Stihl KGA 770 Instruction Manual [el, sr, uk]

Download

STIHL KGA 770

Інструкція з експлуатації οδηγίες χρήσης Uputstvo za upotrebu

u Інструкція з експлуатації

1 - 28

g οδηγίες χρήσης

29 - 55

Y Uputstvo za upotrebu

56 - 81

Зміст

українська

До даної інструкції з експлуатації 2 Вказівки з техніки безпеки та

техніки роботи 2 Комплектація пристрою 7 Транспортування пристрою 7 Зарядний пристрій під'єднати до

електромережі 9 Зарядка акумулятора 9 Світлодіоди на акумуляторі 10

Оригінальна інструкція з

експлуатації

Світлодіод на зарядному пристрої 12

Вмикання пристрою 13 Робота 13 Вимикання пристрою 15 Після закінчення роботи 15 Зберігання пристрою 16 Перевірка та технічне

обслуговування, яке здійснюється користувачем 17

Вказівки стосовно технічного обслуговування та догляду 18

Мінімізація зношування та уникнення пошкоджень 19

Надруковано на вибіленому папері без вмісту хлору.

Друкарські фарби містять рослинні масла, папір підлягає

вторинній переробці.

Важливі комплектуючі 20 Технічні дані 21 Ліквідація неполадок у роботі 23 Вказівки з ремонту 26 Знищення відходів 26 Сертифікат відповідності

нормам ЄС 26 Адреси 27

Шановні покупці, дякуємо за те, що Ви обрали якісний

виріб компанії STIHL. Даний продукт виготовлено із

застосуванням сучасних виробничих технологій та масштабних заходів з контролю якості. Ми доклали усіх зусиль для того, щоб Ви були задоволені даним агрегатом та могли працювати на ньому без будь-яких проблем.

Якщо у Вас виникнуть питання стосовно Вашого агрегату, звертайтесь будь ласка до Вашого дилера або безпосередньо до нашої компанії, яка займається продажами.

Ваш

Доктор Nikolas Stihl

0458-769-9021-A. VA0.J19.

0000006856_008_UA

KGA 770

Дана інструкції з експлуатації захищена авторським правом. Всі права компанія залишає за собою, особливо право на розмноження, переклад та переробку із використанням електронних систем.

українська

До даної інструкції з експлуатації

Символи на картинках

Всі символи на картинках, які нанесені на пристрій, пояснюються у даній інструкції з експлуатації.

Позначення розділів тексту

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Попередження про небезпеку нещасного випадку та травмування людей а також тяжких матеріальних збитків.

ВКАЗІВКА

Попередження про пошкодження пристрою або окремих комплектуючих.

Технічна розробка

Компанія STIHL постійно працює на подальшими розробками всіх машин та пристроїв; тому ми повинні залишити за собою право на зміни об'єму поставок у формі, техніці та устаткуванні.

Стосовно даних та малюнків даної інструкції з експлуатації таким чином не можут ь бут и пре д'я влен і які -неб удь претензії.

Вказівки з техніки безпеки та техніки роботи

Під час роботи із даним агрегатом необхідні особливі заходи безпеки.

Перед першим введенням агрегату в експлуатацію необхідно уважно прочитати всю інструкцію з експлуатації та зберігати її для подальшого використання. Недотримання інструкції з експлуатації може бути небезпечним для життя.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

– Діти та підлітки не мають

працювати із агрегатом. Слідкувати за дітьми, щоб переконатись, що вони не граються із агрегатом.

– Агрегат може експлуатуватись

лише тими особами, які пройшли навчання стосовно експлуатації та обслуговування агрегату, або надали підтвердження, що вони можуть безпечно експлуатувати даний агрегат.

– Люди, які через обмежені фізичні,

сенсорні або психічні можливості не в стані надійно керувати агрегатом, можуть працювати з ним лише під наглядом або згідно вказівки відповідальної особи.

– Агрегат можна передавати або

давати у користування лише тим особам, які знайомі з даною моделлю та її експлуатацією – завжди давати також інструкцію з користування.

Виймайте акумулятор з агрегату у таких випадках:

– Роботи з чистки – Коли агрегат залишають без

нагляду

– Транспортування – Зберігання – коли проводяться ремонтні

роботи та роботи з технічного обслуговування;

– у разі небезпеки та у аварійному

випадку.

Таким чином не буде небезпеки ненавмисного запуску мотору.

Необхідно дотримуватись вказівок з техніки безпеки, наприклад, профспілок, соціальних кас, установ із захисту прав робітників та ін.

Якщо агрегат більше не використовується, його необхідно поставити таким чином, щоб він нікому не зашкодив. Агрегат берегти від несанкціонованого доступу.

KGA 770

українська

Користувач несе відповідальність за всі нещасні випадки або небезпеки, які виникають по відношенню до інших людей або їх майна.

Той хто працює із агрегатом вперше: від продавця або іншого спеціаліста повинен отримати докладні пояснення, яким чином потрібно поводитись із агрегатом – або взяти участь у навчальному курсі.

Використання агрегатів, які створюють шумове забруднення, може бути обмежене за часовими рамками національними, а також місцевими нормами.

Агрегат вводити в експлуатацію лише тоді, коли всі комплектуючі непошкоджені.

Фізичний стан, який вимагається для роботи із агрегатом

Той, хто працює із агрегатом, повинен бути не втомленим, здоровим та у доброму фізичному стані.

Той, хто через проблеми зі здоров'ям не повинен напружуватись, повинен проконсультуватись у лікаря, чи він може працювати із агрегатом.

Після вживання алкоголю, медикаментів, які уповільнюють ре акцію або ж наркотиків працювати із пристроєм не дозволяється.

Використання за призначенням

Акумуляторна підмітальна машина забезпечує прибирання вуличного сміття, листя, трави, паперу та подібного на рівних та твердих

поверхнях. Привід конічної щітки та підмітального валика здійснюють двигуни.

Акумуляторна підмітальна машина може також працювати без підтримки двигуна.

Не підмітати небезпечні для життя матеріали.

Агрегат не підходить для підмітання рідини.

Ніколи не підмітати вибухонебезпечний пил, рідину, кислоту або розчинники.

Агрегат не експлуатувати у вибухонебезпечних областях.

Агрегат не використовувати як транспортний засіб.

Застосування агрегату для інших цілей не допускається і може призвести до нещасних випадків та пошкоджень агрегату. Не робити ніяких змін у продукті – це також може призвести до нещасних випадків та пошкоджень агрегату.

Умови експлуатації

Не працювати із агрегатом під час дощу та у мокрому або дуже вологому середовищі. Агрегат не за лишати під дощем.

Одяг та спорядження

Необхідно носити відповідний одяг та спорядження.

Довге волосся зав'язати та закріпити (хусткою, шапкою, шоломом ін.).

Не носити одяг, який може затягнутий частинами агрегату, які обертаються. Також не носити шарф, краватку та прикраси.

Носити міцне взуття із шорсткою підошвою, яка не ковзається.

Компанія STIHL пропонує широку програму засобів для індивідуального захисту.

Транспортування

Дотримуватись відповідного розділу у інструкції з експлуатації.

Завжди вимикати пристрій та виймати акумулятор із пристрою – також при транспортуванні на короткі відстані. Таким чином не буде небезпеки ненавмисного запуску мотору.

Агрегат не переносити тримаючи за рукоятку резервуару для сміття.

В автомобілях: Пристрій зафіксувати від перекидання, зсування по пошкодження

Приладдя

Можуть монтуватись лише такі комплектуючі та приладдя, які допускаються компанією STIHL для використання у даному агрегаті або технічно ідентичні. Якщо стосовно вище сказаного виникнуть питання, необхідно звернутись до спеціалізованого дилера.

KGA 770

українська

Використовувати лише комплектуючі та приладдя високої якості. У противному випадку існує небезпека нещасних випадків та пошкоджень агрегату.

Компанія STIHL рекомендує використовувати оригінальні комплектуючі та приладдя STIHL. Вони за своїми характеристиками оптимально підходять для агрегату та відповідають вимогам користувача.

Не робити змін на агрегаті – таким чином, може бути погіршена безпека. За нанесення травм людям та пошкодження речей, які виникли у наслідок використання не допущених навісних пристроїв, компанія STIHL виключає будь-яку гарантію.

Привод

Акумулятор Дотримуватись інформаційного

листка або інструкції з експлуатації акумулятора STIHL та надійно зберігати їх.

Подальшу інформацію стосовно безпеки – див. www.stihl.com/safety-data-sheets

Зарядний пристрій Дотримуватись та надійного зберігати

інформаційний листок зарядного пристрою STIHL.

Перед початком роботи

Перевірити чи знаходиться агрегат у безпечному для експлуатації стані – дотримуватись відповідного розділу у інструкції з експлуатації:

– Перемикач агрегату повинен

легко встановлюватись у положення 0

– Перемикач агрегату повинен

знаходитись у положенні 0

– Контакти у акумуляторній шахті

агрегату перевірити на наявність сторонніх предметів

– Вірно встановити акумулятор –

повинна бути фіксація зі звуком

– Не використовувати несправні

або деформовані акумулятори

– Рукоятки повинні бути чисті та

сухі, не вимащені мастилом та брудом – це важливо для надійного управління агрегатом

– Перевірити щільність посадки

ручки для штовхання

– Перевірити стан корпусу – Перевірити стан та щільність

посадки резервуару для сміття

– Перевірте відсутність

заклинювання частин конічної щітки та підмітального валика та застряглого бруду - щітки повинні легко рухатись.

– Перевірити регулювання

натискання під час підмітання, за необхідності відрегулювати на площині, яка підлягає прибиранню

– Не робити змін у пристроях

управління та безпеки

Агрегат може використовуватись ли ше у безпечному для роб оти стані – небезпека нещасного випадку!

Не натискайте вимикач агрегату ногою.

Під час роботи

Якщо загрожує небезпека та у аварійній ситуації негайно вимкнути агрегат та вийняти акумулятор.

Агрегат обслуговується лише однією особою – інші особи не повинні знаходитись у радіусі роботи.

Діти, тварини та глядачі повинні знаходитись на відстані.

У разі блокування конічних щіток або підмітального валика вимкнути агрегат та вийняти акумулятор – лише після цього усунути блокування. Носити цупкі рукавиці для того, щоб уникнути отримання різаних травм гострими предметами.

Ніколи не братись за щітку, що обертається – небезпека нещасного випадку!

Під час роботи не наштовхуватись на предмети, наприклад, стелажі, підмостки - небезпека від предметів через перекидання або падіння зверху

KGA 770

українська

Агрегат ніколи не залишати працювати без нагляду.

Агрегат не експлуатувати без встановленого резервуару для сміття.

Обережно під час ожеледі, вологості, снігу, льоду, на схилах, на нерівній місцевості ін. – небезпека послизнутись!

Вчасно робити паузи у роботі для того, щоб уникнути втоми та виснаженості – небезпека нещасного випадку!

При утворенні пилу завжди носити захисну маску від пилу.

Якщо виникають відчутні зміни у роботі (наприклад, високий рівень вібрації, ускладнення ходу), необхідно припинити роботу та усунути причини даних змін.

Якщо агрегат підлягає не передбаченому навантаженню (наприклад, вплив удару або падіння), необхідно обов'язково перш ніж використовувати його надалі перевірити бездоганність стану – див. також розділ "Перед початком роботи". Особливо слід перевірити бездоганність роботи пристроїв безпеки. Агрегати, які вже не знаходяться у надійному для експлуатації стані, у жодному випадку не використовувати далі. У разі, якщо виникають сумніви, необхідно звернутись до спеціалізованого дилера.

Не підмітати предмети, що горять або тліють, такі як, наприклад, цигарки, попіл або сірники – небезпека пожежі!

Перш ніж залишити пристрій: Вимкнути агрегат та вийняти акумулятор.

Після закінчення роботи

Резервуар для сміття після кожної експлуатації спорожнити.

Перед спорожненням резервуару для сміття: Вимкнути агрегат.

Для спорожнення резервуару для сміття слід носити цупкі рукавиці для того, щоб уникнути отримання травм, наприклад, битим склом, металом або іншими предметами, що мають гострі краї.

Резервуар для сміття по можливості спорожнювати на вулиці, щоб уникнути утворення пилу.

Чистка агрегату

Агрегат почистити від пилу та бруду – не використовувати засоби для розчинення мастила.

Комплектуючі із полімеру протерти вологою серветкою. Гострі засоби для чистки можуть пошкодити полімер.

Для очищення конічної щітки або підмітального валика надягнути міцні рукавиці для уникнення порізів гострими предметами.

Для чистки агрегату не використовувати мийку високого тиску. Сильний потік води може пошкодити комплектуючі агрегату.

Агрегат не забризкувати водою.

Конічну щітку та підмітальний валик не чистити стиснутим повітрям. Сильний потік повітря може пошкодити щетину.

Зберігання агрегату

Агрегат зафіксувати від неконтрольованого відкидання ручки для штовхання.

Не просовуйте руки у область обертання ручки для штовхання через ненавмисне перекидання ручки для штовхання між ручкою та корпусом можуть затиснутись частини тіла – небезпека отримання травм!

Агрегат надійного зберігати у сухому приміщенні, при цьому вимикач агрегату повинен бути у положенні 0 та акумулятор повинен бути вийнятий.

Техніка роботи

Яким чином потрібно тримати та вести агрегат

Агрегат обслуговується лише однією особою – інші особи не повинні знаходитись у радіусі роботи.

KGA 770

українська

9933BA001 KN

Ручка для штовхання завжди міцно тримати у руці.

Агрегат штовхати у напрямку вперед та швидкість адаптувати до оточення.

Невеликі підвищення 2 - 3 см можна переїхати злегка натиснувши вниз ручка для штовхання.

Якщо падає потужність чищення слід перевірити, чи не заблоковані або зношені конічна щітка та підмітальний валик.

Стан заповнення резервуару для сміття

Резервуар для сміття заповнений, якщо під час підмітання підібране сміття знову виходить збоку.

Для того щоб була можливість попрацювати ще деякий час, агрегат підняти спереду щоб сміття у резервуарі зсунути назад. Таким чином можна краще використати об'єм резервуару для сміття.

Якщо підмітається важке сміття, наприклад, щебінь, то при повному резервуарі для сміття центр ваги агрегату слід змістити назад. Через це щітки мають менший контакт із поверхнею, яка підлягає прибиранню, та знижується результат чищення

Технічне обслуговування та ремонт

Перед початком будь-яких робіт з технічного обслуговування та ремонту вимкнути вимикач агрегату – положення 0 та вийняти акумулятор з агрегату. Таким чином не буде небезпеки ненавмисного запуску мотору.

Агрегат повинен регулярно проходити технічне обслуговування. Виконувати лише ті роботи з технічного обслуговування та ремонту, які описані у інструкції з експлуатації. Всі інші роботи повинні проводитись спеціалізованим дилером.

Компанія STIHL рекомендує для проведення робіт з технічного обслуговування та ремонту звертатись до спеціалізованого дилера STIHL. Спеціалізовані дилери STIHL регулярно проходять навчання та отримують технічну інформацію.

Використовувати лише комплектуючі високої якості. У противному випадку існує небезпека нещасних випадків та пошкоджень агрегату. Якщо стосовно вище сказаного виникнуть питання, необхідно звернутись до спеціалізованого дилера.

Компанія STIHL рекомендує використовувати оригінальні комплектуючі STIHL. Вони за своїми характеристиками оптимально підходять для агрегату та відповідають вимогам користувача.

Не вносити зміни у агрегат – може бути погіршена безпека агрегату – небезпека нещасного випадку!

Електричні контакти, під'єднуючий провід та штепсельну вилку зарядного пристрою регулярно перевіряти на предмет бездоганності ізоляції та старіння (ламкість).

Комплектуючи системи електрики, такі як під'єднуючий провід та зарядний пристрій, повинні ремонтуватись та замінюватись лише спеціалістами у галузі електрики.

Направляючі пази акумулятора тримати вільними від бруду – за необхідності, почистити.

Для заміни конічної щітки або підмітального валика надягнути міцні рукавиці для уникнення порізів гострими предметами.

KGA 770

українська

9933BA002 KN

9933BA003 KN

9933BA004 KN

9933BA005 KN

Комплектація пристрою

Перед першим введенням у експлуатацію ручка для штовхання повинна бути монтована на агрегаті.

У залежності від зросту користувача ручка для штовхання може бути монтована у 2 різних положеннях.

N Тримач (1) встановити

вертикально вгору

N Ручку для штовхання (2)

одночасно ввести у обидва тримача (1) – пружини для фіксації (3) повинні зафіксуватись

Транспортування пристрою

Носіння агрегату

N Ручку для штовхання (1)

відкинути вперед

N Агрегат взяти за рукоятку (2) та

поставити вертикально

KGA 770

N Агрегат переносити за ручку -

конічні щітки не спрямовані на тіло

українська

9933BA026 KN

9933BA006 KN

9933BA007 KN

У транспорті

Агрегат розташувати таким чином, щоб щетина конічних щіток не погнулася. Погнута щетина може залишатись деформованою тривалий час.

Погнуту щетину можна знову вирівняти за допомогою нагрівання феном - див. "Перевірка та технічне обслуговування користувачем".

Агрегат за допомогою ременю для кріплення зафіксувати від зісковзування.

N Ремінь для кріплення прокласти

між резервуаром для сміття та корпусом агрегату. Не натягувати занадто сильно для того, щоб уникнути пошкодження агрегату.

Для транспортування із економією місця у транспортному засобі ручку для штовхання можна зняти з агрегату.

Висувна ручка

Демонтаж

N Стоячи перед агрегатом - ручку

для штовхання вирівняти до землі приблизно під кутом 45° (стрілки на корпусі із перемичкою тримача привести до кришки)

N Обидва тримача трохи

розтиснути та одночасно вийняти із обох кріплень агрегату

Монтаж

N Стояти між ручкою для

штовхання та обидва тримача взяти руками

N Тримачі трохи розтиснути N Тримачі одночасно ввести у

обидва кріплення агрегату цапфи на тримачах входять у виїмки кріплень

KGA 770

українська

9933BA008 KN

3901BA015 KN

3901BA019 KN

3901BA009 KN

N Ручку для штовхання нахилити

вниз - таким чином тримачі фіксуються у кріпленнях та щільно поєднуються із агрегатом.

Зарядний пристрій під'єднати до електромережі

Напруга у мережі та робоча напруга повинні співпадати.

N Штепсельну вилку (1) ввести у

штепсельну розетку (2)

Зарядка акумулятора

При поставці акумулятор заряджений не повністю.

Перед першим введенням в експлуатацію рекомендується повністю заряджати акумулятор.

N Зарядний пристрій під'єднати до

електромережі – напруга мережі та робоча напруга зарядного пристрою повинні збігатись – див. "Електричне під'єднання зарядного пристрою".

Зарядний пристрій експлуатувати лише у закритих та сухих приміщеннях із температурою навколишнього середовища від +5 °C до +40 °C (від 41° F до 104° F).

Заряджати лише сухі акумулятори. Вологий акумулятор перед зарядкою просушити.

KGA 770

Після під'єднання зарядного пристрою до електромережі відбувається самостійне тестування. Під час даної процедури горить світлодіод (1) на зарядному пристрої приблизно 1 секунду зеленим, потім червоним та знову гасне.

N Акумулятор (1) ввести у зарядний

пристрій (2) до першого відчутного опору – потім натиснути до упору

українська

3901BA014 KN

3901BA010 KN

Після встановлення акумулятора спалахує світлодіод (3) на зарядному пристрої – див. "Світлодіоди (LED) на зарядному пристрої".

Процедура зарядки починається, щойно світлодіоди (4) на акумуляторі горять зеленим – див. "світлодіоди на акумуляторі".

Час зарядки залежить від різних факторів, що впливають, таких як стан акумулятора, температура навколишнього середовища, ін. і тому може відхилятися від вказаного часу зарядки.

Під час роботи акумулятор у агрегаті нагрівається. Якщо теплий акумулятор вводиться у зарядний пристрій, може знадобитись охолодження акумулятора перед зарядкою. Процедура зарядки починається лише тоді, коли акумулятор охолонув. Час зарядки може подовжуватись на час, який потрібний для охолодження.

Під час зарядки нагрівається акумулятор та зарядний пристрій.

Зарядний пристрій AL 100

Зарядний пристрій AL 100 не заряджає акумулятор до тих пір поки акумулятор сам не охолоне. Охолодження акумулятора відбувається через тепловіддачу у навколишнє середовище.

Кінець зарядки

Коли акумулятор повністю заряджений, зарядний пристрій автоматично вимикається, тоді:

– гаснуть світлодіоди на

акумуляторі

– гасне світлодіод на зарядному

пристрої,

– вимикається кулер зарядного

прист рою (якщо він є у зарядному пристрої).

Заряджений акумулятор після закінчення зарядки вийняти із зарядного пристрою.

Світлодіоди на акумуляторі

Чотири світлодіода показують стан зарядки акумулятора, а також проблеми, які виникають на акумуляторі або агрегаті.

N Натиснути кнопку (1), щоб

активувати датчик – датчик через 5 секунд сам потухне

Світлодіоди можуть горіти та блимати зеленим або червоним.

Світлодіод горить зеленим.

Світлодіод блимає зеленим.

Світлодіод горить червоним.

Світлодіод блимає червоним.

Зарядні пристрої AL 300, AL 500

Зарядні пристрої AL 300 та AL 500 оснащені кулером для охолодження акумулятора.

KGA 770

українська

3901BA018 KN

80 - 100 %

60 - 80 %

40 - 60 %

20 - 40 %

0 - 20 %

3901BA010 KN

3901BA016 KN

80 - 100 %

60 - 80 %

40 - 60 %

20 - 40 %

0 - 20 %

3901BA041 KN

Під час зарядки

Світлодіоди, коли вони горять та блимають, показують перебіг зарядки.

Під час зарядки потужність, яка наразі заряджається, показується зеленим світлодіодом, який блимає.

Коли процедуру зарядки закінчено, світлодіоди на акумуляторі автоматично вимикаються.

Світлодіоди на акумуляторі блимають або горять червоним – див. "Коли червоні світлодіоди горять/блимають".

Під час роботи

N Натиснути кнопку (1), щоб

активувати датчик – датчик через 5 секунд сам потухне

Зелені світлодіоди показують, коли вони горять та блимають, стан зарядки.

Світлодіоди на акумуляторі блимають або горять червоним – див. "Коли червоні світлодіоди горять/блимають".

Коли червоні світлодіоди горять/блимають

A 1 світлодіод

тривалий час горить

Акумулятор занадто гарячий

1) 2)

червоним:

B 4 світлодіода

блимають

Несправність у акумуляторі

червоним:

C 3 світлодіода

тривало горять червоним:

D 3 світлодіода

блимають

Агрегат занадто гарячий – потрібно щоб він охолонув

Несправність у агрегаті

червоним:

Під час зарядки: після охолодження/нагрівання акумулятора автоматично починається процес зарядки.

/холодний

KGA 770

українська

3901BA019 KN

Під час роботи: агрегат вимикається – акумулятор повинен охолонути, для цього акумулятор вийняти із агрегату.

Електромагнітна завада або несправність. Акумулятор вийняти із агрегату та знову встановити Увімкнути агрегат – якщо світлодіоди все ще блимають, то акумулятор несправний та його слід замінити.

Електромагнітна завада або несправність. Акумулятор вийняти із агрегату: Контакти у акумуляторній шахті почистити від бруду за допомогою тупого предмету. Знову встановити акумулятор. Агрегат увімкнути – якщо світлодіоди все ще блимають, то агрегат несправний та його повинен перевірити спеціалізований дилер – компанія STIHL рекомендує спеціалізованого дилера STIHL.

Світлодіод на зарядному пристрої

Світлодіод (1) на зарядному пристрої може горіти зеленим або блимати червоним.

Тривало горить зеленим ...

... це може мати наступні значення: Акумулятор

– заряджається, – занадто гарячий і повинен перед

зарядкою охолонути,

Див. також "світлодіоди на акумуляторі".

Зелений світлодіод на акумуляторі гасне, щойно акумулятор повністю заряджено.

Блимає червоне світло ...

... це може мати наступні значення: – відсутній електричний контакт між

акумулятором та зарядним пристроєм – акумулятор зняти та знову встановити;

– Несправність у роботі

акумулятора – див. також "Світлодіоди на акумуляторі".

– Несправний зарядний пристрій –

віддати на перевірку спеціалізованому дилеру. STIHL рекомендує спеціалізованого дилера STIHL.

KGA 770

українська

9933BA009 KN

9933BA010 KN

9933BA011 KN

Вмикання пристрою

При поставці акумулятор заряджений не повністю.

Перед першим введенням в експлуатацію рекомендується повністю заряджати акумулятор.

Встановлення акумулятора

N Акумулятор (1) встановити у

шахті агрегату – акумулятор зісковзує у шахту – злегка натиснути до тих пір, поки він не зафіксується зі звуком – акумулятор повинен закриватись верхнім краєм корпуса

Вмикання агрегату

Конічні щітки та підмітальний валик починають обертатись.

Робота

Регулювання висоти конічних щіток

За допомогою регулювання висоти конічні щітки можна адаптувати до поверхні, яка підлягає прибиранню.

N Поворотну ручку повернути на

бажаний рівень вліво або вправо:

Рівень Застосування 1 - 2 Для рівних поверхонь 3 - 4 Вологе сміття, пісок, не

рівні поверхні, наприклад, вимивний бетон

5 - 8 Додаткове регулювання у

залежності від зношення щіток

Щетина конічних щіток може притискатися до землі лише із легким натисканням. Надто високий тиск притискання не покращує очищення, а збільшує зношення та знижує тривалість роботи внаслідок швидкого розрядження акумулятора.

N Встановіть перемикач пристрою в

положення I

KGA 770

українська

9933BA012 KN

9933BA013 KN

9933BA025 KN

Боковий направляючий ролик

Боковий ролик полегшує управління агрегату у областях з границями, наприклад, вздовж стін або бордюрних каменів

Притискач

Під час проведення робіт по чищенню у областях з границями, наприклад, вздовж стін або бордюрних каменів, щетина спрямовується шляхом натискання притискач вниз щільно до землі.

Захист від перевантаження, залежний від температури

Захист від перевантаження, залежний від температури, перериває електропостачання при перевантаженні двигунів, наприклад, внаслідок блокування конічних щіток або підмітального валика.

Коли захист від перевантаження перервав подачу струму:

N Агрегат вимкнути за допомогою

його вимикача – положення 0 та вийняти акумулятор

N Усунути блокування конічної

щітки або підмітального валика

N Почекати приблизно 30 секунд,

поки захист від перевантаження не охолоне

N Встановити акумулятор та знову

увімкнути агрегат його вимикачем – положення I

N Ручку притискач натиснути вниз

Тоді як захист від перевантаження конічних щіток, залежний від температури, автоматично повертається у попереднє положення, залежний від температури захист від перевантаження підмітального валика необхідно вручну повернути у попереднє положення, натиснувши на вимикач (1).

KGA 770

українська

9933BA014 KN

9933BA015 KN

9933BA008 KN

9933BA016 KN

9933BA017 KN

9933BA018 KN

Вимикання пристрою

N Агрегат вимкнути за допомогою

його вимикача – положення 0

При паузах та після закінчення роботи акумулятор вийняти із агрегату.

Виймання акумулятора

N Одночасно натиснути обидва

стопорні важелі (1) – акумулятор (2) звільнюється.

N Вийняття акумулятора (2) з

корпусу

Якщо агрегат більше не використовується, його необхідно поставити таким чином, щоб він нікому не зашкодив.

Агрегат берегти від несанкціонованого доступу.

Після закінчення роботи

Зняття / спорожнення резервуару для сміття

N Ручку для штовхання підняти

вперед

N Ручку резервуару для сміття

потягнути вгору

N Резервуар для сміття зняти та

спорожнити

Встановити резервуар для сміття

N Резервуар для сміття встановити

на агрегаті - кріплення на резервуарі для сміття потрапляють у кріплення на агрегаті

N Зафіксувати ручку резервуару

для сміття

KGA 770

українська

9933BA008 KN

9933BA020 KN

Зберігання пристрою

N Виймання акумулятора N Агрегат добре почистити N Агрегат зберігати у сухому та

надійному місці. Захищати від несанкціонованого доступу (наприклад, дітьми)

Агрегат розташувати таким чином, щоб щетина конічних щіток не погнулась чи загнулась. Погнута або загнута щетина може в противному випадку тривалий час залишатись деформованою. Погнуту щетину можна знову вирівняти за допомогою нагрівання феном - див. "Перевірка та технічне обслуговування користувачем".

Зберігання агрегату

Для зберігання із економією місця агрегат можна поставити вертикально.

Агрегат зафіксувати від неконтрольованого відкидання ручки для штовхання.

N Ручку для штовхання підняти

вперед

N Агрегат поставити вертикально

Зберігання акумулятора

N Акумулятор вийняти із агрегату та

зарядного пристрою

N Зберігати у закритих, сухих

пр имі щеннях та у надій ном у місці. Захистити від несанкціонованого доступу (наприклад, дітьми) та від бруду

N Резервний акумулятор не

зберігати без використання – використовувати поперемінно

Для оптимального строку служби акумулятор зберігати із станом зарядки до приблизно 30 %.

Зберігання зарядного пристрою

N Виймання акумулятора N Вийняти штепсельну вилку N Зарядний пристрій зберігати у

закритих та сухих приміщеннях та у надійному місці. Захистити від несанкціонованого доступу (наприклад, дітьми) та від бруду

KGA 770

Перевірка та технічне

9933BA023 KN

9933BA022 KN

9933BA021 KN

обслуговування, яке здійснюється користувачем

Вирівняти погнуту щетину

Погнуту щетину можна знову вирівняти шляхом нагрівання.

N Щетину вирівняти за допомогою

продування теплим повітрям (наприклад, феном).

Не використовувати продування гарячим повітрям, відкрите полум'я або горілки. Занадто висока температура може назавжди пошкодити щетину.

Змащення передачі

Для догляду передачу можна змащувати силіконовим спреєм на основі алкоголю. Використання іншого мастила може погіршити функцію передачі.

N Агрегат поставити вертикально

українська

N Силіконовий спрей економно

бризнути на передачу через отвори у корпусі редуктора

Чистка повітряних фільтрів

N Зняти резервуар для сміття

N Обидва елемента фільтра

вийняти із направляючих

N Насадку з пінопласту вийняти із

фільтрувального елементу

N Насадку з пінопласту промити

водою, висушити та знову встановити у фільтрувальний елемент

N Фільтрувальні елементи знову

встановити у агрегат

KGA 770

українська

Вказівки стосовно технічного обслуговування та догляду

Дані стосуються нормальних умов експлуатації. При умовах (сильна запиленість) та більш тривалих годинах роботи вказані інтервали слід відповідним чином скоротити.

Перед початком будь-яких робіт на агрегаті встановити перемикач агрегату у положенні 0 та вийняти акумулятор.

Перед початком роботи

Після закінчення роботи

або щоденно

Щотижня

Щомісяця

Щорічно

При неполадках

При пошкодженні

За необхідності

Агрегат в цілому

Повітряний фільтр

Конічна щітка та підмітальний валик

Редуктор змастити

Акумулятор Візуальний контроль XXX

Акумулятор

Наклейка із попереджувальним написом

Компанія STIHL рекомендує спеціалізованого дилера STIHL

Оглядова перевірка (стану) X

Почистити X

Замінити X

Оглядова перевірка (стану) XX

Почистити X

Заміну доручити спеціалізованому

дилеру

Почистити XX

Перевірка роботи (виштовхнути акумулятор)

Замінити X

див. «Перевірка та технічне обслуговування, яке здійснюється користувачем»

KGA 770

українська

Мінімізація зношування та уникнення пошкоджень

Дотримання даних даної інструкції з експлуатації допоможе запобігти надмірному зношуванню та пошкодженням пристрою.

Експлуатація, технічне обслуговування та зберігання пристрою повинні здійснюватись так ретельно, як це описано у інструкції з експлуатації.

За всі пошкодження, які були викликані недотриманням вказівок стосовно правил безпеки, обслуговування та технічного догляду, відповідальність несе сам користувач. Особливо це стосується випадків коли:

– Були зроблені зміни у продукті не

дозволені компанією STIHL

– Використання інструментів або

приладдя, які не допускаються для даного пристрою, не підходить для нього або має низьку якість;

– Використання пристрою не за

призначенням

– Використання пристрою у

спортивних заходах або змаганнях

– Пошкодження у наслідок

подальше використання пристрою із пошкодженими комплектуючими.

Роботи з технічного обслуговування

Всі роботи, перелічені у розділі "Вказівки стосовно технічного обслуговування та догляду" повинні проводитись регулярно. Оскільки дані роботи з технічного обслуговування не можуть проводитись самим користувачем, необхідно звернутись до спеціалізованого дилера.

Якщо дані роботи не проводяться або виконуються не відповідним чином, можуть виникнути пошкодження, відповідальність за які несе сам користувач. До них окрім інших відносяться:

– Пошкодження електромотора

унаслідок не вчасного або не достатнього технічного обслуговування (наприклад, недостатнє чищення направляючої холодного повітря);

– Пошкодження на зарядному

пристрої через невірне електричне під'єднання (напруга);

– Корозія та інші наслідкові

пошкодження пристрою, акумулятора та зарядного пристрою унаслідок невідповідного зберігання та використання;

– Пошкодження пристрою через

використання комплектуючих низької якості.

Комплектуючі, які швидко зношуються

Деякі комплектуючі агрегату підлягають при використанні за призначенням нормальному зношуванню і повинні у залежності від виду та тривалості використання вчасно замінюватись. До таких комплектуючих окрім інших відносяться:

– Конічна щітка – Підмітальний валик – Акумулятор

KGA 770

українська

9933BA024 KN

19 20

Важливі комплектуючі

1 Висувна ручка 2 Резервуар для сміття 3 Ручка на резервуарі для сміття 4 Стопорний важіль для фіксації

акумулятора 5 Акумуляторна шахта 6 Вимикач захисту від

перевантаження 7 Двопозиційний вимикач 8 Повітряний фільтр 9 Підмітальний валик 10 Регулювання висоти 11 Рукоятка 12 Конічна щітка 13 Боковий направляючий ролик 14 Притискач 15 AЗарядний пристрій 16 Під'єднуючий провід із

штепсельною вилкою 17 Акумулятор 18 Світлодіоди (LED) на зарядному

пристрої 19 Світлодіоди (LED) на акумуляторі 20 Кнопка для активації

світлодіодів (LED) на акумуляторі # Номер агрегату

KGA 770

українська

Технічні дані

Акумулятор

Серія: Літіум-

іонний

Конструкція: AP, AR Агрегат може експлуатуватись лише

із оригінальними акумуляторами STIHL AP та STIHL AR.

Час роботи агрегату залежить від енергії акумулятора.

KGA 770

Теор. потужність прибирання

Об'єм резервуару для сміття: 50 літр

Вид захисту: IP20* Вага з акумулятором AP

80: 17 кг

Розміри

Ручка для штовхання вертикально Довжина: 800 мм Ширина: 800 мм Висота: 1270 мм

Ступінь захисту IP21 досягається шляхом використання відповідних компонентів.

3250 м дину

/го

Ручка для штовхання у транспортному положенні

Довжина: 1050 мм Ширина: 800 мм Висота: 1050 мм

Величина звуку та вібрації

Для вимірювання величини звуку та вібрації враховувався робочий стан номінальної найвищої кількості обертів.

Подальшу інформацію стосовно виконання робочих директив відносно вібрації 2002/44/EG див. на сайті www.stihl.com/vib

Рівень звукового тиску L

згідно

EN 60335-2-72

64 дБ (A)

Рівень потужності звуку Lw згідно EN 60335-2-72

80 дБ(A)

Величина вібрацій a

згідно

EN 60335-2-72

Рукоятка ліва Рукоятка права <2,5м/с

<2,5м/с

Для рівня тиску звуку та рівня потужності звуку величина K- складає згідно RL 2006/42/EG = 2,0 дБ(A); для коливального прискорення величина K- складає згідно RL 2006/42/EG =

2,0 м/с

Вказані значення вібрацій були виміряні із застосуванням процедури вимірювання згідно нормам та можуть використовуватись для порівняння електроприладів.

Фактичні значення вібрацій, які виникають, можуть відрізнятись від вказаних значень у залежності від виду застосування приладів.

Вказані значення вібрацій можна використовувати для серйозної оцінки вібраційного навантаження.

Необхідно оцінити фактичне вібраційне навантаження. При цьому може також враховуватись час, на який вимкнено електроприлад, та час на який його увімкнено, але коли він працює без навантаження.

Транспортування

Ак умулятор и ST IHL виконуют ь умови, приведені у інструкції UNST/SG/AC.10/11/випуск.5 частина III, підпункт 38.3.

Користувач може провозити акумулятори STIHL на дорожньому транспорті без додаткових підставок до місця застосування агрегату.

Наявні літіум-іонні акумулятори підлягають дії положень закону про транспортування небезпечних вантажів.

При відправці третьою особою (наприклад, повітряний транспорт або експедитор) слід дотримуватись особливих вимог стосовно упаковки та позначення.

KGA 770

українська

Під час підготовки товару що відправляється слід задіяти експерта по небезпечним вантажам. Будь ласка, дотримуйтесь можливих подальших національних положень.

Запаковуйте акумулятор таким чином, щоб він не міг рухатись всередині упаковки.

Подальші інструкції стосовно трансопортування див. www.stihl.com/safety-data-sheets

REACH

REACH означає розпорядження ЄС для реєстрації, оцінки та допуску хімікатів.

Інформація стосовно виконання розпорядження REACH (ЄС) № 1907/2006 див. www.stihl.com/reach

Встановлена тривалість використання

Повна встановлена тривалість використання становить до 30 років.

Встановлена тривалість використання передбачає регулярне технічне обслуговування та догляд відповідно до вимог інструкції з використання.

KGA 770

Ліквідація неполадок у роботі

Перед початком будь-яких робіт на агрегаті акумулятор вийняти із агрегату. Неполадка Причина Усунення

Агрегат при вмиканні не запускається

Відсутній електричний контакт між зарядним агрегатом та акумулятором

Занадто низький рівень зарядки акумулятора

(1 світлодіод блимає зеленим) Акумулятор занадто гарячий /

холодний (1 світлодіод на акумуляторі горить

червоним) Помилка у акумуляторі

(4 світлодіода на акумуляторі блимають червоним)

Агрегат занадто гарячий (3 світлодіода на акумуляторі горять

червоним) Електромагнітна завада або помилка

у агрегаті (3 світлодіода на акумуляторі

блимають червоним)

Вологість у агрегаті та/або акумуляторі

Вийняти акумулятор, провести візуальний контроль контактів та ще раз встановити

Зарядка акумулятора

Акумулятор залишити охолонути / акумулятор нагріти при температурі близько 15 °C – 20 °C

Акумулятор вийняти із агрегату та знову встановити Увімкнути агрегат – як що світл оді оди все ще блимають, то акумулятор несправний та його потрібно замінити

Агрегат занадто гарячий – потрібно щоб він охолонув

Акумулятор вийняти із агрегату та знову встановити Агрегат увімкнути – як що світл оді оди все ще блимають, то агрегат несправний і його слід віддати на перевірку спеціалізованому дилеру

Агрегат/акумулятор просушити

українська

KGA 770

українська

Перед початком будь-яких робіт на агрегаті акумулятор вийняти із агрегату. Неполадка Причина Усунення

Акумулятор або електроніка агрегату занадто гаряча

Акумулятор вийняти із агрегату, акумулятор та агрегат повинні охолонути

Електрична або електромагнітна несправність

Спрацював захист від перевантаження, залежний від температури – натискання щітки встановлено надто високим

Агрегат під час експлуатації вимикається

Вийняти акумулятор та знову встановити

Встановити натискання щітки відповідно до забруднення поверхні, яка очищається.

Почекати приблизно 30 секунд, поки захист від перевантаження не охолоне

Спрацював захист від перевантаження, залежний від температури – заблокована конічна щітка або підмітальний валик

Прибрати блокування Почекати приблизно 30 секунд, поки

захист від перевантаження не охолоне У разі заблокованого підмітального валика встановити захист від перевантаження у попереднє положення, натиснувши на вимикач

Акумулятор не повністю заряджений Зарядка акумулятора

Час експлуатації занадто короткий

Термін служби акумулятора вичерпано або перевищено

Регулювання висоти встановлене занадто низько - зусилля притискання

Акумулятор перевірити

Регулювання висоти адаптувати до площини, яка підлягає прибиранню

конічних щіток занадто високе.

Акумулятор під час установки в агрегат/зарядний пристрій заїдає

Акумулятор не заряджається, хоча світлодіоди на зарядному пристрої горять зеленим

Направляючі / контакти забруднені Направляючі / контакти обережно

почистити

Акумулятор занадто гарячий / холодний

(1 світлодіод на акумуляторі горить червоним)

Акумулятор залишити охолонути / акумулятор нагріти при температурі близько 15 °C – 20 °C

Зарядний пристрій експлуатувати лише у закритих сухих приміщеннях при температурі навколишнього середовища від +5 °C до +40 °C.

та замінити

KGA 770

+ 58 hidden pages

Stihl KGA 770 Instruction Manual [el, sr, uk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual