{
STIHL KG 550, 770
Інструкція з експлуатації
Зміст
українська
До даної інструкції з експлуатації 2
Вказівки з техніки безпеки та
техніки роботи 2
Комплектація пристрою 6
Транспортування пристрою 6
Робота 8
Після закінчення роботи 9
Зберігання пристрою 11
Оригінальна інструкція з
експлуатації
Перевірка та технічне
обслуговування, яке
здійснюється користувачем 11
Вказівки стосовно технічного
обслуговування та догляду 13
Мінімізація зношування та
уникнення пошкоджень 14
Важливі комплектуючі 15
Технічні дані 16
Ліквідація неполадок у роботі 17
Вказівки з ремонту 18
Знищення відходів 18
Надруковано на вибіленому папері без вмісту хлору.
Друкарські фарби містять рослинні масла, папір підлягає
вторинній переробці.
Шановні покупці,
дякуємо за те, що Ви обрали якісний
виріб компанії STIHL.
Даний продукт виготовлено із
застосуванням сучасних виробничих
технологій та масштабних заходів з
контролю якості. Ми доклали усіх
зусиль для того, щоб Ви були
задоволені даним агрегатом та могли
працювати на ньому без будь-яких
проблем.
Якщо у Вас виникнуть питання
стосовно Вашого агрегату,
звертайтесь будь ласка до Вашого
дилера або безпосередньо до нашої
компанії, яка займається продажами.
Ваш
Доктор Nikolas Stihl
{
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2018
0458-767-2021-A. VA3.G18.
0000006207_012_UA
KG 550, KG 770
Дана інструкції з експлуатації захищена авторським правом. Всі права компанія залишає за собою, особливо право на
розмноження, переклад та переробку із використанням електронних систем.
1
українська
До даної інструкції з
експлуатації
Символи на картинках
Всі символи на картинках, які нанесені
на пристрій, пояснюються у даній
інструкції з експлуатації.
Позначення розділів тексту
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Попередження про небезпеку
нещасного випадку та травмування
людей а також тяжких матеріальних
збитків.
ВКАЗІВКА
Попередження про пошкодження
пристрою або окремих
комплектуючих.
Технічна розробка
Компанія STIHL постійно працює на
подальшими розробками всіх машин
та пристроїв; тому ми повинні
залишити за собою право на зміни
об'єму поставок у формі, техніці та
устаткуванні.
Стосовно даних та малюнків даної
інструкції з експлуатації таким чином
не можут ь бут и пре д'я влен і які -неб удь
претензії.
Вказівки з техніки безпеки
та техніки роботи
Під час роботи із даним
агрегатом необхідні
особливі заходи
безпеки.
Перед першим
введенням агрегату в
експлуатацію необхідно
уважно прочитати всю
інструкцію з
експлуатації та
зберігати її для
подальшого
використання.
Недотримання
інструкції з експлуатації
може бути небезпечним
для життя.
Для використання
Підмітальна машина забезпечує
прибирання вуличного сміття, листя,
трави, паперу та подібного на рівних
та твердих поверхнях.
Не підмітати небезпечні для життя
матеріали.
Агрегат не підходить для підмітання
рідини.
Ніколи не підмітати
вибухонебезпечний пил, рідину,
кислоту або розчинники.
Агрегат не експлуатувати у
вибухонебезпечних областях.
Агрегат не використовувати як
транспортний засіб.
Застосування агрегату для інших
цілей не допускається і може
призвести до нещасних випадків та
пошкоджень агрегату. Не робити
ніяких змін у продукті – це також може
призвести до нещасних випадків та
пошкоджень агрегату.
Принципово слід дотримуватись
Необхідно дотримуватись вказівок з
техніки безпеки, наприклад,
профспілок, соціальних кас, установ із
захисту прав робітників та ін.
Використання агрегатів, які
створюють шумове забруднення,
може бути обмежене за часовими
рамками національними, а також
місцевими нормами.
Той хто вперше працює із агрегатом:
від продавця або іншого спеціаліста
повинен отримати докладні
пояснення, яким чином потрібно
поводитись із агрегатом.
Неповнолітні не мають права
працювати із даним агрегатом –
виключення складаюсь підлітки
старші 16 років, які під наглядом
проходять навчання.
Діти, тварини та глядачі повинні
знаходитись на відстані.
Користувач несе відповідальність за
всі нещасні випадки або небезпеки,
які виникають по відношенню до
інших людей або їх майна.
Агрегат можна передавати або
давати у користування лише тим
особам, які знайомі з даною моделлю
та її експлуатацією – завжди давати
також інструкцію з користування.
2
KG 550, KG 770
українська
Той, хто працює із агрегатом, повинен
бути не втомленим, здоровим та у
доброму фізичному стані.
Той, хто через проблеми зі здоров'ям
не повинен напружуватись, повинен
проконсультуватись у лікаря, чи він
може працювати із агрегатом.
Після вживання алкоголю,
медикаментів, які уповільнюють
ре акц ію а бо ж н арк отик ів працю вати із
пристроєм не дозволяється.
Одяг та спорядження
Носити міцне взуття із шорсткою
підошвою, яка не ковзається.
Компанія STIHL пропонує широку
програму засобів для індивідуального
захисту.
До агрегату
Не робити змін на агрегаті – таким
чином, може бути погіршена безпека.
За нанесення травм людям та
пошкодження речей, які виникли у
наслідок використання не допущених
навісних пристроїв, компанія STIHL
виключає будь-яку гарантію.
Транспортування агрегату
Дотримуватись відповідного розділу у
інструкції з експлуатації.
Агрегат не переносити тримаючи за
рукоятку резервуару для сміття.
У транспорті: агрегат закріпити від
перекидання, зісковзування та
пошкодження.
Чистка агрегату
Агрегат почистити від пилу та бруду –
не використовувати засоби для
розчинення мастила.
Комплектуючі із полімеру протерти
вологою серветкою. Гострі засоби для
чистки можуть пошкодити полімер.
Для чищення конічної щітки або
підмітального валика* (* лише
KG 770) носити цупкі рукавиці для
того, щоб уникнути пошкоджень від
порізів гострими предметами.
Для чистки агрегату не
використовувати мийку високого
тиску. Сильний потік води може
пошкодити комплектуючі агрегату.
Агрегат не забризкувати водою.
Конічну щітку та підмітальний валик*
(* лише KG 770) не чистити стиснутим
повітрям. Сильний потік повітря може
пошкодити щетину.
Зберігання агрегату
Якщо агрегат більше не
використовується, його необхідно
поставити таким чином, щоб він
нікому не зашкодив. Агрегат берегти
від несанкціонованого доступу.
Агрегат зафіксувати від перекидання
або неконтрольованого відкидання
ручки для штовхання.
Не триматись у діапазоні повороту
ручки для штовхання - через
ненавмисне перекидання ручки для
штовхання між ручкою та корпусом
можуть затиснутись частини тіла –
небезпека отримання травм!
Агрегат зберігати у сухому
приміщення, захищеному від впливу
морозу.
Приладдя та комплектуючі
Можуть монтуватись лише такі
комплектуючі та приладдя, які
допускаються компанією STIHL для
використання у даному агрегаті або
технічно ідентичні. Якщо стосовно
вище сказаного виникнуть питання,
необхідно звернутись до
спеціалізованого дилера.
Використовувати лише комплектуючі
та приладдя високої якості. У
противному випадку існує небезпека
нещасних випадків та пошкоджень
агрегату.
Компанія STIHL рекомендує
використовувати оригінальні
комплектуючі та приладдя STIHL.
Вони за своїми характеристиками
оптимально підходять для агрегату та
відповідають вимогам користувача.
Стосовно технічного обслуговування
Перед початком роботи
Агрегат вводити в експлуатацію лише
тоді, коли всі комплектуючі
непошкоджені.
KG 550, KG 770
3
українська
Перевірити чи знаходиться агрегат у
безпечному для експлуатації стані –
дотримуватись відповідного розділу у
інструкції з експлуатації:
– Рукоятки повинні бути чисті та
сухі, не вимащені мастилом та
брудом – це важливо для
надійного управління агрегатом
– Перевірити щільність посадки
ручки для штовхання
– Перевірити стан корпусу
– Перевірити стан та щільність
посадки резервуару для сміття
– Конічну щітку та підмітальний
валик* (* лише KG 770)
перевірити на предмет наявності
комплектуючих, що заклинили, та
застряглого бруду - щітки повинні
бути рухливі
– Перевірити регулювання
натискання під час підмітання, за
необхідності відрегулювати на
площині, яка підлягає
прибиранню
– Не робити змін у пристроях
управління та безпеки
Агрегат може використовуватись
лише у безпечному для роботи стані –
небезпека нещасного випадку!
Під час роботи
Якщо заблокована конічна щітка або
підмітальний валик* (* лише KG 770)
роботу перервати та зняти
блокування. Носити цупкі рукавиці
для того, щоб уникнути отримання
різаних травм гострими предметами.
Ніколи не братись за щітку, що
обертається – небезпека нещасного
випадку!
Під час роботи не наштовхуватись на
предмети, наприклад, стелажі,
підмостки - небезпека від предметів
через перекидання або падіння
зверху
Агрегат не за лишати під дощем.
Агрегат не експлуатувати без
встановленого резервуару для сміття.
Обережно під час ожеледі, вологості,
снігу, льоду, на схилах, на нерівній
місцевості ін. – небезпека
послизнутись!
Вчасно робити паузи у роботі для
того, щоб уникнути втоми та
виснаженості – небезпека нещасного
випадку!
При утворенні пилу завжди носити
захисну маску від пилу.
Якщо виникають відчутні зміни у
роботі (наприклад, високий рівень
вібрації, ускладнення ходу),
необхідно припинити роботу та
усунути причини даних змін.
Якщо агрегат підлягає не
передбаченому навантаженню
(наприклад, вплив удару або падіння),
необхідно обов'язково перш ніж
використовувати його надалі
перевірити бездоганність стану –
див. також розділ "Перед початком
роботи". Особливо слід перевірити
бездоганність роботи пристроїв
безпеки. Агрегати, які вже не
знаходяться у надійному для
експлуатації стані, у жодному випадку
не використовувати далі. У разі, якщо
виникають сумніви, необхідно
звернутись до спеціалізованого
дилера.
Не підмітати предмети, що горять або
тліють, такі як, наприклад, цигарки,
попіл або сірники – небезпека пожежі!
Після закінчення роботи
Резервуар для сміття після кожної
експлуатації спорожнити.
Для спорожнення резервуару для
сміття слід носити цупкі рукавиці для
того, щоб уникнути отримання травм,
наприклад, битим склом, металом або
іншими предметами, що мають гострі
краї.
Резервуар для сміття по можливості
спорожнювати на вулиці, щоб
уникнути утворення пилу.
Техніка роботи
Яким чином потрібно тримати та
вести агрегат
Агрегат обслуговується лише однією
особою – інші особи не повинні
знаходитись у радіусі роботи.
4
KG 550, KG 770
українська
9932BA001 KN
Ручка для штовхання завжди міцно
тримати у руці.
Агрегат штовхати у напрямку вперед
та швидкість адаптувати до оточення.
Невеликі підвищення 2 - 3 см можна
переїхати злегка натиснувши вниз
ручка для штовхання.
Якщо падає потужність чищення слід
перевірити, чи не повний резервуар
для сміття або можливо заблоковані
чи зносились конічна щітка та
підмітальний валик* (* лише KG 770).
Стан заповнення резервуару для
сміття
Резервуар для сміття заповнений,
якщо під час підмітання підібране
сміття знову виходить збоку.
Для того щоб була можливість
попрацювати ще деякий час, агрегат
підняти спереду щоб сміття у
резервуарі зсунути назад. Таким
чином можна краще використати
об'єм резервуару для сміття.
Якщо підмітається важке сміття,
наприклад, щебінь, то при повному
резервуарі для сміття центр ваги
агрегату слід змістити назад. Через
це щітки мають менший контакт із
поверхнею, яка підлягає прибиранню,
та знижується результат чищення
Технічне обслуговування та ремонт
Агрегат повинен регулярно
проходити технічне обслуговування.
Виконувати лише ті роботи з
технічного обслуговування та
ремонту, які описані у інструкції з
експлуатації. Всі інші роботи повинні
проводитись спеціалізованим
дилером.
Компанія STIHL рекомендує для
проведення робіт з технічного
обслуговування та ремонту
звертатись до спеціалізованого
дилера STIHL. Спеціалізовані
дилери STIHL регулярно проходять
навчання та отримують технічну
інформацію.
Використовувати лише комплектуючі
високої якості. У противному випадку
існує небезпека нещасних випадків та
пошкоджень агрегату. Якщо стосовно
вище сказаного виникнуть питання,
необхідно звернутись до
спеціалізованого дилера.
Компанія STIHL рекомендує
використовувати оригінальні
комплектуючі STIHL. Вони за своїми
характеристиками оптимально
підходять для агрегату та
відповідають вимогам користувача.
Не вносити зміни у агрегат – може
бути погіршена безпека агрегату –
небезпека нещасного випадку!
Для заміни конічних щіток або
підмітальних валиків* (* лише KG 770)
слід носити цупкі рукавиці для того,
щоб уникнути отримання різаних
травм гострими предметами.
KG 550, KG 770
5
українська
3
1
1
9932BA002 KN
2
4
9932BA003 KN
4
9933BA002 KN
9932BA004 KN
1
2
3
1
2
3
1
1
KG 770
9932BA005 KN
2
2
KG 550
Комплектація пристрою
Перед першим введенням у
експлуатацію ручка для штовхання
повинна бути монтована на агрегаті.
KG 550
N Поєднати трубки (1) та ручку для
штовхання (2) – пружини для
фіксації (3) повинні
зафіксуватись
KG 770
У залежності від зросту користувача
ручка для штовхання може бути
монтована у 2 різних положеннях.
Транспортування пристрою
Носіння агрегату
N Ручку для штовхання (1)
відкинути вперед
N Агрегат взяти за рукоятку (2) та
поставити вертикально
N Ручку для штовхання зафіксувати
на підмітальній машині за
допомогою затискних гайок (4)
6
N Тримач (1) встановити
вертикально вгору
N Ручку для штовхання (2)
одночасно ввести у обидва
тримача (1) – пружини для
фіксації (3) повинні зафіксуватись
KG 550, KG 770
Loading...