{
STIHL KG 550, 770
Ръководство за употреба
Съдържание
български
Относно това ръководство за
употреба 2
Указания за безопасност и
техника на работа 2
Комплектуване на моторния уред 6
Транспортиране на уреда 7
Процес на работа 9
След приключване на работа 10
Съхранение на моторния уред 11
Оригинално ръководство за
употреба
Проверка /изпитание и
поддръжка от потребителя 12
Указания за обслужване и
поддръжка 13
Минимизиране на износването и
избягване повреди 14
Основни части на моторния уред 15
Технически данни 16
Отстраняване на смущенията
при работа 17
Указания за ремонт 18
Отстраняване (на отпадъци) 18
Напечатано на хартия, избелена без употребата на хлор.
Печатарските бои съдържат растителни масла: хартията е
годна за вторична употреба.
Уважаеми клиенти,
Благодарим Ви много, че сте избрали
едно от висококачествените
произведения на фирмата STIHL.
Това изделие е произведено по наймодерни методи на производство и с
прилагане на многообхватни мерки за
осигуряване на високо качество. Ние
се стараем да направим всичко
необходимо, за да бъдете доволни от
Вашия моторен уред и да работите с
него без проблеми.
Ако имате някакви въпроси относно
Вашия уред, молим да се обърнете
към Вашия търговски посредник или
директно към пласментното ни
дружество.
Ваш
Dr. Nikolas Stihl
{
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2016
0458-767-5421-B. VA0.K16.
0000006207_010_BG
KG 550, KG 770
Това ръководство за работа и употреба е със защитени авторски права. Всички права остават запазени, особено
правото за правене на копия /размножаване, за превеждане и за преработка посредством електронни системи.
1
български
Относно това ръководство
за употреба
Картинни символи
Всички картинни символи, които са
поставени на уреда, са обяснени в
това ръководство за употреба.
Означение на разделите /главите от
текста
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Предупреждение за опасност от
злополуки и наранявания на
физически лица, както и от сериозни
имуществени щети.
УКАЗАНИЕ
Предупреждение за повреда на уреда
или отделни негови части.
Техническо усъвършенстване
Фирмата STIHL работи непрекъснато
по усъвършенстването на всички
машини и уреди от продукцията си;
затова си запазваме правото да
променяме обхвата на доставка по
отношение на формата, техниката и
оборудването без предварително да
съобщаваме за това.
Въз основа на текстовата и
илюстрационна информация в това
ръководство за употреба не могат да
се правят рекламации.
Указания за безопасност и
техника на работа
При работа с този уред
са необходими специални мерки за
безопасност.
Преди първото пускане
в експлоатация на
уреда прочетете внимателно цялото
ръководство за работа
с него и го съхранявайте на сигурно място
за по-нататъшна употреба.
Несъблюдаването на
ръководството за
работа може да се
окаже опасно за
живота.
Относно приложението
Уредът за метене дава възможност за
отстраняване на шума, трева, хартия
и други подобни от равни и твърди
повърхности.
Да не се измитат опасни за здравето
материали.
Уредът не е подходящ за замитане на
течности.
В никакъв случай с уреда да не се
метат експлозивни прахове,
течности, киселини или
разтворители.
С уреда да не се работи в застрашени
от експлозия участъци.
Уредът да не се използва като
средство за транспорт.
Използването на уреда за други цели
не е позволено и може да доведе до
злополуки или повреди на уреда. Не
предприемайте никакви промени по
това изделие – това също може да
доведе до злополуки или повреди на
уреда.
По принцип да се спазва следното
Спазвайте местните (за страната)
предписания за предпазване от
злополука, като например тези на
професионалните дружества, на
социалните каси, на ведомствата за
трудова защита и др.
Времето за употреба на
шумоотделящи уреди може да бъде
ограничено от съответните
национални, а също така и от
местните, локални разпоредби.
Който работи за пръв път с уреда:
трябва да му бъде обяснено от
доставчика или от друг специалист
как се борави безопасно с него.
Не се разрешава на непълнолетни да
ползват уреда – изключение правят
младежи над 16 години, които се
обучават под наблюдение.
Дръжте надалеч деца, животни и
наблюдатели.
Потребителят носи отговорност за
всякакви злополуки или опасности,
които могат да възникнат спрямо
други лица или имуществото им.
Предоставяйте или давайте назаем
уреда само на лица, които са
запознати подробно с този тип и
2
KG 550, KG 770
български
модел и с използването му – и винаги
предоставяйте и неговото
ръководство за употреба.
Който работи с уреда, трябва да бъде
отпочинал, здрав и в добро
физическо състояние.
Лицата, които поради здравословни
причини не бива да се напрягат и
натоварват, трябва да се осведомят
при лекаря си дали могат да работят
с уреда.
Забранена е работата с уреда след
употребата на алкохол, на
медикаменти или наркотици,
намаляващи способността на
реагиране.
Облекло и екипировка
Носете здрави обувки с предпазващи
от хлъзгане подметки с грайфери.
STIHL предлага обширна програма за
оборудване с лични предпазни
средства.
Относно уреда
Не предприемайте никакви промени
по уреда – това може да навреди на
сигурността на работата.
Фирмата STIHL не поема отговорност
за щети, нанесени на физически лица
или материални щети на имущество,
възникнали в резултат от
използването на неразрешени уреди
за монтиране/пристрояване.
Транспортиране на уреда
Съблюдавайте съответните глави/
раздели в ръководството за
употреба:
Уредът да не се носи за ръкохватката
на контейнера за пометените
отпадъци.
В превозни средства: уредът да се
подсигури срещу преобръщане и
повреждане.
Почистване на уреда
Почистете уреда от прах и
замърсявания – не използвайте
средства, разтварящи мазнини.
Пластмасовите детайли да се
почистват с кърпа. Използването на
силни средства за почистване може
да повреди пластмасата.
За почистване на дисковите метли
или на метящия валяк* (*само при
KG 770) носете ръкавици за тежка
работа за да предотвратите
наранявания от порязване с остри
предмети.
За почистване на уреда да не се
използват машини за почистване под
високо налягане. Мощната водна
струя може да повреди частите на
уреда.
Не пръскайте уреда с вода.
Не почиствайте дисковите метли и
метящия валяк* (*само при KG 770) с
въздух под налягане. Силната
въздушна струя може да повреди
четината на четките.
Съхранение на уреда
Ако уредът не се използва, да се
изолира така, че да не представлява
опасност за никого. Пазете уреда от
достъп на неправоспособни за работа
с него лица.
Подсигурявайте уреда от
преобъщане и падане или от
неконтролирано отваряне и
затваряне на дъгообразната дръжка
за придвижване на уреда.
Не хващайте в обхвата на завъртане
на дъгообразната дръжка за
придвижване на уреда – чрез неволно
преобръщане на дъгообразната
дръжка, части от тялото Ви могат да
се заклещят между дръжката и
корпуса на машината – опасност от
нараняване!
Съхранявайте машината на сухо и
защитено срещу замръзване място.
Принадлежности и резервни части
Монтирайте само такива части или
принадлежности, които са изрично
одобрени от STIHL за този уред или
технически са идентични с тях. Ако
имате въпроси относно тази тема, се
обърнете към специализирания
търговец. Използвайте само
висококачествени части или
принадлежности. В противен случай
съществува опасност от злополуки за
работещите или повреди на уреда.
STIHL препоръчва да се използват
предлаганите от STIHL оригинални
части и принадлежности. Те са
оптимално съгласувани по своите
ка чес тва със съот вет нот о из дели е и с
изискванията на потребителя.
KG 550, KG 770
3
български
Относно обслужването /използването
Преди започване на работа
Уредът да се пуска в действие само
тогава, когато всички негови
конструктивни части са изправни и
без повреди.
Проверете дали уредът е в
изправност за работа –
съблюдавайте съответните глави в
ръководството за употреба на уреда:
– Дръжките да са винаги чисти и
сухи, по тях да няма масло и
замърсявания – важно за
безопасно управление на уреда
– Проверете стабилността на
дъгообразната дръжка за
придвижване на уреда
– Направете проверка на
състоянието на корпуса на
машината
– Направете проверка на
състоянието и на стабилността на
контейнера за пометените
отпадъци.
– Проверете дисковите метли и
метящия валяк* (*само при
KG 770) за заседнали части
залепнали по тях замърсявания –
четките трябва да бъдат лесно
подвижни
– Проверете настройката на
налягането при метене и ако е
необходимо, го регулирайте в
съответствие с почистваната
повърхност
– Не предприемайте каквито и да
било промени по устройствата за
обслужване и безопасност
Разрешава се работа с уреда, само
когато той е в пълна изправност –
опасност от злополука!
По време на работа
В случай на блокирали дискови метли
или блокирал метящ валяк* (* само
при KG 770) прекъснете работата и
отстранете блокадата. Носете
ръкавици за тежка работа за да
предотвратите наранявания от
порязване с остри предмети.
Никога не докосвайте въртящите се
четки – опасност от злополука!
По време на работа не се блъскайте в
предмети, като например етажерки,
строителни скелета – опасност от
преобръщане или падане на
предмети
Не оставяйте уреда на открито, ако
вали дъжд.
Не използвайте уреда без монтиран
контейнер за пометените отпадъци.
Внимание при поледица, влага, сняг,
на стръмни склонове, по неравни
терени и пр. – опасност от
подхлъзване!
Правете редовно паузи за почивка по
време на работа, за да предотвратите
преумора и изтощение, в противен
случай – опасност от злополука!
При образуване и отделяне на прах
трябва винаги да се носи
прахозащитна маска.
При доловими промени в хода на
двигателя (като например по-силни
вибрации, затруднена подвижност) –
прекъснете работата и отстранете
причините за тези промени.
В случай, че уредът е бил изложен на
неотговарящо на предназначението
му натоварване (като например
въздействие на сила при удар или
падане), то преди по-нататъшното му
използване трябва непременно да се
провери изправността му за работа –
виж също и раздел "Преди да
започнете работа". Проверявайте поспециално функционалната годност
на предпазните устройства. В
никакъв случай не работете повече с
уреди, които не са технически
безопасни. В случай на съмнение
потърсете помощта на
специализирания търговец.
Да не се помитат горящи или тлеещи
предмети – като например цигари,
пепел или кибрит – опасност от
пожар!
След приключване на работа
След всяко използване на машината
изпразвайте контейнера за
пометените отпадъци.
При изпразване на контейнера за
пометените отпадъци носете
ръкавици за тежка работа, за да
предотвратите наранявания от
наприме р парче та с тък ло, метал, или
от други остри предмети.
Изпразвайте контейнера за
пометените отпадъци по възможност
на открито, за да избегнете
образуване на прах.
4
KG 550, KG 770
български
9932BA001 KN
Техника на работа
Държане и управление на уреда
С уреда може да работи само един
човек – забранено е присъствието на
други лица в работния обхват.
Дъгообразната дръжка за
придвижване на уреда да се държи
винаги здраво с ръце.
Бутайте уреда напред и настройвайте
скоростта на придвижване към
терена и околността.
Малки възвишения от 2 – 3 см могат
да се преминат с леко натискане
надолу на дъгообразната дръжка за
придвижване на уреда.
При намалена производителност на
почистване, проверете дали
контейнерът за пометените отпадъци
е пълен или дисковите метли или
съответно – метящият валяк* (*само
при KG 770) са блокирани или
износени.
Състояние на напълване на
контейнера за пометените отпадъци
Контейнерът за пометените отпадъци
е пълен, когато по време на
почистването /метенето поетите
нечистотии започнат да излизат от
него отстрани.
За да можете да продължите да
работите още малко след това,
повдигнете уреда отпред, за да се
преместят поетите нечистотии назад.
По този начин вместимостта на
контейнера за пометените отпадъци
може да се използва по-пълноценно.
При помитане на тежки боклуци като
например ситна баластра, ако
контейнерът за пометените отпадъци
е пълен, центърът на тежестта на
уреда се премества назад. Поради
тази причина дисковите метли имат
по-малък контакт с почистваната
повърхност и производителността на
почистване намалява.
Поддръжка и ремонт
Редовно поддържайте апарата. Да се
извършват само тези дейности по
поддръжката и ремонта, които са
описани в ръководството за
употреба. Всички други дейности
трябва да се възлагат на
специализиран търговец.
Фирмата STIHL препоръчва работите
по поддръжката и ремонта на апарата
да се възлагат само на
специализирания дистрибутор на
STIHL. За специализираните
дистрибутори на STIHL редовно се
провеждат квалификационни курсове
за обучение и им се предоставят на
разположение най-новите технически
информации по тези апарати.
Да се използват само
висококачествени резервни части. В
противен случай съществува
опасност от злополуки за работещите
или повреди на апарата. Ако имате
въпроси относно тази тема, се
обърнете към специализирания
търговец.
STIHL препоръчва да се използват
предлаганите от STIHL оригинални
части. Те са оптимално съгласувани
по своите качества с апарата и с
изискванията на потребителя.
Не предприемайте каквито и да било
промени по моторния апарат – това
може да застраши безопасността на
работа – опасност от злополука!
При смяна на дисковите метли или на
метящия валяк* (*само при KG 770)
носете ръкавици за тежка работа за
да предотвратите наранявания от
порязване с остри предмети.
KG 550, KG 770
5
български
3
1
1
9932BA002 KN
2
4
9932BA003 KN
4
9933BA002 KN
9932BA004 KN
1
2
3
1
2
3
Комплектуване на
моторния уред
Преди първото пускане в
експлоатация към апарата трябва да
се монтира дъгообразната дръжка за
придвижване на апарата
KG 550
N Вкарайте едни в други
тръбите (1) и дъгообразната
дръжка за придвижване (2) –
спирателните пружини (3) трябва
да се фиксират /да зацепят
KG 770
В зависимост от ръста на ползвателя
на апарата, дъгообразната дръжка за
придвижване на апарата може да се
монтира в две различни положения.
държателя (1) – спирателните
пружини (3) трябва да се
фиксират /да зацепят
N Дъгообразната дръжка за
придвижване на апарата за
метене да се фиксира с помощта
на затегателните гайки (4)
N Поставете държателите (1)
перпендикулярно нагоре
N Вкарайте дъгообразната дръжка
за придвижване на апарата (2)
едновременно в двата
6
KG 550, KG 770
Loading...