Stihl KB-KM, KW-KM Instruction Manual [da, fi, no, sv]

Download

STIHL KB-KM, KW-KM

Skötselanvisning Käyttöohje Betjeningsvejledning Bruksanvisning

S Skötselanvisning

1 - 18

f Käyttöohje

19 - 37

d Betjeningsvejledning

38 - 55

N Bruksanvisning

56 - 73

Innehållsförteckning

svenska

Kombisystem 2 Om denna bruksanvisning 2 Säkerhetsanvisningar och

arbetsteknik 2 Användning 5 Godkända kombimotorer 7 Komplettering av maskinen 8 Montering av kombiverktyg 9

OriginalbruksanvisningTryckt på klorfritt blekt papper.

Påtagning av bärselen 10 Balansera maskinen 11 Starta/stanna motorn 11 Förvaring av maskinen 12 Byte av sopverktyg 12 Skötsel och underhåll 13 Minimera slitage och undvik skador 13 Viktiga komponenter 15 Tekniska data 16 Reparationsanvisningar 17 Avfallshantering 17 EU-försäkran om

överensstämmelse 18

Tryckfärger innehåller vegetabiliska oljor, återvinningsbart

papper.

Hej! Tack för att du valt en kvalitetsprodukt

från STIHL. Den här produkten har tillverkats med

moderna metoder och under omfattande kvalitetskontroller. Vi vill göra allt vi kan för att du ska vara nöjd med den här produkten och kunna använda den utan problem.

Om du har frågor om produkten ber vi dig kontakta din återförsäljare eller vår försäljningsavdelning.

Hälsningar

Dr Nikolas Stihl

0458-479-9121-A. VA3.L20.

0000000736_016_S

KB-KM, KW-KM

Denna skötselanvisning är upphovsrättsskyddad. Alla rättigheter förbehålls, i synnerhet rätten till duplicering, översättning och bearbetning med elektroniska system.

svenska

Kombisystem Om denna bruksanvisning Säkerhetsanvisningar och

arbetsteknik

I STIHL-kombisystem används olika kombimotorer och kombiverktyg som en motordriven maskin. Den funktionsklara enheten bestående av kombimotor och kombiverktyg kallas maskin i den här bruksanvisningen.

Bruksanvisningarna för kombimotorn och kombiverktyget bildar en gemensam bruksanvisning för maskinen.

Läs båda bruksanvisningarna noga innan du använder produkten för första gången och spara dem på ett säkert ställe så att du har tillgång till dem vid ett senare tillfälle.

Symboler

Alla symboler, som finns på maskinen är förklarade i denna skötselanvisning.

Markering av textavsnitt

VARNING

Varning för olycksrisk och skaderisk för personer samt varning för allvarliga materiella skador.

OBS!

Varning för skador på maskinen eller enstaka komponenter.

Teknisk vidareutveckling

STIHL arbetar ständigt med vidareutveckling av samtliga maskiner; vi måste därför förbehålla oss rätten till ändringar av leveransomfattningen när det gäller form, teknik och utrustning.

Det innebär att inga anspråk kan ställas utifrån information och bilder i den här bruksanvisningen.

Överlåt eller låna endast ut maskinen till personer som är förtrogna med denna modell och hur den används och skicka alltid med bruksanvisningen till kombimotorn och kombiverktyget.

Använd bara borsten för att rengöra ytor och gator, även vid ojämna eller skarvade ytor samt naturstenbeläggningar.

Använd bara sopvalsen för att rengöra ytor och gator, sopa ihop fuktigt material som våta löv eller smuts, skotta snö eller ta bort vatten.

Maskinen får inte användas för andra ändamål – risk för olyckor!

Använd bara sådana delar eller tillbehör som har godkänts av STIHL för denna maskin eller tekniskt likvärdiga delar. Kontakta en återförsäljare om du har frågor.

Speciella säkerhetsåtgärder krävs vid arbete med sopvalsen och borsten.

Läs alltid båda bruksanvisningarna (kombimotor och kombiverktyg) noga innan maskinen används för första gången och spara dem på ett säkert ställe så att du har tillgång till dem vid ett senare tillfälle. Det kan vara livsfarligt att inte följa bruksanvisningarna.

KB-KM, KW-KM

svenska

223BA000 KN

Använd endast verktyg eller tillbehör av hög kvalitet. Annars finns det risk för olyckor eller skador på maskinen.

STIHL rekommenderar att originalverktyg och tillbehör från STIHL används. Deras egenskaper är optimalt anpassade till produkten och användarnas krav.

Gör inga ändringar på maskinen. Det kan påverka säkerheten. STIHL tar inget ansvar för personskador och materiella skador till följd av tillbehör som inte är godkända.

Använd inga högtryckstvättar för att rengöra maskinen. Den hårda vattenstrålen kan skada maskinens delar.

Kläder och utrustning

Använd föreskriven klädsel och utrustning.

Kläderna måste vara lämpliga och får inte hindra i arbetet. Använd tätt sittande kläder, overall men ingen arbetsrock.

Använd inte kläder som kan fastna i trä, sly eller i maskinens rörliga delar. Använd inte heller halsduk, slips eller smycken. Sätt upp långt hår och se till att det inte når nedanför axlarna.

Använd stadiga skor med halkfria sulor.

VARNING

För att minska risken för ögonskador ska tättslutande skyddsglasögon enligt standarden EN 166 användas. Se till att skyddsglasögonen sitter korrekt.

Använd ett personligt hörselskydd, t.ex. hörselkåpor.

Använd robusta arbetshandskar av slitstarkt material (t.ex. skinn).

STIHL har ett stort utbud av personlig skyddsutrustning.

Transportera maskinen

Stäng alltid av motorn. Bär maskinen i bärhandtaget med

arbetsverktyget framåt och den heta ljuddämparen bort från kroppen.

I fordon: Fixera maskinen så att den inte kan välta eller skadas och så att bränsle inte kan rinna ut.

Före start

Kontrollera att maskinen är driftsäker. Läs och följ relevanta kapitel i bruksanvisningarna för kombimotorn och kombiverktyget:

– Arbetsverktyg: ska vara korrekt

monterat, sitta fast ordentligt och fungera felfritt

– Båda sopverktygen måste vara

monterade

– Gör inga ändringar på manöver-

och säkerhetsanordningar

– Kontrollera att

skyddsanordningarna inte är skadade eller slitna. Använd inte maskinen om skyddet är skadat – byt ut skadade delar.

– Handtagen ska vara rena och torra,

fria från olja och smuts. Det är viktigt för att maskinen ska kunna hanteras säkert.

– Anpassa bärremmen och

handtagen till kroppsstorleken. Se kapitlet ”Ta på bärremmen”

Maskinen får bara användas när den är driftsäker – risk för olyckor!

KB-KM, KW-KM

svenska

002BA080 KN

5m (16ft)

På sop- och rengöringsverktyg ska drevet placeras så att axeln är över skaftet.

För nödfall när bärremmar används: Öva på att snabbt ta av maskinen. Släng inte maskinen på marken när du övar, det kan orsaka skador.

Byt skadade sopverktyg. Se även anvisningarna om ”Före start” i

bruksanvisningen till kombimotorn.

Hålla i och styra maskinen

Stå alltid stadigt och säkert. Håll alltid i maskinen med båda

händerna på handtagen.

Högra handen på manöverhandtaget, vänstra handen på loophandtaget – gäller även vänsterhänta.

Håll ordentligt om manöverhandtaget och handtaget med tummarna runt dem för säker hantering.

Under arbetet

Vid överhängande fara samt i en nödsituation ska motorn genast stängas av – skjut kombireglaget/stoppreglaget/stoppknap pen till 0 eller STOPP.

Ingen får befinna sig i en omkrets på 5 m när maskinen används, risk för skador från föremål som slungas iväg!Håll samma avstånd till föremål (bilar, fönsterrutor) – risk för materialskador!

Kontrollera att motorns tomgång är korrekt så att arbetsverktyget inte längre roterar när gasspaken släpps. Kontrollera resp. korrigera tomgångsinställningen regelbundet. Om verktyget ändå roterar på tomgång måste maskinen repareras av en återförsäljare, se kombimotorns bruksanvisning.

Vid arbeten på plastgolv kan statisk elektricitet bildas – risk för elstöt och olycksfall!

Var försiktig vid halka, väta, snö, i sluttningar, på ojämnt underlag osv. – halkrisk!

Var uppmärksam på hinder: stubbar, rötter, snubbelrisk!

Stå alltid stadigt och säkert. Var särskilt försiktig när du använder

hörselskydd. Det är då svårare att höra ljud som indikerar fara (skrik, varningssignaler osv.).

Ta rast i rätt tid för att du inte ska bli trött eller utmattad – risk för olyckor!

Arbeta lugnt och med eftertanke och bara vid goda ljus- och siktförhållanden. Arbeta försiktigt och utsätt inte andra för fara.

Damm, dimma och rök som uppstår under arbetet kan vara hälsovådligt. Använd dammskyddsmask om mycket damm bildas.

Fukta mycket dammiga ytor med vatten innan du sopar – risk för dammexplosion!

Om maskinen har utsatts för ej avsedd belastning (t.ex. våldsinverkan p.g.a. slag eller fall) måste man kontrollera att den är driftsäker innan man fortsätter att använda den, se även ”Före start”. Kontrollera särskilt att säkerhetsanordningarna fungerar. Maskiner som inte längre är driftsäkra får absolut inte användas. Kontakta en återförsäljare om du är tveksam.

Arbeta aldrig utan det skydd som är avsett för maskinen och arbetsverktyget, annars kan föremål slungas iväg – skaderisk!

KB-KM, KW-KM

svenska

Kontrollera terrängen: Hårda föremål, stenar, metallbitar och liknande, kan slungas i väg – skaderisk!

Arbeta särskilt försiktigt i oöverskådliga områden.

Se till att du inte skadar några djur när du sopar löv.

Kontrollera arbetsverktyget regelbundet och om du lägger märke till någon förändring:

– Stäng av motorn och håll maskinen

i ett stadigt grepp.

– Kontrollera arbetsverktygets skick

och att det sitter fast ordentligt. – Byt genast defekta arbetsverktyg. Stäng av motorn innan du lämnar

maskinen. Rengör verktygsfästet regelbundet – ta

bort materialansamlingar eller sådant som sitter fast på arbetsverktyg eller stänkskydd.

Stäng av motorn för att byta arbetsverktyget – risk för personskador!

Det är förbjudet att göra ändringar på sopverktygen. Detta kan äventyra säkerheten.

Stäng av motorn: – vid alla skötsel- och

reparationsarbeten,

– vid montering och bortmontering av

sopverktygen, – för att åtgärda fel. Förvara maskinen enligt beskrivningen i

skötselanvisningen, kapitlet "Förvaring av maskinen".

Användning

Sopverktyg

Kombiverktyg för sopning och rengöring finns i utförandena sopborste KB-KM och sopvals KW-KM.

Förberedelser

Stänk lite vatten på arbetsytan om den är torr. Då utvecklas mindre damm!

N Ta bort alla hinder eller föremål från

arbetsområdet – olycksrisk!

N Starta motorn. N Ta på bärselen.

Arbeta framåt med kombiverktyg med sopverktyg.

Underhåll och reparation

Det är endast tillåtet att genomföra underhållsarbeten och reparationer som beskrivs i skötselanvisningarna för kombiverktygen KB-KM, KW-KM och kombimotorn. Anlita STIHL Service för allt annat arbete.

Använd endast STIHL originaldelar vid skötsel och reparation. Att använda reservdelar från andra tillverkare kan leda till skador på maskinen och till personskador.

KB-KM, KW-KM

svenska

479BA017 KN

Användning

Sopborste

Kombiverktyget sopborste KB-KM används för rengöring av ytor och gångar, även för ytor som är ojämna och har fogar, t.ex. naturstenläggning.

VARNING

Arbeta endast med monterad stänkskärm och de båda sidoskärmarna –risk för personskador!

Skydden styr avskrapat och klippt material bort från maskinen och användaren.

N Skjut fram sopborsten med jämn

gånghastighet.

VARNING

Ju större den ovan visade vinkeln blir, desto svårare blir det att kontrollera maskinen.

N För sopborsten i rät vinkel till

användarens gångriktning (1) – smutsen slungas då framåt, bort från användaren.

VARNING

Sopborsten trycker tillbaka mot användaren.

N Kör alltid maskinen med liten vinkel

mot marken.

KB-KM, KW-KM

svenska

479BA017 KN

Sopvals

Kombiverktyget sopkvast KW-KM används för rengöring av ytor och gångar, hopsamling av fuktigt skräp som våta löv eller smuts samt för borttagning av snö eller vatten.

N Skjut fram sopvalsen med jämn

gånghastighet.

N Kör alltid maskinen med liten vinkel

mot marken.

VARNING

Ju större den ovan visade vinkeln blir, desto svårare blir det att kontrollera maskinen.

N För sopvalsen i rät vinkel till

användarens gångriktning (1) –

smutsen slungas då framåt, bort

från användaren.

VARNING

Sopvalsen trycker tillbaka mot användaren.

Rengöring av sopverktyget

Ta bort sopor som fastnat mellan sopverktygen, vid kuggväxeln eller mellan sopverktyg och skärm:

– Stäng av motorn. – Dra ut sprinten ur axeln. – Dra av sopverktygen från axeln och

rengör dem. – Ta bort all smuts. För montering, se "Byte av

sopverktyg/Montering av kombiverktyg".

Godkända kombimotorer

Använd endast kombimotorer som har levererats eller uttryckligen godkänts för montering av STIHL.

Detta kombiverktyg får endast användas med följande kombimotorer:

STIHL KM 55 R, KM 56 R, KM 85 R KM 90 R, KM 94 R, KM 100 R, KM 110 R

, KM 130 R, KMA 130 R

VARNING

På maskiner med runt handtag ska bygeln (stegbegränsare) vara monterad.

KB-KM, KW-KM

endast utanför EU

svenska

413BA014 KN

002BA248 KN

479BA018 KN

479BA021 KN

Komplettering av maskinen

N Dra bort skyddshättorna på

riggrörets ändar och spara dem för senare användning – se ”Förvaring av maskinen”.

Montering av stänkskärm

N Gör en markering på riggröret vid

125 mm – avståndet (A).

tillbaka stänkskärmen tills den når eller täcker markeringen (pilen i den undre förstoringen).

N Justera stänkskärmen så att den

sitter lodrätt och att fästpluggen (pilen i den övre förstoringen) på riggröret pekar rakt uppåt.

N Dra åt klämskruvarna (1) ordentligt.

VARNING

Stänkskärmen får inte längre gå att vrida runt riggröret.

Montering av kuggväxeln

N Ta bort båda sopverktygen, se

"Byte av sopverktyg".

OBS!

Då man tar bort hättan kan pluggen dras med ur riggröret. Pluggen måste då åter skjutas in i riggröret fram till stoppet.

N För på hylsan (4) till stoppet på

riggröret (3).

N Lossa klämskruvarna (1) och skjut

stänkskärmen (2) förbi markeringen

(pilen) på riggröret (3). Skjut sedan

KB-KM, KW-KM

svenska

479BA019 KN

002BA326 KN

002BA327 KN

N Lossa klämskruvarna (5). N Skjut på kuggväxeln (6) på

riggröret (3) – vrid samtidigt kuggväxeln något fram och tillbaka.

Justering av kuggväxeln

VARNING

Kuggväxeln får inte längre gå att vrida runt riggröret.

N Montera båda sopverktygen, se

"Byte av sopverktyg".

Montering av kombiverktyg

N Skjut riggrörets tapp (1) till stoppet i

kopplingsmuffens spår (2)

När tappen är korrekt inskjuten ska den röda linjen (3 = pilspetsen) ligga jäms med kopplingsmuffen.

N Dra åt låsskruven (4) hårt

N Rikta in kuggväxeln till riggröret så

att stänkskärmen sitter på jämnt avstånd från axlarna när drivaxlarna (7) står vågrätt.

N Dra åt klämskruvarna ordentligt.

KB-KM, KW-KM

Demontering av kombiverktyg

N Ta av riggröret i omvänd ordning

svenska

002BA374 KN

002BA375 KN

002BA308 KN

002BA310 KN

Påtagning av bärselen

Typ och modell av bärsele, bärögla och karbinhakar varierar beroende på marknad.

Bärsele med en axelrem

N Lägg på bärselen med en

axelrem (1).

N Ställ in selens längd så att

karbinhaken (2) sitter ungefär en handsbredd nedanför höger höft.

N Balansera maskinen – se

”Balansera maskinen”.

Bärsele med dubbla axelremmar

N Ta på bärselen med dubbla

axelremmar (1). N Ställ in selens längd så att

karbinhaken (2) sitter ungefär en

handsbredd nedanför höger höft. N Balansera maskinen – se

”Balansera maskinen”.

Fästa maskinen i bärremmen

N Haka i karbinhaken (1) i

bäröglan (2) på skaftet, samtidigt som du håller fast bäröglan

Lossa maskinen från bärremmen

N Tryck på spärren på

karbinhaken (1) och ta ut bäröglan (2) ur haken

Snabblossning

VARNING

I en situation som riskerar att bli farlig måste man snabbt kunna kasta av sig maskinen. Öva på att sätta ned maskinen snabbt. Kasta inte ner maskinen på marken när du övar, för att undvika skador.

KB-KM, KW-KM

svenska

002BA309 KN

406BA007 KN

406BA008 KN

Öva på att snabbt haka loss maskinen från karbinhaken. Följ instruktionerna i ”Lossa maskinen från bärremmen”.

Om en enkel axelrem används: Öva på att dra av bärremmen från axeln.

Om en dubbel axelrem används: Öva på att snabbt öppna låsplattan och dra av bärremmen från axlarna.

Balansera maskinen

N Lossa skruven (3).

Starta/stanna motorn

Starta motorn

Följ noga bruksanvisningen för kombimotorn resp. basmaskinen vid start!

KB-KM, KW-KM

N Skjut bäröglan så att sopverktyget

vidrör marken.

N Dra åt skruven på bäröglan.

N Lägg maskinen stadigt på marken.

Sopverktygen får endast röra vid marken, inte vid några föremål – olycksrisk!

N Stå stadigt – antingen stående, böjd

eller på knä.

N Tryck maskinen hårt mot marken

med vänster hand – rör inte vid manöverreglagen på manöverhandtaget – se bruksanvisningen för KombiMotorn samt basmaskinen.

svenska

OBS!

Sätt inte foten eller knäet på riggröret!

VARNING

När motorn startar kan sopverktygen sättas igång omedelbart – maskinen kan sättas i rörelse. Tryck därför lätt på gasspaken alldeles efter start så att motorn går ned på tomgång.

Det fortsatta startförloppet beskrivs i bruksanvisningen för kombimotorn resp. basmaskinen.

Stänga av motorn

N Se bruksanvisningen för

kombimotorn resp. basmaskinen.

Förvaring av maskinen Byte av sopverktyg

Vid driftuppehåll på ca 3 månader eller mer:

N Ta bort sopverktygen, rengör och

kontrollera dem med avseende på

skador resp. slitage. N Om kombiverktyget förvaras åtskilt

från kombimotorn: Sätt

skyddshättan på riggröret för att

skydda kopplingen mot

föroreningar. N Förvara maskinen på ett torrt och

säkert ställe. Se till att den inte kan

användas av obehöriga (t.ex. barn).

Sopborste

Demontering N Dra ut sprinten (1) på

axeländen (2).

N Dra av sopborsten (3) från axeln

och byt den.

Montering

N Skjut upp sopborsten (3) på axeln. N Sätt in sprinten (1) i hålet på

axeländen så att den ligger plant.

N Montera den andra sopborsten på

samma sätt.

VARNING

Montera alltid båda sopborstarna!

KB-KM, KW-KM

svenska

Sopvals

Demontering N Dra ut sprinten (1) på

axeländen (2).

N Dra av sopvalsen (3) från axeln och

byt den.

Montering

N Skjut upp sopvalsen (3) på axeln. N Sätt in sprinten (1) i hålet på

axeländen så att den ligger plant.

N Montera den andra sopvalsen på

samma sätt.

VARNING

Montera alltid båda sopvalsarna!

Skötsel och underhåll Minimera slitage och undvik

skador

Följande anvisningar gäller för normala driftförhållanden. Vid svåra driftförhållanden (kraftig dammutveckling osv.) och längre dagliga arbetspass ska de angivna intervallerna kortas ned i motsvarande mån.

Åtkomliga skruvar och muttrar: N Efterdra vid behov. Arbetsverktyg och skyddsanordningar: N Gör en avsyning och säkerställ att

allt sitter stadigt innan arbetet inleds

samt efter varje tankning. N Byt vid skada. Säkerhetsdekaler: N Byt oläsliga säkerhetsdekaler.

Genom att följa anvisningarna i denna skötselanvisning och anvisningarna i kombimotorns skötselanvisning undviker du onödigt slitage och skador på maskinen.

Användning, skötsel och förvaring av maskinen måste ske så noggrant som det står i dessa skötselanvisningar.

Användaren får själv stå för alla skador som orsakas av att anvisningarna för säkerhet, användning och skötsel inte har följts. Detta gäller i synnerhet för:

– Ändringar på produkten som inte

godkänts av STIHL.

– Användning av verktyg eller

tillbehör som inte är godkända eller lämpliga för maskinen eller som är av sämre kvalitet

– Användning av maskinen för

ändamål som den inte är avsedd för.

– Användning av maskinen vid

idrotts- eller tävlingsevenemang.

– Följdskador p.g.a. fortsatt

användning av en maskin med defekta komponenter.

KB-KM, KW-KM

Underhållsarbeten

Alla åtgärder som beskrivs i kapitlet ”Skötsel och underhåll” måste utföras regelbundet. Om användaren inte kan utföra dessa arbeten själv ska en fackhandlare anlitas för dessa.

svenska

STIHL rekommenderar att man endast låter auktoriserade STIHL-återförsäljare utföra underhåll och reparationer. Auktoriserade STIHL-återförsäljare har möjlighet att regelbundet delta i utbildningar samt att få tillgång till teknisk information.

Om dessa arbeten försummas kan skador uppstå på maskinen som användaren själv får ansvara för. Hit hör bl. a.:

– Korrosions- och andra följdskador

orsakade av olämplig förvaring.

– Skador på maskinen till följd av att

reservdelar av sämre kvalitet har använts.

Slitdelar

Olika delar av maskinen utsätts för normalt slitage även om de används på rätt sätt och måste bytas i tid beroende på hur och hur länge de använts. Hit hör bl. a.:

– Arbetsverktyg (borstvals,

lamellbälte)

– Stänkskärm, sidoskärm

KB-KM, KW-KM

Viktiga komponenter

479BA022 KN

4 5

svenska

Sopborste, sopvals

1 Kuggväxel 2 Axel 3 Sprint 4 Höger sidoskärm 5 Vänster sidoskärm 6 Hylsa 7 Stänkskärm 8 Riggrör

Sopborste

KB-KM, KW-KM

9 Borstvals

Sopvals

10 Sopvals med lamellbälte

svenska

Tekniska data

Arbetsverktyg

KB-KM

Två borstvalsar Diameter: 250 mm Arbetsbredd: 600 mm

KW-KM

Två sopvalsar Diameter: 270 mm Arbetsbredd: 600 mm

Vikt

Med skydd och riggrör KB-KM: 6,4 kg KW-KM: 7,4 kg

Buller- och vibrationsvärden

För att bestämma ljud- och vibrationsvärdena för elverktyg med kombiverktyg KB-KM och KW-KM driftlägena tomgång och nominell maxhastighet i förhållandet 1:6 beaktas.

Mer information om uppfyllande av arbetsgivardirektivet vibration 2002/44/EG finns på www.stihl.com/vib

Ljudeffektnivå L

KM 85 R med runt handtag: 96 dB(A)

enligt ISO 6081

peq

Ljudeffektnivå L

enligt ISO 11201

peq

KM 55 R med runt handtag: 96 dB(A)

KM 56 R med runt handtag: 96 dB(A)

KM 90 R med runt handtag: 92 dB(A)

KM 94 R med runt handtag: 95 dB(A)

KM 100 R med runt handtag: 90 dB(A)

KM 130 med runt handtag: 99 dB(A)

Ljudeffektnivå L

enligt ISO 50636-2-

peq

KMA 130 R med runt handtag: 81 dB(A)

Bullernivå Lw enligt ISO 3744

KM 55 R med runt handtag: 105 dB(A)

Ljudeffektnivå L

enligt ISO 3744

weq

KM 56 R med runt handtag: 106 dB(A)

KM 85 R med runt handtag: 108 dB(A)

KM 90 R med runt handtag: 102 dB(A)

KM 100 R med runt handtag: 101 dB(A)

KM 130 R med runt handtag: 106 dB(A)

Ljudeffektnivå L

enligt ISO 11201

weq

KM 94 R med runt handtag: 106 dB(A)

Bullernivå L

enligt ISO 50636-2-91

KMA 130 R med runt handtag: 90 dB(A)

Vibrationsvärde a

enligt ISO 7916

hv, eq

Vänster handtag

Höger

handtag KB-KM, KW-KM KM 85 R med

runt handtag: 3,8 m/s

Vibrationsvärde a

enligt ISO 20643

hv, eq

Vänster handtag

5,5 m/s

Höger

handtag KB-KM KM 55 R med

runt handtag: 6,7 m/s28,2 m/s KM 56 R med

runt handtag: 8,2 m/s

8,2 m/s KM 90 R med

runt handtag: 6,1 m/s24,1 m/s KM 100 R med

runt handtag: 3,7 m/s26,6 m/s KM 130 R med

runt handtag: 8,0 m/s28,6 m/s

Vänster handtag

Höger

handtag KW-KM KM 55 R med

runt handtag: 6,5 m/s27,0 m/s KM 56 R med

runt handtag: 8,5 m/s

7,5 m/s KM 90 R med

runt handtag: 4,9 m/s27,0 m/s KM 100 R med

runt handtag: 4,1 m/s26,5 m/s KM 130 R med

runt handtag: 8,5 m/s29,4 m/s

KB-KM, KW-KM

svenska

000BA073 KN

Vibrationsvärde a

enligt ISO 22867

hv, eq

Vänster handtag

Höger

handtag KB-KM KM 94 R med

runt handtag: 4,5 m/s

Vänster handtag

5,5 m/s

Höger

handtag

KW-KM KM 94 R med

runt handtag: 4,6 m/s

Vibrationsvärde a

hv, eq

enligt

6,0 m/s

ISO 50636-2-91

Vänster handtag

Höger

handtag KB-KM KMA 130 R med

runt handtag: 2,8 m/s22,9 m/s

Vänster handtag

Höger

handtag KW-KM KMA 130 R med

runt handtag: 2,7 m/s22,9 m/s

För ljudtrycksnivå och ljudeffektnivån K är-Värde enligt direktiv 2006/42 / EG = 2,0 dB (A); för vibrationen är värdet K-Värde enligt 2006/42/EG = 2,0 m/s

Reparationsanvisningar Avfallshantering

Användare av den här maskinen får endast utföra skötsel och underhållsarbete som beskrivs i den här skötselanvisningen. Mer avancerade reparationer får endast utföras av återförsäljare.

STIHL rekommenderar att endast auktoriserade STIHL-återförsäljare genomför underhåll och reparationer. Auktoriserade STIHL-återförsäljare har möjlighet att regelbundet delta i utbildningar samt att få tillgång till teknisk information.

Använd vid reparation endast reservdelar som är godkända av STIHL för denna maskin, eller tekniskt likvärdiga delar. Använd endast reservdelar av hög kvalitet. Annars finns det risk för olyckor eller skador på maskinen.

Vi rekommenderar att du använder STIHL originalreservdelar.

STIHL originalreservdelar känns igen på STIHL reservdelsnummer på logotypen { och eventuellt på STIHLmärket K (på mindre detaljer finns ibland bara detta märke).

Vid avfallshantering ska de lokala föreskrifterna för avfallshantering följas.

STIHL-produkter ska inte kastas i hushållssoporna. STIHL-produkt, batteri, tillbehör och förpackning ska återvinnas på ett miljövänligt sätt.

Du kan få aktuell information om avfallshantering hos din STIHLåterförsäljare.

REACH

REACH är en EU-förordning för registrering, bedömning och godkännande av kemikalier.

Se www.stihl.com/reach för information om att uppfylla REACH förordningen (EG) Nr. 1907/2006

KB-KM, KW-KM

svenska

EU-försäkran om överensstämmelse

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstr. 115 D-71336 Waiblingen

Tyskland intygar på eget ansvar att

Konstruktionstyp: Kombiverktyg

borste/sopvals Fabrikat: STIHL Typ: KB-KM

KW-KM Serieidentifiering: 4601

uppfyller bestämmelserna i direktiv 2006/42/EG och har utvecklats och tillverkats i överensstämmelse med de versioner av följande standarder som gällde vid produktionsstarten:

EN ISO 12100 (i kombination med nämnda KM--maskiner)

EN ISO 12100, EN 60335-1, EN 603352-72 (i kombination med nämnda KMAmaskiner)

Förvaring av teknisk dokumentation: ANDREAS STIHL AG & Co. KG

Produktzulassung Tillverkningsåret står på maskinen.

Waiblingen, 2020-02-03 ANDREAS STIHL AG & Co. KG enligt fullmakt

Dr. Jürgen Hoffmann Chef för produktdata, produktföreskrifter

och godkännanden

KB-KM, KW-KM

Sisällysluettelo

suomi

KombiSystem 20 Käyttöohje 20 Turvallisuusohjeet ja työtekniikka 20 Käyttö 24 Sallitut KombiMoottorit 26 Laitteen kokoaminen 26 KombiTyökalun asentaminen 28 Kantovaljaiden asentaminen 28

Originaali käyttöohjePainettu kloorittomalle paperille.

Laitteen tasapainotus 29 Moottorin käynnistäminen ja

sammuttaminen 30 Laitteen säilytys 30 Harjojen vaihtaminen 31 Huolto- ja hoito-ohjeita 31 Kulutuksen minimointi ja vaurioiden

välttäminen 32 Tärkeät osat 33 Tekniset tiedot 34 Korjausohjeita 36 Hävittäminen 36 EU-

vaatimustenmukaisuusvakuutus 36

Painovärit sisältävät kasviöljyjä, paperi on kierrätyskelpoista.

Arvoisa asiakas, kiitos, että valitsit yrityksemme STIHLin

laatutuotteen. Tämä tuotteen valmistuksessa on

käytetty uudenaikaisia valmistusmenetelmiä ja laadunvarmistustoimenpiteitä. Teemme kaikkemme sen puolesta, että olet tyytyväinen ostamaasi laitteeseen ja että sen käyttö on sinulle vaivatonta.

Jos sinulla on kysyttävää laitteesta, ota yhteys jälleenmyyjääsi tai suoraan maahantuojaan.

Ystävälisin terveisin!

Nikolas Stihl

0458-479-9121-A. VA3.L20.

0000000736_016_FIN

KB-KM, KW-KM

Tämä käyttöohje on tekijänoikeudellisesti suojattu. Kaikki oikeudet pidätetään, erityisesti jäljennys-, käännös- ja elektroniset käsittelyoikeudet.

suomi

KombiSystem Käyttöohje Turvallisuusohjeet ja

työtekniikka

STIHL-kombijärjestelmässä erilaiset kombimoottorit ja kombityökalut yhdistetään yhdeksi moottorikäyttöiseksi laitteeksi. Kombimoottorista ja Kombityökalusta muodostuvaa toiminnallista yksikköä kutsutaan tässä käyttöohjeessa moottorikäyttöiseksi laitteeksi.

Tällaisen moottorikäyttöisen laitteen käyttöohje rakentuu siten kombimoottorin ja kombityökalun käyttöohjeista.

Lue aina molemmat käyttöohjeet huolellisesti alusta loppuun, ennen kuin käytät laitetta ensimmäisen kerran. Säilytä ohje myös huolellisesti myöhempää käyttöä varten.

Kuvasymbolit

Tässä käyttöohjeessa selostetaan kaikkien laitteessa olevien kuvasymbolien merkitys.

Tekstiin liittyvät merkinnät

VAROITUS

Ihmisten onnettomuus- ja loukkaantumisvaaraa sekä esinevahinkoja koskeva varoitus.

HUOMAUTUS

Laitteen tai sen yksittäisten osien vaurioitumista koskeva varoitus.

Tekninen tuotekehittely

STIHL kehittää jatkuvasti koneitaan ja laitteitaan, minkä vuoksi se pidättää oikeuden toimitusten laajuuden muotoa, tekniikkaa ja varustusta koskeviin muutoksiin.

Käyttöohjeessa annettujen tietojen ja kuvien perusteella ei näin ollen voida esittää vaateita.

Lainaa tai anna laite vain sellaisille henkilöille, jotka ovat tutustuneet tähän malliin ja sen käsittelyyn – luovuta aina kombimoottorin ja kombityökalun käyttöohje mukaan.

Harjaa saa käyttää ainoastaan pihaalueiden ja teiden puhdistukseen, myös epätasaisten, saumattujen ja luonnonkivisten.

Harjatelaa saa käyttää ainoastaan pihaalueiden ja teiden siistimiseen, kostean aineksen kuten märkien lehtien tai lian lakaisuun, lumen luontiin ja veden poistoon.

Moottorilaitetta ei saa käyttää muihin tarkoituksiin – tapaturmavaara!

Käytä laitteessa ainoastaan STIHLin nimenomaan tähän moottorilaitteeseen hyväksymiä tai teknisesti samantasoisia

Harjatelan ja harjan käyttö edellyttävät työskenneltäessä erityisiä varotoimenpiteitä.

Tutustu huolellisesti molempiin käyttöohjeisiin (kombimoottori ja kombityökalu) ennen ensimmäistä käyttöönottoa, ja säilytä ohje myöhempää tarvetta varten. Käyttöohjeen huomiotta jättämisellä voi olla hengenvaaralliset seuraukset.

KB-KM, KW-KM

suomi

223BA000 KN

teriä ja lisävarusteita. Jos sinulla on kysyttävää, käänny erikoisliikkeen puoleen.

Käytä vain korkealaatuisia työkaluja tai lisätarvikkeita. Muutoin voi tapahtua onnettomuus tai moottorilaite voi vaurioitua.

STIHL suosittelee vain alkuperäisten STIHL-työkalujen ja tarvikkeiden käyttöä. Ne on optimoitu tätä tuotetta varten ja vastaamaan käyttäjän vaatimuksia.

Älä tee laitteeseen muutoksia – tämä voi vaikuttaa laitteen turvallisuuteen. STIHL ei vastaa henkilö- tai aineellisista vahingoista, jotka ovat seurausta muiden kuin STIHLin hyväksymien oheislaitteiden käytöstä.

Älä käytä laitteen puhdistukseen korkeapainepesuria. Kova vesisuihku saattaa vaurioittaa laitteen osia.

Vaatetus ja varustus

Käytä määräysten mukaista vaatetusta ja varustusta.

Vaatetuksen on oltava työtehtävään sopiva eikä saa haitata työskentelyä. Käytä vartaloa myötäilevää vaatetusta, esim. kokohaalareita. Älä käytä työtakkia.

Älä käytä vaatteita, jotka voivat takertua kiinni risukkoihin tai laitteen liikkuviin osiin. Älä käytä myöskään huivia, solmiota tai koruja. Sido pitkät hiukset yhteen ja varmista, että ne ovat olkapäiden yläpuolella.

Käytä tukevia, karkeapohjaisia ja luistamattomia jalkineita.

VAROITUS

Pienennä silmävammojen riskiä käyttämällä standardin EN 166 mukaisia suojalaseja, jotka asettuvat tiiviisti kasvoja vasten. Varmista suojalasien asettuminen oikein kasvoja vasten.

Käytä "henkilökohtaista" melusuojaa – esim. kuppikuulonsuojaimia.

Käytä kestävästä materiaalista (esim. nahasta) valmistettuja työkäsineitä.

STIHLin valikoimiin kuuluu runsaasti erilaisia henkilökohtaisia suojavarusteita.

Moottorilaitteen kuljetus

Sammuta moottori aina.

Kanna moottorilaitetta kantokahvasta eteenpäin, kuuma äänenvaimennin poispäin vartalosta.

Kulkuneuvoissa: Varmista moottorilaite kaatumisen, vaurioitumisen ja polttoaineen vuotamisen varalta.

Ennen käynnistystä

Varmista moottorikäyttöisen laitteen käyttöturvallisuus – noudata ohjeita aihetta käsittelevissä kombimoottorin tai kombityökalun käyttöohjeen luvuissa:

– Työkalu: Oikein asennettu, kunnolla

kiinni ja hyvässä kunnossa

– Molempien harjatelojen on oltava

asennettuina

– Älä tee muutoksia hallinta- ja

turvalaitteisiin

– Tarkasta suojalaitteiden kunto. Älä

käytä laitetta, jos suojus on vaurioitunut. Vaihda vaurioituneet osat.

– Kahvojen on oltava puhtaita, kuivia

ja öljyttömiä – tärkeää moottorikäyttöisen laitteen turvallista käsittelyä varten

– Säädä kantovyö ja kahvat oman

kokosi mukaisesti. Huomioi luku "Kantovyön kiinnitys"

Moottorilaitetta saa käyttää vain käyttöturvallisessa tilassa – onnettomuusvaara!

KB-KM, KW-KM

suomi

002BA080 KN

5m (16ft)

Aseta harjaus- ja puhdistustyökalua käyttäessäsi kulmavaihde niin, että akseli on runkoputken yläpuolella.

Hätätapauksen varalta kantovöitä käytettäessä: Harjoittele laitteen nopeaa irrottamista. Älä heitä laitetta maahan harjoittelun yhteydessä, jottei se vaurioidu.

Vaihda vialliset harjatelat. Katso myös kombimoottorin

käyttöohjeen kohta "Ennen käynnistystä”.

Laitteeseen tarttuminen ja laitteen ohjaaminen

Varmista, että seisot aina tukevassa ja turvallisessa asennossa.

Pidä aina moottorilaitteen kahvoista kiinni molemmin käsin.

Vasen käsi rengaskahvassa, oikea käsi takakahvassa, koskee myös vasenkätisiä käyttäjiä.

Laitteen turvallinen käsittely onnistuu parhaiten, kun pidät takakahvasta ja kädensijasta kiinni peukaloilla.

Työskentelyn aikana

Vaaran uhatessa tai hätätapauksessa sammuta moottori heti. Siirrä yhdistelmäkatkaisin / pysäytin / pysäytyspainike asentoon 0 tai STOP.

Tapaturmavaara! Säilytä tämä etäisyys myös esineisiin (ajoneuvoihin, ikkunoihin) – esinevahinkojen vaara!

Varmista, että moottorin tyhjäkäynti on moitteetonta, jotta työkalu ei pyöri sen jälkeen, kun kaasuvipu on vapautettu. Tarkasta tyhjäkäynnin säätö säännöllisesti ja korjaa tarvittaessa. Jos työväline pyörii silti tyhjäkäynnillä, korjauta laite erikoisliikkeessä – katso kombimoottorin käyttöohje

Muovilattioilla työskenneltäessä saattaa syntyä sähköstaattista latausta. Sähköiskun ja tapaturman vaara!

Ole varovainen liukkaalla, märällä, lumisella alustalla sekä rinteessä ja epätasaisessa maastossa – Liukastumisvaara!

Kiinnitä huomiota esteisiin: puunkannot, juuret – kompastumisvaara!

Varmista, että seisot aina tukevassa ja turvallisessa asennossa.

Noudata tavallista suurempaa tarkkaavaisuutta ja varovaisuutta käyttäessäsi kuulosuojaimia. Vaarasta ilmoittavien äänien (huutoäänien, äänimerkkien jne.) kuuluvuus on tällöin heikentynyt.

Pidä tarpeeksi taukoja väsymyksen ja uupumuksen välttämiseksi – onnettomuusvaara!

Työskentele rauhallisesti ja harkitusti – vain, kun valaistus ja näkyvyys ovat hyviä. Työskentele varoen, älä vaaranna muiden turvallisuutta.

Kukaan muu ei saa oleskella 5 metrin säteellä laitteesta. – Sinkoavien kappaleiden aiheuttama

KB-KM, KW-KM

suomi

Työn aikana syntyvä pöly, sumu ja savu voivat olla vaarallisia terveydelle. Käytä hengityssuojainta, kun pölynmuodostus on voimakasta.

Kastele erittäin pölyiset pinnat ennen lakaisemista. Pölyräjähdyksen vaara!

Jos moottorilaite altistettiin ei määräysten mukaiselle kuormituksella (esim. ulkoinen isku tai laitteen kaatuminen), tarkasta laitteen turvallinen toiminta ehdottomasti ennen laitteen uudelleen käyttöä – katso myös "Ennen käynnistystä". Varmista erityisesti turvalaitteiden toimintakunto. Moottorilaitteet, jotka eivät ole enää käyttöturvallisia, on poistettava käytöstä. Ota epäselvissä tapauksissa yhteyttä erikoisliikkeeseen.

Älä koskaan käytä laitetta ilman sen suojuksia. Sinkoavien esineiden aiheuttama tapaturmavaara!

Tarkista maasto: Kiinteät esineet, kuten kivet ja metallinkappaleet, voivat sinkoutua ympäristöön. Tapaturmavaara!

Ole erityisen varovainen työskennellessäsi maastossa, jossa on huono näkyvyys.

Varo eläimiä, kun lakaiset lehtiä.

Tarkista työkalu säännöllisesti ja usein. Tarkista se heti, jos sen toiminta tuntuu muuttuneen:

– Sammuta moottori, pidä laitteesta

kiinni turvallisesti

– Tarkista kunto ja kiinnitys. – Vaihda vialliset harjat heti

Ennen laitteen käytön lopettamista: Sammuta moottori.

Puhdista harjojen kiinnityskohta säännöllisesti. Poista harjateloista ja suojuksesta lika ja tukokset.

Sammuta moottori, kun vaihdat työkalua. Tapaturmavaara!

Huolto- ja korjaustyöt

Saat tehdä vain sellaisia huoltoja ja korjauksia, jotka on selostettu kombityökalun KB-KM, KW-KM ja perusyksikön käyttöohjeissa. Anna muut korjaustyöt STIHL-huollon tehtäväksi.

Käytä huoltoon ja korjaustöihin vain alkuperäisiä STIHL-varaosia. Muiden valmistajien varaosien käyttö voi vahingoittaa laitetta ja aiheuttaa työtapaturmia.

Harjauslaitteisiin ei saa tehdä minkäänlaisia muutoksia. Turvallisuus voi vaarantua.

Sammuta moottori

– huolto- ja korjaustöiden ajaksi – ennen harjatelojen asentamista ja

irroittamista

– toimintahäiriön korjaamisen ajaksi

Säilytä moottorilaitetta käyttöohjeiden kohdassa Laitteen säilytys selostetulla tavalla.

KB-KM, KW-KM

suomi

Käyttö

Harjauslaitteet

Lakaisuun ja puhdistukseen tarkoitettuja kombityökaluja ovat harjatela KB-KM ja kumiharjatela KW-KM.

Valmistelut

Ruiskuta kuivalle pinnalle vähän vettä: syntyy vähemmän pölyä!

N Raivaa kaikki esteet tai muut

esineet pois työskentelyalueelta – onnettomuusvaara!

N Käynnistä moottori N Aseta kantohihna paikalleen

Työskentele harjoilla varustetulla perusyksiköllä eteenpäin.

Käyttö

Harjatelat

Harjatelat-kombityökalua KB-KM käytetään piha-alueiden ja teiden (myös epätasaisten, saumattujen ja luonnonkivisten) puhdistukseen.

VAROITUS

Älä työskentele ilman suojusta ja suojuksen levikkeitä – loukkaantumisvaara!

Suojukset ohjaavat raivatun ja leikatun aineksen laitteesta ja käyttäjästä pois.

N Työnnä lakaisinta tasaisesti

kävelytahtia eteenpäin.

N Ohjaa laitetta maanpinnan

suuntaisesti

KB-KM, KW-KM

suomi

479BA017 KN

VAROITUS

Mitä suuremmassa kulmassa laite on maahan nähden, sitä vaikeampi sitä on hallita.

N Pidä harjat suorassa kulmassa

kulkusuuntaan (1) – lika ohjautuu käyttäjästä poispäin

VAROITUS

Lakaisin työntää käyttäjää kohti.

Kumiharjatela

Kombikone kumiharjatela KW-KM on tarkoitettu piha-alueiden ja teiden siistimiseen, kostean aineksen kuten märkien lehtien tai lian lakaisuun, lumen luontiin, veden poistoon.

N Työnnä kumiharjatelaa kävelytahtia

tasaisesti eteenpäin

N Ohjaa laitetta maanpinnan

suuntaisesti

VAROITUS

Mitä suuremmassa kulmassa laite on maahan nähden, sitä vaikeampi sitä on hallita.

N Pidä kumiharjatelat suorassa

kulmassa kulkusuuntaan (1) – lika ohjautuu käyttäjästä poispäin

VAROITUS

Harjatela työntää käyttäjää kohti.

Harjauslaitteiden puhdistaminen

Poista harjojen väliin, kulmavaihteeseen tai harjojen ja kulmavaihteen väliin kertynyt lika:

– Sammuta moottori – Vedä sokka akselista – Vedä harjat irti akselista ja puhdista

ne – Poista lika Asentaminen, ks. kohta Harjojen

vaihtaminen / Kombityökalun asentaminen.

KB-KM, KW-KM

suomi

413BA014 KN

002BA248 KN

479BA018 KN

Sallitut KombiMoottorit

Käytä vain kombimoottoreita, jotka STIHL on toimittanut tai joilla on erillinen hyväksyntä.

Tämän kombityökalun käyttö on sallittua vain seuraavien kombimoottoreiden kanssa:

STIHL KM 55 R, KM 56 R, KM 85 R KM 90 R, KM 94 R, KM 100 R, KM 110 R

Sankaa (askelrajoitin) on käytettävä, jos laitteissa on rengaskahva.

, KM 130 R, KMA 130 R

VAROITUS

Laitteen kokoaminen

N Irroita suojahatut runkoputken

päistä. Säilytä ne myöhempää käyttöä varten, ks. kohta Laitteen säilyttäminen

Suojuksen asentaminen

N Piirrä runkoputkeen merkki 125 mm

etäisyydelle (A)

HUOMAUTUS

Suojusta irroitettaessa suojatulpat voivat irrota runkoputkesta. Työnnä ne takaisin runkoputkeen vasteeseen saakka.

N Avaa ruuvit (1) ja työnnä suojus (2)

runkoputkeen (3) merkkiin (nuoli)

saakka. Työnnä sitten suojusta

vain EU:n ulkopuolella

KB-KM, KW-KM

suomi

479BA021 KN

479BA019 KN

takaisinpäin, kunnes se on merkin (nuoli alemmassa suurennetussa kuvassa) kohdalla tai päällä

N Kohdista suojus niin, että se on

pystysuorassa ja runkoputken lukitustappi (nuoli ylemmässä suurennetussa kuvassa) osoittaa suoraan ylös

N Kiristä ruuvit (1) tiukkaan

VAROITUS

Suojus ei saa enää kääntyä runkoputkessa.

Kulmavaihteen asentaminen

N Irroita molemmat harjatelat, ks.

kohta Harjatelojen vaihtaminen

Kulmavaihteen kohdistaminen

N Löysää kiinnitysruuveja (5) N Työnnä kulmavaihde (6)

runkoputkeen (3). Käännä kulmavaihdetta samalla hieman edestakaisin

N Kohdista kulmavaihde

runkoputkeen siten, että suojus on

akseleihin (7) nähden yhtä

kaukana, kun akselit ovat

vaakasuorassa

N Kiristä ruuvit tiukkaan

N Työnnä holkki (4) vasteeseen

saakka pidikkeeseen (3)

KB-KM, KW-KM

VAROITUS

Vaihde ei saa enää kääntyä runkoputkessa.

N Asenna molemmat harjatelat, ks.

kohta Harjatelojen vaihtaminen

suomi

002BA326 KN

002BA327 KN

002BA374 KN

002BA375 KN

KombiTyökalun asentaminen

N Työnnä tappi (1) runkoputkeen

kytkinmuhvin uran (2) vasteeseen asti

Oikein paikallaan on punaisen viivan (3 = nuolen kärki) oltava kiinni kytkinmuhvissa.

N Kiristä kiinnitysruuvi (4) lujasti.

Kombityökalun asentaminen

N Irrota runkoputki päinvastaisessa

järjestyksessä

Kantovaljaiden asentaminen

Kantohihnan, kantosilmukan ja karabiinihaan tyyppi ja malli ovat maakohtaisia.

Kantohihna

N Aseta kantohihna (1) olkapäälle N Säädä hihnan pituus siten, että

karabiinihaka (2) on noin kämmenen leveyden verran oikean lonkan alapuolella

N Tasapainota laite, ks. kohta Laitteen

tasapainottaminen

Kantovaljaat

N Pue kantovaljaat (1) N Säädä hihnan pituus siten, että

karabiinihaka (2) on noin

kämmenen leveyden verran oikean

lonkan alapuolella N Tasapainota laite, ks. kohta Laitteen

tasapainottaminen

KB-KM, KW-KM

suomi

002BA308 KN

002BA310 KN

002BA309 KN

Laitteen ripustaminen kantohihnaan

N Ripusta jousihaka (1) rungossa

olevaan kantosilmukkaan (2) – pidä tällöin kantosilmukkaa paikallaan

Laitteen irrottaminen kantohihnasta

Harjoittele laitteen riisumista yltä irrottamalla laitteen jousihaasta siten, että pystyt tekemään näin tarvittaessa nopeasti. – Toimi tällöin siten kuin on kuvattu kohdassa "Laitteen irrottaminen kantohihnasta".

Jos käytät yhdellä olkaimella varustettua hihnaa: Harjoittele kantohihnan riisumista olkapäältä.

Jos käytät kantovaljaita: Jos käytät kantovaljaita, harjoittele lukkolevyn avaamista ja kantohihnan riisumista olkapäiltä siten, että pystyt tekemään näin tarvittaessa nopeasti.

Laitteen tasapainotus

N Löysää ruuvia (3)

N Paina jousihaan (1) kielekettä ja

vedä kantosilmukka (2) pois haasta

Laitteen riisuminen nopeasti

VAROITUS

Käyttäjän on riisuttava laite nopeasti yltään vaaratilanteen uhatessa. Harjoittele laitteen nopeaa poistamista. Älä heitä laitetta lattialle harjoittelun yhteydessä, jottei se vaurioituisi.

KB-KM, KW-KM

N Siirrä kantosilmukkaa niin, että

harjatela koskettaa maata N Kiristä kantosilmukan ruuvi

suomi

406BA007 KN

406BA008 KN

Moottorin käynnistäminen ja sammuttaminen

Moottorin käynnistäminen

Noudata kombimoottorin ja perusmoottorilaitteen käyttöohjeita!

HUOMAUTUS

Älä pidä jalkaa äläkä polvea runkoputkella!

VAROITUS

Kun käynnistät moottorin, harjatelat saattavat alkaa pyöriä heti käynnistämisen jälkeen ja laite saattaa lähteä liikkeelle. Napauta siksi heti moottorin käynnistämisen jälkeen kaasuliipaisinta lyhyesti. Moottori siirtyy joutokäynnille.

Käynnistäminen on selostettu tarkemmin kombimoottorin ja perusmoottorilaitteen käyttöohjeissa.

Moottorin pysäyttäminen

N Ks. kombimoottorin ja

perusmoottorilaitteen käyttöohje

Laitteen säilytys

Jos laitetta ei käytetä n. 3 kuukauteen N Irroita harjauslaitteet, puhdista ne ja

tarkista, että laite ei ole vaurioittunut

eikä kulunut N Jos säilytät kombityökalua

perusyksiköstä erillään: Työnnä

suojus runkoputken päähän, jotta

kytkin ei pääse likaantumaan N Säilytä laite kuivassa ja

turvallisessa paikassa. Varmista,

että sivulliset (esim. lapset) eivät

pääse käsiksi laitteeseen

N Aseta laite tukevasti maahan Harjatelat saavat koskettaa vain

maahan, eivät muihin esineisiin! Tapaturmavaara!

N Ota tukeva asento: Ole seisten,

kumartuneena tai polvillaan

N Paina laite vasemmalla kädellä

tiukasti maata vasten. Älä koske samaan aikaan kahvan hallintalaitteisiin, ks. kombimoottorin tai perusmoottorilaitteen käyttöohjeet

KB-KM, KW-KM

suomi

Harjojen vaihtaminen Huolto- ja hoito-ohjeita

Harjatelat

Irroittaminen N Ota sokka (1) pois akselin (2)

päästä

N Vedä harjatela (3) pois akselista.

Vaihda tilalle uusi

Asentaminen

N Työnnä harjatela (3) akseliin N Työnnä sokka (1) akselin päässä

olevaan reikään ja käännä se akselia vasten

N Asenna toinen harjatela samalla

tavalla

VAROITUS

Vaihda molemmat harjatelat samalla kertaa!

Kumiharjatela

Irroittaminen N Ota sokka (1) pois akselin (2)

päästä

N Vedä kumiharjatela (3) pois

akselista. Vaihda tilalle uusi

Asentaminen

N Työnnä kumiharjatela (3) akseliin N Työnnä sokka (1) akselin päässä

olevaan reikään ja käännä se akselia vasten

N Asenna toinen kumiharjatela

samalla tavalla

VAROITUS

Vaihda molemmat kumiharjatelat samalla kertaa!

Seuraavassa kuvatut työt pätevät normaaleissa käyttöolosuhteissa. Vaikeissa oloissa (esim. jos pölyä on paljon) ja pitkiä päiviä tehtäessä ilmoitettuja aikavälejä on lyhennettävä.

Ruuvit ja mutterit N Kiristä tarvittaessa Työkalut ja suojalaitteet N Tarkasta silmämääräisesti,

varmista kiinnitys ennen

työskentelyn aloittamista ja aina

tankkaamisen jälkeen N Vaihda, mikäli vioittunut Turvatarrat N Vaihda epäselväksi kulunut

turvatarra

KB-KM, KW-KM

suomi

Kulutuksen minimointi ja vaurioiden välttäminen

Tämän käyttöohjeen ja KombiMoottorin käyttöohjeen noudattaminen auttaa välttämään laitteeseen kohdistuvaa ylenmääräistä kulumista ja vaurioita.

Laitetta tulee käyttää, huoltaa ja säilyttää näissä käyttöohjeissa kuvatulla huolellisuudella

Käyttäjä vastaa itse kaikista turvallisuus, käyttö- ja huolto-ohjeiden noudattamatta jättämisestä aiheutuvista vaurioista. Tämä koskee erityisesti vaurioita, jotka johtuvat

– muiden kuin STIHLin hyväksymien

muutosten teosta tuotteeseen

– sellaisten työkalujen tai

lisävarusteiden käytöstä, joita ei ole hyväksytty tähän laitteeseen, jotka eivät sovi laitteeseen tai jotka ovat huonolaatuisia

– laitteen ohjeidenvastaisesta

käytöstä

– laitteen käytöstä urheilu- tai

kilpailutapahtumissa

– sekä seurannaisvahingoista, jotka

ovat syntyneet viallisia komponentteja käsittävän moottorilaitteen käyttämisestä

STIHL suosittelee, että annat kaikki huolto- ja korjaustyöt STIHL-korjaamon suoritettaviksi. STIHL-kauppiaat saavat säännöllisesti koulutusta ja teknisiä tiedotteita.

Jos nämä työt jätetään tekemättä tai jos ne tehdään väärin, voi syntyä vaurioita, joista käyttäjä on itse vastuussa. Näitä ovat mm:

– epäasianmukaisesta varastoinnista

johtuvat korroosio- ja seurannaisvauriot

– laitteelle aiheutuneet vahingot, jotka

johtuvat huonolaatuisten varaosien käytöstä

Kulutusosat

Jotkin laitteen osat kuluvat normaalissa ohjeiden mukaisessa käytössä. Ne on vaihdettava hyvissä ajoin käyttötavasta ja -tiheydestä riippuen. Tällaisia osia ovat mm:

– Harjaosat (harjatela, lamellit) – Suojus ja suojuksen levike

Huoltotyöt

Kaikki kohdassa Huolto- ja hoito-ohjeet kuvatut työt on tehtävä säännöllisesti. Jos käyttäjä ei itse voi huoltaa laitetta, hänen on annettava laite alan ammattilaisen huollettavaksi.

KB-KM, KW-KM

Tärkeät osat

479BA022 KN

4 5

suomi

Harjatela / kumiharjatela

1 Kulmavaihde 2 Akseli 3 Sokka 4 Suojuksen levike, oikeanpuoleinen 5 Suojuksen levike,

vasemmanpuoleinen 6 Holkki 7 Suojus 8 Runkoputki

Harjatelat

KB-KM, KW-KM

9 Harjat

Kumiharjatela

10 Kumiharjatelan lamellit

suomi

Tekniset tiedot

Työkalu

KB-KM

Kaksi harjatelaa Läpimitta: 250 mm Työleveys: 600 mm

kW-KM

Kaksi kumiharjatelaa Läpimitta: 270 mm Työleveys: 600 mm

Paino

Suojuksen ja runkoputken ollessa asennettuina

KB-KM: 6,4 kg kW-KM: 7,4 kg

Melu- ja tärinäarvot

Melu- ja tärinäarvot on mitattu kombityökalulla KB-KM ja KW-KM varustetuista moottorikäyttöisistä laitteista joutokäynnillä ja nimellisellä huippunopeudella. Näillä käyntinopeuksilla mitattuja arvoja on painotettu suhteessa 1:6.

Lisätietoja työnantajia koskevan tärinädirektiivin 2002/44/EY vaatimusten täyttämisestä, ks. www.stihl.com/vib

Äänenpainetaso L

standardin

peq

ISO 6081 mukaan

KM 85 R, varustettu rengaskahvalla: 96 dB(A)

Äänenpainetaso L

standardin

peq

ISO 11201 mukaan

KM 55 R, varustettu rengaskahvalla: 96 dB(A)

KM 56 R, varustettu rengaskahvalla: 96 dB(A)

KM 90 R, varustettu rengaskahvalla: 92 dB(A)

KM 94 R, varustettu rengaskahvalla: 95 dB(A)

KM 100 R, varustettu rengaskahvalla: 90 dB(A)

KM 130, varustettu rengaskahvalla: 99 dB(A)

Äänenpainetaso L

standardin

peq

ISO 50636-2-91 mukaan

KMA 130 R, varustettu rengaskahvalla: 81 dB(A)

Äänitehotaso Lw standardin ISO 3744 mukaan

KM 55 R, varustettu rengaskahvalla: 105 dB(A)

Äänitehotaso L

standardin ISO 3744

weq

mukaan

KM 56 R, varustettu rengaskahvalla: 106 dB(A)

KM 85 R, varustettu rengaskahvalla: 108 dB(A)

KM 90 R, varustettu rengaskahvalla: 102 dB(A)

KM 100 R, varustettu rengaskahvalla: 101 dB(A)

KM 130 R, varustettu rengaskahvalla: 106 dB(A)

Äänitehotaso L

standardin

weq

ISO 11201 mukaan

KM 94 R, varustettu rengaskahvalla: 106 dB(A)

Äänitehotaso Lw standardin ISO 506362-91 mukaan

KMA 130 R, varustettu rengaskahvalla: 90 dB(A)

Tärinäarvo a

standardin ISO 7916

hv,eq

mukaan

Kahva vasemmalla

Kahva

oikealla KB-KM, KW-KM KM 85 R, varus-

tettu rengaskahvalla: 3,8 m/s

Tärinäarvo a

hv,eq

5,5 m/s

standardin ISO 20643

mukaan

Kahva vasemmalla

Kahva

oikealla KB-KM KM 55 R, varus-

tettu rengaskahvalla: 6,7 m/s28,2 m/s

KM 56 R, varustettu rengaskahvalla: 8,2 m/s

8,2 m/s

KB-KM, KW-KM

suomi

Kahva vasemmalla

Kahva oikealla

KM 90 R, varustettu rengaskahvalla: 6,1 m/s

4,1 m/s

KM 100 R, varustettu rengaskahvalla: 3,7 m/s

6,6 m/s

KM 130 R, varustettu rengaskahvalla: 8,0 m/s

8,6 m/s

Kahva vasemmalla

Kahva

oikealla KW-KM KM 55 R, varus-

tettu rengaskahvalla: 6,5 m/s

7,0 m/s KM 56 R, varus-

tettu rengaskahvalla: 8,5 m/s

7,5 m/s KM 90 R, varus-

tettu rengaskahvalla: 4,9 m/s27,0 m/s

KM 100 R, varustettu rengaskahvalla: 4,1 m/s

6,5 m/s KM 130 R,

varustettu rengaskahvalla: 8,5 m/s

9,4 m/s

Tärinäarvo a

standardin ISO 22867

hv,eq

REACH

mukaan

Kahva vasem-

malla

Kahva

oikealla KB-KM KM 94 R, varus-

tettu rengaskahvalla: 4,5 m/s

Kahva vasemmalla

5,5 m/s

Kahva

oikealla

REACH on kemikaalien rekisteröintiä, arviointia ja lupamenettelyä koskeva EY-asetus.

REACH-asetuksen 1907/2006/EY vaatimusten täyttämisestä on tietoa osoitteessa www.stihl.com/reach

KW-KM KM 94 R, varus-

tettu rengaskahvalla: 4,6 m/s

Tärinäarvo a ISO 50636-2-91 mukaan

hv,eq

standardin

6,0 m/s

Kahva

vasemmalla

Kahva

oikealla KB-KM

KMA 130 R, varustettu rengaskahvalla: 2,8 m/s22,9 m/s

Kahva vasem-

malla

Kahva

oikealla KW-KM KMA 130 R,

varustettu rengaskahvalla: 2,7 m/s

2,9 m/s

Äänenpainetasolle ja äänentehotasolle K on-Arvo direktiivin 2006/42/EY = 2,0 dB (A) mukaan; tärinäarvolle K on-Arvoa direktiivin 2006/42/EY mukaan = 2,0

m/s

KB-KM, KW-KM

suomi

000BA073 KN

Korjausohjeita Hävittäminen

Laitteen käyttäjä saa suorittaa vain tässä käyttöohjeessa kuvattuja huoltoja hoitotöitä. Suuret korjaukset on annettava alan ammattilaisen tehtäväksi.

STIHL suosittaa, että annat huolto- ja korjaustyöt vain STIHL-huollon tehtäväksi. STIHL-jälleenmyyjiä koulutetaan säännöllisesti. Heillä on käytettävissään näitä laitteita koskevat tekniset tiedotteet.

Asenna korjausten yhteydessä ainoastaan STIHLin tähän laitteeseen hyväksymiä tai muita samantasoisia varaosia. Käytä vain korkealaatuisia varaosia. Huonolaatuisten osien käyttö voi aiheuttaa tapaturmia tai vahingoittaa laitetta.

STIHL suosittaa alkuperäisten STIHLvaraosien käyttöä.

Tunnet STlHL-alkuperäisvaraosan STlHL-varaosanumerosta, tekstistä { ja tarvittaessa STlHLvaraosamerkistä K (pienikokoisessa osassa voi olla vain merkki).

Hävitä laite maakohtaisten ympäristömääräysten mukaisesti.

STIHL-laite ei kuulu sekajätteeseen. Kierrätä STIHL-laite, akku ja pakkaus ympäristömääräysten mukaisesti.

STIHL-jälleenmyyjältä saat hävittämistä koskevat ajantasaiset tiedot.

EUvaatimustenmukaisuusvakuu tus

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstr. 115 D-71336 Waiblingen

Deutschland vakuuttaa yksinomaisena vastuullisena,

että

Malli: Kombityökalu,

harja/harjatela Merkki: STIHL Tyyppi: KB-KM

KW-KM Sarjatunniste: 4601

vastaa soveltuvilta osin direktiivin 2006/42/EY säännöksiä ja että tuote on kehitetty ja valmistettu seuraavien standardien tuotteen valmistuksen aloituspäivänä voimassa olevien versioiden mukaisesti:

EN ISO 12100 (mainittujen KM

--laitteiden yhteydessä) EN ISO 12100, EN 60335-1, EN 60335-

2-72 (mainittujen KMA-laitteiden yhteydessä)

Teknisten asiakirjojen säilyttäminen: ANDREAS STIHL AG & Co. KG

Produktzulassung Valmistusvuosi on ilmoitettu laitteen

päällä.

KB-KM, KW-KM

Waiblingen, 3.2.2020 ANDREAS STIHL AG & Co. KG puolesta

Dr. Jürgen Hoffmann Johtaja, tuotetiedot, -asetukset ja -

hyväksynnät

suomi

KB-KM, KW-KM

Indholdsfortegnelse

dansk

Kombisystem 39 Om denne brugsvejledning 39 Sikkerhedshenvisninger og

arbejdsteknik 39 Anvendelse 42 Tilladte KombiMotorer 44 Komplettering af maskinen 45 Montering af KombiVærktøj 46 Anlægning af bæresele 47 Afbalancering af maskinen 48 Start og standsning af motoren 48 Opbevaring af redskabet 49 Udskiftning af fejeværktøj 49 Henvisninger til vedligeholdelse og

pasning 50 Minimering af slitage og undgåelse

af skader 50 Vigtige komponenter 52 Tekniske data 53 Reparationsvejledning 54 Bortskaffelse 55 EU-overensstemmelseserklæring 55

Kære kunde Mange tak for, at du har bestemt dig for

et kvalitetsprodukt fra firmaet STIHL. Dette produkt er blevet fremstillet med

moderne produktionsprocesser og omfattende foranstaltninger med henblik på kvalitetssikring. Vi bestræber os på at gøre alt, så du bliver tilfreds med dette redskab og kan arbejde med det uden problemer.

Hvis du har spørgsmål angående redskabet, så kontakt din forhandler eller vores salgsselskab.

Med venlig hilsen

Dr. Nikolas Stihl

Original- brugsanvisning Trykt på klorfrit bleget papir.

Trykfarverne indeholder vegetabilske olier, papiret kan

genbruges.

0458-479-9121-A. VA3.L20.

0000000736_016_DK

Denne betjeningsvejledning er beskyttet af ophavsretten. Alle rettigheder forbeholdes, især retten til kopiering, oversættelse og behandling med elektroniske systemer.

KB-KM, KW-KM

dansk

Kombisystem Om denne brugsvejledning Sikkerhedshenvisninger og

arbejdsteknik

Ved STIHL kombisystem samles forskellige kombimotorer og kombiværktøjer til et motorredskab. En funktionsdygtig enhed af kombimotor og kombiværktøj kaldes i denne brugsvejledning motorredskab.

Tilsvarende danner brugsvejledningerne for kombimotor og kombiværktøj en samlet brugsvejledning for motorredskabet.

Læs altid begge brugsvejledninger opmærksomt igennem, før redskabet tages i brug første gang, og opbevar den sikkert til senere brug.

Billedsymboler

Alle billedsymboler, der er anbragt på maskinen, er forklaret i denne betjeningsvejledning.

Angivelse af tekstafsnit

ADVARSEL

Advarsel om risiko for personulykker og tilskadekomst, samt tungtvejende tingskader.

BEMÆRK

Advarsel om risiko for beskadigelse af redskab eller enkeltkomponenter.

Teknisk videreudvikling

STIHL arbejder løbende med videreudvikling af alle maskiner og redskaber; vi må derfor forbeholde os ret til ændringer i leveringsomgang, form, teknik og udstyr.

Der kan således ikke gøres krav gældende ud fra angivelser og illustrationer i denne betjeningsvejledning.

Motorredskabet må kun overdrages eller udlånes til personer, som er fortrolige med denne model og dens håndtering – brugsvejledningen til kombimotor og kombiværktøj skal altid følge med.

Børstevalsen må kun anvendes til rengøring af arealer og veje, også ved ujævne og fugede arealer som naturstensgulve.

Fejevalsen må kun anvendes til rengøring af arealer og veje, sammenfejning af fugtigt fejemateriale som vådt løv eller smuds, rydning af sne eller fjernelse af vand.

Motorredskabet må ikke bruges til andre formål – fare for ulykker!

Montér kun de skæreværktøjer eller det tilbehør, som STIHL har godkendt til dette motorredskab, eller teknisk tilsvarende dele. Kontakt forhandleren, hvis du har spørgsmål vedrørende dette.

Særlige sikkerhedsforanstaltninger er påkrævet ved arbejde med fejevalsen og børstevalsen.

Læs altid begge brugsvejledninger (kombimotor og kombiværktøj) igennem, før redskabet tages i brug første gang, og opbevar dem sikkert til senere brug. Det kan være livsfarligt ikke at overholde brugsvejledningerne.

KB-KM, KW-KM

dansk

223BA000 KN

Brug kun værktøj og tilbehør af høj kvalitet. Ellers kan der være risiko for ulykker eller skader på motorredskabet.

STIHL anbefaler at anvende originalt STIHL-værktøj og -tilbehør. Disse har egenskaber, der er optimalt tilpasset produktet og brugerens krav.

Foretag ikke ændringer på redskabet – det kan forringe sikkerheden. STIHL fraskriver sig ethvert ansvar for personog materielle skader, der opstår som følge af brug af ikke-godkendte monterede dele.

Der må ikke anvendes højtryksrenser til rengøring af redskabet. Den hårde vandstråle kan beskadige redskabets dele.

Arbejdstøj og udstyr

Bær forskriftsmæssig beklædning og udstyr.

Beklædningen skal være formålstjenlig og må ikke hindre bevægelse. Bær tætsiddende tøj – overtræksdragt, ikke frakke.

Bær ikke tøj, som kan hænge fast i træ, krat eller i redskabets bevægelige dele. Bær ikke halstørklæde, slips eller smykker. Langt hår skal sættes op, så det befinder sig over skulderhøjde.

Brug solide sko med skridsikre såler.

ADVARSEL

For at reducere faren for øjenskader skal der bæres tætsiddende sikkerhedsbriller iht. standarden EN 166. Sørg for, at sikkerhedsbrillerne sidder korrekt.

Bær "personligt" høreværn – f.eks. kapselhøreværn.

Bær robuste arbejdshandsker i modstandsdygtigt materiale (f.eks. læder).

STIHL tilbyder et omfattende sortiment inden for personligt beskyttelsesudstyr.

Transport af motorredskabet

Sluk altid for motoren. Transporter motorredskabet i

bærehåndtaget, arbejdsværktøjet fremad, varm lyddæmper bort fra kroppen.

I køretøjer: Motorredskabet skal sikres mod at kunne vælte, blive beskadiget og mod, at der kan løbe brændstof ud.

Inden start

Motorredskabet skal afprøves med henblik på driftssikkerhed – vær opmærksom på de pågældende afsnit i brugsvejledningerne til kombimotoren og kombiværktøjet:

– Arbejdsværktøj: skal være korrekt

monteret, sidde godt fast og være i fejlfri stand

– Begge fejeværktøjer skal være

monterede

– Foretag ikke ændringer på

betjenings- og sikkerhedsanordningerne

– Kontrollér

beskyttelsesanordningerne for beskadigelser hhv. slid. Redskabet må ikke anvendes med beskadiget beskyttelse – udskift beskadigede dele.

– Håndtagene skal være rene og

tørre, og de skal være fri for olie og snavs – det er vigtigt for sikker føring af motorredskabet

– Indstil bæresele og håndtag, så de

svarer til din højde. Se kapitlet "Anlægning af bæresele"

Motorredskabet må kun anvendes i driftssikker tilstand – Fare for ulykker!

KB-KM, KW-KM

dansk

002BA080 KN

5m (16ft)

Ved værktøjer til fejning og rengøring skal drevet positioneres, så akslen ligger over skaftet.

I tilfælde af uheld ved anvendelse af bæresele: Øv at sætte redskabet hurtigt ned. Smid ikke redskabet på jorden under øvelsen, da der derved kan opstå skader.

Udskift beskadigede fejeværktøjer. Se også henvisninger til "Inden start" i

betjeningsvejledningen til kombimotoren.

Fastholdelse og føring af redskabet

Sørg altid for at stå fast og sikkert.

Hold altid fast i motorredskabet med begge hænder på håndtagene.

Højre hånd på betjeningshåndtaget, venstre hånd på specialhåndgrebet – også for venstrehåndede.

Tommelfingrene skal omslutte betjeningshåndtaget og håndtaget, så redskabet kan føres sikkert.

Under arbejdet

Sluk straks for motoren ved overhængende fare eller i nødstilfælde – sæt kombiskyderen / stopkontakten / stopknappen på 0 hhv. STOP.

Der må ikke opholde sig andre personer inden for en afstand på 5 m – på grund af udslyngede genstande fare for kvæstelser! Denne afstand skal også overholdes i forhold til genstande (biler, vinduesruder) – fare for materielle skader!

Vær opmærksom på fejlfri motortomgang, sådan at arbejdsværktøjet ikke længere bevæger sig, når gashåndtaget slippes. Kontrollér og juster tomgangsindstillingen regelmæssigt. Hvis arbejdsværktøjet alligevel roterer i tomgang, skal det repareres af en forhandler – se brugsvejledningen til kombimotoren.

Ved arbejder på gulve af kunststof kan der opstå elektriske ladninger – fare for elektrisk stød og ulykke!

Pas på, når det er glat og vådt, når der ligger sne, på skråninger, i ujævnt terræn osv. – fare for at glide!

Vær opmærksom på: træstubbe og rødder – Fare for at snuble!

Sørg altid for at stå fast og sikkert. Når man bærer høreværn, er der behov

for ekstra agtpågivenhed og omtanke – opfattelsen af farlige situationer (skrig, signallyde osv.) er begrænset.

Sørg for rettidige arbejdspauser for at forebygge træthed og udmattelse – Fare for ulykker!

Arbejd roligt og med omtanke – og kun ved gode lys- og synsforhold. Arbejd påpasseligt, vær ikke til fare for andre.

Under arbejdet opstår støv, damp og røg, som kan være sundhedsskadelig. Ved stærk støvudvikling skal der bæres støvbeskyttelsesmaske.

Meget støvede arealer skal sprøjtes med vand, før der fejes – fare for en støveksplosion!

Hvis motorredskabet er blevet udsat for utilsigtede belastninger (f.eks. voldsomme slag eller fald), skal man ubetinget sikre sig, at det er i driftssikker stand, inden brugen fortsættes – se også afsnittet "Inden start". Kontrollér især sikkerhedsanordningernes funktionsdygtighed. Motorredskaber, der ikke længere er driftssikre, må under ingen omstændigheder benyttes. Kontakt forhandleren, hvis du er i tvivl.

KB-KM, KW-KM

dansk

Arbejd aldrig med redskabet og arbejdsværktøjet uden egnet skærm – pga. udkastede genstande fare for kvæstelser!

Kontrollér terrænet: Faste genstande – sten, metaldele og lignende kan blive slynget væk – fare for kvæstelser!

Vær især forsigtig ved arbejdede i uoverskuelige områder.

Udsæt ikke dyr for farer ved løvarbejde. Arbejdsværktøjet skal kontrolleres

regelmæssigt med korte intervaller, og ved mærkbare ændringer skal man straks gøre følgende:

– Stands motoren, hold godt fast i

redskabet

– Kontrollér savkædens tilstand og

fastgørelse

– Udskift defekt arbejdsværktøj med

det samme

Før redskabet forlades: Stands motoren.

Rens regelmæssigt arbejdsværktøjsholderen – fjern materialeophobninger og tilstopninger i området omkring arbejdsværktøjet eller beskyttelsesskærmen.

Sluk motoren, når du skifter arbejdsværktøjet – fare for kvæstelser!

KB-KM, KW-KM og KombiMotor. Videregående reparationer skal udføres på et STIHL-serviceværksted.

Anvend kun originale STIHLreservedele ved vedligeholdelse og reparationer. Brug af reservedele fra andre producenter kan medføre skader på redskabet og personkvæstelser.

Der må ikke foretages ændringer på fejeværktøjerne. Du kan derved sætte din egen sikkerhed på spil.

Sluk motoren – ved alle vedligeholdelses- og

reparationsarbejder

– ved montering og demontering af

fejeværktøjer – ved afhjælpning af fejl Motorredskabet skal opbevares som

beskrevet i betjeningsvejledningen – kapitel "Opbevaring af redskabet" –.

Anvendelse

Fejeværktøjer

Kombiværktøjer til fejning og rensning fås i udførelserne fejebørste KB-KM og fejevalse KW-KM.

Forberedelse

Besprøjt tørre arbejdsflader let med vand: så dannes der mindre støv!

N Fjern alle hindringer eller genstande

fra arbejdsområdet– fare for ulykker!

N Start af motor N Tag bæreselen på

Der må kun arbejdes fremad med en KombiMotor med fejeredskab.

Vedligeholdelse og reparationer

Der må udelukkende udføres vedligeholdelsesarbejder og reparationer som er beskrevet i betjeningsvejledningen til kombiværktøj

KB-KM, KW-KM

dansk

479BA017 KN

Anvendelse

Fejebørste

Kombiværktøj fejebørste KB-KM bruges til rensning af pladser og stier, herunder også ujævne, flisebelagte eller brolagte flader.

ADVARSEL

Arbejd ikke uden beskyttelse og begge beskyttelsesudbredelser –Fare for tilskadekomst!

De bortleder fjernet og afskåret materiale fra redskabet og personen.

N Skub fejebørsten jævnt i

skridttempo

ADVARSEL

Jo større den ovenfor viste vinkel bliver, desto vanskeligere er det at kontrollere redskabet.

N Hold fejebørsten retvinklet i

brugerens bevægelsesretning (1) – snavs slynges fremad bort fra brugeren

ADVARSEL

Fejebørsten skubber mod brugeren.

KB-KM, KW-KM

N Hold altid motorredskabet fladt

dansk

479BA017 KN

Fejevalse

Kombiværktøj fejevalse KW-KM bruges til rengøring af flader og stier, sammenfejning af fugtige materialer som vådt løv eller vådt snavs, rydning af sne eller fjernelse af vand.

N Skub fejevalsen jævnt i skridttempo

N Hold fejevalsen retvinklet i

brugerens bevægelsesretning (1) –

snavs slynges fremad bort fra

brugeren

ADVARSEL

Fejevalsen skubber mod brugeren.

Rensning af fejeværktøj

Fjern materialeophobninger mellem fejeværktøjerne, i området omkring drevet eller mellem fejeværktøjerne og beskyttelsen:

– Sluk motoren – Træk fjedersplitten ud af akslen – Træk fejeværktøjet af akslen og

rens det – Fjern snavs For montering se "Udskiftning af

fejeværktøj / Montering af kombiværktøj".

Tilladte KombiMotorer

Anvend kun kombimotorer, der er leveret af STIHL eller udtrykkeligt er godkendt til montering.

Dette kombiværktøj må kun anvendes med følgende kombimotorer:

STIHL KM 55 R, KM 56 R, KM 85 R KM 90 R, KM 94 R, KM 100 R, KM 110 R

, KM 130 R, KMA 130 R

ADVARSEL

På redskaber med specialhåndtag skal bøjlen (skridtbegrænser) være monteret.

N Hold altid motorredskabet fladt

ADVARSEL

Jo større den ovenfor viste vinkel bliver, desto vanskeligere er det at kontrollere redskabet.

kun uden for EU

KB-KM, KW-KM

dansk

413BA014 KN

002BA248 KN

479BA018 KN

479BA021 KN

Komplettering af maskinen

N Træk beskyttelseskapperne for

enden af skaftet af og gem dem til senere brug – se “Opbevaring af redskabet”

Montering af beskyttelse

N sæt en markering på skaftet med en

afstand på (A) 125 mm

beskyttelsen når og tildækker markeringen (pil i den nederste forstørrelse)

N Ret beskyttelsen ind så den står

lodret og ret fiksertappen (pil i den øverste forstørrelse) på skaftet ind, så den peger lodret opad

N Spænd klemskruerne (1) fast

ADVARSEL

Beskyttelsen må ikke længere kunne drejes på skaftet.

Montering af drivsystem

N Demonter begge fejeværktøjer, se

"Udskiftning af fejeværktøj"

BEMÆRK

Ved aftrækning af kappen kan proppen blive trukket ud af skaftet, og den skal derefter igen skubbes ind i skaftet til anslag.

KB-KM, KW-KM

N Skyd muffen (4) på skaftet (3) til

anslag

N Løsn klemskruerne (1) og skyd

beskyttelsen (2) hen over

markeringen (pil) på skaftet (3),

skyd den derefter tilbage til

dansk

479BA019 KN

002BA326 KN

002BA327 KN

N Løsn klemskruerne (5) N Skyd drevet (6) på skaftet (3) - dertil

drejes drevet lidt frem og tilbage

Justér drevet

ADVARSEL

Drevet må ikke længere kunne drejes på skaftet.

N Monter begge fejeværktøjer, se

"Udskiftning af fejeværktøj"

Montering af KombiVærktøj

N Skub tappen (1) på skaftet ind til

anslag i koblingsmuffens not (2)

Når den er skubbet korrekt ind, skal den røde linje (3 = pilespids) være på niveau med koblingsmuffen.

N Spænd knebelskruen (4) fast

N Ret drevet ind på skaftet, så

beskyttelsen har regelmæssig afstand til akslerne, når drivakslerne (7) står vandret

N Spænd klemskruerne fast

Afmontering af KombiVærktøj

N Tag skaftet af i omvendt rækkefølge

KB-KM, KW-KM

dansk

002BA374 KN

002BA375 KN

002BA308 KN

002BA310 KN

Anlægning af bæresele

Bæremmens, bæreøskenens og karabinhagens type og udførelse afhænger af markedet.

Enkeltskuldersele

N Tag enkeltskulderselen (1) på N Indstil selelængden, så

karabinhagen (2) befinder sig cirka en hånds bredde under højre hofte

N Afbalancer redskabet – se

“Afbalancering af redskab”.

KB-KM, KW-KM

Dobbelt skuldersele

N Tag dobbelt kuldersele (1) på N Indstil selelængden, så

karabinhagen (2) befinder sig cirka

en hånds bredde under højre hofte N Afbalancer redskabet – se

“Afbalancering af redskab”.

Sådan hægtes redskabet i bæreselen

N Hægt karabinhagen (1) i

bæreøskenen (2) på skaftet – hold derved bæreøskenen fast

Sådan hægtes redskabet ud af bæreselen

N Tryk på lasken på karabinhagen (1),

og træk bæreøskenen (2) ud af hagen

Hurtig aftagning

ADVARSEL

Så snart der opstår en fare, skal redskabet hurtigt kastes af. Øv hurtig aftagning af bæreselen. Smid ikke redskabet på jorden, når du øver, da det kan medføre skader.

dansk

002BA309 KN

406BA007 KN

406BA008 KN

Øv hurtig aftagning af redskabet på karabinhagen ved afhægtning – fremgangsmåde som i “Sådan hægtes redskabet ud af bæreselen”.

Hvis der anvendes enkelt skuldersele: Øv aftagning af selen fra skulderen.

Hvis der anvendes dobbelt skuldersele: Øv hurtig åbning af lukkepladen på selen og aftagning af selerne fra skuldrene.

Afbalancering af maskinen

Afbalancer redskabet

N Løsn skruen (3)

Start og standsning af motoren

Opstart af motor

Ved start skal der grundlæggende tages hensyn til betjeningsvejledningen for kombimotoren eller basismotoren!

N Forskyd bæreøskenen, så

fejeværktøjet berører jorden N Spænd skruen på bæreøskenen

fast

N Læg redskabet sikkert på jorden Fejeværktøjerne må kun berøre jorden,

men ikke andre genstande – fare for ulykker!

N Indtag en sikker stilling –

muligheder: stående, bøjet eller knælende

N Tryk redskabet fast mod jorden med

venstre hånd – rør ikke ved betjeningselementerne på betjeningshåndtaget – se betjeningsvejledningen til kombimotoren eller basismotorredskabet

KB-KM, KW-KM

dansk

BEMÆRK

Anbring ikke foden eller knæet på skaftet!

ADVARSEL

Når motoren startes, kan fejeværktøjet blive aktiveret lige efter starten – motorredskabet kan sætte sig i bevægelse – derfor skal gashåndtaget aktiveres let lige efter starten – motoren går i tomgang.

Startprocedurens videre forløb er beskrevet i betjeningsvejledningen til kombimotoren eller basismotoren.

Sluk motoren

N Se betjeningsvejledningen til

kombimotoren eller basismotoren

Opbevaring af redskabet Udskiftning af fejeværktøj

Ved driftspauser længere end ca. 3 måneder

N Tag fejeværktøjet af, rens det og

kontrollér for beskadigelser, hhv.

slid N Hvis kombiværktøjet opbevares

adskilt fra kombimotoren: sæt

beskyttelseskappen på skaftet for at

beskytte koblingen mod

tilsmudsning N Opbevar redskabet på et tørt og

sikkert sted. Beskyt redskabet mod

uvedkommende brug (f. eks. af

børn)

Fejebørste

Afmontering N Træk fjedersplitten (1) for enden af

akslen (2) af

N Træk fejebørsten (3) af akslen og

udskift den

Montering

N Sæt fejebørsten (3) på akslen N Sæt fjedersplitten (1) ind i boringen

for enden af akslen og læg den plant til

N Monter den anden fejebørste på

samme måde

KB-KM, KW-KM

ADVARSEL

Monter altid begge fejebørster!

dansk

Fejevalse

Afmontering N Træk fjedersplitten (1) for enden af

akslen (2) af

N Træk fejevalsen (3) af akslen og

udskift den

Montering

N Sæt fejevalsen (3) på akslen N Sæt fjedersplitten (1) ind i boringen

for enden af akslen og læg den plant til

N Monter den anden fejevalse på

samme måde

ADVARSEL

Monter altid begge fejevalser!

Henvisninger til vedligeholdelse og pasning

Angivelserne refererer til normale anvendelsesbetingelser. Ved svære betingelser (store støvmængder etc.) og længere daglige arbejdstider skal de angivne intervaller forkortes tilsvarende.

De tilgængelige skruer og møtrikker N spænd fast efter behov Arbejdsværktøjer og

beskyttelsesanordninger N Foretag visuel kontrol, kontrollér

fast sæde før arbejdsstart og efter

hver tankfyldning N udskift ved beskadigelse Sikkerhedsmærkat N erstat ulæselige

sikkerhedsmærkater

Minimering af slitage og undgåelse af skader

Overholdelse af retningslinjerne i denne betjeningsvejledning og retningslinjerne i betjeningsvejledningen til KombiMotoren hindrer overdreven slitage og skader på redskabet.

Benyttelse, vedligeholdelse og opbevaring af redskabet skal følges omhyggeligt, som beskrevet i disse betjeningsvejledninger.

Alle skader, som skyldes, at der ikke er taget hensyn til sikkerheds-, betjeningsog advarselshenvisningerne, er brugerens eget ansvar. Dette gælder især for:

– ændringer, som ikke er godkendt af

STIHL

– anvendelse af værktøjer eller

tilbehør, som ikke er tilladt, egnet eller som kvalitativt er dårligere til redskabet

– ikke forskriftsmæssig brug af

maskinen

– brug af maskinen i forbindelse med

sports- eller konkurrencebegivenheder

– følgeskader efter fortsat benyttelse

af maskinen med defekte komponenter

Vedligeholdelsesarbejder

Alle i kapitel “Vedligeholdelses- og plejehenvisninger” opførte arbejder skal udføres med jævne mellemrum. Hvis disse vedligeholdelsesarbejder ikke kan udføres af brugeren selv, skal de overlades til en forhandler.

KB-KM, KW-KM

STIHL anbefaler, at alt vedligeholdelsesarbejde og reparationer kun udføres af STIHL forhandler. STIHL forhandlerne bliver regelmæssigt tilbudt skoling og at får stillet tekniske informationer til rådighed.

Hvis disse arbejdsopgaver forsømmes eller udføres ufagmæssigt, kan der opstå skader, som brugeren selv har ansvaret for. Herunder hører bl. a.:

– Korrosions- og andre følgeskader

på grund af ufagmæssig opbevaring

– Skader på redskabet, som skyldes

anvendelse af kvalitativt underlødige reservedele

Sliddele

Nogle dele i redskabet udsættes også ved forskriftsmæssig brug for almindelig slitage og skal udskiftes rettidigt, alt efter brugsmåde og -varighed. Hertil hører bl. a.:

– Arbejdsværktøj (børstevalse,

gummilameller)

– Beskyttelse,

beskyttelsesudbredelse

dansk

KB-KM, KW-KM

dansk

479BA022 KN

4 5

Vigtige komponenter

Fejebørste, Fejevalse

1 Drivsystem 2 Aksel 3 Fjedersplit 4 Højre beskyttelsesudbredelse 5 Venstre beskyttelsesudbredelse 6 Muffe 7 Beskyttelsesskærm 8 Skaft

Fejebørste

9 Børstevalse

Fejevalse

10 Fejevalse med gummilameller

KB-KM, KW-KM

dansk

Tekniske data

Arbejdsværktøj

KB-KM

To børstevalser Diameter: 250 mm Arbejdsbredde: 600 mm

KW-KM

To fejevalser Diameter: 270 mm Arbejdsbredde: 600 mm

Vægt

Komplet med beskyttelse og skaft KB-KM: 6,4 kg KW-KM: 7,4 kg

Støj- og vibrationsværdier

For at bestemme støj- og vibrationsværdierne ved motorredskaber med kombiværktøjer KB-KM og KW-KM anvendes tomgang og højeste nominelle omdrejningstal i forholdet 1:6.

For yderligere oplysninger om opfyldelse af direktivet for arbejdstagernes eksponering for risici på grund af fysiske agenser (vibrationer) 2002/44/EU, se www.stihl.com/vib

Lydtryksniveau L

iht. ISO 6081

peq

KM 85 R med specialhåndtag: 96 dB(A)

Lydtryksniveau L

iht. ISO 11201

peq

KM 55 R med specialhåndtag: 96 dB(A)

KM 56 R med specialhåndtag: 96 dB(A)

KM 90 R med specialhåndtag: 92 dB(A)

KM 94 R med specialhåndtag: 95 dB(A)

KM 100 R med specialhåndtag: 90 dB(A)

KM 130 med specialhåndtag: 99 dB(A)

Lydtryksniveau L

iht. ISO 50636-2-

peq

KM 130 R med specialhåndtag: 81 dB(A)

Lydeffektniveau L

iht. ISO 3744

KM 55 R med specialhåndtag: 105 dB(A)

Lydeffektniveau L

iht. ISO 3744

weq

KM 56 R med specialhåndtag: 106 dB(A)

KM 85 R med specialhåndtag: 108 dB(A)

KM 90 R med specialhåndtag: 102 dB(A)

KM 100 R med specialhåndtag: 101 dB(A)

KM 130 R med specialhåndtag: 106 dB(A)

Lydeffektniveau L

iht. ISO 11201

weq

KM 94 R med specialhåndtag: 106 dB(A)

Lydeffektniveau L

iht. ISO 50636-2-91

KM 130 R med specialhåndtag: 90 dB(A)

Vibrationsværdi a

iht. ISO 7916

hv,eq

Venstre håndtag

Højre

håndtag KB-KM, KW-KM KM 85 R med

specialhåndtag: 3,8 m/s

Vibrationsværdi a

iht. ISO 20643

hv,eq

Venstre håndtag

5,5 m/s

Højre

håndtag KB-KM KM 55 R med

specialhåndtag: 6,7 m/s28,2 m/s KM 56 R med

specialhåndtag: 8,2 m/s KM 90 R med

specialhåndtag: 6,1 m/s

8,2 m/s

4,1 m/s KM 100 R med

specialhåndtag: 3,7 m/s26,6 m/s KM 130 R med

specialhåndtag: 8,0 m/s28,6 m/s

Venstre håndtag

Højre

håndtag KW-KM KM 55 R med

specialhåndtag: 6,5 m/s27,0 m/s KM 56 R med

specialhåndtag: 8,5 m/s

7,5 m/s

KB-KM, KW-KM

dansk

Venstre håndtag

KM 90 R med specialhåndtag: 4,9 m/s

KM 100 R med specialhåndtag: 4,1 m/s

KM 130 R med specialhåndtag: 8,5 m/s

Vibrationsværdi a

hv,eq

Venstre håndtag

Højre håndtag

7,0 m/s

6,5 m/s

9,4 m/s

iht. ISO 22867

Højre

håndtag KB-KM KM 94 R med

specialhåndtag: 4,5 m/s

Venstre håndtag

5,5 m/s

Højre

håndtag KW-KM KM 94 R med

specialhåndtag: 4,6 m/s26,0 m/s

Vibrationsværdi a

iht. ISO 50636-2-

hv,eq

Venstre håndtag

Højre

håndtag KB-KM KM 130 R med

specialhåndtag: 2,8 m/s

2,9 m/s

REACH

REACH betegner en EF-forordning til registrering, vurdering og godkendelse af kemikalier.

Informationer vedr. opfyldelse af REACH-forordning (EF) nr. 1907/2006 se www.stihl.com/reach

Reparationsvejledning

Brugeren af dette apparat må kun udføre de vedligeholdelses- og servicearbejder, som er beskrevet i denne betjeningsvejledning. Mere omfattende reparationer må kun udføres af faghandleren.

STIHL anbefaler, at alt vedligeholdelsesarbejde og reparationer kun udføres af en STIHL-forhandler. STIHL-forhandlerne bliver regelmæssigt tilbudt skoling og at får stillet tekniske informationer til rådighed.

Ved reparationer må der kun anvendes reservedele, som STIHL har godkendt til dette redskab, eller teknisk tilsvarende dele. Anvend kun førsteklasses reservedele. Ellers kan der opstå fare for

uheld eller skader på redskabet. STIHL anbefaler, at der anvendes

originale STIHL reservedele. Originale STIHL reservedele kendes på

STIHL reservedelsnummeret og skrifttypen { samt ligeledes på STIHL reservedelsmærket K (på små dele kan dette mærke også stå alene).

Venstre håndtag

Højre

håndtag KW-KM KM 130 R med

specialhåndtag: 2,7 m/s22,9 m/s

For lydtrykniveauet og lydeffektniveau er K--faktor i henhold til direktiv 2006/42/EG = 2,0 dB(A); for vibrationsværdien er K--faktor i henhold til direktiv 2006/42/EG = 2,0 m/s

KB-KM, KW-KM

dansk

000BA073 KN

Bortskaffelse

Ved bortskaffelse skal de nationale forskrifter for bortskaffelse overholdes.

STIHL produkter hører ikke til i husholdningsaffaldet. STIHL produkter, akkumulatorer, tilbehør og emballage skal afleveres på genbrugsstationerne.

Aktuelle informationer om bortskaffelse kan fås hos din lokale STIHL forhandler.

EUoverensstemmelseserklærin g

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstr. 115 D-71336 Waiblingen

Tyskland erklærer som eneansvarlig, at

Konstruktionstype: Kombiværktøj

børste-

valse/fejevalse Fabriksmærke: STIHL Type: KB-KM

KW-KM Serienummer: 4601

overholder de gældende bestemmelser i direktivet 2006/42/EF og er udviklet og produceret i overensstemmelse med de gældende versioner af standarderne ved produktionens begyndelse:

EN ISO 12100 (i forbindelse med de nævnte kombimotor-redskaber)

EN ISO 12100, EN 60335-1, EN 603352-72 (i forbindelse med de nævnte batteri-kombimotor-redskaber)

Opbevaring af teknisk dokumentation: ANDREAS STIHL AG & Co. KG

Produktzulassung Produktionsåret er angivet på

redskabet.

Waiblingen, 03.02.2020 ANDREAS STIHL AG & Co. KG p.p.

Dr. Jürgen Hoffmann, ansvarlig for dokumentation,

retsforskrifter og godkendelse

KB-KM, KW-KM

Innholdsfortegnelse

norsk

KombiSystem 57 Om denne bruksanvisningen 57 Sikkerhetsforskrifter og

arbeidsteknikk 57 Bruk 60 Godkjente kombimotorer 62 Komplettere maskinen 63 Montere kombiverktøy 64 Ta på bæreselen 65 Avbalansere maskinen 66 Starte / stoppe motoren 66 Oppbevare maskinen 67 Skifte feieverktøy 67 Stell og vedlikehold 68 Redusere slitasje og unngå skader 68 Viktige komponenter 70 Tekniske data 71 Reparasjoner 72 Avfallshåndtering 72 EU-samsvarserklæring 73

Kjære kunde! Takk for at du har valgt et

kvalitetsprodukt fra STIHL. Dette produktet ble produsert med

moderne produksjonsmetoder og omfattende kvalitetssikringstiltak. Vi har bestrebet oss for at du skal bli fornøyd med dette produktet, og kunne bruke det uten problemer.

Hvis du har spørsmål om produktet, kontakter du din forhandler eller du kan kontakte vårt salgsselskap direkte.

Med vennlig hilsen

Dr. Nikolas Stihl

Original-bruksanvisning Trykt på klorfritt bleket papir.

Trykkfargene inneholder planteolje, papiret kan resykleres.

0458-479-9121-A. VA3.L20.

0000000736_016_N

Denne bruksanvisningen er opphavsrettslig beskyttet. Med forbehold om alle rettigheter, spesielt retten til mangfoldiggjøring, oversetting og behandling med elektroniske systemer.

KB-KM, KW-KM

KombiSystem Om denne bruksanvisningen Sikkerhetsforskrifter og

arbeidsteknikk

Ved STIHL kombisystem kobles ulike kombimotorer og kombiverktøy sammen til et apparat. Den fungerende enheten av kombimotor og kombiverktøy kalles apparat i denne bruksanvisningen.

Følgelig utgjør bruksanvisningene for kombimotoren og kombiverktøyet den fullstendige bruksanvisningen for apparatet.

Les alltid begge bruksanvisningene nøye før apparatet tas i bruk for første gang, og ta godt vare på den for senere bruk.

Ikoner

Samtlige ikoner som befinner seg på apparatet er forklart i denne bruksanvisningen.

Merking av tekstavsnitt

ADVARSEL

Advarsel om fare for skade eller ulykker på personer samt om alvorlige skader på gjenstander.

LES DETTE

Advarsel om skade på maskinen eller de enkelte delene.

Teknisk videreutvikling

STIHL arbeider kontinuerlig med å videreutvikle samtlige maskiner og apparater. Vi forbholder oss derfor retten til å endre leveranseomfanget med hensyn til form, teknikk og utrustning.

Ingen krav kan gjøres gjeldende på grunnlag av angivelser og bilder i denne bruksanvisningen.

Enheten skal kun gis videre eller lånes ut til personer som er kjent med denne modellen og hvordan den skal håndteres – bruksanvisningene til kombimotor og kombiverktøy skal alltid følge med.

Børstetrommelen skal bare brukes til rengjøring av flater og veier, også ved ujevne eller fugede flater samt gulv av naturstein.

Feietrommelen skal bare brukes til rengjøring av flater og veier, feiing av fuktig materiale som f.eks. vått løv eller skitt, samt til snørydding og fjerning av vann.

Enheten skal ikke brukes til andre formål – fare for ulykker!

Det skal bare monteres tilbehør som STIHL har godkjent for denne maskinen, eller teknisk likeverdige deler. Har du spørsmål om dette, kan du ta kontakt med en fagforhandler.

Arbeid med feietrommel og børstetrommel krever spesielle sikkerhetstiltak.

Les alltid begge bruksanvisningene (kombimotor og kombiverktøy) før første gang enheten tas i bruk, og ta godt vare på dem for senere bruk. Den kan være livsfarlig å ignorere bruksanvisningene.

norsk

KB-KM, KW-KM

norsk

223BA000 KN

Bruk bare verktøy eller tilbehør av høy kvalitet. Ellers kan det være fare for ulykker eller skader på enheten.

STIHL anbefaler bruk av STIHL originalverktøy eller -tilbehør. Disse har egenskaper som er optimalt tilpasset til produktet og brukerens behov.

Det må ikke foretas endringer på enheten, da dette kan påvirke sikkerheten. STIHL fraskriver seg ethvert ansvar for personskader eller materielle skader som skyldes bruk av påmontert utstyr som ikke er godkjent.

Enheten skal ikke rengjøres med høytrykksvasker. Den harde vannstrålen kan skade enhetens deler.

Klær og utstyr

Bruk forskriftsmessige klær og utrustning.

Bekledningen skal være hensiktsmessig og ikke være til hinder. Tettsittende klær – kombiantrekk, ingen arbeidsfrakk.

Ikke bruk klær som kan hekte seg fast i treverk, busker eller bevegelige deler til enheten. Man skal heller ikke bruke sjal, slips og smykker. Sett opp og sikre langt hår slik at det befinner seg over skulderen.

Bruk faste sko med gripesterk, sklisikker såle.

ADVARSEL

For å redusere faren for øyeskader skal det brukes tettsittende vernebriller iht. standarden EN 166. Påse at vernebrillen sitter korrekt.

Bruk "personlig" hørselvern, f.eks. øreklokker.

Bruk robuste arbeidshansker av motstandsdyktig materiale (f.eks. lær).

STIHL tilbyr et omfattende utvalg med personlig verneutstyr.

Transport av enheten

Slå alltid av motoren. Den motoriserte maskinen skal bæres

etter håndtaket med arbeidsverktøyet rettet fremover og den varme lyddemperen vekk fra kroppen.

I kjøretøy: Sikre enheten slik at det ikke kan velte, ta skade eller lekke drivstoff.

Før start

Kontroller enheten for driftssikker tilstand – følg tilsvarende kapitler i bruksanvisningene til kombimotor og kombiverktøy:

– Arbeidsverktøyet: må være korrekt

montert, sitte godt og fungere feilfritt

– begge feieverktøyene må være

montert

– betjenings- og

sikkerhetsinnretningene må ikke endres

– Sjekk om

beskyttelsesinnretningene er skadet eller slitt. Maskinen skal ikke brukes med defekt beskyttelse, skadde deler skal skiftes ut.

– Håndtak må være rene og tørre, fri

for olje og smuss – viktig for sikker håndtering av enheten

– Still inn bæreselen og håndtakene

tilsvarende kroppsstørrelsen. Følg kapitlet "Bruk av bæresele"

Enheten må bare brukes når den er i driftssikker stand – fare for ulykker!

KB-KM, KW-KM

norsk

002BA080 KN

5m (16ft)

På verktøy for feiing og rengjøring skal giret plasseres slik at akselen ligger ovenfor skaftet.

For nødstilfeller ved bruk av bærebelter: Øv deg på rask nedsetting av enheten. For å unngå skader, må du ikke kaste enheten på bakken når du øver.

Skadet feieverktøy må skiftes ut. Se også henvisningene om "Før start" i

bruksanvisningen til kombimotoren.

Holde og føre enheten

Sørg for at du alltid står fast og stabilt. Enheten må alltid holdes med begge

hender på håndtakene.

Høyre hånd på betjeningshåndtaket, venstre hånd på rundhåndtaket – gjelder også venstrehendte.

Hold godt rundt både betjeningshåndtaket og håndtaket med tomlene for sikker føring.

Under arbeidet

Når fare truer, eller i nødstilfeller, skal motoren straks stanses. Still kombibryteren / stoppbryteren / stoppknappen på 0 eller STOP for å slå av motoren.

I omkrets på 5 m må det ikke befinne seg ytterligere personer – grunnet flygende gjenstander, fare for personskade! Overhold denne avstanden også til (kjøretøy, vinduskiver) – fare for materiell skade!

Vær oppmerksom på feilfri motortomgang, slik at arbeidsverktøyet ikke lenger dreier seg etter at gassknappen slippes. Kontroller hhv. korriger tomgangsinnstillingen regelmessig. Hvis arbeidsverktøyet likevel fortsetter å dreie seg i tomgang, må det repareres av forhandleren – se bruksanvisningen til kombimotoren.

Ved arbeider på underlag av plast kan det oppstå elektrostatisk oppladning fare for elektrisk sjokk og personskader!

Vær forsiktig når det er glatt, vått, snø, i skråninger, ujevnt terreng osv. – sklifare!

Vær oppmerksom på hindringer: Trestubber, røtter – snublefare!

Sørg for at du alltid står fast og stabilt. Bruk av hørselsvern krever større

aktsomhet og årvåkenhet – det er begrenset hva du hører av lyder som varsler om fare (skrik, lydsignaler o.l.).

Ta pauser tidsnok i arbeidet, slik at du ikke blir trøtt og sliten – fare for ulykker!

Arbeid rolig og kontrollert, og kun ved gode lys- og siktforhold. Vis hensyn i arbeidet, og ikke utsett andre for fare.

Under arbeidet oppstår støv, damp og røy som kan være helseskadelig. Bruk støvmaske ved kraftig støvutvikling.

Svært støvete flater bør sprayes med vann før feiing - fare for støveksplosjon!

Hvis enheten har vært utsatt for ikke forskriftsmessig store påkjenninger (f.eks. voldsomme slag eller fall), skal det alltid kontrolleres at det er i driftssikker stand før videre bruk – se også "Før start". Det er spesielt viktig å kontrollere at sikkerhetsinnretningene fungerer. Motordrevne enheter som ikke lenger er driftssikre, må ikke brukes videre. I tvilstilfeller må du kontakte fagforhandleren.

Arbeid aldri uten egnet vernedeksel for maskinen og arbeidsverktøyet gjenstander som slynges ut kan utgjøre fare for personskader!

Kontroller maskinen: harde gjenstander, f.eks. steiner og metallbiter osv., kan slynges bort – Fare for personskader!

KB-KM, KW-KM

norsk

Arbeid særlig forsiktig i uoversiktlig terreng.

Ta hensyn til dyr når du raker løv. Sjekk arbeidsverktøyet regelmessig,

hyppig, og umiddelbart ved merkbare forandringer:

– Slå av motoren, hold maskinen godt

fast

– Kontroller tilstanden og godt feste – Skadet arbeidsverktøy må straks

skiftes ut

Før du forlater apparatet: Stopp motoren.

Rensk arbeidsverktøysfestet regelmessig. Fjern ting som har samlet seg, og som tetter igjen området ved arbeidsverktøyet eller vernedekslet.

Slå av motoren for å bytte arbeidsverktøy – fare for personskader!

Vedlikehold og reparasjoner

Vedlikehold og reparasjoner skal utføres som beskrevet i bruksanvisningene for KombiVerktøyet KB-KM, KW-KM og KombiMotoren. Andre reparasjoner skal foretas på et STIHL-verksted.

Ved vedlikehold og reparasjoner skal det alltid bare brukes originale STIHLreservedeler. Bruk av reservedeler fra andre produsenter kan føre til skader på personer og maskin.

Det må ikke foretas endringer på feieverktøyet. Det setter sikkerheten i fare.

Slå av motoren – ved alle vedlikeholds- og

reparasjonsarbeider,

– ved montering og demontering av

feieverktøy, – når feil skal rettes opp. Oppbevar maskinen slik det er

beskrevet i bruksanvisningene – kapitlet "Oppbevaring av maskinen".

Bruk

Feieverktøy

KombiVerktøy til feiing og rengjøring finnes i utførelsene børstetrommel KB-KM og feietrommel KW-KM.

Forberedelser

Tørre arbeidsområder sprøytes lett med vann: da støver det mindre!

N Fjern alle hindringer eller

gjenstander fra arbeidsområdet – fare for uhell!

N Starte motoren N Ta på bæreselen.

KombiMotoren med feieverktøy skyves forover under arbeidet.

KB-KM, KW-KM

norsk

479BA017 KN

Bruk

Feietrommel

KombiVerktøyet børstetrommel KB-KM brukes til rengjøring av flater og veier, også på ujevne flater eller flater med fuger samt natursteingulv.

ADVARSEL

Arbeid aldri uten skjold og begge skjøtestykkene – fare for skader!

De leder oppfeid og avskåret materialet vekk fra maskinen og brukeren.

N Skyv kostetrommelen i jevn

gangfart.

ADVARSEL

Jo større den viste vinkelen blir, desto vanskeligere er det å kontrollere maskinen.

N Sett inn børstetrommelen i rett

vinkel til retningen (1) som brukeren beveger seg i – dermed slynges smuss vekk fremover og vekk fra brukeren.

ADVARSEL

Børstetrommelen skyver mot brukeren.

KB-KM, KW-KM

N Før alltid maskinen så flatt som

mulig.

norsk

479BA017 KN

Feietrommel

KombiVerktøyet feietrommel KW-KM brukes til rengjøring av flater og veier, sammenfeiing av fuktig materiale som vått løv eller skitt, snørydding, fjerning av vann.

N Skyv feietrommelen i jevn gangfart.

N Før alltid maskinen så flatt som

mulig.

ADVARSEL

Jo større den viste vinkelen blir, desto vanskeligere er det å kontrollere maskinen.

N Sett inn feietrommelen i rett vinkel til

retningen (1) som brukeren beveger

seg i – dermed slynges smuss vekk

fremover og vekk fra brukeren.

ADVARSEL

Feietrommelen skyver mot brukeren.

Rengjøre feieverktøyet

Fjern materiale som har samlet seg mellom delene av feieverktøyet, i området ved giret eller mellom feieverktøy og skjold:

– Slå av motoren – Trekk låsefjæren ut av akselen. – Trekk feieverktøyet av akselen og

gjør rent. – Fjern smuss. Les kapitlet "Skifte feieverktøy / Montere

KombiVerktøy" før montering.

Godkjente kombimotorer

Bruk kun kombimotorer, som leveres av STIHL eller uttrykkelig er blitt godkjent for påbygg.

Driften av dette kombiverktøyet er kun tillatt med følgende kombimotorer:

STIHL KM 55 R, KM 56 R, KM 85 R KM 90 R, KM 94 R, KM 100 R, KM 110 R

, KM 130 R, KMA 130 R

ADVARSEL

På apparater med rundhåndtak må bøylen (trinnbegrenser) være montert.

kun utenfor EU

KB-KM, KW-KM

norsk

413BA014 KN

002BA248 KN

479BA018 KN

479BA021 KN

Komplettere maskinen

N Trekk av hetten i enden av skaftet

og ta vare på den til senere bruk – se "Lagre maskinen".

LES DETTE

Når du trekker av hetten, kan pakningen bli trukket ut av skaftet. Denne må da skyves helt inn i skaftet igjen.

Montere vernedeksel

N Merk av på skaftet i en avstand (A)

på 125 mm

tilbake til vernedekslet når eller dekker til merket (pilen i nederste lupe).

N Sprutskjoldet rettes inn slik at det

står loddrett og posisjoneringstappen (pilen i den øvre lupen) på skaftet peker rett opp.

N Klemskruene (1) trekkes hardt til.

ADVARSEL

Vernedekselet må ikke kunne dreies på skaftet lenger.

Montere gir

N Demonter begge feieverktøyene, se

"Skifte feieverktøy".

N Sett vernedekslet (4) helt inn på

skaftet (3).

KB-KM, KW-KM

N Løsne klemskruene (1), og skyv

vernedekslet (2) inn på skaftet (3) til

over merket (pil) før du skyver det

norsk

479BA019 KN

002BA326 KN

002BA327 KN

N Løsne klemskruene (5). N Skyv giret (6) opp på skaftet (3) –

drei giret (10) litt frem og tilbake

Rett opp giret.

ADVARSEL

Giret må ikke kunne dreies på skaftet lenger.

N Monter begge feieverktøyene, se

"Skifte feieverktøy".

Montere kombiverktøy

N Sett tappen (1) helt inn i skaftet og

inn i sporet (2) på koblingsmuffen.

Når skaftet er skjøvet inn riktig, skal den røde linjen (3 = pilspiss) ligge kant i kant med koblingsmuffen.

N Trekk vingeskruen (4) hardt til.

N Juster giret på skaftet slik at

vernedekslet har en jevn avstand til drivakslene (7) når de står vannrett.

N Trekk klemskruene fast til.

Demontere kombiverktøy

N Ta av skaftet i motsatt rekkefølge.

KB-KM, KW-KM

norsk

002BA374 KN

002BA375 KN

002BA308 KN

002BA310 KN

Ta på bæreselen

Type og utforming av bæresele, løfteøye og karabinkrok er markedsavhengig.

Enkel skuldersele

N Ta på enkel bæresele (1) N Still inn selelengden slik at

karabinkroken (2) sitter omtrent en håndsbredd nedenfor høyre hofte

N Avbalanser maskinen, se

„Avbalansere maskinen“

Dobbel bæresele

N Ta på den doble bæreselen (1) N Still inn selelengden slik at

karabinkroken (2) sitter omtrent en

håndsbredd nedenfor høyre hofte N Avbalanser maskinen – se

„Avbalansere maskinen“

Hekte apparatet på bæreselen

N heng karabinkroken (1) inn i

transportkroken (2) på skaftet – derved må du holde fast transportkroken

Hekte apparatet fra bæreselen

N trykk inn lasken på

karabinkroken (1) og trekk transportkroken (2) ut av kroken

Hurtig kasting

KB-KM, KW-KM

ADVARSEL

I øyeblikket til en overhengende fare, må apparatet raskt kastes bort. Øv deg på rask nedsetting av apparatet. Når du øver må du ikke kaste apparatet på bakken, for å unngå skader.

norsk

002BA309 KN

406BA007 KN

406BA008 KN

For å kaste fra deg apparatet må du øve deg på å raskt hekte av apparatet på karabinkroken –derved må du gå frem som i "Hekte apparatet fra bæreselen".

Hvis det brukes en enkel skuldersele: Øv deg på å stryke bæreselen av skulderen.

Hvis det brukes en dobbel skuldersele: Øv deg på den doble skulderselen på å rask åpne låseplaten og stryke bæreselen av skuldrene.

Avbalansere maskinen

N Løsne skruen (3)

Starte / stoppe motoren

Start motoren

Følg bruksanvisningen for kombimotoren eller basismaskinen under start!

N Forskyv løfteøyet slik at

feieverktøyet berører bakken

N Trekk til skruen på løfteøyet

N Legg maskinen støtt på bakken

Feieverktøyet skal ikke berøre verken bakken eller gjenstander - fare for ulykker!

N Innta en stødig stilling. Muligheter:

stående, bøyd eller knelende

N Trykk maskinen med venstre hånd

hardt mot bakken. Påse at du ikke berører betjeningselementene på betjeningshåndtaket, se bruksanvisningen for kombimotoren eller basismaskinen

KB-KM, KW-KM

norsk

LES DETTE

Ikke sett foten eller kneet på skaftet!

ADVARSEL

Når motoren har startet, kan feieverktøyet tas i bruk rett etter oppstarten. Motoren kan settes i bevegelse, derfor må du trykke kort på gassknappen rett etter oppstart, og motoren går på tomgang.

Den videre startprosessen er beskrevet i bruksanvisningen for kombimotoren eller basismaskinen.

Slå av motoren

N Se bruksanvisningen for

kombimotoren eller basismaskinen

Oppbevare maskinen Skifte feieverktøy

Dersom maskinen ikke skal brukes på over 3 måneder

N Ta av feieverktøyet, rengjør det og

kontroller om det er skadet eller slitt. N Dersom KombiVerktøyet

oppbevares atskilt fra

KombiMotoren: Sett

beskyttelseshetten på skaftet for å

beskytte mot smuss i koplingen. N Oppbevar maskinen på et tørt og

sikkert sted. Oppbevar maskinen

utilgjengelig for uvedkommende (for

eksempel barn).

Børstetrommel

Demontere N Trekk ut fjærpluggen (1) på enden

av akselen (2).

N Trekk av og skift ut

børstetrommelen (3).

Montere N Sett børstetrommelen (3) på

akselen.

N Sett låsesplinten (1) i hullet på

enden av akselen, og legg den flatt mot akselenden.

N Den andre børstetrommelen

monteres på samme måte.

KB-KM, KW-KM

ADVARSEL

Monter alltid begge børstetromlene!

norsk

Feietrommel

Demontere N Trekk ut fjærpluggen (1) på enden

av akselen (2).

N Trekk av og skift ut feietrommelen

(3).

Montere

N Sett feietrommelen (3) på akselen. N Sett låsesplinten (1) i hullet på

enden av akselen, og legg den flatt mot akselenden.

N Den andre feietrommelen monteres

på samme måte.

ADVARSEL

Monter alltid begge feietromlene!

Stell og vedlikehold Redusere slitasje og unngå

skader

Følgende angivelser gjelder bruk under normale forhold. Under vanskeligere forhold (mye støv osv.) og lengre daglige arbeidsøkter må de oppgitte intervallene forkortes tilsvarende.

Tilgjengelige skruer og muttere N Etterstram ved behov Arbeidsverktøy og verneutstyr N Utfør en visuell kontroll, kontroller

hver gang før arbeidet tar til og etter

tankfylling at utstyret sitter godt. N Bytt ved skade. Sikkerhetsetikett N Bytt ut uleselige sikkerhetsetiketter.

Ved å overholde instruksene i denne bruksanvisningen og i bruksanvisningen for kombimotoren, unngår du unødig slitasje og skader på maskinen.

Bruk, vedlikehold og oppbevaring av maskinen skal utføres som beskrevet i disse bruksanvisningene.

Alle skader som oppstår fordi sikkerhets-, betjenings- og vedlikeholdsanvisningene ikke følges, er brukerens eget ansvar. Dette gjelder spesielt for:

– endringer av produktet som ikke er

godkjent av STIHL

– bruk av verktøy eller tilbehør som

ikke er godkjent for maskinen, ikke egner seg eller er av dårligere kvalitet,

– uriktig bruk av apparatet – bruk av apparatet ved idretts- eller

konkurransearrangementer

– skader som følge av at apparatet

brukes videre med defekte deler

Vedlikeholdsarbeid

Alle arbeider som er oppført i kapitlet „Stell og vedlikehold“ skal utføres regelmessig. Hvis vedlikeholdsarbeidet ikke utføres av brukeren, skal det utføres av en autorisert forhandler.

STIHL anbefaler at vedlikeholdsarbeider og reparasjoner bare utføres hos STIHLforhandlerne. STIHL-forhandlere får regelmessig tilbud om kurs og har tilgang til teknisk dokumentasjon.

KB-KM, KW-KM

Hvis disse arbeidene forsømmes eller ikke utføres fagmessig korrekt, kan det oppstå skader som brukeren selv står ansvarlig for. Det gjelder blant annet:

– korrosjonsskader og andre skader

som følge av uriktig oppbevaring

– skader på apparatet fordi det er

brukt reservedeler av dårligere kvalitet

Slitasjedeler

Mange av delene i maskinen utsettes for normal slitasje, også ved riktig bruk, og må skiftes ut til rett tid avhengig av bruksmåte og -varighet. Dette gjelder blant annet:

– Arbeidsverktøy (feietrommel,

lamellbelte)

– Sprutskjold, skjøtestykker

norsk

KB-KM, KW-KM

norsk

479BA022 KN

4 5

Viktige komponenter

Børstetrommel, feietrommel

1 Gir 2 Aksel 3 Fjærplugg 4 Sprutskjold høyre 5 Sprutskjold venstre 6 Hylse 7 Vernedeksel 8 Skaft

Feietrommel

9 Børstetrommel

Feietrommel

10 Feietrommel med lamellbelte

KB-KM, KW-KM

norsk

Tekniske data

Arbeidsverktøy

KB-KM

To runde kostetromler Diameter: 250 mm Arbeidsbredde: 600 mm

KW-KM

To feietromler Diameter: 270 mm Arbeidsbredde: 600 mm

Vekt

Komplett med vernedeksel og skaft KB-KM: 6,4 kg KW-KM: 7,4 kg

Lyd- og vibrasjonsverdier

Til beregningen av lyd- og vibrasjonsverdiene, ved apparater med kombiverktøyene KB-KM og KW-KM må det tas hensyn til driftstilstandene tomgang og nominelt maksimumsturtall med et forhold på 1:6.

Videre opplysninger angående oppfyllelse av arbeidsgiverdirektivet om vibrasjon 2002/44/EF, se www.stihl.com/vib

Lydtrykknivå L

KM 85 R med rundhåndtak: 96 dB(A)

iht. ISO 6081

peq

Lydtrykknivå L

iht. ISO 11201

peq

KM 55 R med rundhåndtak: 96 dB(A)

KM 56 R med rundhåndtak: 96 dB(A)

KM 90 R med rundhåndtak: 92 dB(A)

KM 94 R med rundhåndtak: 95 dB(A)

KM 100 R med rundhåndtak: 90 dB(A)

KM 130 med rundhåndtak: 99 dB(A)

Lydtrykknivå L

iht. ISO 50636-2-91

peq

KMA 130 R med rundhåndtak: 81 dB(A)

Lydeffektnivå Lw iht. ISO 3744

KM 55 R med rundhåndtak: 105 dB(A)

Lydeffektnivå L

iht. ISO 3744

weq

KM 56 R med rundhåndtak: 106 dB(A)

KM 85 R med rundhåndtak: 108 dB(A)

KM 90 R med rundhåndtak: 102 dB(A)

KM 100 R med rundhåndtak: 101 dB(A)

KM 130 R med rundhåndtak: 106 dB(A)

Lydeffektnivå L

iht. ISO 11201

weq

KM 94 R med rundhåndtak: 106 dB(A)

Lydeffektnivå L

iht. ISO 50636-2-91

KMA 130 R med rundhåndtak: 90 dB(A)

Vibrasjonsverdi a

iht. ISO 7916

hv,eq

Håndtak venstre

Håndtak

høyre KB-KM, KW-KM KM 85 R med

rundhåndtak: 3,8 m/s

Vibrasjonsverdi a

iht. ISO 20643

hv,eq

Håndtak venstre

5,5 m/s

Håndtak

høyre KB-KM KM 55 R med

rundhåndtak: 6,7 m/s28,2 m/s KM 56 R med

rundhåndtak: 8,2 m/s

8,2 m/s KM 90 R med

rundhåndtak: 6,1 m/s24,1 m/s KM 100 R med

rundhåndtak: 3,7 m/s26,6 m/s KM 130 R med

rundhåndtak: 8,0 m/s28,6 m/s

Håndtak venstre

Håndtak

høyre KW-KM KM 55 R med

rundhåndtak: 6,5 m/s27,0 m/s KM 56 R med

rundhåndtak: 8,5 m/s

7,5 m/s KM 90 R med

rundhåndtak: 4,9 m/s27,0 m/s KM 100 R med

rundhåndtak: 4,1 m/s26,5 m/s KM 130 R med

rundhåndtak: 8,5 m/s29,4 m/s

KB-KM, KW-KM

norsk

000BA073 KN

Vibrasjonsverdi a

iht. ISO 22867

hv,eq

Håndtak venstre

Håndtak

høyre KB-KM KM 94 R med

rundhåndtak: 4,5 m/s

Håndtak venstre

5,5 m/s

Håndtak

høyre

KW-KM KM 94 R med

rundhåndtak: 4,6 m/s

Vibrasjonsverdi a

6,0 m/s

iht. ISO 50636-2-

hv,eq

Håndtak venstre

Håndtak

høyre KB-KM KMA 130 R med

rundhåndtak: 2,8 m/s22,9 m/s

Håndtak venstre

Håndtak

høyre KW-KM KMA 130 R med

rundhåndtak: 2,7 m/s22,9 m/s

For lydtrykknivået og lydeffektnivået er K-verdien-iht. RL 2006/42/EG = 2,0 dB(A); for vibrasjonsverdien er Kverdien-iht. RL 2006/42/EG = 2,0 m/s

Reparasjoner Avfallshåndtering

Brukere av dette apparatet får bare utføre vedlikeholds- og servicearbeider som er beskrevet i denne bruksanvisningen. Reparasjoner utover dette må bare utføres av fagforhandler.

STIHL anbefaler at vedlikeholdsarbeid og reparasjoner bare utføres hos STIHLforhandlere. STIHL-forhandlere får regelmessig tilbud om kurs og har tilgang til teknisk dokumentasjon.

Monter kun reservedeler som STIHL har godkjent til denne maskinen, eller teknisk likeverdige deler under reparasjoner. Bruk alltid reservedeler av høy kvalitet. Hvis ikke, kan det oppstå fare for ulykker eller skader på apparatet.

STIHL anbefaler å bruke originale STIHL-reservedeler.

Originale STIHL-reservedeler kan gjenkjennes på STIHLreservedelsnummeret, på påskriften { og eventuelt på STIHLreservedelsmerket K (på små deler kan dette merket også stå alene).

Følg de nasjonale forskrifter om avfallshåndtering.

STIHL-produkter hører ikke til i husholdningsavfallet. STIHL produkt, akkumulator, tilbehør og emballasje skal leveres til godkjente avfallsstasjoner.

Aktuell informasjon om avfallshåndtering får du hos STIHLforhandleren.

REACH

REACH betegner EFkjemikalieregelverket for felles registrering, vurdering og godkjenning av kjemikalier.

Les mer om kravene i kjemikalieregelverket REACH (EF) nr. 1907/2006 på www.stihl.com/reach

KB-KM, KW-KM

norsk

EU-samsvarserklæring

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstr. 115 D-71336 Waiblingen

Tyskland påtar seg alene ansvaret for at

Konstruksjon: Kombiverktøy

feiebørste/fei-

ekost Varemerke: STIHL Type: KB-KM

KW-KM Serieidentifikasjon: 4601

oppfyller de gjeldende bestemmelsene til direktiv 2006/42/EF og er utviklet og produsert i henhold til følgende standarder, som gjaldt ved produksjonsstart:

EN ISO 12100 (i kombinasjon med de nevnte KM--apparatene)

EN ISO 12100, EN 60335-1, EN 603352-72 (i forbindelse med nevnte KMAapparater)

Oppbevaring av de tekniske dokumentene:

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Produktzulassung

Byggeåret er angitt på enheten.

Waiblingen, 03.02.2020 ANDREAS STIHL AG & Co. KG med fullmakt fra

Dr. Jürgen Hoffmann Leder for produktdata, forskrifter og

godkjenning

KB-KM, KW-KM

0458-479-9121-A

NEU

SfdN

www.stihl.com

*04584799121A*

0458-479-9121-A

Stihl KB-KM, KW-KM Instruction Manual [da, fi, no, sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual