STIHL HT-KM
Navodilo za uporabo
Vsebina
slovenščina
Kombi-sistem 2
Dodatek k tem navodilom za
uporabo 2
Varnostni napotki in tehnika dela 2
Uporaba 6
Dovoljeni kombi-motorji 8
Sestavljanje naprave 9
Montaža kombi-orodja 10
Originalna navodila za uporaboNatisnjeno na beljenem papirju brez klora.
Rezalna garnitura 10
Montaža meča in verige 11
Napenjanje verige 12
Preverjanje napetosti verige 12
Olje za mazanje verige 12
Polnjenje olja za mazanje verige 13
Preverjanje mazanja verige 15
Namestitev nosilnega pasu 15
Zagon / izklop motorja 16
Navodila za uporabo 16
Vzdrževanje meča 17
Shranjevanje naprave 18
Pregled in zamenjava verižnika 18
Vzdrževanje in ostrenje verige 19
Tiskarske barve vsebujejo rastlinska olja in papir je reciklažen.
Napotki za vzdrževanje in nego 22
Zmanjševanje obrabe in
preprečevanje poškodb 23
Pomembni sestavni deli 24
Tehnični podatki 25
Navodila za popravilo 26
Odstranjevanje v odpad 26
Izjava EU o skladnosti 26
Spoštovani kupec,
zahvaljujemo se Vam za nakup
visokokakovostnega izdelka
proizvajalca STIHL.
Izdelek je bil izdelan z najsodobnejšimi
proizvodnimi postopki in bil podvržen
obsežni kontroli kakovosti. Naš trud je
usmerjen predvsem v Vaše zadovoljstvo
ob uporabi naših izdelkov.
V primeru vprašanj o naših izdelkih se
obrnite na svojega pooblaščenega
prodajalca ali neposredno na naš
prodajni oddelek.
Vaš
Dr. Nikolas Stihl
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2021
0458-473-5721-C. VA0.C21.
0000009177_002_SLO
HT-KM
Ta navodila za uporabo so avtorsko zaščitena. Vse pravice do ponatisa in razmonoževanja, prevoda in obdelave z elektronskim
sistemom si pridržuje avtor teh navodil.
1
slovenščina
Kombi-sistem Dodatek k tem navodilom za
uporabo
STIHL-ov kombi sistem združuje
različne kombi-motorje in kombi-orodja
ter tako omogoča sestavljanje
posamezne naprave. Funkcionalna
enota kombi-motorja in kombi-orodja se
v teh navodilih za uporabo imenuje
motorna naprava.
Temu ustrezno sestavljajo navodila za
uporabo kombi-motorja in kombi-orodja
navodila za uporabo motorne naprave.
Vedno pred prvo uporabo natančno
preberite oboja navodila za uporabo in
jih varno shranite za poznejšo uporabo.
Slikovni simboli
Vsi slikovni simboli, ki so nameščeni na
napravi so obrazloženi v teh navodilih za
uporabo.
Oznake besedilnih odstavkov
OPOZORILO
Opozorilo za nevarnost nesreče in
poškodb oseb ter večje materialne
škode.
OBVESTILO
Opozorilo za poškodbe naprave ali
njenih sestavnih delov.
Tehnični razvoj
Podjetje STIHL neprestano razvija nove
stroje in naprave. Na podlagi tega si
pridržuje pravico do sprememb v
obsegu dobave in opreme ter tehničnih
sprememb.
Glede na zgoraj navedeno ne
priznavamo nobenih pravic, ki izvirajo iz
podatkov in upodobitev v teh navodilih
za uporabo.
Varnostni napotki in tehnika
dela
Pri delu z višinskim obvejevalnikom so potrebni
posebni varnostni ukrepi,
ker se dela z veliko hitrostjo verige, ker so
rezalni zobje zelo ostri in
ker ima naprava velik
doseg.
Pred prvo uporabo
natančno preberite obe
navodili za uporabo
(KombiMotor in KombiOrodje) in ju varno shranite
za poznejšo uporabo.
Neupoštevanje navodil
za uporabo je lahko življenjsko nevarno.
Motorno napravo posojajte ali dajte v
uporabo le osebam, ki poznajo ta model
in jim delo z njim ni tuje – vedno priložite
tudi navodila za uporabo KombiMotorja
in KombiOrodja.
Višinski obvejevalnik uporabljajte le za
obvejevanje (rezanje in obrezovanje
vej). Žagajte le les in lesene predmete.
Motorne naprave ni dovoljeno
uporabljati za druge namene –
nevarnost nesreče!
Dovoljena je samo montaža mečev,
verig, verižnikov ali dodatnega pribora,
ki jih dovoljuje STIHL ali pa tehnično
enakovrednih izdelkov. V primeru
vprašanj glede tega se obrnite na
pooblaščenega prodajalca.
Uporabljajte le kakovostna orodja ali
dodatni pribor. V nasprotnem primeru
lahko pride do nesreč ali poškodb na
motorni napravi.
2
HT-KM
slovenščina
002BA254 KN
STIHL priporoča uporabo STIHL-ovega
originalnega orodja, mečev, verig,
verižnikov in dodatnega pribora.
Lastnosti le teh so optimalno prilagojene
izdelku in potrebam uporabnika.
Ne izvajajte nobenih sprememb na
motorni napravi – varnost je lahko tako
ogrožena. Za poškodbe oseb in
materialno škodo, ki bi nastala zaradi
uporabe nedovoljenih priključkov,
STIHL ne prevzema nobene
odgovornosti.
Za čiščenje naprave ne uporabljajte
visokotlačnih čistilnikov. Trd vodni curek
lahko poškoduje dele naprave.
Oblačila in oprema
Nosite oblačila in opremo v skladu s
predpisi.
Obleka mora biti namenska in ne sme ovirati
gibanja. Primerna je
tesno oprijeta obleka,
npr. kombinezon, nikakor ne delovna halja.
Ne nosite oblačil, ki bi se lahko zataknila
v les, grmičevje ali gibljive se dele
naprave. Tudi ne šala, kravate in nakita.
Dolge lase spnite in zavarujte tako, da
bodo nad rameni.
Nosite zaščitne škornje z
zaščito pred vrezninami,
grobim podplatom in
jekleno konico.
OPOZORILO
Da bi zmanjšali nevarnost poškodb oči, je treba
nositi tesno prilegajoča
se očala v skladu s standardom EN 166. Bodite
pozorni na pravilno prileganje zaščitnih očal.
Nosite “osebno“ zaščito pred hrupom –
npr. glušnike.
Nosite zaščitno čelado, če obstaja
nevarnost padajočih predmetov.
Nosite robustne delovne
rokavice iz trpežnega
materiala (npr. usnja).
STIHL vam za ta namen ponuja
obsežen program osebne zaščitne
opreme.
Transport motorne naprave
Vedno izklopite motor.
Vedno namestite ščitnik verige – tudi pri
transportu na kratke razdalje.
Motorno napravo pri nošenju vedno
držite uravnoteženo za ročaj.
Ne dotikajte se vročih delov stroja –
nevarnost opeklin!
Pri transportu z vozilom: motorno
napravo zavarujte pred prevrnitvijo,
poškodbami in iztekanjem goriva.
Pred zagonom
Preizkusite napravo glede varnega
stanja za obratovanje – upoštevajte
ustrezno poglavje v navodilih za
uporabo KombiMotorja in KombiOrodja:
– meč je pravilno montiran
– veriga je pravilno napeta
– ne izvajajte nobenih sprememb na
napravah za upravljanje in
varnostnih napravah
– Ročaji morajo biti čisti in suhi ter
brez olja in umazanije – pomembno
za varno vodenje motorne naprave
– nosilni pas in ročaje nastavite glede
na telesno višino. Upoštevajte
poglavje "Namestitev nosilnega
pasu"
Motorno napravo je dovoljeno
uporabljati le, če je varna za uporabo –
nevarnost nesreče!
Za primer v sili pri uporabi nosilnih
pasov: vadite hitro odlaganje naprave.
Pri vaji ne vrzite naprave na tla, saj se ta
lahko poškoduje.
Glej tudi napotke "Pred zagonom" v
navodilih za uporabo uporabljenega
KombiMotorja.
Drža in vodenje naprave
Vedno poskrbite za varno stojišče.
HT-KM
3
slovenščina
473BA007 KN
15m (50ft)
15m (50ft)
Motorno napravo vedno držite z obema
rokama.
Desna roka je na upravljalnem ročaju,
leva roka na okroglem ročaju ali na
ročajni cevi – tudi pri levičarjih. S palcem
trdno objemite ročaje.
Pri kombi-motorju KM 94 R vedno
uporabljajte ročajno cev kombi-orodja
kot levo prijemno mesto.
Med delom
Pri grozeči nevarnosti oz. v sili takoj
izklopite motor – postavite kombiniran
zasun / stop stikalo / stop tipko v položaj
0 oz. STOP.
Motorna naprava ni izolirana. Držite razdaljo
15 m od električnih vodov
– življenjska nevarnost
zaradi električnega
udara!
V krogu 15 m se ne smejo zadrževati
druge osebe – zaradi padajočih vej in
stran letečih lesenih delcev –nevarnost
poškodb! To razdaljo upoštevajte tudi pri
predmetih (vozilih, okenskih steklih) –
nevarnost materialne škode!
Obvezno upoštevajte minimalno
razdaljo 15 m med konico meča in
električnimi vodi . Pri previsoki napetosti
lahko pride do preskoka isker tudi pri
večji oddaljenosti. Pri delu v bližini
električnih vodov mora biti električno
omrežje odklopljeno.
Pazite na brezhiben prosti tek motorja,
da se veriga ne bo vrtela, ko spustite
ročico za plin.
Redno kontrolirajte nastavitev prostega
teka oz. jo popravite. Če se veriga v
prostem teku kljub temu vrti, naj napravo
pregleda pooblaščen prodajalec – glejte
navodila za uporabo kombi-motorja.
Previdno pri poledici, spolzkem terenu,
snegu, na pobočjih, na neravnem terenu
itd. – Nevarnost zdrsa!
Motor med delom
postane vroč. Ne dotikajte se vročega ohišja
gonila – nevarnost
opeklin!
Pazite na ovire: drevesne štore,
korenine – nevarnost spotikanja!
Vedno poskrbite za varno stojišče.
Pri delu na višini:
– vedno uporabite dvižni oder
– nikoli ne delajte na lestvi ali stoje na
drevesu
– nikoli ne delajte na nestabilnih
mestih
– nikoli ne delajte samo z eno roko
Pri uporabi zaščite sluha je potrebna
povečana previdnost in pozornost, ker je
s tem okrnjena sposobnost dojemanja
opozorilnih znakov (klicev, signalnih
tonov ipd.).
Naredite pravočasno odmore, da bi
preprečili utrujenost in izčrpanost –
nevarnost nesreče!
Delajte mirno in premišljeno – le ob dobri
svetlobi in vidljivosti. Delajte preudarno,
ne ogrožajte drugih.
Med žaganjem nastajajo prah (npr. lesni
prah), para in dim, ki lahko ogrozijo vaše
zdravje. Pri močnem prašenju nosite
zaščito dihal.
Ne dotikajte se verige, ko je motor
prižgan. Če veriga blokira zaradi nekega
predmeta, takoj ugasnite motor – šele za
tem odstranite predmet – nevarnost
poškodb!
4
HT-KM
slovenščina
max
473BA008 KN
Blokiranje verige in istočasno dodajanje
plina povečuje obremenitev in
zmanjšuje delovne vrtljaje motorja. To
povzroči pregrevanje in poškodbe
sklopke zaradi stalnega spodrsavanja
ter pregrevanje pomembnih funkcijskih
delov (npr. sklopke, delov ohišja iz
plastike) – posledično npr. zaradi verige,
ki se v prostem teku vrti – nevarnost
poškodb!
V primeru, ko je bila naprava
izpostavljena uporabi, ki ni v skladu s
predpisi (npr. sili zaradi udarca ali
padca), obvezno pred nadaljno uporabo
preverite varno in brezhibno delovanje –
glej tudi "Pred zagonom". Še posebej
preverite brezhibno delovanje
varnostnih naprav. Motornih naprav, ki
niso varne za nadaljnjo uporabo, ni
dovoljeno še naprej uporabljati. V
primeru dvomov nemudoma poiščite
pomoč pri pooblaščenem prodajalcu.
Pri menjavi verige ugasnite motor –
nevarnost poškodb!
Pri uporabi nosilnega pasu je treba
paziti, da tok izpušnih plinov ni usmerjen
proti telesu uporabnika, temveč je
usmerjen bočno mimo njega –
nevarnost požara!
Obvejevanje
Držite motorno napravo poševno in ne
stojte neposredno pod vejo, ki jo režete.
Ne prekoračite kota 60° na horizontalo.
Pazite na padajoč les.
Teren naj bo v območju dela prost –
naokrog ležeče veje pospravite.
Pred žaganjem vej si zagotovite pot
umika in odstranite ovire.
Pri ločilnem rezu naslonite meč v
območju kavlja na vejo in izvedite ločilni
rez. To preprečuje sunkovit gib motorne
naprave na začetku ločilnega reza.
Zažagajte s polnim plinom.
Delajte le s pravilno naostreno in napeto
verigo – razmik omejevalnika globine naj
ne bo prevelik.
Ločilni rez izvedite od zgoraj navzdol –
prepreči stisnjenje verige v rezu.
Pri debelih in težkih vejah izvedite
razbremenilni rez (glejte poglavje
"Uporaba").
Veje, ki so napete, režite z največjo
previdnostjo – nevarnost poškodb!
Vedno najprej na napeti strani zažagajte
razbremenilni rez, nato pa na vlečni
strani ločilni rez – prepreči stisnjenje
žage v rezu.
Previdno pri rezanju razcepljenega lesa
– nevarnost poškodb zaradi odtrganih
delcev lesa!
Na strminah vedno stojte nad ali ob veji,
ki jo žagate. Pazite na kotaleče se veje.
Na koncu reza rezalna garnitura ne
podpira več motorne naprave. Tako
mora uporabnik držati celotno težo
naprave – povečana nevarnost izgube
nadzora nad napravo!
Povlecite motorno napravo iz lesa le z
vrtečo se verigo.
Motorno napravo uporabljajte le za
obvejevanje in ne za podiranje –
nevarnost nesreče!
Veriga ne sme zadeti ob noben tuj
predmet: kamni, žeblji ipd. se lahko
odbijejo od verige in jo poškodujejo.
Če vrteča se veriga zadane ob kamen ali
0000003462_002
drugi trdi predmet, lahko nastanejo
iskre, zaradi česar lahko v določenih
pogojih pride do vžiga lahko vnetljivih
materialov. Tudi suhe rastline in
grmičevje so lahko vnetljivi, predvsem v
HT-KM
5
slovenščina
vročih, suhih vremenskih razmerah. Če
obstaja nevarnost požara, višinskega
obvejevalnika ne uporabljajte v bližini
lahko vnetljivih snovi, suhih rastlin ali
grmičevja. Obvezno se pri pristojnem
zavodu za gozdove pozanimajte, ali
obstaja nevarnost požara.
Vzdrževanje in popravilo
Motorno napravo redno vzdržujte.
Izvajajte le vzdrževalna dela in
popravila, ki so opisana v navodilih za
uporabo kombi-orodja in kombi-motorja.
Vsa preostala dela naj opravi
pooblaščen prodajalec.
STIHL priporoča izvajanje vzdrževalnih
del in popravil izključno s strani
pooblaščenega prodajalca STIHL.
Pooblaščenim prodajalcem STIHL
ponujamo redna šolanja in tehnične
informacije.
Uporabljajte le kakovostne nadomestne
dele. V nasprotnem primeru lahko pride
do nesreč ali okvar na napravi. V
primeru dodatnih vprašanj se obrnite na
pooblaščenega prodajalca.
STIHL priporoča uporabo originalnih
nadomestnih delov. Lastnosti le teh so
optimalno prilagojene napravi in
potrebam uporabnika.
Pri popravilu, vzrdževanju in čiščenju
vedno izklopite motor – Nevarnost
poškodb! – Izjema: Natavitev uplinjača
in prostega teka.
Izklop motorja
– pri preverjanju napetosti verige
– pri napenjanju verige
– pri menjavi verige
– pri odpravi motenj
Upoštevajte navodila za ostrenje – za
varno in pravilno uporabo verige in meča
mora biti veriga vedno v brezhibnem
stanju, pravilno naostrena, napeta in
dobro namazana.
Pravočasno zamenjajte verigo, meč in
verižnik.
Olje za mazanje verige hranite le v
predpisanih in dobro označenih
posodah.
Uporaba
Priprava
N nosite ustrezna zaščitna oblačila in
upoštevajte varnostne predpise
N Zagon motorja
N Namestitev nosilnega pasu
Vrstni red rezanja
Da bi odrezane veje lahko lažje
odpadale, morate najprej porezati
spodnje veje. Težke veje (z večjim
premerom) režite po kosih, ki jih lahko
nadzorujete.
OPOZORILO
Nikoli ne stojte pod vejo, ki jo žagate –
upoštevajte območje padanja vej! –
Veje, ki padejo na tla lahko odskočijo –
nevarnost poškodb
Odstranjevanje v odpad
Odrezanega materiala ne odlagajte med
gospodinjske odpadke – odrezan
material lahko kompostirate!
Tehnika dela
Desna roka je na upravljalnem ročaju in
leva roka udobno in skoraj iztegnjena na
okroglem ročaju.
6
HT-KM
slovenščina
402BA012 KN
2
1
0000003451_002
3
4
A
390BA024 KN
Naklonski kot naj bo vedno 60° ali
manjši!
Najmanj naporna drža je pri naklonskem
kotu 60°.
Pri različnih primerih uporabe lahko od
tega kota nekoliko odstopate.
Ločilni rez
Razbremenilni rez
Da bi preprečili lupljenje lubja na debelih
vejah, na spodnji strani
N izvedite razbremenilni rez (1), pri
čemer naslonite meč in ga pri
rezanju vodite v loku navzdol do
konice meča
N izvedite ločilni rez (2) – pri tem
prislonite meč na vejo v območju
kljuke
Čisti rez pri debelih vejah
Pri premeru vej nad 10 cm (4 in.) najprej
N izvedite začetni rez (3) z
razbremenilnim in ločilnim rezom v
razmaku (A) približno 20 cm (8 in.)
pred želenim mestom rezanja, za
tem izvedite čisti rez (4) z
razbremenilnim rezom in ločilnim
rezom na želenem mestu
Naslonite meč v območju kavlja na vejo
in izvedite ločilni rez od zgoraj navzdol –
preprečuje stisnjenje verige v rezu.
HT-KM
0000003462_002
7
slovenščina
402BA013 KN
402BA032 KN
Rezanje preko ovir
Zaradi velikega dosega lahko režete
veje tudi preko ovir, kot je na primer
voda. Naklonski kot je pri tem odvisen
od položaja veje.
Rezanje z dvižnega delovnega odra
Kotni prenosnik 30° (posebni pribor)
1
2
Kotni prenosnik zaukrivi rezalno orodje
za 30° nasproti ročaja.
Dovoljene so naslednje usmeritve
kotnega prenosnika na ročaju:
1 za vodoravno prirezovanje
pokončnih vej in grmičevja
2 za boljši pogled na rezalno orodje
Dovoljeni kombi-motorji
KombiMotorji
Uporabljajte samo KombiMotorje, ki jih
dobavlja in dovoljuje proizvajalec
STIHL.
Uporaba tega KombiOrodja je dovoljena
samo z naslednjimi KombiMotorji:
STIHL KM 56 R, KM 85 R KM 94 R,
KM 111 R, KM 131 R, KMA 130 R
OPOZORILO
Na napravah z okroglim ročajem mora
biti montirano streme (omejevalnik
koraka).
0000097201_001
Motorne kose z deljivim ročajem
KombiOrodje je mogoče montirati tudi
na STIHL-ove motorne kose z deljivim
ročajem (T-modeli) (osnovne motorne
naprave).
Zaradi tega je uporaba KombiOrodja
dovoljena še na naslednji napravi:
STIHL FR 131 T
Zaradi velikega dosega lahko režete
veje neposredno na deblu, ne da bi pri
tem z dvižnim odrom poškodovali druge
veje. Naklonski kot je pri tem odvisen od
položaja veje.
8
OPOZORILO
Pri uporabi stremena (omejevalnika
koraka) upoštevajte navodila za
uporabo naprave.
HT-KM
slovenščina
413BA014 KN
002BA248 KN
A
402BA002 KN
0000097202_001
12
Sestavljanje naprave
N Snemite zaščitne pokrove na koncih
ročaja in jih shranite za kasnejšo
uporabo – glejte "Shranjevanje
naprave"
OBVESTILO
Pri snemanju pokrova lahko čep zdrsne
iz ročaja, ki pa ga morate ponovno
potisniti do konca nazaj v ročaj.
Montaža gonila
N na ročaj namestite v razmaku (A)
50 mm (2 in.) markacijo
N Potisnite gonilo (1) do naslona na
ročaj (2) – pri tem zavrtite gonilo
nekoliko sem ter tja, dokler se
četverorobnik gredi ne vtiri
Gonilo je v pravilnem položaju, ko rob
ohišja doseže ali pokrije oznako
(puščica).
1
0000097204_001
N Naravnajte gonilo (1) tako, da bo
pokrov verižnika stal natančno
pokonci in bo zatič (puščica) na
zaključku ročaja kazal navzgor
N Pritegnite privojne vijake (3) po
naslednji shemi:
– levi vijak pritegnite le na rahlo
– desni vijak pritegnite le na rahlo
– levi vijak pritegnite močno
– desni vijak pritegnite močno
HT-KM
3
1
3
0000097203_001
N Privijte privojne vijake (3) do
naslona
9
slovenščina
1
002BA326 KN
2
3
002BA327 KN
4
001BA248 KN
1
2
3
a
001BA244 KN
Montaža kombi-orodja
N potisnite zatič (1) na ročaju do
naslona v utor (2) priključka
Pri pravilno vstavljenem zatiču mora biti
rdeča linija (3 = konica puščice)
poravnana s priključkom.
N trdno zategnite pritezni vijak (4)
Rezalna garnitura
Veriga, meč in verižnik tvorijo rezalno
garnituro.
Rezalna garnitura, ki je del obsega
dobave, je optimalno prilagojena
višinskemu obvejevalniku.
– delitve (t) verige (1), verižnika in
obračalnika meča Rollomatic
morajo biti usklajene
– debelina pogonskega člena (2)
verige (1) mora biti usklajena s
širino utora v meču (3)
Pri kombiniranju komponent, ki se ne
ujemajo, se le te lahko že po krajšem
času delovanja nepopravljivo
poškodujejo.
Zaščita verige
Obseg dobave zajema ščitnik verige, ki
ustreza rezalni garnituri.
Če na višinskem obvejevalniku
uporabljate meče, morate vedno
uporabljati ustrezen ščitnik verige, ki v
celoti pokrije meč.
Na ščitniku verige je ob strani navedena
dolžina ustreznih mečev.
Demontaža kombi-orodja
N demontirajte ročaj v obratnem
zaporedju
10
HT-KM
slovenščina
0000003452_002
390BA003 KN
1
5
390BA044 KN
4
3
Montaža meča in verige
Demontirajte pokrov verižnika
N odvijte matico in odstranite pokrov
1
2
N vrtite vijak (1) v levo, dokler
napenjalni drsnik (2) ne naleže levo
na odprtino ohišja, za tem zavrtite
za 5 vrtljajev nazaj
Namestitev verige
OPOZORILO
Nadenite si zaščitne rokavice –
0000097194_001
nevarnost poškodb zaradi ostrih
rezalnih zob.
N namestite verigo, pri tem začnite na
konici meča
N namestite meč nad vijak (3) in
fiksacijsko izvrtino (4) nad zatič
napenjalnega drsnika – istočasno
položite verigo preko verižnika (5)
N vrtite vijak (1) v desno, dokler veriga
ne visi spodaj le še malo preko in
nosovi pogonskih členov ne
naležejo v utor meča
N ponovno nataknite pokrov in matico
le rahlo pritegnite z roko
N nadaljevanje v poglavju
"Napenjanje verige"
HT-KM
11
slovenščina
1
390BA045 KN
390BA046 KN
Napenjanje verige
Za napenjanje med delom:
N Izklop motorja
N odvijte matico
N dvignite meč na konici
N z izvijačem vrtite vijak (1) v desno,
dokler se veriga ne prilega na
spodnji strani meča
N držite meč še naprej dvignjen na
konici in močno privijte matico
N dalje glejte "Preverjanje napetosti
verige"
Novo verigo morate napenjati pogosteje
od verige, ki jo že dalj časa uporabljate!
N Večkrat preverjajte napetost verige
– glej "Navodila za uporabo"
Preverjanje napetosti verige
N Izklop motorja
N nadenite si zaščitne rokavice
N veriga se mora prilegati spodnji
strani meča, vendar jo je mogoče z
roko potegniti po vodilu meča
N po potrebi ponovno napnite verigo
Novo verigo morate napenjati pogosteje
od verige, ki jo že dalj časa uporabljate.
N Večkrat preverjajte napetost verige
– glej "Navodila za uporabo"
Olje za mazanje verige
Za avtomatsko in trajno mazanje verige
in meča uporabljajte samo okolju
prijazno olje – zelo primerno je biološko
razgradljivo olje STIHL BioPlus.
OBVESTILO
Biološko olje za mazanje verig mora biti
zelo obstojno proti staranju (npr. STIHL
BioPlus). Olje z nizko obstojnostjo proti
staranju se hitro strdi. Posledica so trdne
in težko odstranljive obloge, še posebej
v območju pogona verige in na verigi – in
blokada oljne črpalke.
Življenska doba verige in meča je v
glavnem odvisna od kakovosti
mazalnega olja – zaradi tega
uporabljajte samo posebno olje za
mazanje verig.
OPOZORILO
Ne uporabljajte odpadnega olja!
Odpadno olje lahko pri daljšem in
pogostem stiku s kožo povzroči kožnega
raka in je okolju škodljivo!
OBVESTILO
Odpadno olje nima zahtevanih lastnosti
mazanja in je tako za mazanje verig
neustrezno.
12
HT-KM
slovenščina
0000097195 001
0000,GXX-0135-A0 KN
0000-GXX-0136-A0
0000-GXX-0137-A0 KN
0000-GXX-0138-A0 KN
0000-GXX-0137-A0 KN
Polnjenje olja za mazanje
verige
OBVESTILO
Eno polnjenje rezervoarja za olje
zadostuje samo za pol rezervoarja
goriva – med delom redno preverjajte
nivo olja in rezervoarja za olje nikoli ne
izpraznite do konca!
Pripravljanje naprave
Odpiranje
N Dvignite roč
N Zavrtite zapiralo rezervoarja
(približno za 1/4 obrata)
N Snemite zapiralo rezervoarja
Polnjenje olja za mazanje verige
N Polnjenje olja za mazanje verige
Pri polnjenju ne polivajte olja in
rezervoarja ne napolnite do roba.
STIHL priporoča STIHL-ov sistem za
polnjenje olja za mazanje verige
(posebni pribor).
Zapri
N Zapiralo rezervoarja in njegovo
okolico temeljito očistite, da
umazanija ne bo mogla pasti v
rezervoar za olje
N Napravo postavite tako, da bo
zapiralo rezervoarja gledalo
navzgor
HT-KM
Oznake na pokrovu rezervoarja in
rezervoarju za olje morajo biti
poravnane
Roč je pokonci:
N Pristavite zapiralo rezervoarja –
oznake na zapiralu rezervoarja in
rezervoarju za olje morajo biti
poravnane
N Pritisnite zapiralo rezervoarja
navzdol do naslona
13
slovenščina
0000-GXX-0139-A0 KN
0000-GXX-0140-A0 KN
0000-GXX-0141-A0 KN
0000-GX-0142 A0 KN
002BA584 KN
1
0000-GXX-0136-A0
N Pritiskajte zapiralo rezervoarja in ga
vrtite v smeri urinega kazalca,
dokler se ne zaskoči
Potem so oznake na zapiralu
rezervoarja in rezervoarju za olje
poravnane
N Poklopite roč
Zapiralo rezervoarja je zaprto
Če se količina olja v rezervoarju za olje
ne zmanjšuje, lahko gre za motnjo
črpanja olja: preverite mazanje verige,
očistite kanale za olje, po potrebi se
obrnite na pooblaščenega prodajalca.
STIHL priporoča, da vzdrževalna dela in
popravila opravi pooblaščeni prodajalec
STIHL.
Če zapirala rezervoarja ni mogoče
zapreti na rezervoarju za olje
Spodnji del zapirala rezervoarja je glede
na zgornji del narobe zasukan.
N Odstranite zapiralo rezervoarja z
rezervoarja za olje in si ga oglejte od
zgoraj
levo: Spodnji del zapirala rezervo-
arja je zasukan – notranja
oznaka (1) je poravnana z
zunanjo oznako
desno: Spodnji del zapirala rezervo-
arja je v pravilnem položaju –
notranja oznaka se nahaja
pod ročem. Oznaka ni poravnana z zunanjo oznako
N Pristavite zapiralo rezervoarja in ga
vrtite v nasprotni smeri urinega
kazalca, dokler ga ne zagrabi
nastavek za polnjenje
N Vrtite zapiralo rezervoarja še naprej
v nasprotni smeri urinega kazalca
(približno 1/4 obrata) – spodnji del
zapirala rezervoarja se s tem zavrti
v pravilen položaj
N Vrtite zapiralo rezervoarja v smeri
urinega kazalca in ga zaprite – glejte
odstavek "Zapiranje"
14
HT-KM
slovenščina
390BA048 KN
1
0000-GXX-0503-A0
2
2
1
2
0000-GXX 1058-A0
1
Preverjanje mazanja verige
Z verige mora vedno škropiti nekaj
mazalnega olja.
OBVESTILO
Nikoli ne delajte brez mazanja verige!
Pri teku suhe verige se rezalna garnitura
v kratkem času nepopravljivo pokvari.
Pred delom vedno preverite mazanje
verige in nivo olja v rezervoarju.
Vsaka nova veriga potrebuje za
utekanje 2 do 3 minute.
Po utekanju preverite napetost verige in
jo po potrebi popravite – glej
"Preverjanje napetosti verige".
Namestitev nosilnega pasu
Vse osnovne motorne naprave niso
opremljene z nosilnim pasom in nosilnim
ušescem.
N montirajte nosilno ušesce – glej
“Montaža priključka“
Nosilni pas je na voljo kot "posebni
pribor".
Vrsta in izvedba nosilnega ušesca,
nosilnega pasu in karabinerja je odvisna
od tržišča in osnovne motorne naprave.
Enoramenski pas
Obešanje naprave na nosilni pas
2
1
1
2
0000-GXX 1056-A0
N vpnite karabiner (1) v nosilno
ušesce (2) na ročaju
Snemanje naprave z nosilnega pasu
N pritisnite spono na karabinerju (1) in
izvlecite nosilno ušesce (2) iz
karabinerja
HT-KM
Hitro odlaganje
OPOZORILO
V trenutku nevarnosti je treba napravo
N namestite enoramenski pas (1)
N nastavite dolžino pasu – ko je
motorna naprava obešena, se mora
karabiner (2) nahajati približno za
širino roke pod desnim bokom
hitro odložiti. Za hitro odlaganje naprave
postopajte, kot je opisano v poglavju
"Snemanje naprave z nosilnega pasu".
vadite hitro odlaganje naprave. Pri vaji
ne vrzite naprave na tla, saj se ta lahko
poškoduje.
15
slovenščina
402BA039 KN
402BA040 KN
Zagon / izklop motorja
Zagon motorja
Za zagon vedno upoštevajte navodila za
uporabo osnovne motorne naprave oz.
kombi-motorja!
N snemite ščitnik verige
Veriga se ne sme dotikati niti tal niti
drugih predmetov.
N namestite napravo v varen položaj
za zagon: postavite motor z oporo
na tla, kljuko na glavi za žaganje
nataknite na povišano podlago, npr.
na vzpetino ali jo obesite na vejo
N zavzemite varen položaj –
možnosti: stoje, sklonjeno ali kleče
N napravo z levo roko trdno pritiskajte
ob tla – pri tem se ne dotikajte
upravljalnih elementov na
upravljalnem ročaju – glejte
navodila za uporabo kombi-motorja
oz. osnovne motorne naprave
Druga možnost
N s pomočjo kljuke obesite glavo za
žaganje na vejo
N zavzemite varen položaj
N napravo z levo roko trdno primite za
ohišje ventilatorja ali upravljalni
ročaj – pri tem se ne dotikajte
upravljalnih elementov na
upravljalnem ročaju – glejte
navodila za uporabo kombi-motorja
oz. osnovne motorne naprave
OPOZORILO
Ko se motor zažene, se lahko takoj po
zagonu veriga začne vrteti – zaradi tega
takoj po zagonu na kratko pritisnite
ročico za plin – motor gre v prosti tek.
Nadaljevanje postopka zagona je
opisano v navodilih za uporabo osnovne
motorne naprave oz. kombi-motorja.
Izklop motorja
N glejte navodila za uporabo osnovne
motorne naprave oz. kombi-motorja
Navodila za uporabo
Med delom
Pogosto kontrolirajte napetost verige
Novo verigo morate napenjati pogosteje
od tiste, ki jo že dalj časa uporabljate.
Ko je veriga hladna
Veriga se mora prilegati spodnji strani
meča, vendar jo je mogoče z roko
potegniti po vodilu meča. Po potrebi
ponovno napnite verigo – glej poglavje
"Napenjanje verige".
Pri delovni temperaturi
Veriga se raztegne in nekoliko visi.
Pogonski členi na spodnji strani meča
ne smejo gledati iz utora – veriga lahko
pade dol. Ponovno napnite verigo – glej
poglavje "Napenjanje verige".
OBVESTILO
Po ohladitvi se veriga skrči.
Nesproščena veriga lahko poškoduje
pogonsko gred in ležaje.
Po končanem delu
N sprostite verigo, če ste jo napeli
med delom in pri delovni
temperaturi
OBVESTILO
Ne postavljajte noge na ročaj in ne
klečite na njem.
16
HT-KM
slovenščina
OBVESTILO
Verigo po končanem delu obvezno
sprostite! Po ohladitvi se veriga skrči.
Nesproščena veriga lahko poškoduje
pogonsko gred in ležaje.
Pri daljši prekinitvi dela
glej poglavje "Shranjevanje naprave"
Vzdrževanje meča
2
1
N obrnite meč – po vsakem ostrenju in
menjavi verige – zaradi
preprečevanja enostranske obrabe,
še posebej na obračalniku in
spodnji strani
N redno čistite oljno odprtino (1), oljni
izstopni kanal (2) in utor meča (3)
N izmerite globino utora – z merilno
palico na šabloni za ostrenje
(posebni pribor) – v območju, kjer je
obraba tekalne tirnice največja
3
Pogonski členi sicer drsajo po dnu utora
– vznožje zoba in vezni členi ne nalegajo
na tekalno tirnico meča.
0000097197_001
HT-KM
Tip verige Delitev
verige
Picco 3/8“ P 5,0 mm
Picco 1/4“ P 4,0 mm
Če utor ni minimalno tako globok:
N zamenjajte meč
Minimalna
globina utora
17
slovenščina
a
000BA054 KN
Shranjevanje naprave Pregled in zamenjava
verižnika
Pri prekinitvah dela, daljših od približno
3 mesecev
N snemite verigo in meč ter ju očistite
in namažite z zaščitnim oljem
N pri dolivanju biološkega olja za
mazanje verige (npr. STIHL
BioPlus) napolnite rezervoar za olje
do roba
N če se kombi-orodje shranjuje ločeno
od kombi-motorja: nataknite zaščitni
pokrov na ročaj za zaščito priključka
pred umazanijo
N Shranite napravo na suhem in
varnem mestu. Zavarujte jo pred
nedovoljeno uporabo (npr. pred
otroci)
N snemite pokrov verižnika, verigo in
meč
Zamenjava verižnika
– po izrabi dveh verig za žaganje ali
že prej
– če so sledi obrabe (a) globoke več
kot 0,5 mm (0,02 in.) – v
nasprotnem primeru to vpliva na
življenjsko dobo verige – za
preverjanje uporabite kontrolno
šablono (posebni pribor)
Verižnik boste obvarovali, če boste
izmenoma delali z dvema verigama.
STIHL priporoča uporabo originalnih
STIHL-ovih verižnikov.
0000097198_001
Verižnik poganja drsna sklopka.
Menjavo verižnika mora izvesti
pooblaščeni trgovec.
STIHL priporoča, da vzdrževalna dela in
popravila opravi pooblaščeni prodajalec
STIHL.
18
HT-KM
slovenščina
689BA027 KN
a
A
B
689BA021 KN
689BA025 KN
Vzdrževanje in ostrenje
verige
Žaganje brez truda s pravilno naostreno
verigo
Pravilno naostrena veriga se že ob
majhnem pritisku zareže v les.
Ne delajte s topo ali poškodovano verigo
– to je lahko vzrok za močno povečano
telesno obremenitev, močne vibracije,
neustrezen rezultat rezanja in povečano
obrabo.
N očistite verigo
N preverite morebitne razpoke in
poškodovane zakovice verige
N zamenjajte obrabljene ali
poškodovane dele verige in z
dodelavo prilagodite obliko in
stopnjo obrabljenosti teh delov
ostalim delom – ustrezna dodelava
Verige iz trdine (Duro) so še posebej
odporne proti obrabi. Za optimalen
rezultat ostrenja priporoča STIHL
pooblaščenega prodajalca STIHL.
OPOZORILO
Obvezno upoštevajte v nadaljevanju
navedene kote in mere. Nepravilno
naostrena veriga – še posebej prenizki
omejevalniki globine – poveča možnost
povratnega udarca višinskega
obvejevalnika – nevarnost poškodb!
Verige ni mogoče blokirati na meču.
Zaradi tega priporočamo, da verigo za
ostrenje snamete in jo naostrite na
stacionarni napravi za ostrenje (FG 2,
HOS, USG).
HT-KM
Delitev verige
Oznaka (a) delitve verige je vtisnjena v
območju omejevalnika globine na
vsakem rezalnem zobu.
oznaka (a) delitev verige
col mm
71/4P6,35
1 ali 1/4 1/4 6,35
6, P ali PM 3/8 P 9,32
2 ali 325 0.325 8,25
3 ali 3/8 3/8 9,32
Določitev premera pile je odvisna od
delitve verige – glej tabelo "Orodja za
ostrenje".
Kote na rezalnih zobeh je potrebno pri
ostrenju ohranjati.
Ostrilni in čelni kot
A ostrilni kot
STIHL-ove verige se ostrijo z ostrilnim
kotom 30°. Izjeme so verige za vzdolžno
rezanje z ostrilnim kotom 10°. Verige za
vzdolžno rezanje imajo v oznaki črko X.
B čelni kot
Pri uporabi predpisanega držala pile in
premera pile nastane avtomatsko
pravilen čelni kot.
oblike zob kot (°)
Micro = poldletasti zob npr.
63 PM3, 26 RM3, 71 PM3
Super = poln dletasti zob
npr. 63 PS3, 26 RS,
36 RS3
Veriga za vzdolžno rezanje
npr. 63 PMX, 36 RMX
Koti morajo biti enaki pri vseh zobeh
verige. Pri neenakih kotih: nastaja grob,
neenakomeren tek verige, močna
obraba – vse do pretrganja verige.
Držala pile
N uporabljajte držalo pile
Verige ostrite ročno s pomočjo držala za
pilo (posebni pribor, glej tabelo “Orodja
za ostrenje“). Držala pil imajo oznake za
ostrilni kot.
AB
30 75
30 60
10 75
19
slovenščina
001BA203 KN
689BA018 KN
90°
689BA043 KN
689BA023 KN
a
Uporabljajte samo specialne pile za
verige! Druge pile so po obliki in naseku
neprimerne.
Za kontrolo kotov
STIHL-ova merilna šablona za piljenje
(posebni pribor, glej tabelo “Orodja za
ostrenje“) – univerzalno orodje za
kontrolo ostrilnega in čelnega kota,
višine omejevalnika globine, dolžine
zoba, globine utora in za čiščenje utora
ter oljnih odprtin.
Pravilno ostrenje
N izberite orodje za ostrenje glede na
delitev verige
N Pri uporabi naprav FG 2, HOS in
USG: snemite verigo in jo naostrite
v skladu z navodili za uporabo
N po potrebi vpnite meč
N ostrite pogosto, odvzemajte malo –
za običajno ostrenje so navadno
dovolj dva ali trije potegi s pilo
N vodenje pile: vodoravno
(pravokotno na stransko površino
meča) glede na podane kote – po
oznakah na držalu pile – položite
držalo pile na streho zoba in na
omejevalnik globine
N pilite samo z notranje proti zunanji
strani
N pila prijemlje le ob potegu naprej –
pri povratnem potegu pilo dvignite
N veznih in pogonskih členov ne pilite
N pilo obračajte enakomerno v rednih
razmakih, da preprečite
enostransko obrabo
N opilke odstranite s kosom lesa
N preverite kot z merilno šablono
Vsi rezalni zobje morajo biti enako dolgi.
Pri neenako dolgih zobeh so tudi višine
zob različne in povzročajo grob tek
verige in razpoke na njej.
N vse rezalne zobe popilite na dolžino
najkrajšega zoba – najbolje je, če to
opravi pooblaščen prodajalec z
električno napravo za ostrenje
Razmak omejevalnika globine
Omejevalnik globine določa globino
prodiranja v les in s tem debelino
odrezka.
a Predviden razmak med
omejevalnikom globine in robom
rezila
Pri rezanju mehkega lesa izven dobe
zmrzovanja je lahko razmak do 0,2 mm
(0.008") večji.
delitev verige omejevalnik
globine
razmak (a)
col (mm) mm (palec)
1/4 P (6,35) 0,45 (0.018)
1/4 (6,35) 0,65 (0.026)
3/8 P (9,32) 0,65 (0.026)
0.325 (8,25) 0,65 (0.026)
3/8 (9,32) 0,65 (0.026)
Ostrenje omejilca globine
Razmak omejevalnika globine se
zmanjšuje pri ostrenju rezalnega zoba.
20
HT-KM
slovenščina
2
689BA061 KN
1
689BA051 KN
689BA044 KN
689BA052 KN
N preverite razmak omejevalnika
globine po vsakem ostrenju
OPOZORILO
Prenizki omejevalniki globine
povečujejo možnost povratnega udarca
naprave.
N popilite omejevalnik globine tako,
da bo izravnan z merilno šablono
N položite na verigo merilno
šablono (1), ki ustreza delitvi verige
in jo pritisnite na rezalni zob, ki ga
želite preveriti – če omejevalnik
globine gleda čez šablono je
potrebno omejevalnik globine še
popiliti
Verige z grbastim pogonskim členom (2)
– zgornji del grbastega pogonskega
člena (2) (s servisno oznako) se obdela
istočasno z omejevalnikom globine
rezalnega zoba.
OPOZORILO
N za tem poševno popilite streho
omejevalnika globine vzporedno s
servisno oznako (glej puščico) – pri
tem ne zmanjšujte najvišje točke
omejevalnika globine
N položite merilno šablono na verigo –
najvišja točka omejevalnika globine
mora biti izravnana z merilno
šablono
N po ostrenju temeljito očistite verigo,
odstranite opilke ali brusni prah –
verigo temeljito namažite v oljni
kopeli
N pri daljših prekinitvah dela očistite
verigo in jo shranite v oljni kopeli
Preostali del grbastega pogonskega
člena se ne sme popiliti, sicer se poveča
možnost povratnega udarca naprave.
Orodja za ostrenje (posebni pribor)
delitev verige okrogle pile ^ okrogle pile držala pile merilne šablone Ploščate pile kompleti za
ostrenje
1)
col (mm) mm (palec) št.dela št.dela št.dela št.dela št.dela
1/4 P (6,35) 3,2 (1/8) 5605 771 3206 5605 750 4300 0000 893 4005 0814 252 3356 5605 007 1000
1/4 (6,35) 4,0 (5/32) 5605 772 4006 5605 750 4327 1110 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1027
3/8 P (9,32) 4,0 (5/32) 5605 772 4006 5605 750 4327 1110 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1027
0.325 (8,25) 4,8 (3/16) 5605 772 4806 5605 750 4328 1110 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1028
3/8 (9,32) 5,2 (13/64) 5605 772 5206 5605 750 4329 1110 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1029
1)
vsebuje držalo pile z okroglo pilo, ploščato pilo in merilno šablono
HT-KM
21
slovenščina
Napotki za vzdrževanje in nego
Podatki se nanašajo na normalne razmere pri uporabi. Pri oteženih pogojih
(močnem prašenju, lesu, ki se močno smoli, tropskem lesu itd.) in daljših delovnih
časih je treba navedene časovne razmake ustrezno skrajšati. Pri samo občasni uporabi lahko časovne razmike ustrezno podaljšate.
pred začetkom dela
po končanem delu oz.
dnevno
po vsakem polnjenju
rezervoarja
tedensko
mesečno
enkrat letno
pri motnjah
Dostopni vijaki in matice (razen nastavitveni vijaki)
Mazanje verige preveriti X
Veriga
Meč
Verižnik
Varnostna nalepka zamenjava X
1)
STIHL priporoča pooblaščenega prodajalca STIHL
pritegnite X
preverjanje, kontrola naostrenosti XX
Preverjanje napetosti verige XX
brušenje X
preverjanje (obrabljenosti,
poškodovanosti)
čiščenje in obračanje XX
ostrganje X
zamenjava XX
preveriti X
zamenjava s strani pooblaščenega
prodajalca
1)
X
pri poškodbah
po potrebi
X
22
HT-KM
slovenščina
Zmanjševanje obrabe in
preprečevanje poškodb
Upoštevanje navedb v teh navodilih za
uporabo in navedb v navodilih za
uporabo kombi-motorja preprečuje
prekomerno obrabo in poškodbe na
napravi.
Uporaba, vzdrževanje in shranjevanje
naprave mora biti izvedeno skrbno, kot
je to opisani v teh navodilih za uporabo.
Za vso nastalo škodo, ki bi nastala
zaradi neupoštevanja varnostnih
napotkov, navodil za uporabo in
napotkov za vzdrževanje odgovarja
uporabnik sam. To velja še posebej za:
– s strani proizvajalca STIHL
nedovoljenih sprememb na izdelku
– uporabo orodja in dodatnega
pribora, ki ga ne dovoljuje STIHL in
je neustrezen ter kakovostno
manjvreden
– uporabo naprave, ki ni v skladu s
predpisi
– uporabo naprave za športne in
tekmovalne prireditve
– poškodbe, ki so posledica nadaljnje
uporabe že poškodovanih delov
naprave
STIHL priporoča izvajanje vzdrževalnih
del in popravil izključno s strani
pooblaščenega prodajalca STIHL.
Pooblaščenim prodajalcem STIHL
ponujamo redna šolanja in tehnične
informacije.
V primeru, da se ta dela ne izvedejo
pravočasno ali pa se ne izvedejo
strokovno lahko nastane škoda, za
katero je odgovoren uporabnik sam.
Sem spadajo poškodbe, kot so:
– korozija in druge poškodbe, ki so
posledica nepravilnega
shranjevanja naprave
– poškodbe na napravi kot posledica
uporabe nekakovostnih in
manjvrednih nadomestnih delov
Obrabni deli
Nekateri deli naprave se normalno
obrabljajo kljub pravilni uporabi in jih je
potrebno pravočasno zamenjati glede
na vrsto in trajanje uporabe. Sem
spadajo:
– veriga, meč
– verižnik
– drsna sklopka
– naprava za napenjanje verige
Vzdrževalna dela
Vsa vzdrževalna dela, ki so opisana v
poglavju “Napotki za vzdrževanje in
nego“ je potrebno izvajati redno. V
kolikor ta vzdrževalna dela ne more
izvesti uporabnik sam, je potrebno
pooblastiti pooblaščenega STIHL–
ovega prodajalca.
HT-KM
23
slovenščina
Pomembni sestavni deli
1
2
11
12
5
10
9
1 Veriga
4
5
3
6
8
7
2 Meč
3 Oljni rezervoar
4 Zapiralo rezervoarja za olje
5 Ročaj
6 Pokrov verižnika
7 Kavelj
8 Zaščita verige
9 Verižnik
10 Naprava za napenjanje verige
11 Puša
12 Cev za ročaj
0000097205_001
24
HT-KM
slovenščina
Tehnični podatki
Mazanje verige
Avtomatska oljna črpalka z rotacijskim
batom, ki je odvisna od števila vrtljajev
Volumen rezervoarja
za olje: 220 cm3 (0,22 l)
Teža
Rezalna garnitura
3/8" P z ročajem: 2,1 kg
Rezalna garnitura
1/4" P z ročajem: 2,0 kg
Rezalna garnitura
Dejanska dolžina rezanja je lahko
manjša od navedenih dolžin rezanja.
Meč Rollo Light 01
Dolžina reza: 25, 30, 35 cm
delitev: 3/8"P (9,32 mm)
Širina utora: 1,1 mm
Meč Rollo Light 01
Dolžina reza: 25, 30, 35 cm
delitev: 1/4" P (6,35 mm)
Širina utora: 1,1 mm
Veriga 3/8" P
Picco Micro Mini 3 (61 PMM3) tip 3610
delitev: 3/8"P (9,32 mm)
Debelina pogon-
skega člena: 1,1 mm
Veriga 1/4" P
Picco Micro 3 (71 PM3) tip 3670
delitev: 1/4" P (6,35 mm)
Debelina pogon-
skega člena: 1,1 mm
Verižnik
7-zobi za 3/8" P
8-zobi za 1/4" P
Vrednosti hrupa in vibracij
Za izračun vrednosti hrupa in vibracij se
za motorne naprave s KombiOrodjem
HT-KM upošteva število vrtljajev
prostega teka in nominalno najvišje
število vrtljajev v enakem razmerju.
Dodatne informacije glede izpolnjevanja
direktive o obveznostih delodajalcev
glede vibracij 2002/44/ES so na voljo na
spletnem naslovu www.stihl.com/vib
Raven zvočnega tlaka L
v skladu s
peq
standardom ISO 22868
KM 56 R 90 dB(A)
KM 85 R 92 dB(A)
KM 94 R: 91 dB(A)
KM 111 R: 93 dB(A)
KM 131 R: 92 dB(A)
FR 131 T: 98 dB(A)
KMA 130 R: 90 dB(A)
Raven zvočne moči L
v skladu s
w
standardom ISO 22868
KM 56 R 106 dB(A)
KM 85 R 109 dB(A)
KM 94 R: 107 dB(A)
KM 111 R: 108 dB(A)
KM 131 R: 109 dB(A)
FR 131 T: 109 dB(A)
KMA 130 R: 100 dB(A)
Vrednost vibracij a
v skladu s
hv,eq
standardom ISO 22867
ročaj
ročaj levo
KM 56 R 6,8 m/s
KM 85 R 4,7 m/s25,2 m/s
KM 94 R: 4,0 m/s24,7 m/s
KM 111 R: 3,9 m/s23,4 m/s
KM 131 R: 4,8 m/s24,0 m/s
FR 131 T: 2,7 m/s21,7 m/s
KMA 130 R: 2,5 m/s22,2 m/s
2
desno
4,8 m/s
2
2
2
2
2
2
2
Za dovoljen trajni nivo hrupa in nivo
hrupa ob obremenitvi znaša K-vrednost
v skladu s smernico 2006/42/ES =
2,0 dB(A); za vrednost vibracij pa znaša
K-vrednost v skladu s
smernico 2006/42/ES = 2,0 m/s
2
.
REACH
REACH je oznaka za odredbo ES za
registracijo, oceno in dovoljenje
kemikalij.
Informacije za izpolnitev zahtev odredbe
REACH (ES) št. 1907/2006 si oglejte na
www.stihl.com/reach
HT-KM
25
slovenščina
000BA073 KN
Navodila za popravilo Odstranjevanje v odpad
Uporabniki te naprave lahko izvajajo
samo vzdrževalna dela in servise, ki so
navedena v navodilih za uporabo.
Ostala popravila lahko izvajajo samo
pooblaščeni prodajalci.
STIHL priporoča izvajanje vzdrževalnih
del in popravil izključno s strani
pooblaščenega prodajalca STIHL.
Pooblaščenim prodajalcem STIHL
ponujamo redna šolanja in tehnične
informacije.
Pri popravilih je dovoljena samo
uporaba nadomestnih delov, ki jih
dovoljuje STIHL za to napravo ali pa
tehnično enakovrednih izdelkov.
Uporabljajte le kakovostne nadomestne
dele. V nasprotnem primeru lahko pride
do nesreč ali okvar na napravi.
STIHL priporoča uporabo originalnih
nadomestnih delov.
STIHL-ove originalne nadomestne dele
boste prepoznali po STIHL-ovi številki
nadomestnega dela, po napisu
{ in po STIHL-ovi oznaki
nadomestnega dela K (na manjših
delih je lahko samo oznaka).
Pri odstranjevanju upoštevajte državne
predpise o ravnanju z odpadki.
Izdelkov STIHL ne odvrzite med
gospodinjske odpadke. Izdelek STIHL,
akumulator, dodatni pribor in embalažo
reciklirajte na okolju prijazen način.
Najnovejše informacije o ravnanju z
odpadki so vam na voljo pri
pooblaščenem prodajalcu STIHL.
Izjava EU o skladnosti
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstr. 115
D-71336 Waiblingen
Nemčija
z izključno odgovornostjo izjavlja, da
Izvedba: KombiOrodje
višinski
obvejevalnik
Znamka izdelovalca: STIHL
Tip: HT-KM
Identifikacija serije: 4182
ustreza zadevnim določbam direktive
2006/42/ES in je razvit ter izdelan v
skladu z na datum proizvodnje
veljavnimi različicami standardov:
EN ISO 12100, EN ISO 11680-1 (v
povezavi z imenovanimi KM-napravami)
EN ISO 12100, EN 60745-1, EN 607452-13 (v povezavi z imenovanimi KMAnapravami)
EN ISO 12100, EN ISO 11680-2 (v
povezavi z imenovanimi FR-napravami)
ES-pregled tipa
ES-pregled tipa je bil opravljen pri
HT-KM s KM 56 R, KM 94 R
DPLF Deutsche Prüf- und
Zertifizierungsstelle für Land- und
Forsttechnik
(NB 0363)
Spremberger Str. 1
D-64823 Groß-Umstadt
26
HT-KM
slovenščina
Št. certifikata
HT-KM s
KM 56 R: D-EG 16.00573/01
HT-KM s
KM 94 R: D-EG 16.00574/01
HT-KM s KM 111 R, KM 131 R,
FR 131 T
TÜV Süd Product Service GmbH
(NB 0123)
Ridlerstrasse 65
D-80339 München
Št. certifikata
HT-KM s
KM 111 R:
HT-KM s
KM 131 R:
HT-KM s
FR 131 T:
HT-KM s KMA 130 R
VDE Prüf- u.Zertifizierungsinstitut
(NB 0366)
Merianstraße 28
D-63069 Offenbach
M6A 18 03 10127 508
M6A 18 03 10127 508
M6A 17 12 10127 500
Waiblingen, 30.4.2020
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
za
Dr. Jürgen Hoffmann
vodja podatkov, predpisov in dovoljenj
za izdelke
Št. certifikata
HT-KM s KMA
130 R: 40047718
Tehnična dokumentacija shranjena pri:
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Produktzulassung
Letnica izdelave je navedena na
napravi.
HT-KM
27
slovenščina
28
HT-KM
0458-473-5721-C
slowenisch
y
www.stihl.com
*04584735721C*
0458-473-5721-C
Loading...