA0.H19.

Осы қолдану нұсқаулығы авторлық құқықпен қорғалған Барлық құқықтар, әсіресе тарату, аудару және электроникалық жүйелермен өңдеу құқықтары сақталады.

KGA 770

Page 27

қазақ

Қолдану нұсқаулығына Қауіпсіздік техникасы

ережелері және жұмыс техникасы

Суреттердегі нышандар

Құрылғыға жабыстырылған суреттердегі барлық нышандардың анықтамасы, осы қолдану нұсқаулығында келтірілген.

Мәтін бөлімдерінің белгіленуі

Сақтандыру

Жазатайым оқиғаның және жарақат алудың, сонымен қатар күрделі материалдық нұқсанның қаупі жайында адамдарға ескерту.

Нұсқау

Құрылғының немесе жекелеген толымдаушылардың бүліну мүмкіндігі жайында ескерту.

Техникалық әзірленім

STIHL компаниясы барлық машиналарды және құрылғыларды одан әрі әзірлеумен ұдайы айналысуда; сондықтан пішін, техника және жабдықтар бойынша жеткізілімнің толымдаушыларына барлық өзгерістерді енгізу құқығын өзімізге қалдыруға тиіспіз.

Сол себепті осы қолдану жөніндегі нұсқаулықтың нұсқауларына және суреттеріне қатысты ешқандай кінәраттар тағыла алмайды.

Сақтандыру

– Балаларға немесе

жасөспірімдерге агрегатпен жұмыс істеуге тыйым салынады. Балалардың агрегатпен ойнамауын қамтамасыз ету үшін балаларды бақылап тұрыңыз

– Агрегатты, оны қолдануға

үйретілген тұлғалар немесе құрылғының дұрыс пайдаланылуына және қолданылуына көз жеткізу үшін бақылауға алынған тұлғалар қолдана алады

Осы агрегатпен жұмыс істеген кезде айрықша қауіпсіздік ісшараларын сақтау қажет болады.

Алғаш рет пайдалануға беру кезінде, пайдалану нұсқаулығымен мұқият танысып алыңыз және алдағыда пайдалану үшін сенімді жерге сақтап қойыңыз. Пайдалану нұсқаулығын ұстанбаған жағдайда, өмірге қауіп төнуі мүмкін.

– Дене күші, сенсорлық немесе

ақыл-ой қабілеті бұзылған тұлғалар, жауапты тұлғаның бақылауымен немесе нұсқауларымен ғана жұмыс істей алады

– Агрегатты, оның осы үлгісімен

мұқият танысып алған және қолдануға жақсылап үйретілген адамдарға ғана беруге немесе жалға беруге рұқсат етіледі – әрқашан пайдалану нұсқаулығын көрсетіңіз

Аккумуляторды агрегаттан келесі жағдайда алып шығарыңыз:

– тазарту кезінде, – агрегатты қараусыз қалдырғанда. – Тасымалдау – Сақтау – Жөндеу және техникалық қызмет

көрсету

– қауіп төнген кезде және

жазатайым оқиға болғанда

Осының арқасында мотор кенеттен іске қосылмайтын болады.

Қауіпсіздік нұсқауларына қатысты жергілікті ережелерді, мысалы кәсіподақтардың, әлеуметтік кассалардың, еңбекті қорғау жөніндегі органдардың және басқа мекемелердің ережелерін сақтаңыз.

Егер де агрегат қолданылмаса, оны ешкімге кедергі келтірмейтіндей етіп аулақ қойған жөн. Агрегатты рұқсатсыз қолданудан қорғаңыз.

KGA 770

Page 28

қазақ

Пайдаланушы жазатайым оқиғалар үшін не болмаса басқа адамдарға немесе олардың мүлкіне төнетін қауіптілік үшін жауапты болады.

Агрегатпен алғаш рет жұмыс істейтін әрбір адам: Агрегатты қалай қолдану керектігі туралы білікті маманнан немесе басқа маманнан нұсқау алуы керек – немесе арнайы оқу курсынан өтуі қажет.

Қатты шуыл шығаратын құрылғының қолданылуы, уақыт өте келе ұлттық және жергілікті нұсқаулармен шектеле алады.

Агрегаттың бірде-бір толықтырушы бөлшектері зақымданбаған болса ғана, оны қолданысқа енгізуге болады.

Жұмыс істеуге талап етілетін физикалық күйі

Агрегатпен жұмыс істейтін адамдар демалған, дені сау болуы керек және дене күшінің жағдайы жақсы болуы қажет.

Денсаулық жағдайы бойынша жүктеме ұсынылмайтын адамдар, агрегатпен жұмыс істей алатындығы туралы дәрігерден кеңес алуы тиіс.

Алкогольді, жауап қайтару қабілетін төмендететін дәрілерді немесе есірткіні тұтынғаннан кейін агрегатпен жұмыс істеуге болмайды.

Мақсатына сай қолдану

Аккумуляторлы сыпырғыш агрегат жолдағы қоқыстың, жапырақтардың, шөптің, қағаздың және жалпақ, қатты

қабаттарда жатқан басқа да заттардың жиналуын қамтамасыз етеді. Тәрелке тәрізді қылшақтар мен сыпырғыш білік қозғалтқыштар арқылы қозғалады.

Аккумуляторлы сыпырғыш агрегат қозғалтқышсыз қолданылуы да мүмкін.

Агрегатты, денсаулыққа қауіпті заттарды сыпыру үшін қолданбаңыз.

Агрегат сұйықтықтарды жинаға жарамайды.

Жарылу қаупі бар шаңды, сұйықтықты, қышқылдарды немесе еріткіштерді жинау үшін агрегатты ешқашан пайдаланбаңыз.

Жарылу қаупі бар аймақтарды агрегатты пайдаланбаңыз.

Агрегатты тасымалдау құралы ретінде қолданбаңыз.

Агрегатты мақсатына сай қолдану қажет, керісінше жағдайда, жазатайым оқиғалардың орын алуы немесе агрегаттың бүлінуі мүмкін. Өнімнің құрылымына қандай да бір өзгеріс енгізуге тыйым салынады, себебі осы жағдайда, жазатайым оқиғалардың орын алуы немесе агрегаттың бүлінуі мүмкін.

Пайдалану шарттары

Жаңбыр жауған кезде, сондай-ақ дымқыл немесе өте ылғалды ортада құрылғымен жұмыс істемеңіз. Агрегатты жаңбырдың астында қалдырмаңыз.

Киім және жабдықтау

Белгіленген киімдер мен жарақтарды қолданыңыз.

Ұзын шаш оралуы және бекітілуі керек (орамал, бас киім, дулыға және т.б.).

Агрегаттың қозғалмалы бөлшектеріне іліне алатын киімді кимеңіз. Сонымен қатар мойынорағыш, галстук және қандай да бір әшекей тағуға болмайды.

Бұдырлы, тайғанамайтын табаны бар мықты аяқ киім киіңіз.

STIHL компаниясы жеке қорғаныс жарақтандыруының кең бағдарламасын ұсынады.

Тасымалдау

Пайдалану нұсқаулығындағы тиісті бөлімнің талаптарын орындаңыз.

Агрегатты әрдайым сөндіріп отырыңыз және аккумуляторды агрегаттан суырыңыз – тіпті қысқа қашықтыққа тасымалдаған кезде де. Осының арқасында мотор кенеттен іске қосылмайтын болады.

Агрегатты, қоқысқа арналған контейнердегі саптан ұстап тасымаңыз.

Автокөліктің ішінде: Агрегатты төңкерілуден, тайып кетуден және бүлінуден қорғаңыз.

KGA 770

Page 29

қазақ

Құрал-жабдықтар

STIHL компаниясы тарапынан осы агрегатқа рұқсат берілген немесе өзінің техникалық сипаты жағынан ұқсас болып келетін бөлшектер мен құрал-жабдықтарды ғана монтаждаңыз. Қандай да бір сұрақтар туындаса мамандандырылған дилерге жүгініңіз. Жоғары сапалы бөлшектерді немесе құралжабдықтарды ғана қолданыңыз. Олай болмаған жағдайларда, жазатайым оқиғалардың орын алуынан немесе агрегаттың бұзылуынан қауіптілік төне алады.

STIHL компаниясы, STIHL компаниясының түпнұсқалы бөлшектерін және құралжабдықтарын қолдануға ұсыныс береді. Олар өздерінің қасиеттері жағынан бұйыммен оңтайлы түрде келістірілген және пайдаланушының талаптарына сай келеді.

Агрегаттың құрылымына қандай да бір өзгерістерді енгізбеңіз, бұл жағдайда қауіптілік төнуі мүмкін. STIHL компаниясы, қолданысқа рұқсат етілмеген аспалы агрегаттарды қолданудың салдарынан адамға және мүлікке келтірілген нұқсан үшін жауапты болмайды.

Жетек

Аккумулятор STIHL аккумуляторын пайдалану

нұсқаулығының немесе жаднамасының талаптарын орындаңыз және сақтап қойыңыз.

Қауіпсіздік техникасы туралы қосымша нұсқаулар: www.stihl.com/safety-data-sheets

Қуаттағыш STIHL қуаттағышы туралы

жаднаманың талаптарын орындаңыз және сақтап қойыңыз.

Жұмысты бастамас бұрын

Агрегаттың мінсіз жұмыс атқаруын тексеріңіз және пайдалану нұсқаулығындағы тиісті бөлімге назар аударыңыз:

– Агрегатты ажыратқыш 0 күйіне

оңай орнатылуы тиіс

– Агрегатты ажыратқыш 0 күйінде

болуға тиіс

– Агрегаттың аккумуляторлық

бөлігіндегі түйіспелерде бөгде заттардың бар-жоғын тексеріп отырыңыз

– Аккумуляторды дұрыс орнатыңыз

– сарт етіп бекітілуі тиіс

– істен шыққан немесе майысқан

аккумуляторларды қолданбаңыз

– Сап майдан және кірден

тазартылған, таза әрі құрғақ болуы қажет, онысы агрегатты сенімді түрде басқару үшін маңызды шарт болып табылады

– итергіш тұтқаның тығыз

отырғанын тексеріңіз

– Шанақтың күйін тексеріңіз – Қоқысқа арналған контейнердің

күйін және тығыз отырғанын тексеріңіз

– Тәрелке тәрізді қылшақтар мен

сыпырғыш біліктің бөлшектері қысылмауын және қоқыстың тұрып қалмауын тексеріңіз – қылшақ еркін қозғалуы тиіс

– Сыпыру режимінің баптауларын

тексеріп, оны сыпырылатын қабатқа сәйкес реттеңіз

– Басқару элементтеріне немесе

қауіпсіздік қондырғысына кезкелген өзгеріс енгізуге тыйым салынады

Агрегат тек қана сенімді қолданыс жағдайында қолданылуы қажет – жазатайым оқиға қаупі төне алады!

Агрегатты ажыратқышты аяқпен қоспаңыз.

Жұмыс барысында

Қауіптілік төнетін болса немесе апаттық жағдай орын алса, агрегатты дереу сөндіріп, аккумуляторды алып шығару керек.

Агрегатқа тек қана бір оператор қызмет көрсетеді – жұмыс аймағында бөгде адамдардың болуына рұқсат берілмейді.

Балалар, жануарлар және бөгде адамдар алшақ жерде болуы тиіс.

Тәрелке тәрізді қылшақтар немесе сыпырғыш білік бұғатталған кезде, агрегатты сөндіріп, аккумуляторды алып шығарыңыз — содан кейін ғана бұғаттан босатыңыз. Қолыңызды өткір заттармен тырнап алмау мақсатында берік қолғап киіңіз.

Айналып жатқан қылшақты ұстамаңыз – жазатайым оқиға қаупі бар!

KGA 770

Page 30

қазақ

Жұмыс барысында заттармен, мысалы стеллаждармен, құрылыс ағаштарымен соқтығысуына жол бермеңіз – заттарддың аударылып кету немесе құлап кету бойынша қауіптілік төнуі мүмкін

Құрылғыны ешқашан да қараусыз қалдырмаңыз.

Агрегат ешбір жағдайда қараусыз жұмыс істемеуі керек

Тайғанақ, ылғал болғанда, қар басқанда, тау еңісінде, кедір-бұдыр және тағы басқа жерлерде абайлаңыз – тайғанау қаупі!

Төтенше шаршауды болдырмас үшін, жұмыс барысында уақытымен үзіліс жасап тұрғаныңыз жөн – жазатайым оқиға қаупі төне алады!

Шаң түзілетін болса, шаңға қарсы бетперде тағыңыз.

Агрегаттың жұмысында өзгерістер білінетін болса (мысалы, қатты діріл, қиындатылған жүріс байқалса) жұмысты тоқтатып, өзгерістердің себебін кетіріңіз.

Егер де агрегат арналымынан тыс жүктемеге ұшыраған болса (мысалы, соққы немесе құлау нәтижесіндегі күштің әсерінен), алдағыда жұмыс істер алдында агрегаттың қолданыс жағдайын тексеріңіз – "Қосудың алдында" бөлімін қараңыз. Әсіресе, қауіпсіздік қондырғысының пайдаланудағы сенімділік дәрежесін тексеріңіз. Мінсіз қолданыс күйінде болмаған қозғалтқыштың агрегатымен жұмыс істеуге тыйым салынады. Қандай да бір күмән туындаса, Мамандандырылған дилерге жүгініңіз.

Жанып тұрған немесе жалынсыз заттарды, мысалы шылымды, күлді немесе оттықты сыпырмаңыз – өртену қаупі бар!

Құрылғыны тоқтатпастан бұрын: Агрегатты өшіріңіз және аккумуляторды алыңыз.

Жұмысты аяқтағаннан кейін

Агрегатты әрбір рет қолданғаннан кейін қоқысқа арналған контейнерді босатыңыз.

Қоқыс контейнерін тазартудың алдында: агрегатты сөндіріңіз.

Қоқысқа арналған контейнерді тазарту үшін шыны жарықшықтарымен, металмен немесе өткір жиектері бар басқа да материалдармен жараланбау мақсатында берік қолғап киіңіз.

Шаңдатпас үшін, мүмкіндігінше, контейнерді орынжайдан тыс жерде қоқыстан босатыңыз.

Агрегатты тазарту

Агрегатты шаң мен кірден тазартыңыз - май еріткіштерді қолданбаңыз.

Пластмассалық бөлшектерді ылғалды шүберекпен тазарту керек. Тазарту кезінде тазартқыш құрал жылтыр бөлшектерді бүлдіре алады.

Тәрелке тәрізді қылшақтарды немесе сыпырғыш білікті тазарту үшін, қолыңызды өткір заттармен тырнап алмау мақсатында берік қолғап киіңіз.

Агрегатты тазарту үшін жоғары қысымды жуғыштарды қолданбаңыз. Судың қатты ағыны агрегаттың бөлшектерін бүлдіре алады.

Агрегатқа су шашыратпаңыз. Тәрелке тәрізді қылшақтарды және

сыпырғыш білікті сығылған ауамен тазартпаңыз. Қатты ағын қылшақты бұзуы мүмкін.

Құрылғыны сақтау

Агрегатты аударылып кетуден немесе итергіш тұтқасының абайсызда қайырылып кетуінен сақтаңыз.

Итергіш тұтқаның төңкерілу аймағында агрегатты қолмен ұстамаңыз – итергіш тұтқаның абайсызда төңкерілуі нәтижесінде дене бөліктері тұтқа мен шанақтың арасында қалып қоюы мүмкін – жарақат алу қаупі бар!

Агрегатты құрғақ үй-жайда, агрегатты ажыратқыш күйі 0 болғанда және аккумулятор болмағанда ғана сақтаңыз.

KGA 770

Page 31

қазақ

9933BA001 KN

Жұмыс техникасы

Агрегатты қалай ұстау және қалай жүргізу қажет

Итергіш тұтқаны қолмен нықтап ұстаңыз.

Агрегатты алдыға қарай жылжытып, жылдамдықты реттеңіз.

2 - 3 см-лік аздаған кедір-бұдыр жерлер, итергіш сапты сәл басыңқырау арқылы еңсеріле алады.

Сыпыру нәтижесі нашарлаған кезде, тәрелке тәрізді қылшақтардың немесе сыпырғыш біліктің бұғатталмағанын немесе тозбағанын тексеріңіз.

Қоқысқа арналған контейнердің толу деңгейі

Егер сыпырған кезде жиналатын қоқыс бүйірден сыртқа қарай шығып жатса, демек, қоқысқа арналған контейнер толып кеткен.

Жұмысты жалғастыру үшін, контейнердегі кірді артқа қарай төңкеру мақсатымен агрегатты алдынан сәл көтеріңіз. Осылайша, қоқысқа арналған контейнердің сыйымдылығын қолдану жақсы болады.

Қатты қоқысты, мысалы шағылды сыпырған кезде, толып кеткен қоқысқа арналған контейнердің ауырлық орталығы артқа қарай жылжиды. Соның салдарынан тәрелке тәрізді қылшақтар мен сыпырылатын қабаттың арасындағы байланыс азайып, сәйкесінше нашарлайды.

Техникалық қызмет көрсету және жөндеу

Агрегатты жөндеу және оған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жүргізудің алдында сөндіріп, агрегатты ажыратқышты 0 күйіне қойыңыз да, одан аккумуляторды алып шығарыңыз. Осының арқасында мотор кенеттен іске қосылмайтын болады.

Агрегатқа үнемі техникалық қызмет көрсетіп отырыңыз. Осы пайдалану нұсқаулығында сипатталған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын және жөндеу жұмыстарын ғана орындау керек.

Жұмыстардың барлық бас түрлерін мамандандырылған дилерге тапсыру қажет.

STIHL компаниясы, техникалық қызмет көрсету жұмыстарын және жөндеу жұмыстарын тек қана STIHL компаниясының мамандандырылған дилеріне тапсыруға ұсыныс береді. STIHL компаниясының мамандандырылған дилерлері біліктілікті арттыру курстарына үнемі қатысып тұрады және олардың иелігіне техникалық ақпарат ұсынылады.

Жоғары сапалы қосалқы бөлшектерді ғана қолданыңыз. Олай болмаған жағдайларда, жазатайым оқиғалардың орын алуынан немесе агрегаттың бұзылуынан қауіптілік төне алады. Қандай да бір сұрақтар туындаса мамандандырылған дилерге жүгініңіз.

STIHL компаниясы STIHL компаниясының түпнұсқалы қосалқы бөлшектерін қолдануға ұсыныс береді. Олар өздерінің сипаты жағынан құрылғымен оңтайлы түрде келістірілген және пайдаланушының талаптарына сай келеді.

Агрегаттың құрылымына қандай да бір өзгерістерді енгізбеңіз, бұл жағдайда қауіптілік төнуі мүмкін – жазатайым оқиға қаупі төне алады!

Қуаттағыштың біріктіруші сымы мен штепсельді айыры сияқты электрлік түйіспелердің сенімді түрде оқшауланғанын және ескіруін (сынғыштығын) тұрақты түрде тексеріңіз.

KGA 770

Page 32

қазақ

9933BA002 KN

9933BA003 KN

Қуаттағыштың біріктіруші сым сияқты электрлік толықтырушы бөлшектер білікті электрші мамандар тарапынан жөнделуге немесе ауыстырылуға тиіс.

Аккумулятордың бағыттаушы бастиектерін таза ұстаңыз – қажет болса, тазартыңыз.

Тәрелке тәрізді қылшақтарды немесе сыпырғыш білікті ауыстыру үшін, қолыңызды өткір заттармен тырнап алмау мақсатында берік қолғап киіңіз.

Құрылғының жиынтықтамасы

Бірінші рет пайдалануға берудің алдында итергіш тұтқа агрегатта монтаждалуы керек

Пайдаланушының бойына қарай, итергіш тұтқа 2 түрлі күйде монтаждала алады.

N Тұтқыштарды (1) жоғары қарай тік

күйге қойыңыз

N Итергіш тұтқаны (2)

тұтқыштың (1) екеуіне де бір мезгілде салыңыз (3) – қысқыш серіппелерді бекітіңіз

KGA 770

Page 33

Құрылғыны тасымалдау

9933BA004 KN

9933BA005 KN

9933BA026 KN

Агрегатты тасымалдау

N Итергіш тұтқаны (1) алдыға қарай

қайырыңыз

N Агрегатты саптан (2) ұстап, тік

күйге қойыңыз

N Агрегатты саптан ұстап

тасымалдау керек – тәрелке тәрізді қылшақтар оператордың шанағына қарай бағытталған

Көлік құралында

қазақ

Агрегатты қайыстың тайып кетуінен қорғаңыз.

N Қайысты, қоқысқа арналған

контейнер мен агрегаттың корпусы арасынан өткізіңіз. Агрегатты бүлдіріп алмас үшін, оны тым қатты тартпаңыз

Тасымалдау кезінде орынды үнемдеу үшін, агрегаттан итергіш тұтқаны алып тастауға болады.

KGA 770

Агрегатты, тәрелке тәрізді қылшақтардың қылы майыспайтындай етіп орналастырыңыз. Майысқан қыл ұзақ уақытқа деформациялануы мүмкін.

Майысқан қылшақты феннің көмегімен қыздыру арқылы түзетуге болады – "Пайдаланушы тарапынан тексеру және техникалық қызмет көрсету" бөлімін қараңыз.

Page 34

қазақ

9933BA006 KN

9933BA007 KN

9933BA008 KN

Итергіш тұтқа

демонтаждау

N Агрегаттың алдында тұрған кезде

– итергіш тұтқаны 45° бұрыш шамасында еденге қарай бұрыңыз (шанақтағы нұсқарларды тұтқыштың бөгетінің көмегімен бір деңгейде орналастырыңыз)

N тұтқыштың екеуін де босатып,

агрегаттың ұяшықтарынан бір мезгілде алып шығарыңыз

монтаждау

N итергіш тұтқалардың арасына

тұрып, тұтқыштың екеуін де қолмен ұстаңыз

N Тұтқыштарды сәл босатыңыз N Тұтқыштарды агрегаттың

ұяшықтарына бір мезгілде салыңыз – тұтқыштардағы шетмойындар ұяшықтардың саңылауларына түседі

N итергіш тұтқаны төмен қарай

еңкейтіңіз – соның салдарынан тұтқыштар ұяшықтарда бекітіліп, агрегатпен нықтап біріктіріледі

KGA 770

Page 35

қазақ

3901BA015 KN

3901BA019 KN

3901BA009 KN

3901BA014 KN

Қуаттағыштың электрлік қосылымы

Желінің кернеуі және жұмыс кернеуі бір-біріне сай келуі тиіс.

N Штепсельді айырді (1) розеткаға

(2) салыңыз.

Қуаттағышты қуат көзіне қосқаннан кейін, өз-өзін бақылау жүзеге асырылады. Осы үдеріс барысында, қуаттағышта жарық диоды (1) шамамен 1 секунд бойы алдымен жасыл түспен, содан кейін қызыл түспен жанады да, қайтадан өшеді.

Аккумуляторды қуаттаңыз

Жеткізу кезінде, аккумулятор толығымен зарядталмайды.

Аккумуляторды алғаш рет пайдалануға берудің алдында толығымен зарядтау керек.

N Қуаттағышты қуат көзіне қосыңыз

– желінің кернеуі және қуаттағыштың жұмыс кернеуі бірбіріне сай келуі тиіс — “Қуаттағыштың электрлік қосылымы” бөлімін қараңыз.

Қуаттағышты жабық және құрғақ үйжайларда, қоршаған ортаның температурасы +5 °C-ден +40 °C-ге дейін (41° F-тен 104° F-ке дейін) болған жағдайда ғана қолданыңыз.

Құрғақ аккумуляторларды ғана зарядтаңыз. Ылғалды аккумуляторды зарядтауға дейін құрғатып алыңыз.

N Аккумуляторды (1) қуаттағышқа

(2) алғашқы сезілетін кедергіге дейін салыңыз – содан соң, тірелгенге салыңыз

Аккумуляторды орнатқаннан кейін, қуаттағышта жарық диоды (3) жанады – “Қуаттағыштағы жарық диоды” бөлімін қараңыз.

Аккумулятордағы жарық диодтары (4) жасыл түспен жанғаннан кейін, зарядтау үдерісі басталады – “Аккумулятордағы жарық диодтары” бөлімін қараңыз.

Зарядтау уақыты аккумулятордың күйі, қоршаған орта температурасы сияқты және тағы да басқа әртүрлі әсер ету факторларына байланысты болғандықтан, белгіленген зарядтау уақытынан ауытқуы мүмкін.

Жұмыс барысында, агрегаттағы аккумулятор қызады. Егер қуаттағышқа қызған аккумулятор салынса, онда зарядтаудың алдында аккумуляторды суытып алу керек. Қуаттау, аккумулятор суығаннан кейін басталады. Суыту салдарынан, қуаттау уақыты ұлғаюы мүмкін.

Қуаттау барысында аккумулятор мен қуаттағыш қызады.

AL 300, AL 500 қуаттағыштары

KGA 770

AL 300 және AL 500 қуаттағыштары аккумуляторды суыту үшін ауа үрлегішпен қамтылған.

Page 36

қазақ

3901BA010 KN

AL 100 қуаттағышы

Аккумулятор өздігінен суымайынша, AL 100 қуаттағышы қуаттауды бастамайды. Аккумулятор жылуды қоршаған ортаға беру арқылы суиды.

Қуаттаудың соңы

Аккумулятор толығымен қуатталған кезде, қуаттағыш автоматты түрде сөнеді, бұл арада:

– аккумулятордағы жарық

диодтары өшеді

– қуаттағыштағы жарық диоды

өшеді

– қуаттағыштың ауа үрлегіші сөнеді

(қуаттағышта бар болса)

Қуатталған аккумулятор қуатталып болған соң қуаттағыштан алып шығарылуы керек.

Аккумулятордағы жарық диодтары

Төрт жарық диоды аккумуляторды қуаттау күйін, сондай-ақ аккумуляторда немесе агрегатта туындайтын ақауларды да көрсетеді.

N Индикацияны іске қосу үшін

түймені (1) басыңыз – индикатор 5 секундтан кейін автоматты түрде өшеді

Жарық диодтары жасыл не қызыл түспен жануы немесе жыпылықтауы мүмкін.

Жарық диоды жасыл түспен үздіксіз жанып тұрады.

Қуаттау кезінде

Жарық диодтары ұзақ уақыт бойы жарқырау немесе жыпылықтау арқылы қуаттау үдерісін көрсетеді.

Қуаттау барысында қуаттау сыйымдылығы жасыл түспен жыпылықтайтын жарық диодымен көрсетіледі.

0 - 20 %

20 - 40 %

40 - 60 %

60 - 80 %

80 - 100 %

Жарық диоды жасыл түспен жыпылықтайды.

Жарық диоды қызыл түспен үздіксіз жанып тұрады.

Жарық диоды қызыл түспен жыпылықтайды.

Қуаттадан кейін, аккумулятордағы жарық диодтары автоматты түрде сөнеді.

Аккумулятордағы жарық диодтары қызыл түспен жанады немесе жыпылықтайды – “Қызыл түсті жарық диодтары жарқыраса/жыпылықтаса” бөлімін қараңыз.

KGA 770

3901BA018 KN

Page 37

қазақ

3901BA010 KN

3901BA016 KN

80 - 100 %

60 - 80 %

40 - 60 %

20 - 40 %

0 - 20 %

3901BA041 KN

Жұмыс барысында

N Индикацияны іске қосу үшін

Жасыл түсті жарық диодтарының ұзақ уақыт бойы жарқырауы немесе жыпылықтауы арқылы қуаттау күйі көрсетіледі.

түймені (1) басыңыз – индикатор 5 секундтан кейін автоматты түрде өшеді

Қызыл түсті жарық диодтары жарқыраса/жыпылықтаса

A 1 жарық диоды

қызыл түспен үздіксіз жанып

Аккумулятор тым ыстық

1) 2)

/суық

тұрады:

B 4 жарық диоды

қызыл түспен жыпылықтайд

Аккумулятор жұмысындағы ақаулар

ы:

C 3 жарық диоды

үнемі қызыл түспен

Агрегат қызып кетті – суытып алыңыз

жанады:

D 3 жарық диоды

қызыл түспен жыпылықтайд

Агрегат жұмысындағы ақаулар

ы:

KGA 770

Page 38

қазақ

3901BA019 KN

Қуаттау кезінде: аккумуляторды суытқаннан/қыздырғаннан кейін, қуаттау үдерісі автоматты түрде басталады.

Жұмыс барысында: агрегат сөнеді – қажет болса аккумуляторды агрегаттан алып шығару үшін оны біраз уақыт бойы суытыңыз.

Электрмагниттік бөгеуіл немесе ақаулық. Аккумуляторды агрегаттан алып шығарып, қайтадан орнына салып қойыңыз. Агрегатты қосыңыз – жарық диодтары әлі де жыпылықтап тұрса, демек, аккумулятор жарамсыз және оны ауыстыру керек.

Электрмагниттік бөгеуіл немесе ақаулық. Аккумуляторды агрегаттан алып шығарыңыз. Аккумулятор бөлігіндегі түйіспелерді доғал затпен кірден тазартыңыз. Аккумуляторды орнына салыңыз. Агрегатты қосыңыз – жарық диодтары әлі де жыпылықтап тұрса, демек, агрегат жарамсыз және оны мамандандырылған дилер тексеруі тиіс – STIHL компаниясы STIHL мамандандырылған дилерін ұсынады.

Қуаттағыштағы жарық диоды

Қуаттағыштағы жарық диоды (1) жасыл түспен жануы немесе қызыл түспен жыпылықтауы мүмкін.

Үнемі жанып тұратын жасыл түс ...

... келесіні білдіруі мүмкін: Аккумулятор

– қуатталып жатыр – тым ыстық және қуаттау алдында

суытылуы тиіс

“Аккумулятордағы жарық диодтары” бөлімін қараңыз.

Қуаттағыштағы жасыл түсті жарық диоды аккумулятор толығымен қуатталғаннан кейін өшеді.

Жыпылықтап жатқан қызыл түс ...

... келесіні білдіруі мүмкін: – аккумулятор мен қуаттағыш

арасында электрлік түйіспе жоқ – аккумуляторды алып шығарыңыз да, қайтадан орнына қойыңыз

– аккумулятордың жұмысында

ақаулар бар – “Аккумулятордағы жарық диодтары” бөлімін қараңыз

– Қуаттағыш жарамсыз –

мамандандырылған дилерге барыңыз. STIHL компаниясы STIHL мамандандырылған дилерін ұсынады

KGA 770

Page 39

қазақ

9933BA009 KN

9933BA010 KN

9933BA011 KN

Құрылғыны қосу

Жеткізу кезінде, аккумулятор толығымен зарядталмайды.

Аккумуляторды алғаш рет пайдалануға берудің алдында толығымен зарядтау керек.

Аккумуляторды салыңыз

N Аккумуляторды (1) агрегаттың

шахтасына салыңыз – аккумулятор ұяшыққа сырғанайды – сарт еткен дыбыс шыққанша басыңыз – аккумулятор корпустың жоғарғы жиегімен бір деңгейде жабылуы тиіс

Агрегатты қосу

N Агрегатты ажыратқышты I күйіне

қойыңыз

Тәрелке тәрізді қылшақтар мен сыпырғыш білік айнала бастайды.

Жұмыстар

Тәрелке тәрізді қылшақтарды биіктік бойынша реттеу

Биіктік бойынша реттеудің көмегімен тәрелке тәрізді қылшақтарды сыпырылатын қабатқа қарай сай келтіруге болады.

N Айналғыш сапты солға немесе

оңға қарай қажетті деңгейге бұраңыз:

Деңгей Пайдалану 1 - 2 тегіс қабаттар үшін 3 - 4 ылғалды жапырақ, құм,

кедір-бұдыр жерлер, мысалы жалаң толтырғышы бар бетон

5 - 8 Қылшақтың тозу

дәрежесіне қарай қосымша реттеңіз

Тәрелке тәрізді қылшақтың қылы бар болғаны қабатқа сәл қысылып тұруы керек. Тым қатты қысу кезінде сыпыру нәтижесі жақсармайды, тозу дәрежесі жоғарылайды және аккумулятор қуатының тез арада таусылуына байланысты пайдалану ұзақтығы азаяды.

KGA 770

Page 40

қазақ

9933BA012 KN

9933BA013 KN

9933BA025 KN

бүйірлік бағыттаушы ролик

Бағыттаушы ролик агрегаттың шеткі аумақтарда, мысалы қабырғалардың немесе бордюрлердің бойында жүргізілуін жеңілдетеді.

Қысқыш

Шеткі аумақтарды, мысалы, қабырғалардың немесе бордюрлердің жанын жинаптазартқан кезде, қылшақтың қылы, қысқыштың арқасында беткі қабатқа қысылады.

Қызуға сезімтал асыра жүктеуден қорғаныс

Қызуға төзімді асыра жүктеуден қорғаныс қозғалтқыштарды механикалық тәсілмен қайта тиеу кезінде, мысалы, тәрелке тәрізді қылшақтарды және сыпырғыш білікті бұғаттау кезінде ток беруді тоқтатады.

Асыра жүктеуден қорғаныс тоқ берілісін тоқтатса:

N агрегатты ажыратқыштың

көмегімен агрегатты сөндіріңіз – 0 күйіне қойыңыз және аккумуляторды алып шығарыңыз

N тәрелке тәрізді қылшақтарды

немесе сыпырғыш білікті бұғаттан босатыңыз

N асыра жүктеуден қорғаныс

суығанша, шамамен 30 секунд күте тұрыңыз

N Аккумуляторды салыңыз да,

агрегатты ажыратқыштың көмегімен агрегатты қайтадан қосыңыз – I күйіне қойыңыз

N Қысқыштағы сапты төмен қарай

басыңыз

тәрелке тәрізді қылшақтардың қызуға төзімді асыра жүктеуден қорғанысы автоматты түрде кері оралған кезде, сыпырғыш біліктің асыра жүктеуден қорғанысы ажыратқышқа (1) басу арқылы қолмен бастапқы күйге келтіріледі.

KGA 770

Page 41

қазақ

9933BA014 KN

9933BA015 KN

9933BA008 KN

9933BA016 KN

9933BA017 KN

9933BA018 KN

Құрылғыны сөндіру

N Агрегатты сөндіріңіз – агрегатты

ажыратқышты 0 күйіне қойыңыз

Үзіліс барысында және жұмыс істеп болғаннан кейін, аккумуляторды агрегаттан алып шығарыңыз.

Аккумуляторды алып шығару

N екі тоқтатқыш иінтірекке (1) бір

уақытта басыңыз – аккумулятор (2) бұғаттан босатылады

N аккумуляторды (2) корпустан

алып шығарыңыз

Егер де агрегат қолданылмаса, оны ешкімге кедергі келтірмейтіндей етіп аулақ қойған жөн.

Агрегатты рұқсатсыз қолданудан қорғаңыз.

Жұмыс аяқталғаннан кейін

Қоқысқа арналған контейнерді алыңыз / тазартыңыз

N Итергіш тұтқаны алдыға қарай

қайырыңыз

N Қоқысқа арналған контейнердегі

сапты жоғары қарай тартыңыз

N Қоқысқа арналған контейнерді

алып, тазартыңыз

Қоқысқа арналған контейнерді монтаждаңыз

N Қоқысқа арналған контейнерді

агрегатқа орнатыңыз – контейнердегі саңылаулар агрегаттың ұяшықтарына кіреді

N Қоқысқа арналған контейнердегі

сапты бекітіңіз

KGA 770

Page 42

қазақ

9933BA008 KN

9933BA020 KN

Құрылғыны сақтау

N Аккумуляторды алып шығару N Құрылғыны жақсылап тазартыңыз N Агрегатты құрғақ әрі қауіпсіз

жерде сақтаңыз. Рұқсатсыз қолданудан қорғаңыз (мысалы, балалардың қолдануынан)

Агрегатты, тәрелке тәрізді қылшақтардың қылы сынбайтындай және майыспайтындай етіп орналастырыңыз. Сынған немесе майысқан қыл ұзақ уақытқа деформациялануы мүмкін. Майысқан қылшақты феннің көмегімен қыздыру арқылы түзетуге болады – "Пайдаланушы тарапынан тексеру және техникалық қызмет көрсету" бөлімін қараңыз.

Агрегатты сақтау

Агрегатты сақтау ыңғайлы болуы үшін, оны тік күйге қоюға болады.

Агрегатты аударылып кетуден немесе итергіш тұтқасының абайсызда қайырылып кетуінен сақтаңыз.

N Итергіш тұтқаны алдыға қарай

қайырыңыз

N Агрегатты тік күйге қойыңыз

Аккумуляторды сақтау

N Аккумуляторды агрегаттан

немесе қуаттағыштан алып шығарыңыз

N жабық және құрғақ үй-жайларда,

сенімді жерде сақтаңыз. Рұқсатсыз қолданудан (мысалы, балалардың қолдануынан) және ластанудан қорғаңыз

N Қосалқы аккумуляторларды босқа

қалдырмаңыз – кезек-кезек ауыстырып қолданыңыз

Аккумулятордың оңтайлы қызмет ету мерзімін қамтамасыз ету үшін, оны шамамен 30 %-ға қуатталған күйде сақтаңыз.

Қуаттағышты сақтауға

N Аккумуляторды алып шығару N Штепсель ашасын алып

шығарыңыз

N Қуаттағышты жабық және құрғақ

үй-жайларда, сенімді жерде сақтаңыз. Рұқсатсыз қолданудан (мысалы, балалардың қолдануынан) және ластанудан қорғаңыз

KGA 770

Page 43

Пайдаланушы тарапынан

9933BA023 KN

9933BA022 KN

9933BA021 KN

тексеру және техникалық қызмет көрсету

Майысқан қылшақты түзетіңіз

Майысқан қылшақты қыздыру арқылы түзетуге болады.

N Қылшақты жылы ауа

желдеткішімен (мысалы, феннің көмегімен) қыздырып, оны түзетіңіз

Ыстық ауа желдеткіштерін, жанып тұрған отты немесе жанарғыларды қолданбаңыз. Тым жоғары температура себебінен, қылшақ зақымдалуы мүмкін.

Берілісті майлау

Күтім көрсету мақсатында бәсеңдеткішті спирт негізіндегі силиконды спреймен майлауға болады. Басқа майлағыш құралдарды қолдану, бәсеңдеткіштің функциясына теріс әсер етуі мүмкін.

N Агрегатты тік күйге қойыңыз

қазақ

N Доңғалақ үстіндегі тыстағы

тесіктері арқылы силиконды спрейдің аздаған мөлшерін бәсеңдеткішке бүркіңіз

Ауа сүзгісін тазартыңыз

N Қоқысқа арналған контейнерді

алыңыз

N Бағыттаушылардан екі сүзгіш

элементті алып шығарыңыз

N Сүзгіш элементтен көбікті пласт

ішбетін алып шығарыңыз

N Көбікті пласт ішбетін сумен

жуыңыз, кептіріңіз және қайтадан сүзгіш элементке салыңыз

N Сүзгіш элементтерді қайтадан

агрегатқа салыңыз

KGA 770

Page 44

қазақ

Техникалық қызмет көрсету және күтім көрсету жөніндегі нұсқаулар

Деректер қалыпты жұмыс шарттарына келтірілген. Қиын жағдайларда ( шаң ның көп жиналуы және т.б.) және күн сайын аса ұзақ қолданған кезде аталған аралықтан тиісінше қысқарту керек.

Кез келген жұмыстарды орындаудың алдында, агрегатты ажыратқышты 0 күйіне қойып, аккумуляторды алып шығарыңыз.

жұмысты бастамас бұрын

жұмысты аяқтағаннан кейін

немесе күн сайын

апта сайын

ай сайын

жылына бір рет

ақау болған кезде

бүлінген кезде

қажет болғанда

Агрегат жиынтығы

Ауа сүзгісі

Тәрелке тәрізді қылшақтар мен сыпырғыш білік

Беріліс қорабы майлау

Аккумулятор Көзбен шолып тексеру XXX

Аккумулятор

Қауіпсіздік техникасы жөніндегі ескертпесі бар жапсырма

STIHL компаниясы STIHL мамандандырылған дилерін ұсынады

"Пайдаланушы тарапынан тексеру және техникалық қызмет көрсету" бөлімін қараңыз

Көзбен шолып тексеру (жағдайын) X

тазарту X

ауыстыру X

Көзбен шолып тексеру (жағдайын) XX

тазарту X

мамандандырылған дилер

ауыстыруы керек

тазарту XX

Жұмысты тексеру (аккумуляторды тастау)

ауыстыру X

KGA 770

Page 45

қазақ

Тозуды азайту және ақаулардың алдын алу

Осы пайдалану нұсқаулығында көрсетілген белгіленген өлшемдерді сақтаған жағдайда, агрегаттың мерзімінен бұрын тозуынан және бүлінуінен қорғалатын боласыз.

Құрылғыны қолдану, оған техникалық қызмет көрсету және сақтау шаралары, осы қолдану нұсқаулығында баяндалған сипатта мұқият түрде жүзеге асырылуы тиіс.

Қауіпсіздік техникасына, жұмысқа және техникалық қызмет көрсету жөніндегі нұсқауларды сақтамағандықтан келтірілген барлық зақымдар үшін пайдаланушы өзі жауап береді. Бұл келесі жағдайларға аса көкейтесті болып келеді:

– STIHL компаниясынан рұқсат

алмай, өнімдерге өзгеріс енгізу

– осы агрегатпен қолдануға рұқсат

етілмейтін, сай келмейтін не болмаса сапасы төмен болып келетін құрал-саймандарды немесе құрал-жабдықтарды қолдануға болмайды

– агрегатты мақсатына сай

қолданбау

– Агрегат спорт іс-шараларында

немесе сайыстырда қолданылса

– Агрегат ақаулы толықтырушы

бөлшектермен бірге қолданғандықтан бүлінсе

Техникалық қызмет көрсету жөніндегі жұмыстар

"Техникалық қызмет көрсету және күтім көрсету жөніндегі нұсқаулар" бөлімінде атап өтілген барлық жұмыстар үнемі өткіліп тұруы қажет. Егер де техникалық қызмет көрсету жөніндегі аталған жұмыстар пайдаланушының тарапынан орындала алмаса, мамандандырылған дилерге жүгіну керек.

Егер де аталған жұмыстар орындалмаса немесе тиісті түрде орындалмаса, соның салдарынан зақым пайда болса, оған пайдаланушы өзі жауап береді. Басқаларды қоспағанда, оларға мыналар қатысты болып келеді:

– Дер кезінде немесе толық

шамада көрсетілмеген техникалық қызметтің салдарынан (мысалы, ауа салқындатқыш жүйе толық шамада тазартылмаған кезде) электр моторының бұзылуы

– Дұрыс емес электрлік

қосылымның (кернеудің) салдарынан қуаттағыштың бұзылуы

– Агрегаттың, аккумуляторжың

және қуаттағыштың тиісінше сақталмауы және қолданылмауы салдарынан тоттануы және басқа да жанама бұзылымдары.

– Сапасы төмен қосалқы

бөлшектерді қолданудың салдарынан агрегаттың бұзылуы

Тозатын бөлшектер

Агрегаттың кейбір бөлшектері, тіпті мақсатына сай қолданылып жатса да, қалыпты тозу үрдісіне бейім болып келеді, сонымен қатар қолданылатын түріне және ұзақтығына байланысты уақытында ауыстырылып тұруы қажет. Осындай бөлшектердің қатарына мыналар жатқызылады:

– Тәрелке тәрізді қылшақтар – Сыпырғыш білік – Аккумулятор

KGA 770

Page 46

қазақ

9933BA024 KN

19 20

Маңызды толымдаушылары

1 Итергіш тұтқа 2 Қоқысқа арналған контейнер 3 Қоқысқа арналған контейнердегі

сап

4 Аккумуляторды ажыратуға

арналған тоқтатқыш иінтірек 5 Аккумуляторлық бөлік 6 Асыра жүктеуден қорғаныс

ажыратқышы 7 Қосу / сөндіру ажыратқышы 8 Ауа сүзгісі 9 Сыпырғыш білік 10 Биіктік бойынша реттеу 11 Басқару иінтірегі 12 Тәрелке тәрізді қылшақтар 13 бүйірлік бағыттаушы ролик 14 Қысқыш 15 Қуаттағыш 16 Штепсельді айыры бар біріктіруші

сым 17 Аккумулятор 18 Қуаттағыштағы жарық диодтары

(LED) 19 Аккумулятордағы жарық

диодтары (LED) 20 Аккумулятордағы жарық

диодтарын (LED) іске қосу түймесі # Зауыттық нөмірі

KGA 770

Page 47

қазақ

Техникалық сипаттамалар

Аккумулятор

Сериясы: литий-ионды Құрастырма: AP, AR

Агрегатты STIHL AP және STIHL AR түпнұсқалы аккумуляторларымен ғана қолдануға болады.

Агрегаттың жұмыс істеу уақыты аккумулятордың энергия сыйымдылығына байланысты.

KGA 770

Сыпырудың теор. өнімділігі:

Қоқысқа арналған контейнердің көлемі: 50 л

Қорғаныс түрі: IP20* AP 80 аккумуляторы қоса

алынған салмағы: 17 кг

Өлшемдер

Итергіш тұтқа тік күйде Ұзындығы: 800 мм Ені: 800 мм Биіктігі: 1270 мм

IP21 қорғау мақсаты тиісті құрылымдық элементтерді қолдану арқылы орындалады.

3250 м ғ

/са

Итергіш тұтқа тасымалдау күйінде Ұзындығы: 1050 мм Ені: 800 мм Биіктігі: 1050 мм

Дыбыс және діріл көрсеткіші

Дыбыс деңгейі және діріл көрсеткішін анықтаған кезде, нақтылы ең үлкен айналымдар санының жұмыс күйі ескерілді.

Жұмыс берушілерге арналған 2002/44/EG дірілдер деңгейіне қатысты директиваның талаптарын сақтауға қажетті деректер төменде келтірілген, www.stihl.com/vib сайтынан қараңыз

EN 60335-2-72 талаптарына сәйкес L дыбыс қысымының деңгейі

64 дБ(А)

EN 60335-2-72 талаптарына сәйкес

дыбыс қуатының деңгейі

80 дБ(А)

EN 60335-2-72 талаптарына сәйкес ah діріл көрсеткіші

Сол жақ сап Оң жақ сап < 2,5 м/с

< 2,5 м/с

Дыбыс қысымының деңгейі және дыбыс қуатының деңгейі үшін K-мағынасы RL 2006/42/EG = 2,0 дБ(А) шамасына сай келеді; діріл көрсеткіші үшін K-мағынасы RL 2006/42/EG = 2,0 м/с

шамасына

сай келеді.

Дірілдің көрсетілген мәндері, нормаланған тексеріс рәсіміне сәйкес өлшенген және электр аспаптарын салыстыру үшін қолданыла алады.

Дірілдің іс жүзінде туындайтын мәндері, қолдану түріне байланысты, көрсетілген мәндерден өзгеше бола алады.

Дірілдің көрсетілген мәндері, діріл жүктемесіне бірінші баға беру үшін қолданыла алады.

Іс жүзіндегі діріл жүктемесіне баға берген жөн. Бұл кезде, электр аспабы сөндірілген уақыт және электр аспабы қосылған, бірақ жүктемесіз жұмыс істеген уақыт та ескерілуі мүмкін.

Тасымалдау

STIHL аккумуляторлары БҰҰкомиссиясының ST/SG/AC.10/11/5ред. нұсқаулығының ІІІ-бөлігі 38.3бөлікшесіне сай қолданылады.

Пайдаланушы STIHL аккумуляторларын агрегат қолданылатын жерге дейін қосымша түпқоймаларсыз жол көлігінде тасымалдай алады.

Жеткізілім жиынтығына кіретін литийионды аккумуляторлар қауіпті жүктер туралы заңның ережелеріне сай қолданылады.

Үшінші тұлғалар (мысалы, әуе көлігі немесе экспедиторлық компания) арқылы жеткізу кезінде, қаптауға және таңбалауға қойылатын ерекше талаптарды ұстану керек.

KGA 770

Page 48

қазақ

Тауарды жеткізуге дайындау кезінде, қауіпті жүк бойынша сарапшы таратылуы тиіс. Кез келген қосымша ұлттық нұсқауларды назарға алуыңызды сұраймыз.

Аккумуляторды қаптағанда, оны қаптама ішінде қозғалмайтындай етіп қаптау керек.

Тасымалдау туралы қосымша нұсқаулар: www.stihl.com/safety-data-sheets

REACH

REACH дегеніміз химикаттарды тіркеуге, бағалауға және жіберуге арналған ЕҚ қаулысы дегенді білдіреді.

REACH (ЕҚ) № 1907/2006 қаулысын орындауға арналған ақпаратты www.stihl.com/reach сайтынан қараңыз

Белгіленген қолданыс кезеңі

Белгіленген қолданыс кезеңі: 30 жылға дейін.

Белгіленген қолданыс кезеңі уақытында, қолдану жөніндегі нұсқаулықтың талаптарына сәйкес тұрақты техникалық қызмет және күтім көрсетіледі.

KGA 770

Page 49

Жұмыстағы ақаулықтарды кетіру

Агрегатта кез келген жұмысты орындаудың алдында, аккумуляторды сөндіріңіз. Ақаулық Себеп Жою тәсілдері

Агрегатты қосқан кезде, ол іске қосылмайды

агрегат пен аккумулятор арасында электрлік түйіспе жоқ

Аккумулятор зарядының күйі тым төмен

(аккумулятордағы 1 жарық диоды жасыл болып жыпылықтайды)

Аккумулятор тым ыстық / тым суық (аккумулятордағы 1 жарық диоды

қызыл болып жанады)

Аккумулятордағы ақаулар (аккумулятордағы 4 жарық диоды

қызыл болып жыпылықтайды)

Агрегат тым қатты қызып кетті (аккумулятордағы 3 жарық диоды

қызыл болып жанады) Электрмагниттік бөгеуілдер немесе

агрегаттағы қате (аккумулятордағы 3 жарық диоды

қызыл болып жыпылықтайды)

Агрегаттағы және/немесе аккумулятордағы ылғал

Аккумуляторды алып шығарыңыз, түйіспелерді көзбен шолып тексеріңіз және тағы да орнатыңыз

Аккумуляторды қуаттаңыз

Аккумуляторды суытып алыңыз / аккумуляторды шамамен +15 °C +20 °C температурасында қыздырыңыз

Аккумуляторды агрегаттан алып шығарып, қайтадан орнына салып қойыңыз. Агрегатты қосыңыз — жарық диодтары әлі де жыпылықтап тұрса, демек, аккумулятор жарамсыз және оны ауыстыру керек

Агрегат қызып кетті — суытып алыңыз

Аккумуляторды агрегаттан алып шығарып, қайтадан орнына салып қойыңыз. Агрегатты қосыңыз — жарық диодтары әлі де жыпылықтап тұрса, демек, агрегат жарамсыз және оны мамандандырылған дилер тиіс

Агрегатты/аккумуляторды кептіріңіз

тексеруі

қазақ

KGA 770

Page 50

қазақ

Агрегатта кез келген жұмысты орындаудың алдында, аккумуляторды сөндіріңіз. Ақаулық Себеп Жою тәсілдері

Агрегат жұмыс барысында сөнеді

Аккумулятор немесе агрегат электроникасы тым қатты қызып кеткен

Электрлік немесе электрмагниттік бөгеуіл

Температураға тәуелді асыра жүктеуден қорғаныс іске қосылды – сыпыру кезіндегі қысым теңшелімдері тым жоғары

Аккумуляторды агрегаттан алып шығарыңыз, аккумулятор мен агрегатты суытыңыз

Аккумуляторды алып шығарыңыз да, қайтадан орнына қойыңыз

Сыпыру қысымының теңшелімдерін тазартылатын негіздемеге сай реттеп алыңыз

Асыра жүктеуден қорғаныс суығанша, шамамен 30 секунд күте тұрыңыз

Температураға тәуелді асыра жүктеуден қорғаныс іске қосылды – тәрелке тәрізді қылшақтар немесе сыпырғыш білік бұғатталды

Бұғатты алып тастаңыз Асыра жүктеуден қорғаныс суығанша,

шамамен 30 секунд күте тұрыңыз. Сыпырғыш білік бұғатталған кезде, ажыратқышты басу арқылы асыра жүктеуден қорғанысты алдыңғы күйге қойыңыз

Аккумулятор толығымен

Аккумуляторды қуаттаңыз

зарядталмаған

Жұмыс ұзақтығы тым қысқа

Аккумулятор агрегатқа/қуаттағышқа орнату кезінде сыналанады

Аккумулятор қуатталмайды, дегенмен қуаттағыштағы жарық диоды жасыл түспен жанады

Аккумулятордың қызмет ету мерзімі өтіп кетті немесе асып кетті

Би іктігі тым төмен р еттелг ен – тәрелк е тәрізді қылшақтар негіздемеге тым тығыз қысылады

Бағыттауыштар / түйіспелер ластанған

Аккумулятор тым ыстық / тым суық (аккумулятордағы 1 жарық диоды

қызыл болып жанады)

Аккумуляторды тексеріңіз ауыстырыңыз

Баптауларды сыпырылатын негіздемеге сәйкес биіктігі бойынша реттеңіз

Бағыттауыштар / түйіспелер мұқият тазартылуы керек

Аккумуляторды суытып алыңыз / аккумуляторды шамамен + 15 °C - + 20 °C температурасында қыздырыңыз

Қуаттағышты жабық және құрғақ үйжайларда, қоршаған ортаның температурасы +5 °C-ден +40 °C-ге дейін болған жағдайда ғана қолданыңыз

және

KGA 770

Page 51

Агрегатта кез келген жұмысты орындаудың алдында, аккумуляторды сөндіріңіз. Ақаулық Себеп Жою тәсілдері

Қуаттағыштағы жарық диоды қызыл түспен жанады

Қуаттағыш пен аккумулятор арасында электрлік түйіспе жоқ

Аккумулятордағы ақаулар (аккумулятордағы 4 жарық диоды

шамамен 5 секунд бойы қызыл түспен жыпылықтайды)

Аккумуляторды алып шығарыңыз да, қайтадан орнына қойыңыз

Аккумуляторды агрегаттан алып шығарып, қайтадан орнына салып қойыңыз. Агрегатты қосыңыз – жарық диодтары әлі де жыпылықтап тұрса, демек, аккумулятор жарамсыз және оны ауыстыру керек

Қуаттағыштағы қате Қуаттағышты тексеру жұмысын

мамандандырылған дилерге

тапсырыңыз

Тәрелке тәрізді қылшақтар немесе

Бұғатты алып тастаңыз

сыпырғыш білік бұғатталған

Агрегат әрең жылжиды

Сыпыру кезіндегі қысымның дұрыс емес теңшелімдері

Сыпыру қысымының теңшелімдерін тазартылатын негіздемеге сай реттеп алыңыз

Бәсеңдеткіш бөлшектерінің жүрісі қиындатылған

STIHL компаниясы STIHL мамандандырылған дилерін ұсынады

"Пайдаланушы тарапынан тексеру және техникалық қызмет көрсету" бөлімін қараңыз

Бәсеңдеткіштің бөлшектерін силиконды спреймен

жинаңыз

қазақ

KGA 770

Page 52

қазақ

000BA073 KN

Жөндеу бойынша нұсқаулар

Аталған құрылғының пайдаланушылары, осы қолдану жөніндегі нұсқаулықта сипатталған техникалық қызмет көрсету және күтім жасау жұмыстарын ғана орындай алады. Жөндеу жұмыстарының қалған түрлерін мамандандырылған дилерлер ғана жүзеге асыра алады.

STIHL фирмасы техникалық қызмет көрсету және жөндеу жұмыстарын тек қана STIHL фирмасының саудаагенті-маманына тапсыруыңызға ұсыныс береді. STIHL фирмасының мамандандырылған агенттерімамандары біліктілікті арттыру курстарына үнемі қатысып тұрады және олардың иелігіне техникалық ақпарат ұсынылады.

Жөндеген кезде, аталған моторланған құрылғыға арналған STIHL компаниясымен рұқсат етілген толымдаушыларды немесе техникалық тең сипаттағы толымдаушыларды монтаждауға болады. Жоғары сапалы қосалқы бөлшектерді ғана қолданыңыз. Олай болмаған жағдайларда, жазатайым оқиғалардың орын алу қаупі немесе құрылғының бұзылу қаупі төне алады.

STIHL фирмасы STIHL фирмасының түпнұсқалы қосалқы бөлшектерін қолдануға ұсыныс береді.

STIHL фирмасының түпнұсқалы қосалқы бөлшектерін STIHL толымдаушысының нөмірі, жазбасы

{ және қажет болса STlHL K толымдаушысының белгісі

(кішігірім толымдаушыларда тек қана бір белгі бола алады) бойынша анықтап тануға болады.

Кәдеге жарату

Кәдеге жаратқан кезде, қандай да бір елге тән болып келетін қалдықтарды кәдеге жарату жөніндегі нормаларды сақтау қажет.

STIHL компаниясының өнімдері тұрмыстық қалдықтар емес. STIHL өнімі, аккумулятор, керек-жарақ және қаптама қоршаған ортаны ластамайтын түрде қайта кәдеге жаратылуы тиіс.

Кәдеге жарату жөніндегі көкейтесті ақпаратты STIHL мамандандырылған дилерінен ала аалсыз.

KGA 770

Page 53

қазақ

ЕО нормаларына сәйкестік сертификаты

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstr. 115 D-71336 Вайблинген

Германия келесіні өзінің жауапкершілігіне

алады

Құрастырма: Аккумуляторлы

сыпырғыш

агрегат Зауыттық таңбасы: STIHL Сериясы: KGA 770 Сериялық нөмірі: 4860

агрегат 2006/42/EU, 2014/30/EG, 2000/14/EG және 2011/65/EU директиваларының тиісті ережелерін орындау жөніндегі талаптарға сай келеді, сонымен қатар осы нұсқа өндірілген күні жарамды болған келесі нормаларға сай әзірленген және дайындалған:

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60335-1, EN 60335-2-72

Өлшенген және кепілдік берілген дыбыс қуатының деңгейін белгілеу шарасы, 2000/14/EG директивасының V қосымшасына сай жүзеге асырылды.

Өлшенген дыбыс қуатының деңгейі

KGA 770 80 дБ(А) Кепілдік берілген дыбыс қуатының

деңгейі

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Бұйымды/машинаны пайдалану рұқсаты

Өндірілген жылы, өндіруші елі және зауыттық нөмірі аспапта көрсетілген.

Вайблинген, 01.03.2017 ANDREAS STIHL AG & Co. KG Міндетін атқарушы

Thomas Elsner Өнімдерді басқару және сервистік

қызмет көрсету бөлімінің жетекшісі

Кеден одағының техникалық нұсқаулары мен талаптарының сақталуын растайтын EACсертификаттар мен сәйкестік декларациялары туралы ақпарат www.stihl.ru/eac сайтында орналастырылған, сондай-ақ STIHL компаниясының әр елдегі өкілдіктерінде («Мекен-жайлар» бөлімін қараңыз) телефон арқылы қол жетімді.

Украинаның техникалық нормативтері мен талаптары орындалды.

KGA 770 82 дБ(А) Техникалық құжаттаманы сақтау:

KGA 770

Page 54

қазақ

Мекенжайлар

STIHL штаб-пәтері

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstrasse 115 71336, Вайблинген

Германия

STIHL еншілес кәсіпорындары

РЕСЕЙ ФЕДЕРАЦИЯСЫ «АНДРЕАС ШТИЛЬ МАРКЕТИНГ»

ЖШҚ Тамбовская к-сі, 12 үй, В лит., 52кеңсе 192007, Санкт-Петербург қ-сы, Ресей Шұғыл желі: +7 800 4444 180 Эл. пошта: info@stihl.ru

УКРАИНА «Андреас Штіль» ЖШҚ

Антонов к-сі 10, Чайки ауылы 08135, Киев обл., Украина Телефон: +38 044 393-35-30 Факс: +380 044 393-35-70 Шұғыл желі: +38 0800 501 930 Эл. пошта: info@stihl.ua

STIHL өкілдіктері

БЕЛАРУСЬ Өкілдік

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Шагабутдинов Цеткин к-сі, 51-11а 220004, Минск қ-сы, Беларусь Шұғыл желі: +375 17 200 23 76

ҚАЗАҚСТАН Өкілдік

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Шагабутдинов к-сі, 125А, кеңсе 2 050026 Алматы, Қазақстан Шұғыл желі: +7 727 225 55 17

STIHL импорттаушылары

РЕСЕЙ ФЕДЕРАЦИЯСЫ «ШТИЛЬ ЗЮДВЕСТ» ЖШҚ

«Солнечная» АФ № 2 аумақтық бөлімі, 7/2 үй 350000, Краснодар қ-сы, Ресей

«ЭТАЛОН» ЖШҚ В.А. 5-ші желісі, 32 үй, Б лит. 199004, Санкт-Петербург қ-сы, Ресей

«ПРОГРЕСС» ЖШҚ Маленковская к-сі, 32 үй, 2 ғим. 107113, Мәскеу қ-сы, Ресей

«АРНАУ» ЖШҚ Космонавт Леонов к-сі, 64 А үй, V ауылы 236023, Калининград қ-сы, Ресей

«ИНКОР» ЖШҚ Павел Корчагин к-сі, 1Б үй 610030, Киров қ-сы, Ресей

«УРАЛТЕХНО» ЖШҚ Карьерная к-сі, 2 үй, 202-кеңсе 620030, Екатеринбург қ-сы, Ресей

«ТЕХНОТОРГ» ЖШҚ Парашютная к-сі, 15 үй 660121, Красноярск қ-сы, Ресей

«ЛЕСОТЕХНИКА» ЖШҚ Чапаев к-сі, 1 үй, 39-кеңсе 664540, Хомутово ауылы, Ресей

УКРАИНА «Андреас Штіль» ЖШҚ

Антонов к-сі 10, Чайки ауылы 08135, Киев обл., Украина

БЕЛАРУСЬ «ПИЛАКОС» ЖШҚ

Тимирязев к-сі, 121/4 үй, 6-кеңсе 220020, Минск қ-сы, Беларусь

«Беллесэкспорт» біртұтас кәсіпорыны Скрыганов к-сі, 6 үй, 403-кеңсе 220073, Минск қ-сы, Беларусь

ҚАЗАҚСТАН «ВОРОНИНА Д.И.» ЖК

Райымбек даңғ., 312 үй 050005, Алматы қ-сы, Қазақстан

ҚЫРҒЫЗСТАН «Муза» ЖШҚ

Киевская к-сі, 107 үй 720001, Бишкек қ-сы, Қырғызстан

АРМЕНИЯ «ЮНИТУЛЗ» ЖШҚ

Г. Парпеци к-сі, 22 үй 0002, Ереван қ-сы, Армения

KGA 770

Page 55

Içindekiler

türkçe

Bu kullanma talimatıyla ilgili 54 Emniyet bilgileri ve çalışma tekniği 54 Aletin komple tamamlanması 58 Aletin nakli 58 Şarj cihazının elektrik bağlantısını

gerçekleştirin 60 Aküyü şarj etme 60 Aküdeki LED lambaları 61

Orjinal kullanma talimatıKlorsuz beyazlatılmış kâğıda basılmıştır

Şarj cihazındaki LED'ler 63 Aleti çalıştırma 64 İşletme 64 Aleti kapatma 65 Çalışma sonrasında 65 Aletin muhafazası 66 Kontrol ve bakım kullanıcı

tarafından yapılır 67 Muhafaza ve bakım bilgileri 68 Aşınmayı azamiye düşürmek

hasarları önlemek 69 Önemli parçalar 70 Teinik bilgiler 71 Arızaların giderilmesi 73

Baskı boyası bitkisel yağlar içerir, kâğıt tekrar kullanılabilir.

Tamir bilgileri 75 Çöpe atma 75 AB Uygunluk Deklarasyonu 75 Adresler 76

Sayın müşterimiz, STIHL firmasının kaliteli ürününü tercih

ettiğiniz için teşekkür ederiz. Bu ürün, modern imalat metotları

uygulanarak ve kapsamlı kalite güvence sistemlerinden geçilerek üretilmiştir. Aletinizden memnun kalmanız ve onunla problemsiz çalışabilmeniz için elimizden geleni yapmaya çalışıyoruz.

Aletiniz ile ilgili sorularınız olduğunda, lütfen bayinize veya direkt olarak yetkili temsilciliğe başvurunuz.

Saygılarımla

Dr. Nikolas Stihl

0458-769-9721-A. VA0.H19.

0000006296_012_TR

KGA 770

Page 56

türkçe

Bu kullanma talimatıyla ilgili Emniyet bilgileri ve çalışma

tekniği

Resim sembolleri

Aletin üstündeki bütün resim sembolleri bu kullanma talimatında açıklanmıştır.

Metin bölümlerinin belirtilmesi

İKAZ

Şahıslara veya mala gelebilecek ağır zarar ve yaralanma tehlikesini belirten ikazlar.

ÖNERİ

Alete veya parçalarına gelebilecek zararları gösteren ikaz.

Yeni teknik gelişme

STIHL sürekli olarak bütün makina ve aletlerin gelişmesi ile uğraşmaktadır; bu yüzden verilen siparişlerin kapsamı, şekli, teknik özellikleri ve donanımı ile ilgili değişiklikler sadece bize bağlıdır.

Bu kullanma talimatnamesinden alınan bilgilerden ve resimlerden hiç bir hak talep edilemez.

İKAZ

– Çocukların ve gençlerin alet ile

çalışması yasaktır. Alet ile oynamalarını emin şekilde engellemek için çocukları gözünüzden kaçırmayınız.

– Aletin sadece, kullanımı ve işleyişi

hakkında bilgilendirilmiş veya aleti güvenli şekilde kullanacaklarını ispatlayan kişiler tarafından kullanılmasına izin verilmiştir

– Fiziki, duyusal algılama veya

zihinsel yönden engelli olduklarından dolayı aleti emin kullanamayan şahıslar sadece gözetim altında veya sorumlu başka bir şahsın vereceği direktiflerle aleti kullanabilirler

– Aleti sadece o modeli tanıyıp

kullanmasını bilen şahıslara ödünç verin ve daima kullanma talimatını da birlikte verin

Bu alet ile çalışırken özel emniyet önlemleri gereklidir.

İlk işletime almadan önce kullanma talimatının tamamını dikkatlice okuyup ileride kullanmak üzere güvenli bir şekilde saklayın. Kullanma talimatının dikkate alınmaması, hayati tehlikelere neden olabilir.

Aşağıdaki çalışmalarda aküyü aletten çıkarıp tekrar takın:

– Temizleme çalışmaları – Aleti terk etmeden önce – Taşıma – Saklama – Onarım ve bakım çalışmaları – Tehlike ve acil durumlarda

Böylece motor istenmeden çalıştırılamaz.

Her ülkeye mahsus emniyet kurallarına örneğin ilgili meslek kooperatiflerinin, sosyal kuruluşların veya iş emniyeti ile ilgili dairelerinin vs. ön gördüğü tedbirlere uyun.

Alet artık kullanılmıyorsa kimseye zarar vermeyecek şekilde muhafaza edin. İzinsiz şahısların kullanmasını önleyecek şekilde bir yere kaldırın.

Kullanıcı, kazalardan ve başka kişilere veya onların mallarına gelebilecek zarar ve tehlikeden sorumludur.

Aleti ilk kez kullananlar için: Satıcıdan size aletin emniyetli nasıl kullanıldığını göstermesini isteyin veya bir meslek kursuna katılın.

Gürültü oluşturan motorlu aletlerin kullanım saatleri, ulusal ve yerel hükümlere göre sınırlandırılabilir.

Aleti sadece bütün parçaları hasarsız durumdaysa çalıştırın.

KGA 770

Page 57

türkçe

Sağlık bakımından yatkınlık

Alet ile çalışan bir insanın dinç, sağlıklı ve zinde olması gerekir.

Sağlık bakımından yorulmaması gereken kişiler doktorlarına aletle çalışmanın mümkün olup olmadığını danışmalıdırlar.

İçki içtikten, reaksiyon gücünüzü azaltacak ilaç veya uyuşturucu madde kullandıktan sonra aleti kullanmayın.

Amacına uygun kullanım

Akülü süpürme aleti, düz ve sert zeminlerde yoldaki çöpleri, yaprak, ot, kağıt ve benzeri atıkları temizlemeyi mümkün kılar. Süpürge ve silindir motorlar tarafından tahriklenir.

Akülü süpürme aleti motor desteği olmadan da işletilebilir.

Sağlığa zararlı olabilecek maddeleri süpürmeyin.

Alet sıvıları temizlemek için uygun değildir.

Kesinlikle patlayıcı toz, sıvı, asit veya solvent malzemeleri süpürmeyin.

Aleti patlama tehlikesi bulunan mekanlarda çalıştırmayın.

Aleti nakliye aracı olarak kullanmayın. Bu aletin başka işlerde kullanılmasına

izin verilmez, aksi halde kaza veya alette hasar meydana gelebilir. Üründe bir değişiklik yapmayız – aksi takdirde kazalara veya alette hasara neden olabilir.

Çalışma şartları

Yağmur yağarken, ıslak veya çok rutubetli yerlerde alet ile çalışmayın. Aleti yağmurda bırakmayın.

Giysi ve donanım

Talimatlara uygun giysi ve donanım kullanın.

Uzun saçları toplayın ve emniyete alın (örneğin bir baş örtüsü, bere, baret vs. ile).

Aletin dönen parçalarına takılabilecek giysi giymeyin. Ayrıca atkı, kravat veya takı takmayın.

Tabanları kaymayan, profilli emniyet botları giyin.

STIHL size kapsamlı bir kişisel koruma donanımı yelpazesi sunar.

Taşıma

İlgili bölümleri kullanma talimatnamesinde okuyun.

Kısa mesafeli taşıma işlemlerinde de daima aleti durdurun ve aküyü aletten çıkarın. Böylece motor istenmeden çalıştırılamaz.

Aleti süprüntü deposunun sapından tutarak taşımayın.

Arabada naklediyorsanız: Aleti devrilme, kayma ve zarar görmeye karşı emniyet altına alın.

Aksesuarlar

Sadece STIHL firmasının o alet için öngördüğü yedek parçaları veya teknik bakımdan eş değerde parçalar kullanın. Bu konuyla ilgili sorularınız olduğunda bayiye başvurun. Sadece yüksek kaliteli parçalar ve ilaveler kullanın. Aksi takdirde iş kazası veya alette hasar oluşma tehlikesi vardır.

STIHL size STIHL orijinal yedek parça ve aksesuarları kullanmanızı tavsiye eder. Bunlar özellikleriyle en uygun şekilde ürüne ve kullanıcının taleplerine göre uyarlanmışlardır.

Alet üzerinde herhangi bir değişiklik yapmayın, aksi takdirde güvenlik tehlikeye girebilir. İzin verilmeyen ek aletlerin kullanımından dolayı yaralanmalarda ve maddi hasarlarda STIHL hiçbir sorumluluk kabul etmez.

Tahrik ünitesi

Akü STIHL Aküleri için hazırlanmış broşür

veya kullanma talimatındaki bilgileri okuyun ve bunları güvenli bir yerde saklayın.

Diğer güvenlik uyarıları için bkz. www.stihl.com/safety-data-sheets

KGA 770

Page 58

türkçe

Şarj cihazı STIHL şarj cihazları için hazırlanmış

broşür veya kullanma talimatındaki bilgileri okuyun ve bunları güvenli bir yerde saklayın.

Çalışmadan önce

Aletin çalışma emniyetini kontrol edin – Kullanma talimatının uygun bölümünü okuyun:

– Aletin şalteri kolayca 0 pozisyonuna

getirilebilmelidir

– Aletin şalteri 0 pozisyonunda

olmalıdır

– Aletin akü kanalı içindeki kızaklarda

yabancı madde bulunup bulunmadığını kontrol edin

– Aküyü doğru yerleştirin, yerine

sabitlendiği duyulmalıdır

– hasarlı veya deforme aküleri

kullanmayın

– Sapların temiz ve kuru olmasına,

yağlı veya kirli olmamasına ve böylece aletin doğru şekilde kullanılmasına dikkat edin

– dümenin sağlam şekilde bağlı

olduğunu kontrol edin

– Aletin durumunu kontrol edin – Süprüntü deposunun durumu ve iyi

oturmasını kontrol edin

– Süpürge ve silindirde sıkışan parça

olup olmadığını kontrol edin, fırçalar serbest hareket edebilmelidir

– Süpürgenin zemine basma ayarını

kontrol edin veya temizlenecek zemine göre ayarlayın

– Kumanda ve emniyet teçhizatındaki

hiçbir şeyi değiştirmeyin

Aleti sadece işlemesi emniyetliyken kullanın, yoksa kaza meydana gelebilir!

Aletin şalterine ayağınızla basmayın.

Çalışma esnasında

Tehlike anında veya acil durumlarda aleti hemen durdurun ve aküyü çıkarın.

Alet tek kişi tarafından kullanılır – başka şahısların çalışma alanınızda bulunmasına müsaade etmeyin.

Çocukları, hayvanları ve seyircileri uzak tutun.

Süpürge veya silindir bloke olduğunda aleti kapatın ve aküyü çıkarın, ancak bu işlemlerden sonra bloke durumunu giderin. Keskin cisimler nedeniyle yaralanmayı önlemek için sağlam iş eldiveni takın.

Kesinlikle dönmekte olan fırçalara müdahale etmeyin – İş kazası tehlikesi!

Çalışma esnasında örneğin raf, iskele gibi cisimlere çarpmayın. Devrilme veya yere düşme tehlikesi

Aleti daima kontrol altında çalıştırın. Aleti süprüntü deposunu takmadan

çalıştırmayın. Buzlu, ıslak, karlı, meyilli, düz olmayan

vb. zeminlerde dikkatli olun – Kayma tehlikesi!

Yorgunluğunu ve bitkinliğini önlemek için zamanında çalışma molaları verin Kaza tehlikesi!

Toz meydana geldiğinde daima toz maskesi kullanın.

Aletin hissedilir derecede çalışma tarzı değişirse (örneğin daha yüksek titreşimler, zor çalışma) çalışmanıza ara verin ve bu değişikliğin sebebini ortadan kaldırın.

Eğer aletin çalışması istenilmeyen bir durumdan dolayı (darbe veya düşmeden dolayı şiddetin etkisi) durdurulduysa, mutlaka çalıştırmadan önce emniyetli çalışıp çalışmadığını kontrol edin – "Çalışmadan önce" bölümüne bakın. Özellikle emniyet donanımının fonksiyonunu kontrol edin. Emniyetli çalışmayan motorlu aleti katiyen kullanmayın. Herhangi bir konuda şüpheniz olduğunda bayiye başvurun.

Örneğin sigara, kül veya kibrit gibi yanan veya kor halindeki cisimleri süpürmeyin – Yangın tehlikesi!

Aleti terk etmeden önce: aleti durdurun ve aküyü çıkarın.

Çalışma sonrasında

Süprüntü deposunu her kullanım sonrasında boşaltın.

Süprüntü deposunu boşaltmadan önce aleti kapatın.

Örneğin cam kırıkları, metal veya diğer kesici atıklar nedeniyle yaralanmayı önlemek için süprüntü deposunu boşaltma işleminde sağlam iş eldiveni takın.

Toz oluşumunu önlemek için süprüntü deposunu mümkün olduğunca açık havada boşaltın.

KGA 770

Page 59

türkçe

9933BA001 KN

Aleti temizleme

Motoru tozdan ve kirden arındırın – yağ çözücüsü maddeler kullanmayın.

Plastik parçaları ıslak bir bezle temizleyin. Keskin deterjanlar plastik parçalara zarar verebilir.

Süpürge veya silindiri temizleme işleminde, keskin cisimler nedeniyle yaralanmayı önlemek için sağlam iş eldiveni takın.

Aleti temizlemek için yüksek basınç temizleyicileri kullanmayın. Güçlü su basıncı aletin bazı parçalarına hasar verebilir.

Alete su sıkmayın. Süpürge ve silindiri basınçlı hava ile

temizlemeyin. Sert hava akışı fırçalara zarar verebilir.

Aletin muhafazası

Alet artık kullanılmıyorsa kimseye zarar vermeyecek şekilde muhafaza edin. İzinsiz şahısların kullanmasını önleyecek şekilde bir yere kaldırın.

Aleti düşmeye veya dümenin kontrolsüz şekilde katlanmasına karşı emniyet altına alın.

Dümenin hareket alanına müdahale etmeyin – dümenin yanlışlıkla düşmesi sonucunda vücudunuzun bölümleri dümen ve gövde arasına sıkışabilir – Yaralanma tehlikesi!

Aleti kuru bir yerde ve şalteri 0 konumda ve aküyü sökülmüş olarak depolayın.

Çalışma tekniği

Aleti tutma ve yönetme

Alet tek kişi tarafından kullanılır – başka şahısların çalışma alanınızda bulunmasına müsaade etmeyin.

Dümeni elinizde daima emniyetli tutun. Aleti ileri yönde hareket ettirin ve hızınızı

ortama göre ayarlayın. 2 - 3 cm yüksekliğindeki küçük engeller

dümeni hafifçe aşağı bastırarak aşılabilir.

Temizleme performansı azaldığında süpürge veya silindirin bloke olup olmadığı veya aşınıp aşınmadığını kontrol edin.

Süprüntü deposu dolum seviyesi Süpürme işleminde süpürülen çöpler

tekrar yandan dışarı çıktığında süprüntü deposu dolmuştur.

Kısa süreli çalışmaya devam edebilmek için aleti önden biraz kaldırın ve çöplerin depo içinde arkaya yığılmasını sağlayın. Böylece süprüntü deposunun dolum kapasitesi daha iyi kullanılabilir.

Örneğin kum gibi ağır malzemelerin süpürülmesinde süprüntü deposu dolu olduğunda aletin ağırlık merkezi arkaya kayar. Bu nedenle süpürge zemine tam temas etmez ve temizleme performans kötüleşir.

Bakım ve onarımlar

Tüm bakım ve onarım çalışmalarından önce aleti şalterinden kapatın – Konum 0 ve aküyü sökün. Böylece motor istenmeden çalıştırılamaz.

Aletin düzenli bakımını yapın. Sadece kullanma talimatında belirtilen bakım ve onarım işlerini yapın. Diğer bütün işlerin bayi tarafından yapılmasını sağlayın.

STIHL, bakım ve onarım işlerinin sadece STIHL bayisi tarafından yapılmasını tavsiye eder. STIHL bayilerine düzenli olarak eğitimler ve teknik bilgiler sunulur.

Sadece yüksek kaliteli yedek parçalar kullanın. Aksi takdirde iş kazası veya alette hasar oluşma tehlikesi vardır. Bu konuyla ilgili sorularınız olduğunda bayiye başvurun.

STIHL size STIHL orijinal yedek parçaları kullanmanızı tavsiye eder. Bunlar özellikleriyle en uygun şekilde alete ve kullanıcının taleplerine göre uyarlanmışlardır.

Alette hiçbir değişiklik yapmayın, aksi takdirde çalışma emniyeti tehlikeye atılır – İş kazası tehlikesi!

KGA 770

Page 60

türkçe

9933BA002 KN

9933BA003 KN

9933BA004 KN

9933BA005 KN

Şarj cihazının elektrik kontaktları, elektrik kablosu ve fişinin, izolasyon ve eskime (kırılganlık) durumunu düzenli olarak kontrol edin.

Şarj cihazının elektrik kablosu gibi elektrikli parçaları sadece uzman elektrikçiler tarafından tamir edilmeli veya yenilenmelidir.

Akü kızak oluklarında herhangi bir kirlenme olmamasını sağlayın, gerektiğinde temizleyin.

Süpürge veya silindiri değiştirme işleminde, keskin cisimler nedeniyle yaralanmayı önlemek için sağlam iş eldiveni takın.

Aletin komple tamamlanması

Aleti ilk defa çalıştırmadan önce dümenin alete monte edilmesi gereklidir.

Dümen, kullanıcının boyuna bağlı olarak 2 değişik pozisyonda monte edilebilir.

Aletin nakli

Aleti taşıma

N Dümeni (1) öne doğru katlayın N Aleti sapından (2) tutun ve dikey

konuma getirin

N Tutma elemanını (1) dikey

konumda yukarı getirin

N Dümeni (2) aynı anda her iki tutma

elemanı (1) içine yerleştirin, sabitleme yayları (3) yerine geçmelidir

N Aleti sapından tutarak, süpürge

vücuttan uzakta olacak şekilde taşıyın

KGA 770

Page 61

türkçe

9933BA026 KN

9933BA006 KN

9933BA007 KN

Araç içinde

Aleti, süpürgenin fırçaları bükülmeyecek veya eğilmeyecek şekilde pozisyonlayın. Aksi takdirde fırça telleri kalıcı olarak deforme olabilir.

Eğilmiş olan fırça telleri saç kurutma makinesi ile ısıtılarak tekrar düzeltilebilir – bakınız "Kullanıcı tarafından yapılacak kontrol ve bakım".

Aleti kayışla kaymaya karşı emniyet altına alın.

N Kayışı süprüntü deposu ve alet

gövdesinin arasına döşeyin. Alet üzerinde hasar oluşmasını önlemek için kayışı çok fazla sıkmayın

Araç içinde yerden tasarruf sağlayarak taşımak için dümen aletten sökülebilir.

Dümen

Çıkartma

N Aletin önünde durun, dümeni

zemine yaklaşık 45° açı ile tutun (gövde üzerindeki ok işaretlerinin tutma elemanındaki kanat ile örtüşmesini sağlayın)

N her iki tutma elemanını biraz açın ve

aynı zamanda aleti her iki yuvasından çıkarın

Takma

N Dümenler arasında durun ve her iki

tutma elemanını elinizle kavrayın

N Tutma elemanını biraz açın N Tutma elemanını aynı anda iki aletin

yuvası içine yerleştirin, tutma elemanındaki kanatlar yuva içindeki yarıklar içine geçer

KGA 770

Page 62

türkçe

9933BA008 KN

3901BA015 KN

3901BA019 KN

3901BA009 KN

N Dümeni aşağıya doğru eğdirin,

böylece tutma elemanları yuva içine geçer ve alet ile birlikte sıkı şekilde sabitlenir

Şarj cihazının elektrik bağlantısını gerçekleştirin

Şebeke gerilimi ve işletme gerilimi birbirine uymalıdır.

N Fişi (1) prize (2) takın

Şarj cihazını şebekeye bağladığınızda, kendi kendini test eder. Bu işlemde şarj cihazındaki LED (1) lambası yaklaşık 1 saniye yeşil yanar, sonra kırmızı yanar ve tekrar söner.

Aküyü şarj etme

Teslimatta akü tam olarak şarj edilmemiştir.

İlk işletmeye almadan önce aküyü tam olarak şarj etmeniz tavsiye edilir.

N Şarj cihazının gerilim beslemesini

gerçekleştirin – güç kaynağı ve şarj cihazının işletim voltajı aynı olmalıdır – bakınız "Şarj cihazının elektrik bağlantısını gerçekleştirme"

Şarj cihazını kapalı ve kuru bir mekanda, +5 °C ila +40 °C (41° F ila 104° F) aralığındaki bir sıcakta çalıştırın.

Sadece kuru aküleri şarj edin. Islak bir akünün şarj işleminden önce kurumasını sağlayın.

N Aküyü (1) şarj cihazına (2) ilk direnci

hissedinceye kadar yerleştirin ve sonra sonuna kadar bastırın

KGA 770

Page 63

türkçe

3901BA014 KN

3901BA010 KN

Akü takıldıktan sonra şarj cihazındaki LED (3) lambası yanar – bakınız "Şarj cihazındaki LED lambası".

Aküdeki LED (4) lambaları yeşil yanmaya başladığı anda şarj işlemi başlatılır – bakınız "Aküdeki LED lambaları".

Şarj süresi örneğin akü durumu, ortam sıcaklığı, vs. gibi çeşitli etkenlere bağlıdır ve bu nedenle belirtilen şarj süresinden farklı olabilir.

Çalışma esnasında alet içindeki akü ısınır. Şarj cihaz içine sıcak akü yerleştirildiğinde akünün soğuması gerekli olabilir. Şarj işlemi ancak akü soğuduktan sonra başlayacaktır. Şarj işlemi soğuma süresi nedeniyle uzayabilir.

Şarj işlemi esnasında akü ve şarj cihazı ısınır.

Şarj cihazları AL 300, AL 500

Şarj cihazı AL 100

Şarj cihazı AL 100 modelinde, akü kendiliğinden soğuyuncaya kadar şarj işlemine başlanmaz. Akünün soğuması, ısının ortam havasına aktarılması ile gerçekleşir.

Şarj sonu

Akü tam olarak şarj edildiğinde şarj aleti otomatik olarak kapanır, bunun için:

– Aküdeki LED lambaları söner – Şarj cihazındaki LED lambası söner – şarj cihazının fanı kapanır

(bulunması halinde)

Şarj edilen aküyü şarj işlemi sonunda çıkarın.

Aküdeki LED lambaları

Dört LED lambası akünün şarj durumunu, akü veya alet üzerindeki problemleri gösterir.

N Ekranı aktifleştirmek için butona (1)

basın – ekran 5 saniye sonra otomatik olarak kapanır

LED lambaları yeşil veya kırmızı yanabilir veya yanıp sönebilir.

LED lambası sürekli yeşil yanıyor.

LED lambası yeşil yanıp sönüyor.

LED lambası sürekli kırmızı yanıyor.

LED lambası kırmızı yanıp sönüyor.

AL 300 ve AL 500 tip şarj cihazları, akünün soğutulmasını sağlayan fan ile donatılmıştır.

KGA 770

Page 64

türkçe

3901BA018 KN

80 - 100 %

60 - 80 %

40 - 60 %

20 - 40 %

0 - 20 %

3901BA010 KN

3901BA016 KN

80 - 100 %

60 - 80 %

40 - 60 %

20 - 40 %

0 - 20 %

3901BA041 KN

Şarj işleminde

LED lambaları sürekli yanma ve yanıp sönme ile şarj sürecini gösterir.

Şarj işleminde anlık şarj kapasitesi yeşil yanıp sönen LED lambası ile gösterilir.

Şarj işlemi sona erdiğinde aküdeki LED lambaları otomatik olarak kapanır.

Aküde LED lambaları kırmızı yanıyor veya yanıp sönüyorsa bakınız "Kırmızı LED lambaları sürekli yanıyorsa/yanıp sönüyorsa".

Çalışma esnasında

N Ekranı aktifleştirmek için butona (1)

basın – ekran 5 saniye sonra otomatik olarak kapanır

Yeşil LED lambaları sürekli yanma ve yanıp sönme ile şarj sürecini gösterir.

Aküde LED lambaları kırmızı yanıyor veya yanıp sönüyorsa bakınız "Kırmızı LED lambaları sürekli yanıyorsa/yanıp sönüyorsa".

Kırmızı LED lambaları sürekli yanıyorsa/yanıp sönüyorsa

A 1 LED lambası

sürekli kırmızı

Akü çok sıcak

1) 2)

/soğuk

yanıyor:

B 4 LED lambası

kırmızı yanıp

Akü fonksiyon arı-

zası

sönüyor:

C 3 LED lambası

sürekli kırmızı yanıyor:

D 3 LED lambası

kırmızı yanıp

Alet çok sıcak, aletin soğumasını bekleyin

Alet içinde fonksiyon arızası

sönüyor:

Şarj işleminde: Akü soğuduktan/ısındıktan sonra şarj işlemi otomatik başlar.

KGA 770

Page 65

türkçe

3901BA019 KN

Çalışma esnasında: Alet kapanır – Akünün belirli bir süre soğumasını sağlayın, bunun için aküyü aletten çıkarın.

Elektro manyetik arıza. Aküyü aletten çıkarıp tekrar takın. Aleti çalıştırın, LED lambaları halen yanıp sönüyorsa akü hasarlıdır ve yenilenmesi gerekir.

Elektro manyetik arıza. Aküyü aletten çıkarın. Akü kanalı içindeki kontaktları sivri bir cisim ile temizleyin. Aküyü tekrar yerleştirin. Aleti çalıştırın, LED lambaları halen yanıp sönüyorsa alet arızalıdır ve bayi tarafından kontrol edilmelidir STIHL, STIHL bayisini tavsiye eder.

Şarj cihazındaki LED'ler

Şarj cihazındaki LED (1) lambası, sürekli yeşil yanabilir veya kırmızı yanıp sönebilir.

Yeşil sürekli ışık ...

... anlamı şunlar olabilir: Akü

– şarj ediliyor – çok sıcak ve şarj işleminden önce

soğumalıdır bakınız "Aküdeki LED lambaları". Şarj cihazındaki yeşil LED lambası akü

tam olarak şarj edildiği anda söner.

Kırmızı yanıp sönen ışık ...

... anlamı şunlar olabilir: – şarj cihazı ve akü arasında elektrik

teması yok - aküyü çıkarın ve tekrar takın

– Akü fonksiyon arızası – bakınız

"Aküdeki LED lambaları"

– Şarj cihazında fonksiyon arızası -

bayi tarafından kontrol edilmesini sağlayın. STIHL, STIHL bayisini tavsiye eder

KGA 770

Page 66

türkçe

9933BA009 KN

9933BA010 KN

9933BA011 KN

9933BA012 KN

9933BA013 KN

Aleti çalıştırma

Teslimatta akü tam olarak şarj edilmemiştir.

İlk işletmeye almadan önce aküyü tam olarak şarj etmeniz tavsiye edilir.

Aküyü yerleştirin

N Aküyü (1) aletin akü kanalı içine

yerleştirin – akü kanal içine kayar – yerine geçtiği duyuluncaya kadar hafifçe bastırın – akü gövde üst kenarı ile aynı hizada olacaktır

Aleti çalıştırınız

İşletme

Süpürgenin yükseklik ayarı

Süpürge, yükseklik ayarı ile süpürülecek zemine göre ayarlanabilir.

N Döner sapı sola veya sağa

döndürerek istenilen kademeyi

ayarlayın:

Kademe Uygulama 1 - 2 düz yüzeyler için 3 - 4 ıslak yaprak, kum, düz olma-

yan yüzeyler, örneğin beton

5 - 8 Fırçaların aşınmasına bağlı

olarak yüksekliği ayarlama

Süpürgenin fırçaları zemine çok az bir basınç uygulayarak temas etmelidir. Fırçaların zemine çok fazla basınç uygulaması temizleme sonucunu iyileştirmez ve aksine aşınmayı artırır ve ayrıca akünün hızla boşalması nedeniyle aletin kullanma süresini azaltır.

Yan kılavuz makara

Yan makara aletin örneğin duvar veya kaldırım taşları gibi yerlerde kolaylıkla yönetilmesini sağlar.

Bastırıcı eleman

Örneğin duvar veya kaldırım taşları gibi kenar yerlerde yapılan temizleme çalışmalarında bastırıcı elemanı aşağıya bastırarak fırçaların zemine yakın olmasını sağlayın.

N Bastırıcı elemanın sapını aşağıya

bastırın

Sıcaklığa bağlı aşırı yük koruyucusu

N Aletin şalterini I pozisyonuna getirin Süpürge ve silindir dönmeye başlar.

Sıcaklığa bağlı aşırı yük koruması örneğin süpürgenin veya silindirin mekanik olarak bloke olması gibi durumda motorun akım beslemesini keser.

KGA 770

Page 67

türkçe

9933BA025 KN

9933BA014 KN

9933BA015 KN

9933BA008 KN

9933BA016 KN

Aşırı yük koruyucusu elektrik bağlantısını kestiğinde:

N Aleti şalterinden kapatın – Konum 0

ve aküyü sökün

N Bloke olan süpürge veya silindirin

sorununu giderin

N Aşırı yük şalteri soğuyuncaya kadar

yakl. 30 saniye bekleyin

Süpürgenin sıcaklığa bağlı aşırı yük koruması otomatik olarak tekrar resetlendikten sonra, silindirin aşırı yük koruması da şaltere (1) elden basılarak resetlenecektir.

N Aküyü takın ve aletin şalterine

basarak tekrar çalıştırın – Konum IA

Aleti kapatma

N Aleti şalterinden kapatın – Konum 0 Molalarda veya çalışma sonunda aküyü

aletin içinden çıkarın.

Aküyü çıkarın

Çalışma sonrasında

Süprüntü deposunu çıkarın / boşaltın

N Dümeni öne doğru katlayın

KGA 770

N Her iki kilit sürgüsüne (1) aynı anda

basın, bu durumda akü (2) kilidi

açılır N Aküyü (2) gövde içinden çıkarın Alet artık kullanılmıyorsa kimseye zarar

vermeyecek şekilde muhafaza edin. İzinsiz şahısların kullanmasını

önleyecek şekilde bir yere kaldırın.

N Süprüntü deposunun sapını yukarı

çekin

Page 68

türkçe

9933BA017 KN

9933BA018 KN

9933BA008 KN

9933BA020 KN

N Süprüntü deposunu çıkarın ve

boşaltın

Süprüntü deposunu takın

Aletin muhafazası

N Aküyü çıkarın N Aleti itinayla temizleyin N Aleti kuru ve güvenli bir yerde

muhafaza edin. Yetkisiz kişilerin

(örneğin çocukların) kullanmasını

önleyin Aleti, süpürgenin fırçaları bükülmeyecek

veya eğilmeyecek şekilde pozisyonlayın. Aksi takdirde bükülen veya eğilen fırça telleri kalıcı olarak deforme olabilir. Eğilmiş olan fırça telleri saç kurutma makinesi ile ısıtılarak tekrar düzeltilebilir – bakınız "Kullanıcı tarafından yapılacak kontrol ve bakım".

N Süprüntü deposunu alet içine

yerleştirin – süprüntü deposundaki yarıklar alette bulunan yuvalara geçer

N Süprüntü deposunun sapını

kilitleyin

Aleti depolama

Yerden tasarruf sağlayan depolama için alet dikey konumda saklanabilir.

Aleti düşmeye veya dümenin kontrolsüz şekilde katlanmasına karşı emniyet altına alın.

N Dümeni öne doğru katlayın

N Aleti dikey konuma getirin

Aküyü depolama

N Aküyü aletin veya şarj cihazının

içinden çıkarın

N sadece kapalı ve kuru yerlerde

depolayın ve güvenli yerde muhafaza edin. Yetkisiz kişilerin

KGA 770

Page 69

türkçe

9933BA023 KN

9933BA022 KN

9933BA021 KN

kullanmasına (örneğin çocuklar tarafından) ve kirlenmeye karşı önlem alın

N Yedek aküleri alette kullanmadan

depolamayın, bu aküleri de değişmeli olarak kullanın

Aküleri optimal kullanım ömrü için yakl. %30 şarjlı olarak depolayın.

Şarj cihazını saklama

N Aküyü çıkarın N Kablonun fişini prizden çıkarın N Şarj cihazını sadece kapalı ve kuru

yerlerde depolayın ve güvenli yerde muhafaza edin. Yetkisiz kişilerin kullanmasına (örneğin çocuklar tarafından) ve kirlenmeye karşı önlem alın

Kontrol ve bakım kullanıcı tarafından yapılır

Eğilmiş olan fırça tellerini düzeltin

Eğilmiş olan fırça telleri ısıtılarak tekrar düzeltilebilir.

N Fırça tellerini sıcak hava ile (örneğin

saç kurutma makinesi) ısıtın ve

düzeltin Düzeltme işleminde sıcak hava

tabancası, açık alev veya havşa kullanmayın. Aşırı sıcak nedeniyle fırça telleri kalıcı olarak deforme olur.

Dişli kutusunu yağlayın

Dişli kutusunun bakımı için alkol bazlı silikon sprey ile yağlanabilir. Bunun dışındaki yağlama maddeleri dişli kutusunun fonksiyonunu etkileyebilir.

N Aleti dikey konuma getirin

N Silikon spreyi tekerlek gövdesindeki

deliklerden az miktarda dişli kutusuna sıkın

Hava filtresini temizleyin

N Süprüntü deposunu çıkarın

N her iki filtre elemanını kızakları

içinden çıkarın

N Filtre elemanı içindeki sünger

elemanı çıkarın

N Süngeri su ile yıkayın, kurumasını

sağlayın ve tekrar filtre elemanı içine takın

N Filtre elemanını tekrar alet içine

takın

KGA 770

Page 70

türkçe

Muhafaza ve bakım bilgileri

Bu veriler normal kullanım koşullarına yöneliktir. Zor koşullar altında (aşırı toz oluşumu vs.) ve uzun süren çalışma günlerinde, belirtilen aralıkları buna uygun olarak kısaltın.

Alet üzerinde yapılacak her çalışma öncesinde şalteri 0 konumuna getirin ve aküyü aletten sökün.

Çalışmaya başlamadan önce

Çalışma sonunda veya her

gün

Her hafta

Her ay

Her yıl

Arıza durumunda

Hasar durumunda

Gerektiğinde

Komple alet

Hava filtresi

Süpürge ve silindir

Transmisyon yağlayın

Akü Gözle kontrol XXX

Akü

Emniyet etiketi değiştirin X

STIHL, STIHL bayisini tavsiye eder

bakınız "Kullanıcı tarafından yapılacak kontrol ve bakım"

Göz kontrolü (durumu) X

temizleyin X

değiştirin X

Göz kontrolü (durumu) XX

temizleyin X

Bayi

tarafından değiştirme X

temizleyin XX

Fonksiyon kontrolü (akü dışarı atma) X

KGA 770

Page 71

türkçe

Aşınmayı azamiye düşürmek hasarları önlemek

Kullanma talimatında belirtilen bilgilere uyulduğunda alette fazla aşınma ve hasar önlenir.

Aleti kullanma, bakım ve depolama işlemi bu kullanma talimatında belirtildiği şekilde itinayla yapılmalıdır.

Emniyet, kullanma ve bakım şartlarının yerine getirilmemesinden kaynaklanan her türlü hasardan kullanıcı bizzat sorumludur. Bu özellikle şu durumlar için geçerlidir:

– Ürün üzerinde STIHL tarafından izin

verilmeyen tadilatlar yapıldığında

– O alete uygun olmayan veya düşük

kaliteli tamir aletleri veya ilaveler kullanılırsa

– alet kullanım amacı dışında

kullanıldığında

– alet spor amaçlı veya

müsabakalarda kullanıldığında

– Aletin hasarlı parçalarla

kullanılmaya devam edilmesi sonucunda ortaya çıkan müteakip hasarlarda

Bakım çalışmaları

"Tamir ve bakım bilgileri" bölümündeki bütün işlerin düzenli şekilde uygulanması gerekir. Bakım işlerinin kullanıcı tarafından yapılamıyorsa bayi tarafından yapılması gerekir.

STIHL, bakım ve onarım işlerinin sadece STIHL bayisi tarafından yapılmasını tavsiye eder. STIHL bayilerine düzenli olarak eğitimler ve teknik bilgiler sunulur.

Eğer bu çalışmalar ihmal edilirse veya usulüne aykırı şekilde yapılırsa, bundan doğabilecek hasarlardan kullanıcı sorumludur. Bu özellikle şu durumlar için geçerlidir:

– Zamanında yapılmayan veya

yetersiz yapılan bakımdan dolayı

(örneğin: havalandırma kanalının

yetersiz temizlenmesi) elektrikli

motorun hasarı – Şarj cihazında yanlış elektrik

bağlantısından doğan hasar

(elektrik gerilimi) – Uygun olmayan muhafaza ve

kullanma sonucu alet, akü ve şarj

cihazında meydana gelen

paslanma ve takibi hasarlar – Düşük kalite yedek parça

takılmasından dolayı aletteki

hasarlar

Sarf parçaları

Aletin bazı parçaları öngörüldüğü şekilde kullanıldıkları halde normal bir aşınmaya maruz kalır, kullanım süresi ve türüne göre zamanında değiştirilmelidir. Bu parçalar şunlardır:

– Disk süpürge – Merdaneli süpürge – Akümülatör

KGA 770

Page 72

türkçe

9933BA024 KN

19 20

Önemli parçalar

1 Dümen 2 Süprüntü deposu 3 Süprüntü deposundaki sap 4 Akü kilitleme kolu 5 Akü kanalı 6 Aşırı yük koruma şalteri 7 Açık / Kapalı şalteri 8 Hava filtresi 9 Merdaneli süpürge 10 Yükseklik ayarı 11 Sap 12 Disk süpürge 13 yan kılavuz makara 14 Bastırıcı eleman 15 Şarj cihazı 16 Fişli elektrik kablosu 17 Akümülatör 18 Şarj cihazındaki kontrol lambası

(LED) 19 Aküdeki kontrol lambaları (LED) 20 Aküdeki kontrol lambalarını (LED)

aktifleştirme butonu # Makine numarası

KGA 770

Page 73

türkçe

Teinik bilgiler

Akü

Tip: Lityum iyonlu Cinsi: AP, AR

Alet sadece orijinal STIHL AP ve STIHL AR tipi aküler ile çalıştırılacaktır.

Aletin çalışma süresi akünün şarj enerjisine bağlıdır.

KGA 770

Teorik süpürme kapasitesi: 3250 m Süprüntü deposunu hacmi: 50 lt. Koruyucu özelliği: IP20* Akü AP 80 dahil ağırlığı: 17 kg

Ölçüler

Dümen dikey Uzunluk: 800 mm Genişlik: 800 mm Yükseklik: 1270 mm

Dümen sürüş pozisyonunda Uzunluk: 1050 mm Genişlik: 800 mm Yükseklik: 1050 mm

IP21 koruma hedefine uygun parça kullanımı ile erişilmiştir.

Ses ve titreşim değerleri

Ses ve titreşim değerlerinin tespitinde nominal azami devir ile gerçekleşen işletme göz önünde tutulmuştur.

2002/44/AT sayılı İşverenler Titreşim Yönetmeliği'ni yerine getirmek amacıyla daha fazla bilgi için bkz. www.stihl.com/vib sayfası

EN 60335-2-72 uyarınca ses basınç seviyesi L

64 dB(A)

EN 60335-2-72 uyarınca ses güç seviyesi L

80 dB(A)

EN 60335-2- uyarınca vibrasyon değeri 72

Sol sap Sağ sap < 2,5 m/s

< 2,5 m/s

Ses basıncı seviyesi ve ses güç seviyesi için 2006/42/AT sayılı yönetmelik uyarınca düzeltme-faktörü = 2,0 dB(A); 2006/42/AT sayılı yönetmelik uyarınca titreşim değeri için düzeltme-faktörü =2,0 m/s

Adı geçen vibrasyon değerleri standardize bir kontrol metoduna göre ölçülmüştür ve elektro aletlerin değerlendirilmesinde karşılaştırmalı kullanılabilirler.

Kullanım özelliklerine bağlı olarak gerçekten meydana gelen vibrasyon değerleri, yazılan değerlerden farklı olabilir.

Yazılan vibrasyon değerleri, titreşim yükünü gösteren bir ön değerlendirme olarak nitelendirilebilirler.

Gerçek vibrasyon yükünü tahmin etmek gerekmektedir. Tahmin için elektro aletin kapalı tutulduğu zaman ve açık olduğu fakat yüklenmeden çalıştığı zaman da hesaba katılmalıdır.

Taşıma

STIHL aküleri-BM El kitabının ST/SG/AC.10/11/Rev.5 Kısım III, Alt bölümde 38.3 açıklanan koşulları yerine getirir.

Kullanıcı aküleri karayolu trafiğinde, herhangi bir mevzuatın koşullarını yerine getirmek zorunda olmadan taşıyabilir.

Alet içindeki lityum iyon aküler tehlikeli madde yönetmeliğine tabidir.

Üçüncü şahıslar tarafından yapılacak gönderilerde (örneğin hava postası veya nakliye şirketi) ambalaj ve işaretleme için özel koşullar yerine getirilecektir.

Gönderinin hazırlanmasında tehlikeli madde uzmanından bilgi alınacaktır. Diğer ulusal yönetmelikleri de dikkate alın.

Aküleri ambalaj içinde hareket etmeyecek şekilde paketleyin.

Diğer nakliye uyarıları için bkz. www.stihl.com/safety-data-sheets

REACH

REACH, kimyasal maddelerin sicile kaydı, değerledirilmesi ve lisansı ile ilgili EG yönetmeliğidir.

KGA 770

Page 74

türkçe

REACH yönetmeliğini (EG) No: yerine getirmek ile ilgili bilgiler 1907/2006 www.stihl.com/reach ’e bakınız

KGA 770

Page 75

Arızaların giderilmesi

Alet üzerinde yapılacak her çalışma öncesinde aküyü aletten sökün. Arıza Sebebi Çözümü

alet ve akü arasında elektrik teması yok Aküyü çıkarın, temas yerlerini gözden

geçirin ve tekrar takın Aküyü şarj etme

Akünün soğumasını sağlayın / aküyü yakl. +15 °C - +20 °C sıcaklıkta yavaşça ısınmasını sağlayın

Aküyü aletten çıkarıp tekrar takın. Aleti çalıştırın, kontrol lambaları halen yanıp sönüyorsa akü hasarlıdır ve yenilenmesi gerekir

Alet çok sıcak, aletin soğumasını bekleyin

Aküyü aletten çıkarıp tekrar takın. Aleti çalıştırın, kontrol lambaları halen yanıp sönüyorsa akü hasarlıdır ve bayi fından kontrol edilecektir

Aküyü aletten sökün, akü ve aletin soğumasını bekleyin

Aküyü çıkarın ve tekrar takın

Süpürgenin zemine basma ayarını temizlenecek zemine göre ayarlayın

Aşırı yük şalteri soğuyuncaya kadar yakl. 30 saniye bekleyin

Bloke olma durumunu giderin Aşırı yük şalteri soğuyuncaya kadar yakl.

30 saniye bekleyin. Silindir bloke olduğunda aşırı yük koruma şalterine basarak resetleyin

Çalıştırma butonuna basıldığında alet çalışmıyor

Alet çalışma esnasında kapanıyor

Akülerin şarj kapasitesi çok az (1 aküdeki kontrol lambası yeşil yanıp

sönüyor) Akü çok sıcak / çok soğuk

(1 aküdeki kontrol lambası kırmızı yanıyor)

Akü hatası (4 aküdeki kontrol lambası kırmızı yanıp

sönüyor)

Alet çok sıcak (3 aküdeki kontrol lambası kırmızı

yanıyor) Elektro manyetik arıza veya alette arıza

(3 aküdeki kontrol lambası kırmızı yanıp sönüyor)

Alet ve/veya akü içinde nem var Aletin/akünün kurumasını sağlayın Akü veya aletin elektronik sistemi çok

ısındı Elektrik sistemi veya elektro manyetik

arızası Sıcaklığa bağlı aşırı yük koruyucusu

devreye girdi, süpürgenin zemine basıncı çok yüksek

Sıcaklığa bağlı aşırı yük koruyucusu devreye girdi, süpürge veya silindir bloke oldu

türkçe

tara-

KGA 770

Page 76

türkçe

Alet üzerinde yapılacak her çalışma öncesinde aküyü aletten sökün. Arıza Sebebi Çözümü

Akü tam olarak şarj edilmedi Aküyü şarj etme

ve değiştirin

İşletim süresi çok kısa

Akünün kullanım ömrüne erişildi veya aşıldı

Süpürgenin yükseklik ayarı çok alçak ayarlandı, süpürgenin zemine basıncı

Aküyü kontrol edin

Süpürge, yükseklik ayarı ile süpürülecek zemine göre ayarlanabilir

çok yüksek

Akü alet/şarj cihazı içine takılırken sıkışıyor Kızaklar / elektrik kontaktları kirli Kızaklar / elektrik kontaktlarını temizleyin

Akünün soğumasını sağlayın / aküyü yakl. +15 °C - +20 °C sıcaklıkta yavaşça ısınmasını sağlayın

Şarj cihazını kapalı ve kuru bir mekanda,

Kontrol lambasının yeşil yanmasına rağmen akü şarj edilmiyor

Akü çok sıcak / çok soğuk (1 aküdeki kontrol lambası kırmızı

yanıyor)

+5 °C ila +40 °C aralığındaki bir sıcakta çalıştırın

şarj cihazı ve akü arasında elektrik

Aküyü çıkarın ve tekrar takın

teması yok

Aküyü aletten çıkarıp tekrar takın. Aleti çalıştırın, kontrol lambaları halen yanıp sönüyorsa akü hasarlıdır ve yenilenmesi gerekir

edilmesini sağlayın

Şarj cihazındaki kontrol lambası kırmızı yanıp sönüyor

Akü hatası (4 aküdeki kontrol lambası yakl. 5 saniye

süreli kırmızı yanıp sönüyor)

Şarj cihazında arıza Şarj cihazının bayi tarafından kontrol

Süpürge veya silindir bloke oldu Bloke olma durumunu giderin Süpürme basıncı ayarı yanlış yapıldı Süpürgenin zemine basma ayarını

Alet çok zor hareket ettiriliyor

temizlenecek zemine göre ayarlayın

Dişli kutusu zor çalışıyor Dişli kutusu parçalarına silikon sprey 2)

sıkın

STIHL, STIHL bayisini tavsiye eder

bakınız "Kullanıcı tarafından yapılacak kontrol ve bakım"

KGA 770

Page 77

türkçe

000BA073 KN

Tamir bilgileri Çöpe atma

Bu aleti kullananlara sadece kullanma talimatında belirtilen muhafaza ve bakım işlerini yapmaya izin verilir. Bunun dışındaki tamirler sadece uzman satıcılar tarafından yapılmalıdır.

STIHL bakım ve tamir işlerinin sadece STIHL uzman satıcıları tarafından yapılmasını tavsiye eder. STIHL uzman satıcılarına düzenli olarak kendilerini geliştirme kursları ve teknik yenilikler hakkında bilgiler sunulur.

Tamir işlerinde sadece STIHL firmasının o motorlu alet için öngördüğü yedek parçaları veya teknik açıdan eşdeğer parçaları kullanın. Sadece yüksek kaliteli yedek parçalar kullanın. Aksi taktirde alette kaza veya hasar meydana gelebilir.

STIHL size STIHL orjinal yedek parçaları kullanmanızı tavsiye eder.

STIHL Orijinal yedek parçalası olup olmadığını yedek parça numarasından ve yazısından { ve STIHL yedek parça armasından K (küçük parçalarda sadece bu arma da bulunabilir) anlayabilirsiniz.

Bertaraf ederken ülkeye mahsus atıkları atma kurallarına uyunuz.

STIHL ürünlerini ev çöpüne atmayınız. STIHL ürününü, aküyü, aksesuarları ve ambalajları çevre dostu geri dönüşümlü atıkların atıldığı yerlere atınız.

Uzman satıcı tarafından edinilebilir.

AB Uygunluk Deklarasyonu

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstr. 115 D-71336 Waiblingen

Almanya Sorumluluk kendisine ait olmak üzere

aşağıdaki ürünün:

Cinsi: Akülü süpürge Marka: STIHL Tip: KGA 770 Seri tanımı: 4860

2006/42/AT, 2014/30/AB, 2000/14/AT ve 2011/65/AB yönetmeliklerinin şartlarına uygun olduğu ve üretim tarihinde aşağıdaki standartların şartlarını yerine getirip geliştirildiği tasdik edilir:

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60335-1, EN 60335-2-72

Ölçülen ve garanti edilen ses güç seviyesi 2000/14/AT, Ek V nolu direktif uyarınca tespit edilmiştir.

Ölçülen ses güç seviyesi

KGA 770 80 dB(A) Garanti edilen ses gücü seviyesi

KGA 770

KGA 770 82 dB(A) Teknik verilerin muhafaza edildiği yer: ANDREAS STIHL AG & Co. KG

Ürün ruhsatı Yapım yılı, üretildiği ülke ve makine

numarası cihaz üzerinde belirtilmiştir.

Page 78

türkçe

Waiblingen, 01.03.2017 ANDREAS STIHL AG & Co. KG vek.

Thomas Elsner Ürün Yönetimi ve Servis Müdürü

Adresler

STIHL İdari Merkezi

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Postfach 1771 71307 Waiblingen

STIHL Satış Şirketleri

ALMANYA STIHL Vertriebszentrale AG & Co. KG

Robert-Bosch-Straße 13 64807 Dieburg Telefon: +49 6071 3055358

AVUSTURYA STIHL Ges.m.b.H.

Fachmarktstraße 7 2334 Vösendorf Telefon: +43 1 86596370

İSVIÇRE STIHL Vertriebs AG

Isenrietstraße 4 8617 Mönchaltorf Telefon: +41 44 9493030

ÇEK CUMHURİYETİ Andreas STIHL, spol. s r.o.

Chrlická 753 664 42 Modřice

STIHL İthalatçıları

BOSNA HERSEK UNIKOMERC d. o. o.

Bišće polje bb 88000 Mostar Telefon: +387 36 352560 Faks: +387 36 350536

HIRVATİSTAN UNIKOMERC – UVOZ d.o.o. Sjedište:

Amruševa 10, 10000 Zagreb Prodaja:

Ulica Kneza Ljudevita Posavskog 56, 10410 Velika Gorica

Telefon: +385 1 6370010 Faks: +385 1 6221569

TÜRKIYE SADAL TARIM MAKİNALARI DIŞ

TİCARET A.Ş. Alsancak Sokak, No:10 I-6 Özel Parsel 34956 Tuzla, İstanbul Telefon: +90 216 394 00 40 Faks: +90 216 394 00 44

KGA 770

Page 79

繁體中文

關於本使用說明 78 安全預防措施和工作技巧 78 機具的組裝 81 機具的搬運 81 將充電器連接至電源 83 給電池充電 83 電池上的 LED 84 充電器上的 LED 86

說明書初本採用無氯紙張印刷

開機 86 工作 86 關機 87 使用後 88 機具的存放 88 由使用者檢查和維護 89 維護與保養 90 減少磨損與避免損壞 91 重要零件 92 規格 93 疑難排解 94 維護與維修 96 棄置處理 96 EC 相符規格聲明 96

印刷油墨中含有植物油，紙張可供回收。

親愛的女士們，先生們！非常感謝您選擇 STIHL 公司的優良產

品。本產品是採用現代生產作業並在嚴格的

品管保證措施下製造的。我們全力以赴，以便用戶能對我們的產品感到滿意，使用起來得心應手。

如果您對於該產品有疑問，請您與有關經銷商或者直接向我們的行銷部門諮詢。

祝您事事如意

Dr. Nikolas Stihl

0458-769-9721-A. VA0.H19.

0000006178_013_TWN

KGA 770

Page 80

繁體中文

關於本使用說明安全預防措施和工作技巧

圖形符號

本儀器所用到的所有圖形符號，將於本使用說明中加以闡釋。

文字段落的標示

警告

可能發生意外事故、人身傷害或嚴重財物損失的危險警告。

注意

針對可能會對機具本身及各個元件造成毀損而提出警告。

技術上的持續發展

STIHL 公司不斷致力於機器和機具的進一步開發和改進。由於這個緣故，我們可能會定期修改本公司產品的設計、工程與外觀。

因此，本說明書中可能不含某些更動、修改或改進功能。

警告

– 未成年者不可以操作本機具。請看

管孩童，以免孩童將電動工具當成玩具。

– 本電動工具僅可由受過有關使用和

適當處理的教導之人操作。

– 因身體、感官或心智有障礙而無法

安全操作電動工具的人士，僅可在有旁人監督的情況下或經過負責人適當教導後操作電動工具。

– 請僅向熟悉此型號及其操作方法之

人出借或出租連同本說明書一起提供的電動工具。

操作本電動工具時必須遵守特別的安全預防措施。

首次使用前必須仔細閱讀所有本使用說明，並將其存放在安全地點，以備日後參考之用。不遵守使用說明可能會導致嚴重受傷甚或生命危險。

請從電動工具中取出電池：

– 執行維修和保養作業前 – 發生危險時或應急情況下

這樣可避免馬達意外起動的風險。遵守當地所有適用的安全規定、規範和

法令。在不使用機具時，請存放機具，以免對

其他人造成危險。請保管好機具，避免未獲得授權者使用。

操作者須負責避免對第三者造成傷害或其財產之損失。

第一次使用此機型時：請您的經銷商或其他有經驗的使用者示範如何操作本機具，或是參加有關機具操作的專門課程。

各國或當地法規可能會限定只能在特定時間使用會發出噪音的電動工具。

若噴霧器有任何元件損壞，請勿使用。

生理狀態

在操作本電動工具時，您必須經過充分的休息，而且身心狀況良好。

若您有任何可能因工作繁重而導致惡化的症狀，請在操作電動工具前徵詢醫生的意見。

若您受到藥物、酒精等物質的影響，而可能影響視力、靈敏度或判斷力時，請勿操作本電動工具。

指定用途

– 進行任何清潔作業前 – 機具無人看管時 – 運輸機具前： – 存放機具前：

無線清掃機為清掃路面灰塵、樹葉、草、紙張和平整與堅硬表面的類似項目而設計。側掃帚和滾筒刷由馬達提供動力。

在沒有馬達協助的情況下，也可操作無線清掃機。

KGA 770

Page 81

繁體中文

請勿清掃危害健康的物質。本電動工具不適合清掃液體。請勿清掃爆炸性粉塵、液體、酸或溶

劑。請勿在潛在爆炸性環境中操作電動工

具。請勿將電動工具用作某種運輸方式。本機具不得用於任何其他用途，因為這

樣會增加意外的風險，或造成機具損壞。請勿嘗試以任何方式改裝本產品，因為改裝可能會造成意外事故或損壞產品本身。

適合性

請勿在雨中、在潮濕或非常潮濕的地方操作電動工具。下雨時，請勿將電動工具留在室外。

服裝與裝備

穿著符合規定的防護工作服並配帶適當的裝備。

將長髮綁緊並集結在一處（例如使用髮網、無邊便帽、安全帽等），勿使頭髮蓬亂。

請避免穿著可能被機具的運轉零件鉤住的衣物。請勿穿戴圍巾、領帶或首飾。

穿堅固耐用的防滑鞋。 STIHL 提供整套的個人保護裝備。

運輸前

請參考說明書中的適當章節。請始終關閉機具和取下電池 —— 即使短

距離運輸也應如此。這樣可避免馬達意外起動的風險。

請勿透過漏斗的把手攜帶電動工具。放在車上運輸：請適當地固定機具，以

免翻轉、滑落和受損。

配件

請務必使用 STIHL 明確允許此電動工具使用的零件和配件，或是在技術規格上與這些零件和配件完全相同者。如果您在這方面有任何疑問，請向服務經銷商諮詢。請務必使用高品質的零件和配件，以免造成意外事故並損壞機具本身。

STIHL 建議使用正牌的 STIHL 替換零件。這些零件都是為本產品而特別設計的，可滿足您要求的工作效能。

請勿嘗試任意改裝您的機具，因為改裝可能會造成人員受傷。使用未經授權的附件而造成的人身傷害及財物損失， STIHL 概不負責。

驅動

電池請遵循隨 STIHL 電池提供的單張或說明

書中的資訊，並將電池存放在安全的地方。

如需瞭解更多安全說明，參見 www.stihl.com/safety-data-sheets

充電器請遵循隨 STIHL 充電器提供的單張中的

資訊，並將充電器存放在安全的地方。

開始工作前

檢查您電動工具的操作安全狀況 —— 請參閱說明書中相關的章節：

– 啟動 / 關閉開關必須可輕易調至 0 – 啟動 / 關閉開關必須位於以下位置 0 – 請檢查電池隔室的接觸點是否有異

物。 – 請正確裝上電池 —— 必須聽見卡入

的聲音。

– 請勿使用有缺陷或變形的電池。 – 保持手柄乾燥且乾淨 —— 沒有油污

和塵土 —— 從而安全的控制電動工

具。

– 請檢查推式把手是否已固定。 – 請檢查外殼的狀況 – 請檢查漏斗的狀況和安全性。 – 請檢查側側掃帚和滾筒刷是否有阻

礙的物體和淤滯的灰塵 —— 刷毛須

可自由移動。 – 請檢查清掃壓力設定，請在需要時

設定為與要清潔的表面相符。 – 請勿以任何方式改裝控制或安全裝

置。為降低發生意外的風險，如果電動工具

沒有適當組裝和處理良好狀態，請勿操作電動工具。

請勿用腳操作啟動 / 關閉開關。

作業中

如果即將出現危險或處於應急情況下，請立即關閉電動工具，並取下電池。

電動工具是專為單人操作而設計。其他不相關人員不得出現在工作區域內。

KGA 770

Page 82

繁體中文

9933BA001 KN

應避免旁觀者，尤其是兒童，以及動物接近工作區域。

如果側掃帚或滾筒刷被阻塞，在取下阻塞物前，請關閉電動工具，並取下電池。請佩戴堅固耐用的工作手套，以降低被銳物割傷的風險。

請勿觸碰旋轉中的刷毛 —— 提防受傷的風險。

作業時，請勿碰撞排架、鷹架等，因為存在物體傾倒或掉落的風險。

切勿將運轉中的機具留下無人看管。請勿操作沒有漏斗的電動工具。在斜坡或不平坦的路面上，需特別小心

可能造成打滑的路況（結冰、溼地板、下雪）。

為了降低發生事故的危險，請在適當的時間休息，以避免勞累或疲倦。

如果灰塵的量過大，請始終配戴適合的口罩。

如果運轉行為發生明顯的改變（如較高的振動頻率、低靈敏度），請停止作業，並校正問題的原因。

假使修枝剪使用過程中發生不正常的負荷（例如重擊或摔落），則必須檢查確保機具安全無慮後，才能繼續操作，亦請參見「開始工作前」。請確保安裝裝置正常運作。若發現損壞，請勿繼續操作電動工具。如有疑問，請咨詢服務經銷商。

請勿清掃燃燒或發光中的物體，如香煙、灰分或火柴 —— 提防起火的風險。

人員離開電動工具前：關閉馬達，並取出電池。

使用後

每次使用後，請清空漏斗。

在清空漏斗前：關閉機具。在清空漏斗時，請佩戴堅固耐用的工作

手套，以降低因碎玻璃、金屬或其他銳物而受傷的風險。

如果可能，請在室外清空漏斗。

清潔電動工具

務必清理電動工具的灰塵和髒污 —— 請勿使用油性溶劑。

用濕布清潔塑膠表面。請勿使用侵蝕性清潔劑。這些清潔劑可能會損壞塑膠。

清潔側掃帚和滾筒刷時，請佩戴堅固耐用的工作手套，以降低被銳物割傷的風險。

不要使用高壓洗滌器清潔您的電動工具。強力水柱可能會損害電動工具。

請勿用水噴灑電動工具。請勿用壓縮空氣清潔側掃帚或滾筒刷。

強大的氣柱可能會損壞刷毛。

存放電動工具

在不使用機具時，請存放機具，以免對其他人造成危險。請保管好機具，避免未獲得授權者使用。

請固定電動工具，以防電動工具或推式把手掉落。

為降低受傷的風險，請勿將手伸入推式把手的鉸鏈區 —— 如果推式把手意外掉落，身體的某些部位可能被卡在推式把手與外殼之間。

將啟動 / 關閉開關置於 0 位，取下電池，以在乾燥的地方存放電動工具。

工作技巧

握住與操控電動工具

電動工具是專為單人操作而設計。其他不相關人員不得出現在工作區域內。

請務必以雙手握緊推式把手。向前推動電動工具，並調整速度，以適

合有關狀況。輕輕按下推式把手，以在小駝峰上移動

最多約 2 至 3 厘米。如果清潔表現變差，請檢查側掃帚和滾

筒刷是否有阻塞物或磨損。漏斗內的殘渣量如果在清掃時，灰塵和髒污物開始從側

面湧上來，漏斗已滿。為繼續作業一小段時間，在前面提起清

掃機，使髒污物掉至漏斗後部。這樣可更充分利用漏斗的全部容量。

KGA 770

Page 83

繁體中文

9933BA002 KN

9933BA003 KN

9933BA004 KN

9933BA005 KN

在清掃重物（如砂礫）時，請鬆開碎料，使清掃機的重心後移。這樣往往會使側掃帚吊離表面，從而降低清潔效率。

維護與維修

進行任何維修或維護作業前，請始終關閉機具 ——0 位 —— 並取下電池。這樣可避免馬達意外起動的風險。

定期保養機具。不得進行任何說明書所述之外的任何維護與維修工作。所有其他工作都必須由服務經銷商進行。

STIHL 建議維修工作必須交由經過授權的 STIHL 服務經銷商進行。STIHL 經銷商會獲得定期參加訓練課程的機會，也能獲得必要的技術資訊。

只能使用高品質的替換零件，以免造成意外事故並損壞機具本身。如果您在這方面有任何疑問，請向服務經銷商諮詢。

STIHL 建議使用正牌的 STIHL 替換零件。這些零件都是為您的機具機型而特別設計的，可滿足您要求的工作效能。

請勿嘗試以任何方式改裝您的電動工具，因為改裝會增加人員受傷的風險。

請定期檢查電器接觸點，並確保充電器的連接電纜和插頭的絕緣材料是否處於良好狀態，且沒有顯示老化跡象（脆性）。

電子元件（如充電器的連接電纜）僅可由有資質的電工維修或替換。

請使電池導板不含異物 —— 請在需要時清潔。

在更換側掃帚或滾筒刷時，請佩戴堅固耐用的工作手套，以降低被銳物割傷的風險。

機具的組裝

在使用清掃機前，必須裝配推式把手。

推式把手可裝配在 2 不同的位置，以適應使用者的身高。

N 向上擺動橫桿 (1)。 N 將推式把手 (2) 同時推入兩條橫桿

(1) 內，確保掣子 (3) 已卡好。

機具的搬運

攜帶清掃機

N 向前折疊推式把手 (1)。 N 透過把手 (2) 握住清掃機，並從末端

立起。

N 以把手攜帶清掃機，並使側掃帚背

向身體。

KGA 770

Page 84

繁體中文

9933BA026 KN

9933BA006 KN

9933BA007 KN

在車輛內

放好機具，以免側掃帚的刷毛被彎曲或扭曲。彎曲或扭曲的刷毛可能會永久變形。

扭曲的刷毛可透過吹髮器加熱而變直 — — 參見「由使用者檢查和維護」。

用綁帶固定機具。 N 將綁帶放在漏斗和機具外殼之間。

請勿過渡拉伸綁帶 —— 可能會損壞機具。

用車輛運輸機具時，可拆下推式把手，以節約空間。

推式把手

拆除

N 站在機具前 —— 將推式把手設為約

呈 45° （使外殼上的箭頭與橫桿上的網齊平）。

N 鬆開兩條橫桿，同時從橫桿座內拉

出推式把手。

安裝

N 立起推式把手，雙手握住兩條橫

桿。

N 鬆開橫桿。 N 將橫桿推入其於機具內的橫桿座 —

— 橫桿上的栓釘滑入橫桿座。

KGA 770

Page 85

繁體中文

9933BA008 KN

3901BA015 KN

3901BA019 KN

3901BA009 KN

3901BA014 KN

N 降低推式把手，以將橫桿鎖入橫桿

座內。

將充電器連接至電源

電源（幹線）電壓和操作電壓必須相同。

N 將插頭 (1) 插入壁插座 (2)。

充電器連接至電源後即會開始執行自我測試。在這個過程中，充電器上的發光二極體 (1) 亮綠光約 1 秒，然後亮紅光，並再次熄滅。

給電池充電

新出廠的電池沒有充滿電。建議：首次使用電池前，請給電池充滿

電。 N 將充電器連接至電源 —— 充電器的

電源電源與操作電壓須相同 —— 參

見「將充電器連接至電源」。請僅於環境溫度為 +5°C 至 +40°C

（+41°F 至 +104°F）的密封和乾燥室內

操作充電器請僅為乾電池充電。充電前，請使潮濕

的電池變乾燥。

N 將電池 (1) 推入充電器 (2)，直至感

到有明顯的阻力 —— 然後推到底為

止。

KGA 770

在插入電池時，充電器上的 LED (3) 開始閃爍 —— 參見「充電器上的 LED」

在電池上的 LED (4) 亮綠光時，充電開始 —— 參見「充電器上的 LED」。

Page 86

繁體中文

3901BA010 KN

充電時間視乎多個因素而定，包括電池狀態、環境溫度等，因而可能與所指定的時間不同。

作業時，電動工具內的電池會發熱。如果將熱電池插入充電器內，可能需要在充電前冷卻電池。僅於電池冷卻後，充電過程才開始。冷卻所需時間可能會使充電時間延長。

充電過程中，電池和充電器會發熱。

AL 300、AL 500 充電器

AL 300 和 AL 500 充電器配備電池冷卻扇

AL 100 充電器

AL 100 充電器沒有風扇，所以在開始充電過程前，需等待電池冷卻。電池透過將熱量傳遞至周圍空氣而冷卻。

充電結束

在電池充滿電時，充電器即自動關閉：

– 電池上的 LED 熄滅。 – 充電器上的 LED 熄滅。 – 充電器的風扇被關閉（如果電池配

備了風扇）

從充電器上取下充滿電的電池。

電池上的 LED

四個 LED 顯示電池的電力狀態和電池或機具中出現的任何問題。

N 按下按鈕 (1) 以啟動顯示器——顯示

器在 5 秒後自動關閉。

LED 會亮起或閃爍綠光或紅光。

LED 持續亮綠光。

LED 閃爍綠光。

LED 持續亮紅光。

LED 閃爍紅光。

充電時

LED 持續亮起或閃爍，以指示充電進度。

閃爍的 LED 綠光指示目前充電的電量。

0 - 20 %

20 - 40 %

40 - 60 %

60 - 80 %

80 - 100 %

3901BA018 KN

在充電過程結束時，電池上的 LED 自動熄滅。

如果電池上的 LED 閃爍或亮紅光 —— 參見「如果 LED 持續亮起 / 閃爍紅光」。

KGA 770

Page 87

繁體中文

3901BA010 KN

3901BA016 KN

80 - 100 %

60 - 80 %

40 - 60 %

20 - 40 %

0 - 20 %

3901BA041 KN

作業中

N 按下按鈕 (1) 以啟動顯示器——顯示

器在 5 秒後自動關閉。

LED 持續亮起或閃爍綠光，以指示電力狀態。

如果 LED 持續亮起 / 閃爍紅光

A 1 個 LED 持續

亮紅光：

電池過熱

B 4 個 LED 閃爍紅光電池故障

1) 2)/冷

電磁問題或故障。從機具中取出電

池。請使用鈍的工具清除電池隔室

中接觸點的灰塵。重新裝上電池。

啟動機具 —— 如果發光二極體仍閃

爍，機具有故障，須由服務經銷商

檢查 ——STIHL 建議送交經授權的

STIHL 服務經銷商。

如果電池上的 LED 閃爍或亮紅光 —— 參見「如果 LED 持續亮起 / 閃爍紅光」。

KGA 770

C 3 個 LED 持續

亮紅光：

D 3 個 LED 閃爍紅光機具故障

在充電時：在電池冷卻 / 預熱後，

機具過熱 —— 讓機具冷卻。

充電過程自動開始。

操作過程中：機具停機 —— 讓電池冷卻；為此，可能需要從機具中取出電池。

電磁問題或故障。從機具中取出電池，並重新裝上。啟動機具 —— 如果 LED 持續閃爍，電池有故障，須更換。

Page 88

繁體中文

3901BA019 KN

9933BA009 KN

9933BA010 KN

9933BA011 KN

充電器上的 LED

充電器上的 LED (1) 可能會持續亮綠光或閃爍紅光。

持續的綠光 ......

...... 指示以下情況：

電池

– 正在充電 – 過熱，須在充電前冷卻

也請參見「電池上的 LED」。在電池充滿電時，充電器上的 LED 綠光

立即熄滅。

閃爍的紅光 ......

...... 可能指示以下情況：

– 電池和充電器之間沒有電氣接觸點

—— 請取下和重新裝上電池

– 電池故障 —— 也請參見「電池上的

LED」。

– 充電器故障——請服務經銷商檢查。

STIHL 建議您送交合格的 STIHL 服務經銷商。

開機

新出廠的電池沒有充滿電。建議：首次使用電池前，請給電池充滿

電。

安裝電池

N 將電池 (1) 插入電動工具內——電池

滑入隔室 —— 小心向下按電池，直至扣好 —— 電池必須外殼頂部齊平。

啟動機具

N 將啟動 / 關閉開關設為 I。側掃帚和滾筒刷開始旋轉。

工作

調節側掃帚的高度

高度調節旋鈕可將側掃帚設定為適合正在清潔的表面。

N 將旋鈕轉至所需的設定：

設定應用情況 1 - 2 用於扁平表面 3 - 4 潮濕的樹葉、沙礫、不平整

的表面，如暴露的密聚混凝土

5 - 8 重新調整，以彌補刷毛磨損

側掃帚刷毛必須剛好接觸地面。接觸點壓力設得過高不會產生較好的清潔效果，反而會增加磨損度，縮短電池運轉時間。

KGA 770

Page 89

繁體中文

9933BA012 KN

9933BA013 KN

9933BA025 KN

9933BA014 KN

9933BA015 KN

導輥

使用導輥，可更容易在邊緣（如墻邊或緣石邊）控制清掃機。

壓緊裝置

可下壓壓緊裝置，以便在沿著邊緣（如墻邊或緣石邊）清潔時使刷毛貼近地面。

側掃帚的熱過載斷路器自動重設，而滾筒刷的過載斷路器須透過按下開關 (1) 手動重設。

N 裝上電池，再次啟動機具 —— 將啟

動 / 關閉開關設為 I。

關機

N 關閉機具 —— 0 位工作間歇時間和完成工作後，請始終從

電動工具中取出電池。

取出電池

N 壓緊裝置上的下壓按鈕

熱過載斷路器

如果馬達過載，如側掃帚或滾筒刷受阻時，熱過載斷路器會切斷電源。

如果過載斷路器切斷了電源：

N 關閉機具——0 位——並取出電池。 N 從側掃帚或滾筒刷上取出阻塞物。 N 等待過載斷路器冷卻約 30 秒。

KGA 770

N 同時按下兩塊鎖定片 (1)，並解鎖電

池 (2)。 N 從外殼中取出電池 (2)。不使用電動工具時，請將它關閉，以免

對其他人造成危險。請保管好機具，避免未獲得授權者使

用。

Page 90

繁體中文

9933BA008 KN

9933BA016 KN

9933BA017 KN

9933BA018 KN

9933BA008 KN

使用後

取出 / 清空漏斗

N 向前折疊推式把手。

N 取出漏斗，並清空。

裝上漏斗

N 將漏斗放在機具的相應位置上 ——

漏斗切槽卡入機具上的護圈。

N 鎖定漏斗把手。

機具的存放

N 取出電池。 N 徹底清潔機具。 N 把機具存放在乾燥且安全的地方 —

— 遠離兒童或其他未經許可的人

員。放好機具，以免側掃帚的刷毛被彎曲或

扭曲。彎曲或扭曲的刷毛可能會永久變形。扭曲的刷毛可透過吹髮器加熱而變直 —— 參見「由使用者檢查和維護」。

存放機具

機具可在末端立起，以節約存放空間。請固定電動工具，以防電動工具或推式

把手掉落。

N 向上拉出漏斗把手。

N 向前折疊推式把手。

KGA 770

Page 91

繁體中文

9933BA020 KN

9933BA023 KN

9933BA022 KN

9933BA021 KN

N 從末端立起機具。

存放電池

N 從電動工具或充電器中取出電池。 N 存放於室內乾燥和安全的位置。放

在孩童及其他未授權人士拿不到的地方，並避免遭到污染。

N 請勿存放未用的備用電池 —— 請輪

換使用。

為最佳化電池的壽命，請在電力狀態約為 30% 時存放電池。

存放充電器

N 取出電池。 N 斷開連接牆上插座的插頭。 N 請將充電器存放於室內乾燥和安全

的位置。放在孩童及其他未授權人士拿不到的地方，並避免遭到污染。

由使用者檢查和維護

拉直扭曲的刷毛

扭曲或彎曲的刷毛可透過加熱而重新拉直。

N 請使用吹髮器加熱和拉直刷毛。請勿為此使用熱鼓風機、明火或火炬。

極高的溫度會永久損壞刷毛。

潤滑齒輪組件

齒輪組件可用醇基矽油加以潤滑。使用其他潤滑劑，可能會影響齒輪組件的正常運作。

N 從末端立起機具。

清潔空氣濾清器

N 取出漏斗。

N 將濾清器從導板上拔下。 N 從濾清器中取出泡沫元件。 N 在水中清洗泡沫元件，讓元件乾

燥，並重新裝入濾清器內。 N 重新將濾清器裝入導板內。

KGA 770

N 透過輪罩的開口在齒輪組件上噴灑

小量矽油。

Page 92

繁體中文

維護與保養

以下時間間隔僅適用於一般操作情況。如果您每日工作時間很長或操作環境惡劣

（在灰塵很重的工作區域等），可能要縮短指定的時間間隔。

在對電動工具進行任何作業前，請將啟動 / 關閉開關設為 0，並取出電池。

開始工作前

在完成每日的工作或一天結

束後

每週

每月

每12個月

出現故障時

損壞後

如有需要

整套機具

空氣濾清器

側掃帚和滾筒刷

齒輪組件潤滑

電池目視檢查 XXX

電池

安全警告標籤更換 X

STIHL 建議您送交合格的 STIHL 服務經銷商。

參見「由使用者檢查和維護」。

外觀檢查（狀態） X

清潔 X

更換 X

外觀檢查（狀態） XX

清潔 X

交由服務經銷商更換

清潔 XX

檢查運作（彈出電池） X

KGA 770

Page 93

繁體中文

減少磨損與避免損壞

遵守本說明書的指示有助降低電動工具不必要地耗損與損壞的風險。

須以本說明書所述適當的謹慎和小心操作、保養和存放電動工具。

使用者須對不遵守安全預防措施、操作和維護指示所致的一切損害負責。尤其是：

– 未經 STIHL 核准而修改或改裝產

品。

– 使用非認可或不適用於產品的工具

配件或劣質的工具配件。

– 將產品用於非指定用途。 – 將產品用於體育或競技性活動。 – 由於繼續使用帶有缺陷元件的產品

所引起的相應損壞。

保養工作

須定期進行「保養圖表」中所述的一切操作。如果擁有者無法執行這些保養操作，則應由服務經銷商進行。

STIHL 建議維修工作必須交由經過授權的 STIHL 服務經銷商進行。STIHL 經銷商會獲得定期參加訓練課程的機會，也能獲得必要的技術資訊。

如果未執行這些維護工作，則可能會發生損壞事件，必須由使用者自行負責。對此包括下列其他情況：

– 因疏忽或保養不足所致馬達損壞

（如不清潔冷卻空氣進口）。

– 因電氣連接（電壓）有誤所致充電

器損壞。

– 因存放和使用不當所致機具、電池

和充電器被腐蝕和其他相應的損壞。

– 因使用劣質替換零件而造成產品損

壞。

磨耗零件

即使根據說明正常作業，電動工具的某些零件也會出現正常磨耗，所以須視乎鋸片類型和使用期限適時更換。這其中還包括一些配件：

– 側掃帚 – 滾筒刷 – 電池

KGA 770

Page 94

繁體中文

9933BA024 KN

19 20

重要零件

1 推式把手 2 漏斗 3 漏斗上的把手 4 電池鎖定片 5 電池隔室 6 超載斷路器開關 7 啟動 / 關閉開關 8 空氣濾清器 9 滾筒刷 10 高度調節旋鈕 11 把手 12 側掃帚 13 導輥 14 壓緊裝置 15 充電器 16 帶插頭的連接電纜 17 電池 18 充電器上的發光二極體 (LED) 19 電池上的發光二極體 (LED) 20 電池上啟動 LED 的按鈕 # 序號

KGA 770

Page 95

繁體中文

規格

電池

類型：鋰離子牌號： AP、AR

機具僅可使用原始的 STIHL AP 和 AR 可充電電池。

電動工具運轉時間視乎電池的能源含量而定。

KGA 770

理論清掃表現： 3250 m 漏斗容量： 50 l 外殼類型： IP20* 重量（含 AP 80 電池） 17 kg

尺寸

推式把手直立時長度： 800 mm 寬度： 800 mm 高度： 1270 mm

推式把手處於作業位時長度： 1050 mm 寬度： 800 mm 高度： 1050 mm

噪音與振動資料

噪音與振動資料按額定最大速度確定。

使用特殊元件實現 IP21 侵入保護

有關 2002/44/EC 震動相關規範符合性的詳細資訊，請參閱 www.stihl.com/vib。

依據 EN 60335-2-72 的聲壓等級 L

64 dB(A)

依據 EN 60335-2-72 的聲率等級 L

80 dB(A)

依據 EN 60335-2-72 的振動測量 a

左把手右把手 < 2.5 m/s

< 2.5 m/s

依據歐盟指令 2006/42/EC 規範，聲壓等級和聲率等級的 K-係數為 2.0 dB(A) ；依據歐盟指令 2006/42/EC 規範，振動等級的 K- 係數為 2.0 m/s

。

上述振動值根據標準化測試程序測量，並可用於對比電動工具。

視乎具體使用類型，實際振動情況可能與上述值出現偏差。

上述振動值可作為使用者可能接觸振動之初始評估。

必須對實際的振動接觸情況進行預估。此步驟還需要考慮電動工具關閉的時間以及在開啟但空載運行時的時間。

運輸

STIHL 電池符合 UN-Manual ST/SG/AC.10/11/Rev.5 Part III, Subsection 38.3 （聯合國

「ST/SG/AC.10/11/Rev.5 手冊」第 III 章

第 38.3 節）所述的要求。使用者可透過公路運輸將 STIHL 電池運

至要使用機具的地方，而無須符合額外要求。

所含鋰離子電池須符合與危險品有關的法規之規定。

當由協力廠商（如航空運輸或公路貨運公司）裝運時，須遵守特殊包裝和辨識要求。

在準備貨物以供裝運時，須諮詢危險品專家。請遵守任何其他全國性規定。

請包裝電池，以使電池無法在包裝內移動。

如需瞭解其他運輸說明 —— 參見 www.stihl.com/safety-data-sheets

REACH

REACH 是歐盟法規，代表化學物質的登記 (Registration)、評估 (Evaluation)、授權 (Authorisation) 和限制 (Restriction)。

有關 REACH 法規 (EC) No. 1907/2006 的合規性資訊，請參閱 www.stihl.com/reach。

KGA 770

Page 96

繁體中文

疑難排解

在對電動工具進行任何操作前，請始終取出電池。狀況原因改正方法

電動工具和電池沒有電氣接觸點取出電池，從視覺上檢查接觸點，並重

新裝上電池

電池電量低

（電池上的 1 個 LED 閃爍綠光）

電池過熱 / 過冷

（電池上的 1 個 LED 亮紅光）

電池故障

啟動後，機具未啟動

（電池上的 4 個 LED 閃爍紅光）

電動工具過熱

（電池上的 3 個 LED 亮紅光）

機具有電磁問題或有故障

（電池上的 3 個 LED 閃爍紅光）

電動工具和 / 或電池中有濕氣使電動工具 / 電池乾燥電池或機具的電氣元件過熱從機具中取出電池，讓電池和機具冷卻電氣或電磁故障取出電池，並重新裝上熱過載斷路器已跳脫 —— 刷子接觸點的

壓力過高

操作過程中，機具停機

熱過載斷路器已跳脫 —— 側掃帚或滾筒刷受阻

電池尚未充滿電給電池充電

運轉時間太短

已達到或超過電池的使用壽命請檢查電池清掃高度設得過低 —— 側掃帚接觸點壓

力過高

電池在插入電動工具 / 充電器時被阻塞導板 / 接觸點髒污小心清潔導板 / 接觸點

給電池充電

讓電池冷卻 / 讓電池慢慢預熱至約 +15 °C 至 +20 °C 的溫度範圍內

從電動工具中取出電池，並重新裝上。啟動機具 —— 如果 LED 持續閃爍，電池有故障，須更換。

電動工具過熱 —— 讓電動工具冷卻。

從電動工具中取出電池，並重新裝上。啟動電動工具 —— 如果 LED 仍然閃爍，即表示電動工具有故障，須由服務經銷

商檢查

。

調整刷子接觸點壓力，以適合正在清潔的表面

等待過載斷路器冷卻約 30 秒。取出阻塞物

等待過載斷路器冷卻約 30 秒。如果滾筒刷受阻，按下開關以重設過載斷路器。

並更換

調整清掃高度，以適合正在清潔的表面

KGA 770

Page 97

在對電動工具進行任何操作前，請始終取出電池。狀況原因改正方法

即使充電器上的 LED 亮綠光，電池並未充電

電池過熱 / 過冷

（電池上的 1 個 LED 亮紅光）

讓電池冷卻 / 讓電池慢慢預熱至約 +15 °C 至 +20 °C 的溫度範圍內

請僅於環境溫度為 +5°C 至 +40°C 的密封和乾燥室內操作充電器

充電器和電池沒有電氣接觸點取出電池，並重新裝上

充電器上的 LED 閃爍紅光

電池故障

（電池上的 4 個 LED 閃爍紅光約 5 秒）

從電動工具中取出電池，並重新裝上。啟動機具 —— 如果 LED 持續閃爍，電

池有故障，須更換。充電器故障將充電器交由服務經銷商檢查側掃帚和滾筒刷被阻塞取出阻塞物

難以推動機具

刷子接觸點壓力有誤調整刷子接觸點壓力，以適合正在清潔

的表面變速箱元件手感較硬用矽油噴霧噴灑變速箱元件

STIHL 建議您送交合格的 STIHL 服務經銷商。

參見「由使用者檢查和維護」。

繁體中文

KGA 770

Page 98

繁體中文

000BA073 KN

維護與維修棄置處理

本機具的使用者只能依據本使用說明中所述的方式對油鋸進行保養和維護工作。所有其他的維修工作必須交由服務經銷商來進行。

STIHL 建議維修工作交由經過授權的 STIHL 服務經銷商進行。STIHL 經銷商會獲得定期參加訓練課程的機會，也能獲得必要的技術資訊。

維修機具時，務必使用經 STIHL 認可，可用於該電動工具的替換零件，或使用同等技術規格的替換零件。只能使用高品質的替換零件，以免造成意外事故並損壞機具本身。

STIHL 建議使用 STIHL 原廠替換零件。辨別 STIHL 原廠零件的方法是 STIHL 零

件序號、 { 標誌和 STIHL 零件標記 K ( 小零件上可能只會出現此標記)。

請遵守各國 / 地區相應的廢棄物處理法規。

STIHL 產品不得丟在垃圾桶中。將產品、配件和外包裝拿到核准的廢棄物處理地點進行環保回收。

請聯絡您的 STIHL 服務經銷商詢問最新的廢棄物處理資訊。

EC 相符規格聲明

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstr.115 D-71336 Waiblingen

德國宣佈完全的責任

類別：無線清掃機生產商： STIHL 型號： KGA 770 辨識序號： 4860

符合相關規範 2006/42/EC、 2014/30/EU、2000/14/EC 和 2011/65/EU 的規格，並依據生產日期時有效的以下標準來研發及製造：

EN 55014-1、EN 55014-2、EN 603351、EN 60335-2-72

所測量和保證的聲率等級依據規範 2000/14/EC 的附錄 V 來執行確定。

測量的聲率等級

KGA 770 80 dB(A) 保證的聲率等級

KGA 770 82 dB(A) 技術證明文件保有人： ANDREAS STIHL AG & Co. KG

Produktzulassung 製造年份、製造國及序號標示在產品

上。

KGA 770

Page 99

完成於 Waiblingen，2017 年 3 月 1 日 ANDREAS STIHL AG & Co. KG

Thomas Elsner 產品管理及服務總監

繁體中文

KGA 770

Page 100

0458-769-9721-A

INT3

rQTt

www.stihl.com

*04587699721A*

0458-769-9721-A