Stihl KGA 770 Instruction Manual [bg]

Download

{

STIHL KGA 770

Ръководство за употреба

Съдържание

български

Относно това ръководство за употреба 2

Указания за безопасност и техника на работа 2

Комплектуване на моторния уред 7 Транспортиране на уреда 8 Електрическо свързване на

зарядното устройство за акумулатори 10

Оригинално ръководство за

употреба

Заредете акумулатора (батерията) 10

Светлинни диоди(LED) на акумулатора 11

Светлинен диод(LED) на зарядното устройство 13

Включване на моторния уред 14 Процес на работа 14 Изключване на моторния уред 16 След работа 16 Съхранение на моторния уред 17 Проверка /изпитание и

поддръжка от потребителя 18 Указания за обслужване и

Напечатано на хартия, избелена без употребата на хлор.

Печатарските бои съдържат растителни масла: хартията е

годна за вторична употреба.

поддръжка 19 Минимизиране на износването и

избягване повреди 20 Основни части на моторния уред 21 Технически данни 22 Отстраняване на смущенията

при работа 24 Указания за ремонт 27 Отстраняване (на отпадъци) 27

Декларация наЕС (EU) за съответствие 27

Уважаеми клиенти,

Благодарим Ви много, че сте избрали едно от висококачествените произведения на фирмата STIHL.

Това изделие е произведено по наймодерни методи на производство и с прилагане на многообхватни мерки за осигуряване на високо качество. Ние се стараем да направим всичко необходимо, за да бъдете доволни от Вашия моторен уред и да работите с него без проблеми.

Ако имате някакви въпроси относно Вашия уред, молим да се обърнете към Вашия търговски посредник или директно към пласментното ни дружество.

Ваш

Dr. Nikolas Stihl

{

0458-769-5421-A. VA0.B18.

0000006178_010_BG

KGA 770

Това ръководство за работа и употреба е със защитени авторски права. Всички права остават запазени, особено правото за правене на копия /размножаване, за превеждане и за преработка посредством електронни системи.

български

Относно това ръководство за употреба

Картинни символи

Всички картинни символи, които са поставени на уреда, са обяснени в това ръководство за употреба.

Означение на разделите /главите от текста

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Предупреждение за опасност от злополуки и наранявания на физически лица, както и от сериозни имуществени щети.

УКАЗАНИЕ

Предупреждение за повреда на уреда или отделни негови части.

Техническо усъвършенстване

Фирмата STIHL работи непрекъснато по усъвършенстването на всички машини и уреди от продукцията си; затова си запазваме правото да променяме обхвата на доставка по отношение на формата, техниката и оборудването без предварително да съобщаваме за това.

Въз основа на текстовата и илюстрационна информация в това ръководство за употреба не могат да се правят рекламации.

Указания за безопасност и техника на работа

При работа с този апарат са необходими специални мерки за безопасност.

Преди първото пускане в експлоатация на апарата прочетете внимателно цялото ръководство за употреба и го съхранявайте на сигурно място за понататъшна употреба. Несъблюдаването на ръководството за употреба може да се окаже опасно за живота.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

– Деца и младежи не могат да

работят с апарата. Децата да се наблюдават да не играят с апарата

– Апаратът може да бъде

използван само от лица, които са инструктирани за употребата и работата, или могат да докажат, че могат безопасно да обслужват апарата

– Лица, които поради ограничени

физически, сензорни или психически способности не са в състояние да ползват апарата безопасно, могат да работят с него само под наблюдение или според инструкциите на отговорно лице

– Предоставяйте или давайте

назаем апарата само на лица, които са запознати подробно с този тип и модел и с използването му – и винаги предоставяйте и неговото ръководство за употреба

Извадете акумулаторната батерия от апарата при:

– Дейности по почистването

– Оставяне на апарата

– Транспорт

– Съхранение

– Ремонтни работи и техническа

поддръжка

– при опасност и авария

По този начин се предотвратява неволно задействане или стартиране на двигателя.

Спазвайте местните предписания за предпазване от злополука, като например тези на професионалните дружества, на социалните каси, на ведомствата за трудова защита и др.

KGA 770

български

Ако апаратът не се използва, да се изолира така, че да не представлява опасност за никого. Пазете апарата от достъп на неправоспособни за работа с него лица.

Потребителят носи отговорност за всякакви злополуки или опасности, които могат да възникнат спрямо други лица или имуществото им.

Който работи за пръв път с апарата: трябва да му бъде обяснено от доставчика или от друг специалист как с него се борави безопасно – или да вземе участие в специализиран курс.

Времето за употреба на шумоотделящи апарати може да бъде ограничено от съответните национални, а също така и от местните, локални разпоредби.

Апаратът да се пуска в действие само тогава, когато всички негови конструктивни части са изправни и без повреди.

Физическа годност

Който работи с апарата, трябва да бъде отпочинал, здрав и в добро физическо състояние.

Лицата, които поради здравословни причини не бива да се напрягат и натоварват, трябва да се осведомят при лекаря си дали могат да работят с апарата.

Забранена е работата с апарата след употребата на алкохол, на медикаменти или наркотици, намаляващи способността на реагиране.

Употреба по предназначение

Апаратът за метене, задвижван с акумулаторна батерия дава възможност за отстраняване на шума, трева, хартия и други подобни от равни и твърди повърхности. Дисковите метли и метящият валяк се задвижват от двигатели.

Апаратът за метене, активиран с акумулаторна батерия, може да се управлява и без двигател.

Да не се измитат опасни за здравето материали.

Апаратът не е подходящ за замитане на течности.

В никакъв случай с апарата да не се метат експлозивни прахове, течности, киселини или разтворители.

С апарата да не се работи в застрашени от експлозия участъци.

Апаратът да не се използва като средство за транспорт.

Използването на апарата за други цели не е позволено и може да доведе до злополуки или повреди на апарата. Не предприемайте никакви промени по това изделие – това също може да доведе до злополуки или повреди на апарата.

Условия за експлоатация на апарата

Не работете с апарата ако ва ли дъ жд, к акто и в мокра или много влажна околна среда. Не оставяйте апарата на открито, ако вали дъжд.

Облекло и екипировка

Носете отговарящи на предписанията облекло и екипировка.

Дългите коси трябва да са прибрани (с кърпа за глава, шапка, каска идр.).

Не носете дрехи, които могат да бъдат захванати от подвижните части на апарата. Не носете и никакви шалове, вратовръзки и никакви украшения.

Носете здрави обувки с предпазващи от хлъзгане подметки с грайфери.

STIHLпредлага обширна програма за лично предпазно оборудване.

Транспортиране

Съблюдавайте съответните глави в ръководството за употреба.

Винаги изключвайте апарата и изваждайте акумулаторната батерия от апарата - дори и при транспортиране на къси разстояния.

KGA 770

български

По този начин се предотвратява неволно задействане или стартиране на двигателя.

Апаратът да не се носи за ръкохватката на контейнера за пометените отпадъци.

В превозни средства: апаратът да се подсигури срещу преобръщане и повреждане.

Принадлежности

Монтирайте само такива части или принадлежности, които са изрично одобрени от STIHL за този апарат или технически са идентични с тях. Ако имате въпроси относно тази тема, се обърнете към специализиран търговски обект. Използвайте само висококачествени части или принадлежности. В противен случай съществува опасност от злополуки за работещите или повреди на апарата.

STIHL препоръчва да се използват предлаганите отSTIHL оригинални части и принадлежности. Те са оптимално съгласувани по своите кач ест ва с ъс с ъот вет нот о изд ели е и с изискванията на потребителя.

Не предприемайте никакви промени по апарата – това може да навреди на сигурността на работата. Фирмата STIHLне поема отговорност за щети, нанесени на физически лица или материални щети, възникнали в резултат от използването на неразрешени приспособления.

Задвижване

Акумулаторна батерия

Непременно съблюдавайте и съхранявайте на сигурно място доставената с апарата листовкаприложение с инструкции или ръководството за употреба на акумулаторни батерииSTIHL.

За по-нататъшни указания за безопасност – виж интернет линк: www.stihl.com/safety-data-sheets

Зарядно устройство

Съблюдавайте и съхранявайте на сигурно място доставената с апарата листовката-приложение с инструкции за акумулаторни батерииSTIHL.

Преди започване на работа

Проверете дали апаратът е в изправност за работа – съблюдавайте съответните глави в ръководството за употреба:

– Превключвателят на апарата

трябва да се завърта лесно в положение 0

– Превключвателят на апарата

трябва да се намира в положение 0

– Проверете контактите в

акумулаторната шахта на апарата за наличието на чужди тела

– Поставете акумулаторната

батерия правилно – трябва да се чуе, че влиза в гнездото си

– Да не се използват дефектни или

деформирани акумулаторни батерии

– Ръкохватките да са винаги чисти

и сухи, по тях да няма масло и замърсявания – важно за безопасно управление на апарата

– Проверете стабилността на

дъгообразната дръжка за придвижване на апарата

– Проверете състоянието на

корпуса

– Проверете състоянието и на

стабилността на контейнера за пометените отпадъци

– Проверете дисковите метли и

метящия валяк за заседнали части и залепнали по тях замърсявания – четките трябва да бъдат лесно подвижни

– Проверете настройката на

налягането при метене и ако е необходимо, го регулирайте в съответствие с почистваната повърхност

– Не предприемайте каквито и да

било промени по устройствата за обслужване и безопасност

Разрешава се работа с апарата само когато той е в пълна изправност – опасност от злополука!

Не задействайте превключвателя на апарата с крак.

KGA 770

български

По време на работа

При заплашваща опасност или в случай на авария веднага изключете апарата и извадете акумулаторната батерия.

С апарата може да работи само един човек – забранено е присъствието на други лица в работния обхват.

Дръжте надалеч деца, животни и наблюдатели.

В случай на блокирали дискови метли или блокирал метящ валяк изключете апарата и извадете акумулаторната батерия - едва след това отстранете блокадата. Носете ръкавици за тежка работа, за да предотвратите наранявания от порязване с остри предмети.

Никога не докосвайте въртящите се четки – опасност от злополука!

По време на работа не се блъскайте в предмети, като например етажерки, строителни скелета – опасност от преобръщане или падане на предмети

Никога не оставяйте моторния апарат да работи без наблюдение.

Не използвайте апарата без монтиран контейнер за пометените отпадъци.

Внимание при поледица, влага, сняг, на стръмни склонове, по неравни терени и пр.– опасност от подхлъзване!

Правете редовно паузи за почивка по време на работа, за да предотвратите преумора и изтощение, в противен случай – опасност от злополука!

При образуване и отделяне на прах трябва винаги да се носи прахозащитна маска.

При доловими промени в хода на двигателя (като например по-силни вибрации, затруднена подвижност) – прекъснете работата и отстранете причините за тези промени.

В случай, че апаратът е бил изложен на неотговарящо на предназначението му натоварване (като например въздействие на сила при удар или падане), то преди понататъшното му използване трябва непременно да се провери изправността му за работа – виж също и раздел "Преди да започнете работа". Проверявайте по-специално функционалната годност на предпазните устройства. В никакъв случай не работете повече с апарати, които не са технически безопасни. В случай на съмнение потърсете помощта на специализиран търговски обект.

Да не се помитат горящи или тлеещи предмети – като например цигари, пепел или кибрит – опасност от пожар!

Преди да напуснете апарата: изключете апарата и извадете акумулаторната батерия.

След приключване на работа

След всяко използване на машината изпразвайте контейнера за пометените отпадъци.

Преди изпразване на контейнера за пометените отпадъци: изключете апарата.

При изпразване на контейнера за пометените отпадъци носете ръкавици за тежка работа, за да предотвратите наранявания от наприме р парче та с тък ло, метал, или от други остри предмети.

Изпразвайте контейнера за пометените отпадъци по възможност на открито, за да избегнете образуване на прах.

Почистване на апарата

Почистете апарата от прах и замърсявания – не използвайте средства, разтварящи мазнини.

Пластмасовите детайли да се почистват с кърпа. Използването на силни средства за почистване може да повреди пластмасата.

За почистване на дисковите метли или на метящия валяк носете ръкавици за тежка работа, за да предотвратите наранявания от порязване с остри предмети.

За почистване на апарата да не се използват апарати за почистване с високо налягане. Мощната водна струя може да повреди частите на апарата.

Не пръскайте апарата с вода.

Не почиствайте дисковите метли и метящия валяк с въздух под налягане. Силната въздушна струя може да повреди четината на четките.

KGA 770

български

9933BA001 KN

Съхранение на апарата

Подсигурявайте апарата от преобръщане и падане или от неконтролирано отваряне и затваряне на дъгообразната дръжка за придвижване на апарата.

Не хващайте в обхвата на завъртане на дъгообразната дръжка за придвижване на апарата – неволно преобръщане на дъгообразната дръжка, части от тялото Ви могат да се заклещят между дръжката и корпуса на машината – опасност от нараняване!

Съхранявайте апарата в сухо помещение, превключвател на апарата в положение 0 и с извадена акумулаторна батерия.

Техника на работа

Държане и управление на апарата

С апарата може да работи само един човек – забранено е присъствието на други лица в работния обхват.

Дъгообразната дръжка за придвижване на апарата да се държи винаги здраво с ръце.

Бутайте апарата напред и настройвайте скоростта на придвижване към терена и околността.

Малки възвишения от 2 – 3cm могат да се преминат с леко натискане надолу на дъгообразната дръжка за придвижване на апарата.

При намалена производителност на почистване проверете, дали дисковите метли или метящият валяк са блокирани или износени.

Състояние на напълване на контейнера за пометените отпадъци

Контейнерът за пометените отпадъци е пълен, когато по време на метенето поетите нечистотии започнат да излизат от него отстрани.

За да можете да продължите да работите още малко след това, повдигнете апарата отпред, за да се преместят поетите нечистотии назад. По този начин вместимостта на контейнера за пометените отпадъци може да се използва по-пълноценно.

При помитане на тежки боклуци като например ситна баластра, ако контейнерът за пометените отпадъци е пълен, центърът на тежестта на апарата се премества назад. Поради тази причина дисковите метли имат по-малък контакт с почистваната повърхност и производителността на почистване намалява.

Поддръжка и ремонт

Преди започване на всякакви дейности за ремонт и поддръжка изключвайте апарата от прекъсвача на апарата – положение 0 и изваждайте акумулаторната батерия от апарата. По този начин се предотвратява неволно задействане или стартиране на двигателя.

Редовно поддържайте апарата. Да се извършват само тези дейности по поддръжката и ремонта, които са описани в ръководството за употреба. Всички други дейности трябва да се възлагат на специализиран търговски обект.

Фирма STIHLпрепоръчва работите по поддръжката и ремонта да се възлагат само на специализиран търговски обект наSTIHL. За специализираните търговски обекти наSTIHL редовно се провеждат

KGA 770

български

9933BA002 KN

квалификационни курсове за обучение и им се предоставя найновата техническа информация.

Да се използват само висококачествени резервни части. В противен случай съществува опасност от злополуки за работещите или повреди на апарата. Ако имате въпроси относно тази тема, се обърнете към специализиран търговски обект.

STIHL препоръчва да се използват само оригинални резервни части на STIHL. Те са оптимално съгласувани по своите качества със съответния апарат и с изискванията на потребителя.

Не предприемайте каквито и да било промени по моторния апарат – това може да застраши безопасността на работа – опасност от злополука!

Да се проверява редовно изправността на изолацията и остаряването (трошливостта) на електрическите контакти, както и на захранващия кабел и щепсела за мрежата на зарядното устройство.

Ремонтът или съответно смяната на електрическите конструктивни елементи, като например на захранващия кабел на зарядното устройство, трябва да се извършват само от специалисти електротехници.

Поддържайте чисти от замърсители направляващите канали на акумулаторната батерия – ако е необходимо ги почиствайте.

При смяна на дисковите метли или на метящия валяк носете ръкавици за тежка работа, за да предотвратите наранявания от порязване с остри предмети.

Комплектуване на моторния уред

Преди първото пускане в експлоатация към апарата трябва да се монтира дъгообразната дръжка за придвижване на апарата.

В зависимост от ръста на ползвателя на апарата, дъгообразната дръжка за придвижване на апарата може да се монтира в 2 различни положения.

KGA 770

български

9933BA003 KN

9933BA004 KN

9933BA005 KN

N Поставете държателите(1)

перпендикулярно нагоре

N Вкарайте дъгообразната дръжка

за придвижване на апарата(2) едновременно в двата държателя(1) – спирателните пружини(3) трябва да се фиксират

Транспортиране на уреда

Пренасяне на апарата

N Отметнете дъгообразната

дръжка за придвижване на апарата(1) напред

N Хванете апарата за

ръкохватката(2) и го поставете перпендикулярно

N Носете апарата за ръкохватката –

дисковите метли сочат настрани от тялото на работещия

В превозни средства

Поставете апарата така, че космите на четките на дисковите метли да не се извиват. Изкривените косми на четките могат в противен сличай да се деформират завинаги.

Изкривените косми на четките могат отново да се изправят посредством загряване със сушоар за коса – виж раздел "Проверка и обслужване от ползвателя".

KGA 770

български

9933BA026 KN

9933BA006 KN

9933BA007 KN

Подсигурете апарата срещу плъзгане с помощта на затегателен ремък.

N Поставете затегателния ремък

между контейнера за пометените отпадъци и корпуса на апарата. Не го затягайте прекалено силно, за да избегнете повреждане на апарата

За да се спести пространство при транспортиране с превозни средства, дъгообразната дръжка за придвижване на апарата може да се свали от апарата.

Дъгообразна дръжка за придвижване на апарата

Демонтиране

N Застанете пред апарата и

завъртете дъгообразната дръжка за придвижване на апарата под ъгъл от 45° към земята (стрелките на корпуса трябва да се припокрият с напречното звено на държателя)

N Отделете с натискане двата

държателя един от друг и ги извадете едновременно от двете приспособления за закрепване, намиращи се на апарата

Монтиране

N Застанете в средата на

дъгообразната дръжка за придвижване на апарата и хванете с ръце двата държателя

N Отделете с натискане двата

държателя малко един от друг

N Вкарайте държателите

едновременно в двете приспособления за закрепване, намиращи се на апарата – издатъците на държателите съответстват на отворите на приспособленията за закрепване

KGA 770

български

9933BA008 KN

3901BA015 KN

3901BA019 KN

3901BA009 KN

N Наклонете надолу дъгообразната

дръжка за придвижване на апарата – по този начин държателите се заключват в приспособленията за закрепване към апарата и се свързват здраво с апарата

Електрическо свързване на зарядното устройство за акумулатори

Напрежението на електрическата мрежа и работното напрежение трябва да съвпадат.

N Вкарайте щепсела за включване

в мрежата(1) в контакта(2)

Заредете акумулатора (батерията)

При доставката акумулаторът не е напълно зареден.

Препоръчва се преди първото пускане в действие акумулаторът (батерията) да се зареди изцяло.

N Свържете зарядното устройство

към електрическото захранване – напрежението на електрическата мрежа и работното напрежение на зарядното устройство трябва да съвпадат – виж раздел "Електрическо свързване на зарядното устройство"

Използвайте зарядното устройство само в затворени и сухи помещения при температура на околната среда между +5°C и +40°C.

Зареждайте само сухи акумулатори. Преди да започнете зареждането, оставете мокрите акумулатори да изсъхнат.

След електрическото свързване на зарядното устройство за акумулатори към захранването от електрическата мрежа, се извършва самотестуване на уреда. По време на този процес светлинният диод(1) на зарядното устройство светва за около1секунда зелено, след това червено и отново изгасва.

N Вкарайте акумулатора

(батерията)(1) в зарядното устройство(2), докато почувствате първото съпротивление – след това го изтласкайте до упор

KGA 770

български

3901BA014 KN

3901BA010 KN

След поставяне на акумулатора светлинният диод(3) на зарядното устройство започва да свети – виж раздел "Светлинни диоди(LED) на зарядното устройство".

Процесът на зареждане започва веднага щом светлинните диоди(4) на акумулатора започнат да светят зелено – виж раздел "Светлинни диоди(LED) на акумулатора".

Времето за зареждане зависи от различни влияещи фактори, като състоянието на акумулатора, температурата на околната среда, и др. и затова може да се различава от даденото в наръчника време за зареждане.

По време на работа акумулаторът в уреда се нагрява. Ако в зарядното устройство се постави топъл акумулатор, може преди зареждането да се наложи охлаждане на акумулатора. Процесът на зареждане започва едва когато акумулаторът се охлади. Времето за зареждане може да се удължи поради времето, необходимо за охлаждане.

По време на процеса на зареждане акумулаторът и зарядното устройство се затоплят.

Зарядни устройства AL300, AL500

Зарядните устройства AL300 и AL500 са снабдени с духателна уредба за охлаждане на акумулатора.

Зарядно устройство AL100

Зарядното устройство AL100 изчаква със започването на процеса на зареждане, докато акумулаторът се охлади от само себе си. Охлаждането на акумулатора се извършва посредством отдаването на топлина към околния въздух.

Край на зареждането

Когато акумулаторът е изцяло зареден, зарядното устройство се изключва автоматично, тогава:

– изгасват светлинните диоди на

акумулатора

– изгасва светлинният диод на

зарядното устройство

– духателното устройство на

зарядното устройство се изключва (ако има налично такова в зарядното устройство)

След приключване на зареждането, извадете заредения акумулатор от зарядното устройство.

Светлинни диоди(LED) на акумулатора

Четири светодиода показват степента на зареждане на акумулатора, както и явяващи се проблеми по акумулатора или уреда.

N Натиснете бутона(1), за да

активирате индикатора– индикацията угасва автоматично след 5секунди

Светодиодите могат да светят респ. мигат в зелено или червено.

Светодиодът свети постоянно зелено.

Светодиодът мига зелено.

Светодиодът свети постоянно червено.

Светодиодът мига червено.

KGA 770

български

3901BA016 KN

80 - 100 %

60 - 80 %

40 - 60 %

20 - 40 %

0 - 20 %

3901BA041 KN

При зареждане

Светодиодите на зарядното устройство показват чрез постоянно светене или мигане протичането на процеса на зареждане.

По време на зареждане капацитетът, който в момента се зарежда, се отчита от зелено мигащ светодиод.

Когато процесът на зареждане завърши, светодиодите на акумулатора се самоизключват автоматично.

Ако светлинните диоди на акумулатора мигат или светят в червено – виж раздел "Ако червените светлинни диоди светят постоянно / мигат".

0 - 20 %

20 - 40 %

40 - 60 %

60 - 80 %

80 - 100 %

По време на работа

Зелените светлинни диоди показват чрез постоянна светене или мигане степента (състоянието) на зареждане.

Ако светлинните диоди на акумулатора мигат или светят в

3901BA018 KN

червено – виж раздел "Ако червените светлинни диоди светят постоянно / мигат".

Ако червените светлинни диоди постоянно светят/мигат

A1светлинен

диод свети постоянно в червено:

B4светлинни

диода мигат в червено:

C3светлинни

диода светят постоянно в червено:

Акумулаторът е твърде

1)2)

топъл е студен

/твърд

1)

Смущение във функцията на акумулатора

Уредът е прекалено топъл – оставете го да се охлади за известно време

D3светлинни

диода мигат в червено:

Смущение във функцията на

уреда

KGA 770

български

3901BA019 KN

При зареждане: след охлаждане/затопляне на акумулатора (батерията) процесът на зареждане се стартира автоматично.

По време на работа: уредът се самоизключва – оставете акумулатора (батерията) да се охлади за известно време, за тази цел евентуално извадете акумулатора от уреда.

Електромагнитно смущение или дефект /повреда. Извадете акумулатора от уреда и отново го сложете. Включете уреда – ако светодиодите все още мигат, акумулаторът е дефектен и трябва да се смени.

Електромагнитно смущение или дефект /повреда. Извадете акумулатора от уреда. Почистете от замърсявания контактите в акумулаторната шахта с тъп предмет. Поставете обратно акумулатора. Включете уреда – ако светодиодите все още мигат, уредът не функционира правилно и трябва да се провери от специализиран дилър – STIHL препоръчва специализирания дилър наSTIHL.

Светлинен диод(LED) на зарядното устройство

Светлинният диод(1) на зарядното устройство за акумулатори може да свети зелено или да мига червено.

Постоянна зелена светлина...

...може да има следното значение:

Акумулаторът

– се зарежда

– е прекалено топъл и трябва

преди зареждането да се охлади

Виж също раздел "Светлинни диоди(LED) на акумулатора".

Зеленият светлинен диод на зарядното устройство угасва веднага щом акумулаторът е изцяло зареден.

Мигаща червена светлина...

... може да има следното значение:

– Между акумулатора и зарядното

устройство няма електрически контакт – свалете акумулатора и отново го поставете

– При смущение във функцията на

акумулатора (батерията) – виж също раздел "Светлинни диоди(LED) на акумулатора (батерията)"

– При смущение във функцията на

зарядното устройство – да се даде на проверка при специализирания дилър. ФирмаSTIHL препоръчва специализирания търговец наSTIHL

KGA 770

български

9933BA009 KN

9933BA010 KN

9933BA011 KN

Включване на моторния уред

При доставката на апарата акумулаторната батерия не е напълно заредена.

Препоръчва се преди първото пускане в действие акумулаторната батерия да се зареди изцяло.

Поставяне на акумулаторната батерия

N Поставете акумулаторната

батерия(1) в шахтата на апарата – акумулаторната батерия се плъзга в шахтата – натиснете я леко, докато се чуе, че зацепва – акумулаторната батерия трябва да застане на една линия с горния ръб на кутията

Включване на апарата

N Включете превключвателя на

апарата на положениеI

Дисковите метли и метящият валяк започват да се въртят.

Процес на работа

Регулатор на височината на дисковите метли

С помощта на регулатора на височината дисковите метли се напасват в съответствие с почистваната повърхност.

N Завъртете въртящата се дръжка

наляво или надясно до необходимата степен:

Степен Приложение 1 - 2 За равни повърхности 3 - 4 Влажна шума, пясък,

неравни повърхности, като например комплексен бетон

5 - 8 Допълнително регулиране

в зависимост от износването на космите на четките

Космите на четките на дисковите метли трябва само при лек натиск да прилягат към земята. С прекалено силно натискане не се достига подобър резултат от почистването, а се увеличава износването и се намалява времето на експлоатация поради по-бързото разреждане на акумулаторната батерия.

KGA 770

български

9933BA012 KN

9933BA013 KN

9933BA025 KN

Странична направляваща ролка

Страничната направляваща ролка улеснява управлението на апарата в участъци с ръбове, като например покрай стени или бордюрни камъни.

Притискач

При почиствателни работи в участъци с ръбове, като например покрай стени или бордюрни камъни космите на четките се водят плътно към земята чрез натискане на притискача надолу.

Предпазно устройство срещу претоварване, зависещо от температурата

Предпазното устройство срещу претоварване, зависещо от температурата, прекъсва захранването при механично претоварване, напр. при блокиране на дисковите метли или метящия валяк.

Когато предпазното устройство срещу претоварване е прекъснало захранването с електрически ток:

N Изключване на апарата от

прекъсвача на апарата – положение0 и изваждане на акумулаторната батерия

N Отстраняване на блокадата на

дисковите метли или метящия валяк

N Изчакайте ок. 30 секунди, докато

защитата срещу претоварване се охлади

N Поставяне на акумулаторната

батерия и повторно включване на апарата от прекъсвача на апарата – положениеI

N Натиснете надолу дръжката на

притискача

KGA 770

Докато защитата от претоварване на дисковите метли, зависеща от температурата, отново се нулира автоматично, зашитата от претоварване на метящия валяк трябва да се нулира ръчно чрез натискане на прекъсвача(1).

български

9933BA014 KN

9933BA015 KN

9933BA008 KN

9933BA016 KN

Изключване на моторния уред

N Изключване на апарата от

прекъсвача на апарата – положение0

При почивки по време на работа и след привършване на работа изваждайте акумулаторната батерия от апарата.

Извадете акумулаторната батерия

Пазете апарата от достъп на неправоспособни за работа с него лица.

След работа

Сваляне/изпразване на контейнера за пометените отпадъци

N Отметнете дъгообразната

дръжка за придвижване на апарата напред

N Натиснете едновременно двата

блокиращи лоста(1) – акумулаторната батерия(2) се отключва

N Извадете акумулаторната

батерия(2) от корпуса

Ако апаратът не се използва, да се изолира така, че да не представлява опасност за никого.

N Изтеглете нагоре ръкохватката

на контейнера за пометените отпадъци

KGA 770

N Свалете контейнера за

9933BA017 KN

9933BA018 KN

9933BA008 KN

9933BA020 KN

пометените отпадъци и го изпразнете

Монтиране на контейнера за пометените отпадъци

Съхранение на моторния уред

N Извадете акумулаторната

батерия

N Основно почистване на апарата N Съхранявайте апарата на сухо и

сигурно място. Пазете апарата да не се използва от неупълномощени за работа с него (например от деца)

Поставете апарата така, че космите на четките на дисковите метли да не се пречупват или извиват. Изкривените или пречупени косми на четките могат в противен сличай да се деформират завинаги. Изкривените косми на четките могат отново да се изправят посредством загряване със сушоар за коса – виж раздел "Проверка и обслужване от ползвателя".

Съхраняване на апарата

български

N Отметнете дъгообразната

дръжка за придвижване на апарата напред

N Поставете контейнера за

пометените отпадъци към апарата – отворите на контейнера за пометените отпадъци съответстват на приспособленията за закрепване към апарата

N Блокиране на ръкохватката на

контейнера за пометените отпадъци

KGA 770

За да се спести пространство при съхраняване на апарата, той може да се постави перпендикулярно.

N Поставете апарата

перпендикулярно

български

9933BA023 KN

9933BA022 KN

9933BA021 KN

Съхраняване на акумулаторната батерия

N Извадете акумулаторната

батерия от апарата или съответно от зарядното устройство

N Съхранявайте акумулаторната

батерия в затворени и сухи помещения и на сигурно място. Пазете го от замърсяване и да не се използва от неупълномощени за работа с него (например от деца)

N Не съхранявайте резервните

акумулаторни батерии неупотребявани – използвайте ги, като постоянно ги редувате

За оптимална продължителност на живот на съхранявайте акумулаторната батерия в състояние на зареждане от около30%.

Съхраняване на зарядното устройство

N Извадете акумулаторната

батерия

N Изтеглете щепсела за свързване

с електрическата мрежа

N Съхранявайте зарядното

устройство в затворени и сухи помещения и на сигурно място. Пазете го от замърсяване и да не се използва от неупълномощени за работа с него (например от деца)

Проверка /изпитание и поддръжка от потребителя

Изправяне на изкривените косми на четките

Изкривените косми на четките могат отново да се изправят посредством загряване.

N Загрейте космите на четките с

помощта на устройство за духане на топъл въздух (например със сешоар за коса) и ги изправете

Да не се използва устройство за духане на горещ въздух, открит пламък или горелка. От прекалено високата температура космите на четките ще се повредят завинаги.

Смазване на предавателния механизъм

Като поддръжка, предавателният механизъм може да бъде смазван със силиконов спрей на алкохолна основа. Употребата на други средства за смазване може да навреди на функционирането на предавателния механизъм.

N Поставете апарата

перпендикулярно

N През отворите на кожуха на

колелата напръскайте предавателния механизъм икономично със силиконов спрей

Почистване на въздушния филтър

N Свалете контейнера за

пометените отпадъци

N Извадете двата филтърни

елемента от направляващите детайли

N Свалете пенопластовата вложка

от филтърния елемент

N Измийте пенопластовата вложка

с вода, оставете я да се изсуши и отново я поставете във филтърния елемент

N Поставете отново филтърните

елементи в апарата

KGA 770

български

Указания за обслужване и поддръжка

Следните данни се отнасят за нормални работни условия. При усложнени условия (силно запрашаване ит.н.) и при по-дълго ежедневно работно време посочените по-долу интервали трябва съответно да се съкратят.

Преди започване на всякаква работа по апарата поставяйте прекъсвача на апарата в положение 0 и извадете акумулаторната батерия.

преди започване на работа

след завършване на

работа или ежедневно

седмично

месечно

годишно

при смущения

при повреда

при необходимост

Целият апарат

Въздушен филтър

Дискови метли и метящ валяк

Редуктор Смазване

Акумулаторна батерия Оглед XXX

Акумулаторна батерия

Стикер с указания за безопасност Смяна X

ФирмаSTIHL препоръчва специализиран търговски обект наSTIHL

Виж "Проверка и поддръжка от потребителя"

Оглед (състояние) X

Почистване X

Смяна X

Оглед (състояние) XX

Почистване X

Смяна от специализиран търговски

1)

обект

Почистване XX

Проверка на функционирането (автоматично изтласкване на акумулаторната батерия навън)

KGA 770

български

Минимизиране на износването и избягване повреди

При спазване на предписанията в това ръководство за употреба на машината се избягва прекаленото износване и повреди на моторния уред.

Използването, поддръжката и съхранението на моторния уред трябва да се провеждат така внимателно, както е описано в това ръководство за употреба.

Потребителят на моторния уред е сам отговорен за всички повреди, възникнали поради неспазване на указанията за безопасност, за експлоатация и за поддръжка на машината. Това важи особено за:

– неразрешени от STIHL промени

по изделието

– употребата на инструменти и

принадлежности, неразрешени или неподходящи за този уред, или ако те са с ниско качество

– неотговарящо на

предназначението използване на уреда

– използването на уреда при

спортни или състезателни мероприятия

– повреди, които са възникнали

вследствие на по-нататъшното ползване на моторния уред с дефектни конструктивни части

Работи по поддръжката на уреда

Всички работи по машината, посочени в раздел "Указания за обслужване и поддръжка", трябва да се извършват редовно. В случай, че тези работи по обслужването и поддръжката не могат да се извършат от самия потребител на уреда, това трябва да се възложи за изпълнение на оторизиран търговец-специалист.

Фирмата STIHL препоръчва работите по поддръжката и ремонта на уреда да се възлагат за извършване само на оторизиран търговец-специалист на STIHL. За специализираните търговци на STIHL редовно се провеждат квалификационни курсове за обучение и им се предоставят на разположение най-новите технически информации по тези уреди.

Ако тези работи по поддръжката бъдат пропуснати или извършени некачествено, по уреда могат да се явят повреди, за които е отговорен самият потребител. Към това спадат между другото и:

– Повреди на електромотора,

причинени вследствие на ненавременно или недостатъчно извършена поддръжка (например недостатъчно почистване на устройството за подаване на въздух за охлаждане)

– Повреди на зарядното

устройство на акумулатора, възникнали вследствие неправилно електрическо свързване (напрежение)

– Корозионни повреди и други

такива по уреда, акумулатора и зарядното устройство на акумулатора, възникнали вследствие неправилно съхраняване и използване

– Повреди на моторния уред,

възникнали вследствие употребата на резервни части с ниско качество

Части, подлежащи на износване

Някои части на апарата подлежат на нормално износване дори и при използване съгласно предназначението му и трябва според вида и продължителността на употребата му да се сменят навреме. Тук са включени също и:

– Дискови метли

– Моторна ролкова метла

– Акумулаторна батерия

KGA 770

Основни части на моторния уред

9933BA024 KN

19 20

български

1 Дъгообразна дръжка за

придвижване на апарата

2 Контейнер за пометените

отпадъци

3 Дръжка на контейнера за

пометените отпадъци

4 Блокиращ лост за заключване на

акумулаторната батерия 5 Акумулаторна шахта 6 Прекъсвач за защита срещу

претоварване 7 Превключвател за

включване/изключване 8 Въздушен филтър 9 Моторна ролкова метла 10 Регулатор на височината 11 Ръкохватка 12 Дискови метли 13 Странична направляваща ролка 14 Притискач 15 Зарядно устройство 16 Захранващ проводник с щепсел

за включване в мрежата 17 Акумулаторна батерия 18 Светлинен диод(LED) на

зарядното устройство 19 Светлинни диоди(LED) на

батерията 20 Бутон за активиране на

светлинните диоди(LED) на

акумулаторната батерия # Машинен номер

KGA 770

български

Технически данни

Акумулаторна батерия

Тип: Литиев йон Вид машина: AP,AR

Уредът може да се използва само с оригинални батерии STIHLAP и STIHLAR.

Продължителността на живот на уреда зависи от съдържанието на енергия на акумулатора (батерията).

KGA 770

Теоретична производителност на метене: 3250m

Обем на контейнера за пометените отпадъци: 50литра

Вид защита: IP20* ТЕгло вкл. акумулатор-

ната батерия AP 80: 17kg

Размери

Дъгообразната дръжка за придвижване на апарата – в отвесно положение

Дължина: 800mm Широчина: 800mm Височина: 1270mm

Видът защита IP21 се постига чрез използване на подходящи конструктивни детайли.

Дъгообразната дръжка за придвижване на апарата – в положение за движение

Дължина: 1050mm Широчина: 800mm Височина: 1050mm

Акустични и вибрационни стойности

За определяне на акустичните и вибрационни стойности на машината се взема под внимание работното състояние „номинални максимални обороти“.

За по-нататъшна информация относно изпълнението на Директивата за работодатели относно вибрациите2002/44/EО – виж интернет страница: www.stihl.com/vib

Ниво на акустично налягане L

съгласно EN60335-2-72

64dB(A)

Ниво на акустично налягане Lw съгласно EN60335-2-72

80dB(A)

Вибрационна стойност a

съгласно

EN60335-2-72

Ръкохватка отляво

< 2,5m/s

Ръкохватка отдясно

< 2,5m/s

За нивото на акустистичното налягане и за максималното ниво на звука (ниво на звуковата мощност) факторът "K"- възлиза съгласно RL2006/42/EG = 2,5dB(A); за

стойността на вибрациите факторът"K"- (К-стойност) възлиза съгласно RL2006/42/EG = 2,0m/s

Зададените вибрационни стойности са измерени съгласно нормативен изпитателен метод и могат да се използват за сравнение на различни електроуреди.

Действителните вибрационни стойности могат да се отклоняват /различават от зададените стойности, в зависимост от начина на използване.

Зададените вибрационни стойности могат да се използват за първоначална оценка на вибрационното натоварване.

Действителното вибрационно натоварване трябва да се прецени. При това могат да се съблюдават също и периодите от време, през които електроуредът е изключен, както и тези, през които той е включен, но работи без натоварване.

Транспорт

Акумулаторите STIHL изпълняват изискванията, посочени в наръчника на UN- (ООН) ST/SG/AC.10/11/Rev.3част III, подраздел38.3.

Потребителят може да пренася при сухопътен транспорт акумулаторите STIHL без допълнителни подложки до мястото на работа с уреда.

Съдържащите се литиево-йонни акумулатори отговарят на разпоредбите на законодателството за опасните стоки.

KGA 770

При изпращане от трето лица (напр. въздушен транспорт или спедиция) трябва непременно да се спазват изискванията за опаковане и обозначение.

При подготовка на пратката трябва да се направи консултация с експерт по опасните стоки. Съблюдавайте и всички допълнителни национални разпоредби, ако има такива.

Опаковайте така акумулатора, така че да не може да се движи в опаковката.

За по-нататъшни указания за транспорт виж интернет линк: www.stihl.com/safety-data-sheets

REACH

Съкращението "REACH" обозначава регламента на EG (Eвроп. общност) за регистриране, анализ и допустимост на химическите препарати.

За информации относно изпълнението на регламента "REACH" (EG /Eвроп. общност) номер 1907/2006 виж интернет страница www.stihl.com/reach

български

KGA 770

български

Отстраняване на смущенията при работа

Преди започване на всякаква работа по апарата, изваждайте акумулаторната батерия от апарата. Неизправност Причина Начин на отстраняване

При включване апаратът не тръгва

Между зарядното устройство и акумулаторната батерия няма електрически контакт

Състоянието на зареждане на акумулаторната батерия е много ниско

(1светлинен диод на акумулаторната батерия мига в зелено)

Акумулаторната батерия е прекалено топла/прекалено студена

(1светлинен диод на акумулаторната батерия свети постоянно в червено)

Повреда в акумулаторната батерия

(4светлинни диода на акумулаторната батерия мигат в червено)

Апаратът е прекалено топъл

(3светлинни диода на акумулаторната батерия светят постоянно в червено)

Електромагнитно смущение или повреда на апарата

(3светлинни диода на акумулаторната батерия мигат в червено)

Влага в апарата и/или в акумулаторната батерия

Извадете акумулаторната батерия, огледайте контактите и отново я поставете

Зареждане на акумулаторната батерия

Оставете акумулаторната батерия да изстине/загрейте акумулаторната батерия внимателно при температура от около +15°C до +20°C

Извадете акумулаторната батерия от апарата и отново я сложете. Включете апарата – ако светодиодите все още мигат, акумулаторната батерия е дефектна и трябва да се смени

Апаратът е прекалено топъл – оставете го да се охлади за известно време

Извадете акумулаторната батерия от апарата и отново я сложете. Включете апарата – ако светодиодите все още мигат, апаратът е дефектен и трябва да се провери от специализиран търговски обект

Оставете апарата/акумулаторната батерия да изсъхне

KGA 770

Акумулаторната батерия или електрониката на апарата са много топли

Извадете акумулаторната батерия от апарата, оставете акумулаторната батерия и апарата да се охладят

Апаратът се самоизключва по време на работа

Електрическо или електромагнитно смущение

Предпазно устройство срещу претоварване, зависещо от температурата е задействано - твърде висока настройка на налягането при метене

Извадете акумулаторната батерия и отново я поставете

Настройка на настройката на налягането при метене на почистваната повърхност

Изчакайте ок. 30 секунди, докато защитата срещу претоварване се охлади

Предпазно устройство срещу претоварване, зависещо от температурата, задействано - дискови метли или метящи валяци блокирани

Отстраняване на блокадата

Изчакайте ок. 30 секунди, докато защитата срещу претоварване се охлади. При блокиран метящ валяк нулирайте отново защитата срещу претоварване чрез натискане на прекъсвача

Твърде кратко време на работа

Акумулаторната батерия не е изцяло заредена

Продължителността на живот на акумулаторната батерия е достигната или съответно – надхвърлена

Регулаторът на височината е регулиран прекалено ниско – натискателното налягане на диско-

Зареждане на акумулаторната батерия

Проверка на акумулаторната батерия

и смяна

Напасване на регулатора на височината в съответствие с почистваната повърхност

вите метли е много високо

Акумулаторната батерия заяжда при поставяне в апарата/зарядното

Направляващите детайли/контактите са замърсени

Внимателно да се почистят направляващите детайли/контактите

устройство

Акумулаторната батерия не се зарежда, въпреки че светoдиодът на зарядното устройство свети зелено

Акумулаторната батерия е прекалено топла/прекалено студена

(1светлинен диод на акумулаторната батерия свети постоянно в червено)

Използвайте зарядното устройство само в затворени и сухи помещения при температура на околната среда между +5°C и +40°C

български

KGA 770

български

Между зарядното устройство и акумулаторната батерия няма

Извадете акумулаторната батерия и отново я поставете

електрически контакт

Светодиодът на зарядното устройство мига червено

Повреда в акумулаторната батерия

(4светлинни диода на акумулаторната батерия мигат в червено в продължение на около 5 секунди)

Дефект в зарядното устройство Зарядното устройство да се даде за

проверка в специализиран търговски

обект

Дисковите метли или метящият валяк

Отстраняване на блокадата

са блокирани Грешна настройка на налягането при

Апаратът се придвижва трудно

метене

Частите на предавателния механизъм са трудно подвижни

ФирмаSTIHL препоръчва специализиран търговски обект наSTIHL

Виж "Проверка и поддръжка от потребителя"

Настройка на настройката на налягането при метене на почистваната повърхност

Напръскване на частите на предавателния механизъм със силиконов

спрей

KGA 770

български

000BA073 KN

Указания за ремонт Отстраняване (на

отпадъци)

Потребителите на този уред имат право да извършват само тези дейности по поддръжката и обслужването на уреда, които са описани в настоящото ръководство за употреба. Всякакви други ремонти трябва да се извършват само от оторизирани специализирани търговци.

При ремонт използвайте само такива резервни части, които са изрично одобрени от STIHL за монтаж на този уред – или технически идентични части. Да се използват само висококачествени резервни части. В противен случай съществува опасност от злополуки за работещите с машината или повреди на моторния уред.

Фирмата STIHL препоръчва да се използват само оригинални резервни части на STIHL.

Оригиналните резервни части на STIHL се познават по номера за резервни части на STIHL, по надписа { и понякога по знака за резервни части на фирмата K (на малки части може да е поставен само последният знак).

При отстраняване / изхвърляне на уреда да се спазват предписанията, специфични за съответната държава на пласмент.

Изделията наSTIHL да не се изхвърлят при битовите отпадъци. Изделието наSTIHL, акумулаторът (батерията) му, принадлежностите му и опаковката му да се предадат за вторична употреба, незамърсяваща околната среда.

Актуална информация, отнасяща се до отстраняването на употребявани изделия, може да се получи от търговеца-специалист наSTIHL.

Декларация наЕС (EU) за съответствие

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstr. 115 D-71336 Waiblingen

Германия

заявява на лична самостоятелна отговорност, че

Вид машина: Апарат за

метене, задвижван с акумулаторна

батерия Фабрична марка: STIHL Тип: KGA770 Серийна

идентификация: 4860

отговаря на предписанията по прилагане на директивите2006/42/EС, 2014/30/EО и 2000/14/EС и 2011/65/EO е разработен и произведен съгласно валидните към датата на производство версии на следните стандарти:

EN55014-1, EN55014-2, EN60335-1, EN60335-2-72

За определяне на измереното и на гарантираното максимално ниво на акустичното налягане се процедира съгласно директивата 2000/14/EС, приложениеV.

Измерено максимално ниво на акустично налягане

KGA770 80dB(A)

KGA 770

български

Гарантирано максимално ниво на акустично налягане

KGA770 82dB(A)

Съхранение на техническата документация:

ANDREASSTIHLAG&Co.KG Одобрение на продукти

Годината на производство и машинният номер са посочени върху апарата.

Waiblingen, 28.10.2016

ANDREASSTIHLAG&Co.KG

в качеството на заместник

Томас Елснер

Ръководител управление на продукти и услуги

KGA 770

0458-769-5421-A

bulgarisch

www.stihl.com

*04587695421A*

0458-769-5421-A

Stihl KGA 770 Instruction Manual [bg]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual