Page 1
{
STIHL KB-MM, KW-MM
Uputstvo za upotrebu
Page 2
Page 3
Sadržaj
Srpski
MultiSistem 2
Uz ovo uputstvo za upotrebu 2
Sigurnosne napomene i radna
tehnika 2
Primena 6
Dozvoljeni MultiMotori 8
Ugradnja MultiAlata 8
Startovanje / gašenje motora 10
Originalno uputstvo za upotrebuOdštampano na papiru beljenom bez hlora.
Čuvanje uređaja 11
Napomene za održavanje i negu 11
Svesti habanje na minimum i izbeći
oštećenja 11
Važni sastavni delovi 13
Tehnički podaci 14
Napomene za popravke 14
Uklanjanje 15
EZ Izjava o saglasnosti 15
Štamparske boje sadrže biljna ulja, papir se može reciklirati.
Poštovani korisniče,
hvala Vam što ste se odlučili za
kvalitetni proizvod firme STIHL.
Ovaj proizvod je izrađen savremenim
tehnološkim postupkom, uz primenu
opsežnih mera za obezbeđivanje
kvaliteta. Mi se trudimo da učinimo sve
da bi ste bili zadovoljni ovim uređajem i
da bi ste se njime služili bez problema.
Ukoliko imate pitanja u vezi Vašeg
uređaja, molimo Vas da se obratite
Vašem prodavcu ili direktno našem
distributeru.
Vaš
Dr. Nikolas Stihl
{
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2014
0458-486-5621. VA0.L14.
0000000644_007_SRB
KB-MM, KW-MM
Ovo uputstvo za upotrebu je zaštićeno zakonom o autorskim pravima. Sva prava su zadržana, a posebno pravo na
umnožavanje, prevođenje i na širenje elektronskim sistemima.
1
Page 4
Srpski
469BA028 KN
+
+
MultiSistem
Kod MultiSistema STIHL se različiti
MultiMotori i MultiAlati sklapaju u jedan
motorni uređaj. Jedinstvena
funkcionalna jedinica MultiMotora i
MultiAlata se u ovom uputstvu za
upotrebu naziva motornim uređajem.
Odgovarajuće tome uputstva za
upotrebu za MultiMotor i MultiAlat čine
uputstvo za upotrebu za motorni uređaj.
Pre prvog puštanja u rad pročitajte
pažljivo oba uputstva za upotrebu i
sačuvajte ih na sigurnom za kasniju
upotrebu.
Uz ovo uputstvo za upotrebu Sigurnosne napomene i
radna tehnika
Slikovni simboli
Svi slikovni simboli, koji su prikazani na
uređaju, objašnjeni su u uovom uputstvu
za upotrebu.
Označavanje odsečaka teksta
UPOZORENJE
Upozorenje na opasnost od nezgoda i
povreda za osobe kao i na teške
materijalne štete.
UPUTSTVO
Upozorenje na oštećenje uređaja ili
pojedinačnih delova.
Tehničko usavršavanje
STIHL stalno radi na usavršavanju svih
mašina i uređaja; Stoga zadržavamo
pravo na izmene obima isporuke u formi,
tehnici i opremanju.
Iz podataka i slika ovog uputstva za
upotrebu se stoga ne mogu izvesti
nikakvi zahtevi.
Motorni uređaj možete dati ili pozajmiti
samo osobama koje su upućene u ovaj
model i njegovo rukovanje – uvek im
dajte i uputstva za upotrebu MultiMotora
i MultiAlata.
Četka za metenje služi samo za pranje
površina i staza, takođe i na neravnim ili
popločanim površinama, kao i podova
od prirodnog kamena.
Valjak za metenje služi samo za
čišćenje površina i puteva, za
prikupljanje vlažnih otpadaka kao npr.
vlažnog lišća i prljavštine, kao i za
raščišćavanje snega ili za odstranjivanje
vode.
Motorni uređaj se ne sme koristiti u
druge svrhe – opasnost od nezgoda!
Ugrađujte samo radne alate i pribor koji
su dopušteni za ovaj motorni uređaj od
strane firme STIHL, ili delove sa istim
tehničkim karakteristikama. Kod pitanja
o tome obratite se specijalizovanom
prodavcu.
Posebne mere sigurnosti
su neophodne pri radu sa
valjkom za metenje i sa
četkom za metenje.
Pre prvog puštanja u
pogon, pažljivo pročitajte
oba uputstva za upotrebu
(za MultiMotor i MultiAlat)
i čuvajte ih na sigurnom
za kasniju upotrebu.
Nepridržavanje uputstava
za upotrebu može biti
opasno po život.
2
KB-MM, KW-MM
Page 5
Srpski
469BA001 KN
Koristite samo alate i pribor visokog
kvaliteta. U suprotnom, opasnost od
nezgoda ili oštećenja na motornom
uređaju.
STIHL preporučuje upotrebu originalnih
alata i pribora STIHL. Njihove osobine
su optimalno prilagođene uređaju i
zahtevima korisnika.
Oklop radnog alata ne može zaštititi
opslužioca od svih predmeta (kamenje,
staklo, žica itd.), koje radni alat može da
zakovitla. Ovi predmeti se mogu negde
odbiti i pogoditi korisnika.
Nemojte vršiti nikakve promene na
uređaju – time može biti ugrožena
bezbednost. Za lične i materijalne štete
koje nastaju pri upotrebi nedozvoljenih
radnih alata, firma STIHL isključuje
svaku odgovornost.
Nemojte koristiti čistače visokim
pritiskom za čišćenje uređaja. Vodeni
mlaz pod pritiskom može da ošteti
delove uređaja.
Odeća i oprema
Nosite propisnu odeću i opremu.
Odeća mora biti
svrsishodna i ne sme
ometati pri radu. Nosite
pripijenu odeću –
kombinezon, ne radni
mantil.
Nemojte nositi odeću koja se može
zakačiti o drveće, grmlje ili pokretne
delove uređaja. Takođe nemojte nositi
šal, kravatu i nakit. Dugu kosu uvežite i
osigurajte (maramom, kapom, kacigom
itd.).
Nosite čvrste cipele sa
hrapavim đonom,
otpornim na klizanje.
UPOZORENJE
Da biste smanjili
opasnost od povrede
očiju, nosite pripijene
zaštitne naočare prema
normi EN 166. Pazite na
ispravan položaj zaštitnih
naočara.
Nosite "ličnu" zaštitu od buke –
na primer antifone.
Nosite robusne radne
rukavice od otpornog
materijala (na primer od
kože).
STIHL nudi obiman program lične
zaštitne opreme.
Transportovanje motornog uređaja
Uvek ugasite motor.
Za nošenje motornog uređaja koristite
držač za nošenje, radni alat treba biti
okrenut prema napred.
Ne dodirujte vruće delove mašine –
opasnost od opekotina!
U vozilima: motorni uređaj osigurajte od
prevrtanja, oštećenja i isticanja goriva.
Pre startovanja
Proverite da li je motorni uređaj
bezbedan za rad – obratite pažnju na
odgovarajuća poglavlja u uputstvima za
upotrebu MultiMotora i MultiAlata:
– alati za metenje: ispravna montaža,
čvrsto naleganje i besprekorno
stanje
– oba alata za metenje moraju biti
montirana
– kod četke za metenje moraju biti
montirana oba zaštitna proširenja
– proverite zaštitne mehanizme,
moguća oštećenja odn. habanje.
Nemojte koristiti uređaj sa
oštećenim oklopom – oštećene
delove zamenite.
– nemojte vršiti nikakve promene na
mehanizmima za upravljanje i na
sigurnosnim mehanizmima
– rukohvati moraju biti čisti i suvi, bez
tragova ulja i prljavštine – radi
sigurnog vođenja motornog uređaja
– držač za dve ruke rasklopite i
zategnite okretnom ručicom.
Pogledajte u poglavlju
"Podešavanje držača za dve ruke" u
uputstvu za upotrebu MultiMotora
Motorni uređaj se sme puštati u pogon
samo ako je bezbedan za rad –
opasnost od nezgoda!
KB-MM, KW-MM
3
Page 6
Srpski
469BA045 KN
5m (16ft)
Proverite ispravnost položaja prenosnog
mehanizma, po potrebi ga podesite. U
slučaju pogrešnog smera okretanja
MultiAlata – opasnost od povreda!
Pogledajte takođe i napomene uz
"Montaža MultiAlata".
Kod alata za metenje i čišćenje, položaj
prenosnog mehanizma namestite tako
da vratilo bude iznad tela uređaja.
Važi za:
– četku za metenje KB-MM
– valjak za metenje KW-MM
Držanje i vođenje uređaja
Uvek se pobrinite za čvrst i siguran
položaj.
4
Motorni uređaj držite uvek čvrsto obema
rukama za držače.
Desna ruka na komandnoj ručici, leva
ruka na rukohvatu prihvatne cevi.
Za vreme rada
U slučaju opasnosti odn. u hitnom
slučaju, odmah ugasite motor –
kombinovani preklopnik / prekidač za
zaustavljanje / taster za zaustavljanje
postavite na 0 odn. STOP.
U prečniku od 5 m ne sme se zadržavati
nijedna druga osoba – zbog dodira sa
radnim alatom i zakovitlanih predmeta –
opasnost od povreda! Ovo odstojanje
držite i u odnosu na predmete (vozila,
prozorska stakla) – opasnost od
materijalne štete!
Pazite na besprekoran prazan hod
motora, tako da se posle puštanja ručice
gasa radni alat više ne kreće. Redovno
proveravajte, odn. korigujte podešenost
praznog hoda. Ako se radni alat i pored
toga kreće u praznom hodu, dajte
motorni uređaj na popravku
specijalizovanom prodavcu – pogledajte
uputstvo za upotrebu MultiMotora.
Nikada ne radite bez oklopa podesnog
za uređaj i za radni alat – zbog
zakovitlanih predmeta ili dodira sa
radnim alatom – opasnost od povreda!
Za vreme rada stojte uvek iza oklopa ili
bočno od uređaja – nikada napred, u
oblasti radnog alata.
Kod radova na podovima od sintetičkih
materijala moguća je pojava
elektrostatičkog elektriciteta – strujni
udar i opasnost od nezgoda!
Prašina, isparenja i dim,
koji nastaju za vreme
rada, mogu biti opasni po
zdravlje. Kod pojave
prašine nosite masku za
zaštitu od prašine.
Veoma prašnjave
površine isprskajte
vodom pre metenja –
opasnost od eksplozije
prašine!
Oprez na glatkim i mokrim terenima, na
snegu, na padinama, na neravnom
terenu, itd. – opasnost od klizanja!
Raščistite sve prepreke i predmete iz
radne oblasti – opasnost od nezgoda!
Proverite teren: čvrsti
predmeti – kamenje,
metalni delovi i sl. mogu
biti zahvaćeni i odbačeni
– opasnost od povreda!
Motorni uređaj vodite samo brzinom
koraka.
KB-MM, KW-MM
Page 7
Srpski
Poseban oprez pri povlačenju motornog
uređaja prema opslužiocu – zbog
rotirajućeg radnog alata – opasnost od
povreda!
Uvek se pobrinite za čvrst i siguran
položaj.
Poseban oprez je neophodan pri
okretanju motornog uređaja – posebno
na padinama.
Na padinama radite uvek poprečno
prema nagibu. U slučaju proklizavanja ili
dodira sa radnim alatom – opasnost od
povreda!
Nikada nemojte raditi na strmim
padinama. Usled gubitka kontrole nad
motornim uređajem – opasnost od
povreda!
Na nepreglednom terenu radite
posebno pažljivo.
Kod radova sa lišćem nemojte
ugrožavati životinje.
Kod postavljene zaštite sluha,
neophodna je povišena pažnja i oprez –
percepcija šumova koji najavljuju
opasnost (vrisci, signalni tonovi i sl.) je
ograničena.
Pravovremeno pravite radne pauze
kako biste sprečili umor i iscrpljenost –
opasnost od nezgoda!
Radite mirno i promišljeno – samo pri
dobrim svetlosnim uslovima i dobroj
vidljivosti. Radite obzirno, nemojte
ugrožavati druge osobe.
Ukoliko je motorni uređaj bio izložen
nenamenskom naprezanju (na primer
delovanju sile udarca ili pada), pre
daljeg rada obavezno proverite da li je
uređaj siguran za rad – pogledajte
takođe i "Pre startovanja". Posebno
proverite funkcionalnost sigurnosnih
mehanizama. Motorne uređaje, koji više
nisu bezbedni za rad, ni u kom slučaju
nemojte koristiti dalje. U slučaju
nedoumice, potražite pomoć
specijalizovanog prodavca.
Ne dodirujte radni alat
dok motor radi. Ako neki
predmet blokira radni
alat, odmah ugasite
motor – tek tada uklonite
predmet – opasnost od
povreda!
Blokiranje radnog alata i istovremeno
davanje gasa povišuje opterećenje i
smanjuje radni broj obrtaja motora. Zbog
stalnog proklizavanja spojnice, to dovodi
do pregrejavanja i do oštećenja važnih
funkcionalnih delova (na primer,
spojnice, plastičnih delova kućišta) –
na primer, kao posledica radnog alata
koji se kreće u raznom hodu – opasnost
od povreda!
Radni alat kontrolišite redovno, u
kratkim intervalima, a kod osetnih
promena odmah:
– ugasite motor, držite uređaj sigurno
– proverite stanje i čvrsto naleganje
– oštećene radne alate odmah
zamenite
Oblast radnog alata i oklopa čistite
redovno, takođe i u toku rada.
– ugasite motor
– navucite rukavice
– odstranite nakupljeni materijal
između alata za metenje, kao i u
blizini prenosnog mehanizma i
oklopa
Kod zamene radnog alata, ugasite
motor – opasnost od povreda!
Posle rada
Po završetku rada odn. pre nego što
odložite uređaj: ugasite motor.
Održavanje i popravke
Redovno održavajte motorni uređaj.
Obavljajte samo radove na održavanju i
popravke, koji su opisani u uputstvima
za upotrebu MultiAlata i MultiMotora.
Sve ostale radove prepustite
specijalizovanom prodavcu.
STIHL preporučuje da radove na
održavanju i popravkama prepustite
samo specijalizovanom prodavcu
STIHL. Specijalizovanim prodavcima
STIHL se redovno nude kursevi i pružaju
im se tehničke informacije.
Koristite samo rezervne delove visokog
kvaliteta. U suprotnom može nastati
opasnost od nezgoda ili oštećenja na
uređaju. Za pitanja o tome obratite se
specijalizovanom prodavcu.
STIHL preporučuje korišćenje
originalnih delova STIHL. Njihove
osobine su optimalno prilagođene
uređaju i zahtevima korisnika.
Radi popravke, održavanja i čišćenja,
uvek ugasite motor – opasnost od
povreda!
KB-MM, KW-MM
5
Page 8
Srpski
483BA002 KN
486BA002 KN
486BA006 KN
486BA004 KN
Primena
Alati za metenje
MultiAlati za metenje i pranje su
dostupni u 2 izvedbe:
Četka za metenje KB-MM
Valjak za metenje KW-MM
Pripremanje
Suvu radnu površinu lako isprskajte
vodom: tako se stvara manje prašine!
UPOZORENJE
Raščistite sve prepreke i predmete iz
radne oblasti.
MultiMotorom sa alatom za metenje se
radi se prema napred.
N pazite na ispravan položaj
prenosnog mehanizma – pogledajte
"Montaža MultiAlata"
Četka za metenje
MultiAlat Četka za metenje KB-MM služi
za pranje površina i staza, takođe i na
neravnim ili popločanim površinama,
kao i podova od prirodnog kamena.
UPOZORENJE
Nikada nemojte raditi bez oklopa i oba
zaštitna proširenja!
Ovi delovi odbijaju skinuti i odrezani
materijal od uređaja i osobe.
N držač za dve ruke dovedite u radni
položaj
N startujte motor
N ravnomerno gurajte četku za
metenje normalnom brzinom koraka
N motorni uređaj uvek vodite ravno
6
KB-MM, KW-MM
Page 9
Srpski
486BA005 KN
1
487BA001 KN
487BA002 KN
487BA003 KN
1
UPOZORENJE
Koliko je veći ugao koji je prikazan na
gornjoj ilustraciji, toliko je teže
kontrolisanje uređaja.
N četku za metenje vodite pod pravim
uglom u odnosu na smer
kretanja (1) opslužioca – nečistoća
se odbacuje prema napred, dalje od
opslužioca
UPOZORENJE
Četka za metenje potiskuje opslužioca.
Valjak za metenje
MultiAlat Valjak za metenje KW-MM
služi za čišćenje površina i puteva, za
prikupljanje vlažnih otpadaka kao npr.
vlažnog lišća i prljavštine, kao i za
raščišćavanje snega ili za odstranjivanje
vode.
N držač za dve ruke dovedite u radni
položaj
N startujte motor
N ravnomerno gurajte valjak za
metenje normalnom brzinom koraka
N motorni uređaj uvek vodite ravno
UPOZORENJE
Koliko je veći ugao koji je prikazan na
gornjoj ilustraciji, toliko je teže
kontrolisanje uređaja.
N valjak za metenje vodite pod pravim
uglom u odnosu na smer
kretanja (1) opslužioca – nečistoća
se odbacuje prema napred, dalje od
opslužioca
UPOZORENJE
Četka za metenje potiskuje opslužioca.
KB-MM, KW-MM
7
Page 10
Srpski
486BA006 KN
481BA008 KN
Komplet točkova (poseban pribor)
Upotreba kompleta točkova olakšava
rad sa alatom za metenje – pogledajte
takođe i napomene uz "Točkovi" u
uputstvu za upotrebu MultiMotora.
Čišćenja alata za metenje
Odstranite nakupljeni materijal između
alata za metenje, kao i u blizini
prenosnog mehanizma ili između alata
za metenje i oklopa:
– ugasite motor
– izvucite opružni utikač iz vratila
– alate za metenje izvucite sa vratila i
očistite
– prljavštinu odstranite
U vezi sa montažom pogledajte pod
"Montaža MultiAlata".
Dozvoljeni MultiMotori Ugradnja MultiAlata
Koristite samo MultiMotore, koje je
STIHL isporučio ili izričito dopustio za
dogradnju.
Pogon ovog MultiAlata je dozvoljen
samo sa MultiMotorom STIHL MM 55.
Demontaža postojećih MultiAlata
UPOZORENJE
Navucite rukavice – opasnost od
povreda zbog oštrih i šiljatih MultiAlata
i/ili vrele površine prenosnog
mehanizma.
N izvucite opružni utikač i postojeće
MultiAlate izvucite sa vratila –
pogledajte takođe i "Montaža
MultiAlata" u uputstvu za upotrebu
postojećeg MultiAlata
N po potrebi očistite prenosni
mehanizam
Provera položaja prenosnog
mehanizma
UPOZORENJE
Proverite ispravan položaj prenosnog
mehanizma, po potrebi ga podesite –
opasnost od povreda usled pogrešnog
smera okretanja MultiAlata!
8
KB-MM, KW-MM
Page 11
Vratilo (1) leži iznad tela (2).
469BA044 KN
1
2
486BA007 KN
4
2
3
486BA008 KN
6
2
486BA009 KN
5
6
2
487BA004 KN
5
Smer okretanja (3) MultiAlata.
Podešavanje položaja prenosnog
mehanizma po potrebi
N odvijte zatezne zavrtnje na
prenosnom mehanizmu
N okrenite prenosni mehanizam za
180°
N namestite prenosni mehanizam u
ispravan položaj
N oba stezna zavrtnja na prenosnom
mehanizmu zategnite prema
sledećoj šemi:
– prvi zavrtanj samo lako pritegnite
– drugi zavrtanj samo lako pritegnite
– prvi zavrtanj zategnite
– drugi zavrtanj zategnite
KB-MM, KW-MM
Srpski
Montaža četki za metenje
UPUTSTVO
Prenosni mehanizam se više ne sme
okretati na telu.
Montaža MultiAlata
N četku za metenje (5) navucite na
vratilo (2)
N opružni utikač (6) utaknite u otvor
na kraju vratila i namestite ga ravno
N zaštitu od namotavanja (1)
nataknite na vratilo (2) do
graničnika
N vratilo (2) navucite na prenosno
vratilo (3) do graničnika
N klin (4) gurnite u vratilo i kroz
pogonsko vratilo i zabravite
N drugu četku za metenje montirajte
na isti način
UPOZORENJE
Uvek moraju biti montirane obe četke za
metenje!
Montaža valjaka za metenje
N valjak za metenje (5) navucite na
vratilo (2) – kao na ilustraciji
N opružni utikač (6) utaknite u otvor
na kraju vratila i namestite ga ravno
N drugi valjak za metenje montirajte
na isti način
9
Page 12
Srpski
1
1
487BA005 KN
469BA061 AS
469BA062 AS
UPOZORENJE
Uvek moraju biti montirana oba valjka za
metenje!
Zaštitno proširenje
Zaštitno proširenje je sastavni deo
isporučenog kompleta uz četku za
metenje, ili je dostupno kao poseban
pribor u slučaju valjka za metenje.
Levo i desno zaštitno proširenje se
razlikuju.
Montaža zaštitnog proširenja
N desno zaštitno proširenje nataknite
na oklop, gore i dole navucite do
graničnika i zabravite jezičak (1)
N levo zaštitno proširenje nataknite na
oklop, gore i dole navucite do
graničnika i zabravite jezičak (1)
Demontaža zaštitnog proširenja
N kombinovanim ključem odbravite
jezičak (1) i izvucite zaštitno
proširenje
Startovanje / gašenje motora
Startovanje motora
Kod startovanja se principijelno
pridržavajte instrukcija za upotrebu
MultiMotora!
N držač za dve ruke rasklopite u radni
položaj
N točkove, ako postoje, sklopite –
pogledajte poglavlje "Točkovi" u
uputstvu za upotrebu MultiMotora
N budak za okopavanje, ako postoji,
sklopite
N uređaj položite na tlo tako da bude
stabilan: radni alat ne sme dodirivati
tlo, niti bilo kakve predmete –
prirubnica na motoru i oslonci na
okviru grade oslonac
N zauzmite siguran položaj – kao na
slici
UPOZORENJE
Stojte uvek bočno od uređaja, nikada
napred u oblasti radnog alata – opasnost
od povreda zbog rotirajućeg radnog
alata!
N pritisnite uređaj levom rukom čvrsto
na tlo – ruka je na držaču za nošenje
– ne dodirujte pritom ni ručicu gasa,
ni blokadu ručice gasa
UPUTSTVO
Ne stavljajte nogu ili koleno na prihvatnu
cev ili na okvir.
UPOZORENJE
Kada se motor pokrene, radni alat može
dobiti pogon odmah posle paljenja –
zato, odmah posle paljenja motora,
kratko pritisnite ručicu gasa – motor
prelazi u prazan hod.
Dalji postupak startovanja je opisan u
uputstvu za upotrebu MultiMotora.
Gašenje motora
N pogledajte u uputstvu za upotrebu
MultiMotora
10
KB-MM, KW-MM
Page 13
Srpski
Čuvanje uređaja Napomene za održavanje i
negu
Kod radnih pauza dužih od
oko 3 meseca
N alat za metenje sa zaštitnim
proširenjem – ukoliko postoji –
skinite, očistite i proverite
N čuvajte uređaj na suvom i sigurnom
mestu. Zaštitite uređaj od
neovlašćene upotrebe (na primer,
deca)
Sledeći podaci se odnose na normalne
uslove primene. Kod otežanih uslova za
rad (puno prašine itd.) i dužih
svakodnevnih radnih vremena,
odgovarajuće skratite navedene
intervale.
Dostupni zavrtnji i navrtke
N po potrebi dotegnite
Radni alati i zaštitni mehanizmi
N napravite vizuelnu kontrolu,
proverite naleganje radnog alata
pre početka rada i posle svakog
punjenja rezervoara
N u slučaju oštećenja, zamenite
Sigurnosne nalepnice
N nečitke sigurnosne nalepnice
zamenite
Svesti habanje na minimum i
izbeći oštećenja
Pridržavanjem odredbi iz ovog uputstva
za upotrebu i odredbi iz uputstva za
upotrebu MultiMotora sprečava se
prekomerno habanje i oštećenje
uređaja.
Upotreba, održavanje i skladištenje
uređaja moraju se sprovoditi brižno, kao
što je opisano u ovim uputstvima za
upotrebu.
Za sva oštećenja izazvana
nepridržavanjem sigurnosnih
napomena, kao i napomena za
opsluživanje i održavanje, odgovoran je
sam korisnik. Ovo posebno važi za:
– promene na proizvodu koje nije
odobrio STIHL
– upotrebu alata ili pribora, koji nisu
dopušteni za uređaj, nisu pogodni ili
su lošeg kvaliteta
– nenamensku upotrebu uređaja
– upotrebu uređaja kod sportskih ili
takmičarskih priredbi
– posledične štete zbog daljeg
korišćenja uređaja sa neispravnim
sastavnim delovima
KB-MM, KW-MM
Radovi na održavanju
Svi radovi navedeni u poglavlju
"Napomene za održavanje i negu"
moraju se redovno sprovoditi. Ukoliko
sam korisnik ne može sprovesti ove
radove na održavanju, treba ih naložiti
specijalizovanom prodavcu.
11
Page 14
Srpski
STIHL preporučuje da radove na
održavanju i popravkama prepustite
samo specijalizovanom prodavcu
STIHL. Specijalizovanim prodavcima
STIHL se redovno nude kursevi i pružaju
im se tehničke informacije.
Ako se ovi radovi propuste ili nestručno
izvedu, mogu nastati oštećenja za koje
je odgovoran sam korisnik. Tu spadaju
između ostalog:
– oštećenja od korozije i druge
posledične štete zbog neprikladnog
skladištenja
– oštećenja na uređaju zbog upotrebe
rezervnih delova slabijeg kvaliteta
Potrošni delovi
Neki delovi motornog uređaja podležu
normalnom habanju i pored namenske
upotrebe i moraju se prema načinu i
trajanju korišćenja pravovremeno
zameniti. Između ostalog, tu spadaju:
– Radni alat (lamelasti remen, valjak
četke)
– Oklop, zaštitno proširenje (sastavni
deo isporučenog kompleta uz četku
za metenje, poseban pribor kod
valjka za metenje)
12
KB-MM, KW-MM
Page 15
Važni sastavni delovi
486BA020 KN
2
3
6
6
4 5
7
7
3
21
1
Srpski
Četka za metenje, valjak za metenje
1 Zaštita od namotavanja
2 Vratilo
3 Opružni utikač
4 Zaštitno proširenje desno (sastavni
deo isporučenog kompleta uz četku
za metenje, poseban pribor kod
valjka za metenje)
5 Zaštitno proširenje levo (sastavni
deo isporučenog kompleta uz četku
za metenje, poseban pribor kod
valjka za metenje)
Četka za metenje
6 Valjak četke
Valjak za metenje
KB-MM, KW-MM
7 Valjak za metenje sa lamelastim
remenom
13
Page 16
Srpski
Tehnički podaci
Radni alat
KB-MM
Dva valjka za četku
Prečnik: 250 mm
Radna širina: 600 mm
KW-MM
Dva valjka za metenje
Prečnik: 270 mm
Radna širina: 600 mm
Težina
MultiAlat zajedno sa
vratilom i zaštitom od
namotavanja
KB-MM sa zaštitnim
proširenjem: 4,2 kg
KW-MM: 3,9 kg
Vrednosti zvuka i vibracija
Za utvrđivanje vrednosti zvuka- i
vibracija kod motornih uređaja sa
MultiAlatima KB-MM i KW-MM u obzir se
uzimaju radna stanja prazan hod i
nominalno najviši broj obrtaja u odnosu
1:6.
Za više podataka o ispunjavanju
smernice za poslodavce Vibracije
2002/44/EG, vidite na www.stihl.com/vib
Nivo pritiska zvuka L
peq
prema
ISO 11201
MM 55 sa KB-MM: 92 dB(A)
MM 55 sa KW-MM: 92 dB(A)
Nivo snage zvuka L
prema ISO 3744
weq
MM 55 sa KB-MM: 102 dB(A)
MM 55 sa KW-MM: 102 dB(A)
Vibraciona vrednost a
hv,eq
prema
EN 20643
Rukohvat
levo
MM 55 sa
KB-MM: 2,3 m/s
MM 55 sa
KW-MM: 2,3 m/s23,6 m/s
Rukohvat
desno
2
3,6 m/s
2
2
Za nivo pritiska zvuka i nivo snage
zvuka, K-faktor prema
Direktivi 2006/42/EG iznosi 2,5 dB(A);
za vibracionu vrednost, K-faktor prema
Direktivi 2006/42/EG iznosi 2,0 m/s
2
.
REACH
REACH je oznaka za propis EU u vezi
registracije, procene i dozvole za
upotrebu hemikalija.
Za više informacija u vezi ispunjivanja
propisa REACH (EU) br. 1907/2006
pogledajte na www.stihl.com/reach
Napomene za popravke
Korisnici ovog uređaja smeju obavljati
samo radove na održavanju i nezi
uređaja opisane u ovom uputstvu za
upotrebu. Dalje popravke smeju
obavljati samo specijalizovani prodavci.
STIHL preporučuje da radove na
održavanju i popravkama prepustite
samo specijalizovanom prodavcu
STIHL. Specijalizovanim prodavcima
STIHL se redovno nude kursevi i pružaju
im se tehničke informacije.
Kod izvođenja popravki koristite samo
rezervne delove koji su dopušteni za
ovaj uređaj od strane firme STIHL ili
delove sa istim tehničkim
karakteristikama. Koristite samo
rezervne delove visokog kvaliteta. U
suprotnom može nastati opasnost od
nezgoda ili oštećenja na uređaju.
STIHL preporučuje korišćenje
originalnih delova STIHL.
Originalni rezervni delovi STIHL se
prepoznaju prema broju rezervnog dela,
prema natpisu { i u datim
slučajevima prema oznaci za rezervne
delove K (na manjim delovima može
da stoji i samo ta oznaka).
14
KB-MM, KW-MM
Page 17
Srpski
000BA073 KN
Uklanjanje
Prilikom rashodovanja dotrajalih
uređaja, pridržavajte se propisa
specifičnih za dotičnu zemlju.
Uređaje STIHL ne treba bacati u kućno
đubre. Uređaj STIHL, aku-bateriju,
pribor i pakovanje prosledite na ekološki
povoljnu reciklažu.
Najnovije informacije u vezi
rashodovanja možete dobiti kod
specijalizovanog prodavca STIHL.
EZ Izjava o saglasnosti
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstr. 115
D-71336 Waiblingen
potvrđuje, da
Vrsta konstrukcije: MultiAlat
Fabrička marka: STIHL
Tip: KB-MM
KW-MM
Identifikacija serije: 4601
Radna zapremina
sa MM 55: 27,2 cm
odgovara propisima u sprovođenju
smernice 2006/42/EG i da je proizvod
razvijen i proizveden u saglasnosti sa
sledećim normama koje su važeće
prema datumu proizvodnje:
EN ISO 12100 (u kombinaciji sa
navedenim MultiMotorom MM 55)
Čuvanje tehničke dokumentacije:
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Produktzulassung
Waiblingen, 15.08.2014
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
po ovlašćenju
3
KB-MM, KW-MM
Thomas Elsner
Rukovodilac Menadžment grupa
proizvoda
15
Page 18
Srpski
16
KB-MM, KW-MM
Page 19
Page 20
0458-486-5621
serbisch
Y
www.stihl.com
*04584865621*
0458-486-5621
Loading...