STIHL KG 550, 770
{
Eksploatavimo instrukcija
Lietošanas instrukcija
l Eksploatavimo instrukcija
1 - 17
L Lietošanas instrukcija
18 - 34
Turinys
lietuviškai
Apie šią naudojimo instrukciją 2
Nurodymai saugumui ir darbo
technika 2
Įrenginio komplektavimas 5
Įrenginio transportavimas 6
Darbo metu 8
Po darbo 8
Įrenginio saugojimas 9
Originali naudojimo instrukcijaIšspausdinta ant be chloro balinto popieriaus.
Tikrinimą ir techninę priežiūrą
atlieka pats naudotojas 10
Techninė priežiūra ir remontas 12
Kaip sumažinti įrenginio dėvėjimąsi
ir išvengti gedimų 13
Svarbiausios dalys 14
Techniniai daviniai 15
Gedimų šalinimas 16
Pastabos dėl remonto darbų 17
Antrinis panaudojimas 17
Dažai su augaliniais aliejais, popierius antrinio perdirbimo.
Gerbiamos pirkėjos ir pirkėjai,
dėkoju, kad Jūs pasirinkote kokybišką
firmos STIHL gaminį.
Šis gaminys buvo pagamintas, taikant
modernius technologinius metodus ir
kokybę garantuojančias priemones.
Mes stengėmės padaryti viską, kad Jūs
būtumėt patenkinti šiuo įrenginiu ir
galėtumėt be problemų juo dirbti.
Jeigu turėtumėt klausimų apie šį
įrenginį, kreipkitės į savo prekybinį
atstovą arba į mūsų įmonės realizavimo
skyrių.
Jūsų
Dr. Nikolas Stihl
{
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2018
0458-767-7921-B. VA0.B18.
0000006207_010_LT
KG 550, KG 770
Ši naudojimo instrukcijos autorinės teisės yra saugomos. Visos teisės saugomos, ypač dauginimo,vertimo ir apdorojimo su elektroninėmis sistemomis teisės.
1
lietuviškai
Apie šią naudojimo
instrukciją
Simboliai
Visų simbolių, kurie yra ant įrenginio,
reikšmės yra paaiškintos šioje
naudojimo instrukcijoje.
Atžymos tekste
ISPEJIMAS
Perspėjims apie nelaimingų atsitikimų
pavojų asmenims, taip pat galimus
nuostolius.
PRANESIMAS
Perspėjimas apie įrenginio arba jo
atskirų dalių pažeidimus.
Techniniai pakeitimai
STIHL nuolat tobulina visus įrenginius,
todėl mes pasiliekame teisę į
komplektacijos, techninius ir išorinius jų
pakeitimus.
Todėl pretenzijos, remiantis šios
instrukcijos techniniais duomenimis ir
iliustracijomis, nepriimamos.
Nurodymai saugumui ir
darbo technika
Dirbant su šiuo įrenginiu,
reikia imtis ypatingų saugumo priemonių.
Naudojimo instrukciją atidžiai perskaityti prieš
pirmą įrenginio naudojimą ir saugoti ją
vėlesniam panaudojimui.
Naudojimo instrukcijos
nurodymų nesilaikymas
gali būti pavojingas
gyvybei.
Apie naudojimą
Šlavimo mašina šluojamas purvas,
lapai, žolė, popieriaus ir panašios
šiukšlės nuo lygių kietų paviršių.
Nešluoti sveikatai kenksmingų
medžiagų.
Įrenginys nepritaikytas skysčių šlavimui.
Niekada nešluoti sprogstančių dulkių,
skysčių, rūgščių arba skiediklių.
Įrenginio nenaudoti aplinkoje, kur
galimas sprogimo pavojus.
Įrenginio nenaudoti kaip transporto
priemonės.
Įrenginio naudojimas kitiems tikslams
yra draudžiamas, nes gali sukelti
nelaimingo atsitikimo pavojų ar įrenginio
gedimus. Nedaryti jokių pakeitimų
įrenginio konstrukcijoje – tai taip pat gali
sukelti nelaimingo atsitikimo pavojų ar
įrenginio gedimus.
Būtinai atkreipti dėmesį
Laikytis šalies reikalavimų saugumui,
pvz. profesinių sąjungų, socialinių kasų,
darbo apsaugos įstaigų ir kt.
Įrenginių, sukeliančių triukšmą,
naudojimas gali būti ribojamas šalies ar
vietinių institucijų nurodymais.
Pirmą kartą dirbantiems su įrenginiu:
pasikonsultuoti su pardavėju arba kitu
specialistu, kaip juo saugiai naudotis.
Nepilnamečiams draudžiama dirbti su
įrenginiu – išskyrus jaunuolius virš
16 metų, kurie apmokomi prižiūrint
suaugusiems.
Vaikai, gyvūnai ir pašaliniai asmenys turi
stovėti saugiu atstumu.
Naudotojas yra atsakingas dėl
nelaimingų atsitikimų ir pavojų,
gresiančių pašaliniams asmenims arba
jų nuosavybei.
Įrenginį galima perduoti ar išnuomoti tik
tiems asmenims, kurie yra susipažinę su
jo konstrukcija ir moka jį valdyti – visada
kartu perduoti ir naudojimo instrukciją.
Dirbantysis su įrenginiu, turi būti
pailsėjęs, sveikas ir geros fizinės būklės.
Kas dėl sveikatos būklės negali dirbti
sunkių darbų, turi pasitarti su gydytoju,
ar jis galės dirbti su įrenginiu.
Draudžiama dirbti įrenginiu, išgėrus
alkoholio ar vartojant vaistus, galinčius
sutrikdyti reakciją bei orientaciją.
Drabužiai ir įranga
Avėti tvirtus batus su grublėtais,
neslidžiais padais.
2
KG 550, KG 770
lietuviškai
STIHL siūlo platų individualių saugos
priemonių asortimentą.
Apie įrenginį
Nedarykite jokių pakeitimų įrenginyje,
nes iškils pavojus jūsų saugumui.
Asmenims, turintiems materialinių
nuostolių, naudojant nestandartinę
įrangą, firma STIHL nesuteikia jokių
garantijų.
Įrenginio transportavimas
Atkreipti dėmesį į atitinkamą naudojimo
instrukcijos skyrių.
Įrenginio nenešti už šiukšlių surinkimo
talpos rankenos.
Autotransporto priemonėse: įrenginį
pritvirtinti taip, kad jis neapvirstų ir
nebūtų pažeistas.
Įrenginio valymas
Nuvalyti nuo įrenginio dulkes ir purvą –
nenaudoti nuriebalinimo priemonių.
Plastikines dalis valyti su drėgnu
skudurėliu. Aštrios valymo priemonės
gali pažeisti plastikines dalis.
Valant lėkštines šluotas arba cilindrinį
šepetį* (* tik KG 770), mūvėti tvirtas
darbines pirštines, kad išvengti
sužeidimo į aštrius daiktus.
Įrenginio valymui nenaudoti aukšto
slėgio plovimo įrenginių. Stipri vandens
srovė gali pažeisti įrenginio dalis.
Įrenginio neaplieti vandeniu.
Lėkštinių šluotų ir cilindrinio šepečio* (*
tik KG 770) nevalyti suspausto oro
srove. Stipri oro srovė gali pažeisti
šepečių šerius.
Įrenginio saugojimas
Jeigu įrenginys nenaudojamas, jį
pastatyti taip, kad jis niekam nekliudytų.
Įrenginį apsaugoti nuo neteisėto
panaudojimo.
Saugoti įrenginį nuo kritimo ar
nevaldomo stūmimo rankenos
sulenkimo.
Neimti už stūmimo rankenos jos lenkimo
srityje – netikėtai nukritus stūmimo
rankenai, tarp rankenos ir korpuso gal
būti prispaustos kūno dalys – pavojus
susižeisti!
Įrenginį laikyti sausoje, šiltoje patalpoje.
Priedai ir atsarginės dalys
Darbui naudoti tik tuos priedus, kuriuos
gamina ir tiekia firma STIHL arba jie
rekomenduojami šiam įrenginiui. Kilus
klausimams, kreiptis į specializuotą
pardavėją. Naudoti tik kokybiškas dalis ir
priedus. Priešingu atveju gali kilti
nelaimingo atsitikimo pavojus ar atsirasti
gedimai gaminyje.
STIHL rekomenduoja naudoti STIHL
originalias atsargines dalis ir priedus. Jie
savo savybėmis optimaliai pritaikyti
gaminiui ir naudotojo reikalavimams.
Apie valdymą
Prieš pradedant darbą
Įrenginiu dirbti tik tada, kai nepažeistos
jo dalys.
Patikrinti įrenginio nepriekaištingą būklę
– naudojimo instrukcijos atitinkamas
skyrius:
– rankenos turi būti švarios ir sausos,
nesuteptos tepalais ar purvu –
svarbu saugiam įrenginio valdymui
– patikrinti, ar tvirtai laikosi stūmimo
rankena
– Patikrinti korpuso būklę
– Patikrinti šiukšlių surinkimo talpos
būklę ir tvirtą padėtį
– Patikrinti, ar lėkštinių šluotų ir
cilindrinio šepečio* (* tik KG 770)
tvirtinimo detalės neužstrigę ir
neaplipę purvu – šeriai turi judėti
laisvai
– Patikrinti šepečių nustatymą, jei
reikia pritaikyti prie šlavimo
paviršiaus
– Nekeisti jokių valdymo ir saugumą
užtikrinančių įrenginių
Įrenginys gali būti eksploatuojamas tik
nepriekaištingos būklės – nelaimingo
atsitikimo pavojus!
Darbo metu
Jei užstrigę lėkštinės šluotos ar
cilindrinis šepetys* (* tik KG 770), darbą
nutraukti ir pašalinti užstrigimo priežastį.
Mūvėti tvirtas pirštines, kad išvengti
susižeidimo į aštrius daiktus.
Niekada negriebti už besisukančių šerių
– nelaimingo atsitikimo pavojus!
Darbo metu nesiremti į daiktus,
pvz.lentynas, statybinius pastolius –
pavojus apversti ar numesti daiktus.
Nepalikti įrenginio lietuje.
KG 550, KG 770
3
lietuviškai
9932BA001 KN
Nenaudoti įrenginio be šiukšlių
surinkimo talpos.
Atsargiai – esant slidumui, drėgmei,
sniegui, ant šlaitų, nelygiose vietose –
galite paslysti!
Laiku daryti pertraukas, kad išvengti
nuovargio ir išsekimo – nelaimingo
atsitikimo pavojus!
Esant daug dulkių, visada naudoti
kvėpavimo takų apsaugą.
Esant jaučiamam įrenginio darbo
pakitimui (pvz. didelė vibracija, sunki
eiga), darbą nutraukti ir pašalinti
pasikeitimų priežastis.
Jeigu įrenginys buvo neteisingai
naudojamas (pvz. prispaustas,
paveiktas smūgio ar kt.), prieš tęsiant
darbą, užtikrinti jo nepriekaištingą būklę
– žiūrėti "Prieš darbą". Būtinai patikrinti
saugumą užtikrinančios įrangos
funkcionavimą. Jokiu būdu nedirbti su
įrenginiais, kurie nėra nepriekaištingos
būklės. Suabejojus kreiptis į specialistą.
Nešluoti degančių ar rusenančių daiktų,
kaip pvz.cigarečių, pelenų arba degtukų
– Brandgefahr!
Po darbo
Šiukšlių surinkimo talpą po kiekvieno
panaudojimo ištuštinti.
Ištuštinant šiukšlių surinkimo talpą,
mūvėti tvirtas pirštines, kad išvengti
susižeidimo, pvz. į stiklo šukes, metalą
arba kitus aštriakampius daiktus.
Šiukšlių surinkimo talpą valyti lauke,kad
išvengti dulkių susidarymo.
Darbo technika
Įrenginio laikymas ir valdymas
Įrenginys aptarnaujamas tik vieno
asmens – pašaliniams asmenims darbo
vietoje būti draudžiama.
Įrenginį laikyti tvirtai rankose.
Įrenginį stumti pirmyn, stūmimo greitį
prisitaikant prie vietovės.
Maži pakilimai apie 2 – 3 cm gali būti
įveikti, lengvai spustelėjus stūmimo
rankeną žemyn.
Jeigu pablogėja valymo rezultatas,
patikrinti, ar nepripildyta šiukšlių
surinkimo talpa arba ar neužstrigę
lėkštinės šluotos bei cilindrinis šepetys*
(* tik KG 770).
Šiukšlių surinkimo talpos pripildymo
lygis
Šiukšlių surinkimo talpa yra pilna, jei
šluojant surinktas purvas vėl iškrenta
pro šonus.
Kad trumpam pratęsti darbą, įrenginio
priekį pakelti, kad šiukšlės talpoje
pasislinkų atgal. Taip bus galima
daugiau sutalpinti šiukšlių į surinkimo
talpą.
Jeigu šluojamas sunkus purvas, pvz.
skalda, esant pilnai surinkimo talpai
įrenginio svorio centras pasikeičia.
Todėl lėkštinės šluotos mažiau
kontaktuoja su šluojamu paviršiumi ir
pablogėja valymo rezultatas.
Techninė priežiūra ir remontas
Įrenginį prižiūrėti reguliariai. Atlikti tik
tuos priežiūros ir remonto darbus, kurie
aprašyti naudojimo instrukcijoje. Visus
kitus darbus pavesti atlikti prekybos
atstovui.
STIHL rekomenduoja techninės
priežiūros ir remonto darbus pavesti
atlikti tik specializuotam STIHL
prekybos atstovui. STIHL specializuoti
pardavėjai reguliariai apmokomi ir
gauna techninę informaciją.
Naudoti tik kokybiškas atsargines
detales. Priešingu atveju gali kilti
nelaimingo atsitikimo pavojus ar atsirasti
gedimai gaminyje. Kilus klausimams,
kreiptis į specializuotą pardavėją.
STIHL rekomenduoja naudoti tik
originalias STIHL atsargines dalis. Jų
savybės optimaliai atitinka gaminį ir
naudotojo poreikius.
4
KG 550, KG 770
lietuviškai
3
1
1
9932BA002 KN
2
4
9932BA003 KN
4
9933BA002 KN
9932BA004 KN
1
2
3
1
2
3
Nedaryti jokių pakeitimų įrenginio
konstrukcijoje – gali nukentėti saugumas
– nelaimingo atsitikimo pavojus!
Keičiant lėkštines šluotas arba cilindrinį
šepetį* (* tik KG 770), mūvėti tvirtas
darbines pirštines, kad išvengti
sužeidimo į aštrius daiktus.
Įrenginio komplektavimas
Prieš pradedant dirbti, prie įrenginio
reikia sumontuoti stūmimo rankeną.
KG 550
N Vamzdžius (1) ir stūmimo
rankeną (2) sujungti – fiksatoriai (3)
turi užsifiksuoti
KG 770
Priklausomai nuo naudotojo ūgio,
stūmimo rankena gali būti sumontuota 2
skirtingose padėtyse.
N Stūmimo rankeną prie šlavimo
mašinos pritvirtinti su tvirtinimo
veržlėmis (4)
N Laikiklį (1) pastatyti statmenai
aukštyn
N Stūmimo rankeną (2) vienu metu
įstumti į abu laikiklius (1) –
fiksatoriai (3) turi užsifiksuoti
KG 550, KG 770
5
lietuviškai
1
1
KG 770
9932BA005 KN
2
2
KG 550
9932BA006 KN
KG 550
KG 770
9933BA026 KN
9932BA007 KN
Įrenginio transportavimas
Įrenginio pernešimas
N Įrenginį nešti už rankenos –
lėkštinės šluotos turi būti nukreiptos
nuo kūno
Autotransporto priemonėje
Įrenginį pritvirtinti diržais, kad
neslydinėtų.
N Diržą pratiesti tarp šiukšlių
surinkimo talpos ir korpuso.
Nepriveržti per stipriai, kad
nepažeisti įrenginio.
Taupant vietą autotransporto
priemonėje, stūmimo rankeną galima
nuimti nuo įrenginio.
KG 550 – stūmimo rankena
išardyti
N Stūmimo rankeną (1) palenkti į
priekį
N Įrenginį paimti už rankenos (2) ir
pastatyti statmenai
6
Įrenginį padėti taip, kad lėkštinės šluotos
šeriai nebūtų sulenti. Sulenkti šeriai per
ilgesnį laiką gali deformuotis.
Sulenktus šerius galima ištiesinti,
pašildžius plaukų džiovintuvu – žiūrėti
"Tikrina ir prižiūri naudotojas"
N tvirtinimo veržles atsukti ir stūmimo
rankeną nuimti nuo šlavimo
mašinos
sumontuoti
žiūrėti "Įrenginio komplektavimas"
KG 550, KG 770
lietuviškai
9932BA020 KN
9932BA021 KN
9932BA015 KN
KG 770 – stūmimo rankena
išardyti
N Stovint prieš įrenginį – stūmimo
rankeną pastatyti maždaug
45° kampu su žemės paviršiumi
(rodyklės ant korpuso turi būti
uždengtos laikikliu)
N abu laikiklius truputi atskirti ir tuo
pačiu metu ištraukti iš abiejų
kiaurymių įrenginyje
sumontuoti
N Stovėti prie stūmimo rankenos ir
abu laikiklius laikyti rankose
N Laikiklius truputį praskėsti
N Laikiklį vienu metu įstumti į
kiaurymes įrenginyje – laikiklių
dantukai turi patekti į kiaurymes
įrenginyje
N Stūmimo rankeną palenkti žemyn –
taip laikikliai užsifiksuoja
kiaurymėse ir prisitvirtina prie
įrenginio
KG 550, KG 770
7
lietuviškai
9932BA008 KN
KG 550
KG 770
9932BA009 KN
KG 550
KG 770
9933BA013 KN
9932BA010 KN
9932BA011 KN
Darbo metu
Lėkštinių šluotų aukščio reguliavimas
reguliuojant aukštį, lėkštines šluotas
galima priderinti prie šluojamo
paviršiaus.
Šoninis vedimo ratukas
Šoninis ratukas palengvina įrenginio
judėjimą prie pakraščių, pvz. išilgai
sienų arba bortelių
KG 770 – apatinis laikiklis
Po darbo
KG 550
N Stūmimo rankeną palenkti į priekį
N Šiukšlių surinkimo talpos rankeną
patraukti į viršų
N rankenėlę pasukti į kairę arba į
dešinę į reikalingą padėtį:
Padėtis Panaudojimas
1 - 2 lygiam paviršiui
3 - 4 šlapi lapai, smėlis, nelygūs
paviršiai, pvz.drėgnas
betonas
5 - 8 Pareguliavimas priklauso-
mai nuo šerių nusidėvėjimo
Lėkštinių šluotų šeriai turi lengvai liesti
žemę. Per daug prigludę šeriai
nepadidina šlavimo efektyvumo, o tik
pagreitina jų nusidėvėjimą.
8
Šluojant prie kraštų, pvz.prie sienų ar
bortelių, paspaudus apatinį laikiklį, šeriai
priglunda prie pat žemės paviršiaus.
N Apatinio laikiklio rankenėlę
paspausti žemyn
N Šiukšlių surinkimo talpą nuimti ir
ištuštinti
KG 550, KG 770
lietuviškai
9932BA012 KN
9932BA015 KN
9932BA013 KN
9932BA014 KN
9933BA018 KN
Šiukšlių surinkimo talpą uždėti
N Įrenginį lengvai kilstelėti
N Šiukšlių surinkimo talpą uždėti ant
įrenginio – šiukšlių surinkimo talpos
kiaurymės turi užeiti ant įrenginio
laikiklių
N Šiukšlių surinkimo talpos rankeną
užfiksuoti
KG 770
N Šiukšlių surinkimo talpos rankeną
patraukti į viršų
N Šiukšlių surinkimo talpą nuimti ir
ištuštinti
Šiukšlių surinkimo talpą uždėti
Įrenginio saugojimas
N Įrenginį kruopščiai nuvalyti
N Įrenginį saugoti sausoje ir saugioje
vietoje. Apsaugoti nuo neteisėto
panaudojimo (pvz. vaikų)
Įrenginį padėti taip, kad lėkštinės šluotos
šeriai nebūtų sulenti ar deformuoti.
Sulenkti ar deformuoti šeriai per ilgesnį
laiką gali deformuotis. Sulenktus šerius
galima ištiesinti, pašildžius plaukų
džiovintuvu – žiūrėti "Tikrina ir prižiūri
naudotojas"
KG 770 – įrenginio laikymas
Laikymui taupant vietą, įrenginį galima
pastatyti statmenai.
Saugoti įrenginį nuo kritimo ar
nevaldomo stūmimo rankenos
sulenkimo.
N Stūmimo rankeną palenkti į priekį
KG 550, KG 770
N Šiukšlių surinkimo talpą uždėti ant
įrenginio – šiukšlių surinkimo talpos
kiaurymės turi užeiti ant įrenginio
laikiklių
N Šiukšlių surinkimo talpos rankeną
užfiksuoti
9
lietuviškai
9932BA015 KN
9933BA020 KN
9933BA023 KN
9932BA017 KN
9933BA022 KN
N Stūmimo rankeną palenkti į priekį
Tikrinimą ir techninę
priežiūrą atlieka pats
naudotojas
Sulenktus šerius ištiesinti
Sulenktus šerius galima vėl ištiesinti
juos pašildžius.
N Šerius pašildyti šilto oro srove
(pvz. plaukų džiovintuvu) ir ištiesinti
Nenaudoti karšto oro pūstuvų, atviros
ugnies arba degiklių. Dėl per aukštos
temperatūros šeriai gali būti
nepataisomai pažeisti.
Pavaros tepimas
KG 550
N Silikono purškalo saikingai
užpurkšti ant pavaros.
KG 770
N Silikono purškalo saikingai purkšti
ant pavaros pro ratų korpusų
kiaurymes.
N Įrenginį pastatyti statmenai
10
Priežiūrai pavara gali būti tepama
slikoniniu tepalu, pagamintu alkoholio
pagrindu. Kitų tepimo medžiagų
naudojimas gali neigiamai įtakoti
pavaros veikimą.
N Įrenginį pastatyti statmenai
KG 770 – oro filtro valymas
N Šiukšlių surinkimo talpą nuimti
KG 550, KG 770
Loading...