STIHL HT-KM
Kullanma talimati
Içindekiler
türkçe
Kombi sistem 2
Bu kullanma talimatıyla ilgili 2
Emniyet bilgileri ve çalışma tekniği 2
Uygulama 6
Kullanımına izin verilen kombi
motorlar 8
Aletin komple tamamlanması 9
Kombi aleti takma 10
Orjinal kullanma talimatıKlorsuz beyazlatılmış kâğıda basılmıştır
Kesme tertibatı 10
Kılavuzun ve zincirin montajı 11
Zincirin gerilmesi 12
Zincir gerginliğinin kontrolü 12
Zincir yağı 12
Zincir yağının doldurulması 13
Zincir yağlamasının kontrolü 15
Kayışın takılması 15
Motoru çalıştırma / durdurma 16
İşletim bilgileri 16
Kılavuzun bakımı 17
Aletin muhafazası 18
Zincir dişlisinin kontrolü ve
değiştirilmesi 18
Baskı boyası bitkisel yağlar içerir, kâğıt tekrar kullanılabilir.
Zincirin bakımı ve bilenmesi 19
Muhafaza ve bakım bilgileri 23
Aşınmayı azamiye düşürmek
hasarları önlemek 24
Önemli parçalar 25
Teknik bilgiler 26
Tamir bilgileri 27
Çöpe atma 27
AB Uygunluk Deklarasyonu 27
Adresler 28
Sayın müşterimiz,
STIHL firmasının kaliteli ürününü tercih
ettiğiniz için teşekkür ederiz.
Bu ürün, modern imalat metotları
uygulanarak ve kapsamlı kalite güvence
sistemlerinden geçilerek üretilmiştir.
Aletinizden memnun kalmanız ve
onunla problemsiz çalışabilmeniz için
elimizden geleni yapmaya çalışıyoruz.
Aletiniz ile ilgili sorularınız olduğunda,
lütfen bayinize veya direkt olarak yetkili
temsilciliğe başvurunuz.
Saygılarımla
Dr. Nikolas Stihl
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2021
0458-473-4021-C. VA0.C21.
0000009270_002_TR
HT-KM
Bu kullanma talimatı, sahibi tarafından tescil edilmiştir. Tüm hakları saklıdır, özellikle izinsiz olarak elektronik sistemlerle çoğaltılması, çevrilmesi ve dağıtımı yasaktır.
1
türkçe
Kombi sistem Bu kullanma talimatıyla ilgili Emniyet bilgileri ve çalışma
tekniği
STIHL Kombi sisteminde farklı kombi
motorlar ve aletler bir motorlu aleti
oluşturur. Kombi motor ve kombi aletten
oluşan tam fonksiyonlu ünite bu
kullanma talimatında motorlu alet olarak
tanımlanır.
Buna göre kombi motor ve kombi alet
için hazırlanmış olan kullanma
talimatları motorlu alet için geçerli
toplam kullanma talimatını oluşturur.
İlk işletmeye almadan önce daima her iki
kullanma talimatını dikkatlice okuyun ve
ileride kullanmak üzere güvenli bir yerde
saklayınız
Resim sembolleri
Aletin üstündeki bütün resim sembolleri
bu kullanma talimatında açıklanmıştır.
Metin bölümlerinin belirtilmesi
İKAZ
Şahıslara veya mala gelebilecek ağır
zarar ve yaralanma tehlikesini belirten
ikazlar.
ÖNERİ
Alete veya parçalarına gelebilecek
zararları gösteren ikaz.
Yeni teknik gelişme
STIHL sürekli olarak bütün makina ve
aletlerin gelişmesi ile uğraşmaktadır; bu
yüzden verilen siparişlerin kapsamı,
şekli, teknik özellikleri ve donanımı ile
ilgili değişiklikler sadece bize bağlıdır.
Bu kullanma talimatnamesinden alınan
bilgilerden ve resimlerden hiç bir hak
talep edilemez.
Motorlu cihazı sadece bu modeli ve
kullanmasını bilen kişilere verin; her
zaman kombi motor ve kombi alet için
hazırlanmış kullanım kılavuzlarını da
birlikte verin.
Yüksek dal budama testeresini sadece
budamak için (dalları kesmek veya
budamak) kullanın. Sadece ahşap ve
ahşap nesneleri kesin.
Motorlu cihazı başka bir amaç için
kullanmayın – Kaza tehlikesi!
Sadece STIHL firmasının, motorlu alet
için onay verdiği veya teknik açıdan
muadili olan zincir kılavuzu, testere
zinciri, zincir dişlileri veya aksesuarlarını
kullanın. Bu konuyla ilgili sorularınız
olduğunda bayiye başvurun.
Yüksek dal budama testeresi ile çalışırken özel
güvenlik önlemleri gereklidir, çünkü çok yüksek
zincir hızı ile çalışılır,
kesici dişler çok keskindir ve cihazın erişim
mesafesi çok büyüktür.
İlk işletime almadan önce
daima her iki kullanım
kılavuzunu (kombi motor
ve kombi alet) dikkatlice
okuyun ve ileride kullanmak üzere güvenli bir
yerde saklayın. Kullanma kılavuzlarına
uyulmaması hayati tehlike oluşturabilir.
2
HT-KM
türkçe
002BA254 KN
Sadece yüksek kaliteli aletler veya
aksesuarlar kullanın. Aksi takdirde kaza
veya motorlu alette hasar meydana
gelebilir.
STIHL firması orijinal STIHL aletleri,
kılavuzları, zincir dişlileri ve aksesuarları
kullanmanızı tavsiye eder. Bunlar
özellikleriyle en uygun şekilde ürüne ve
kullanıcının taleplerine göre
uyarlanmışlardır.
Alet üzerinde herhangi bir değişiklik
yapmayın, aksi takdirde güvenlik
tehlikeye girebilir. Onaylanmamış
ataşmanların kullanımından dolayı
oluşan kişisel yaralanmalarda ve maddi
hasarlarda STIHL hiçbir sorumluluk
kabul etmez.
Aleti temizlemek için yüksek basınç
temizleyicileri kullanmayın. Güçlü su
basıncı aletin bazı parçalarına hasar
verebilir.
Giysi ve donanım
Talimatlara uygun giysi ve donanım
kullanın.
Giysiniz amaca uygun
olmalı ve hareket serbestliğini
engellememelidir. Sıkı
oturan giysiler, örn.
kombi tulum giyin, fakat
çalışma önlüğü giymeyin.
Ağaçlara, çalılara veya cihazın hareketli
parçalarına takılabilecek giysi giymeyin.
Ayrıca atkı, kravat veya takı takmayın.
Uzun saçlarınızı bağlayın ve omuz
üzerinde kalacak şekilde toplayın.
Kesilmeye karşı dayanıklı, tabanları profilli,
kaymayan ve çelik
burunlu koruyucu bot
giyiniz.
İKAZ
Göz yaralanması riskini
azaltmak için EN 166
standardına uygun sıkı
oturan koruyucu gözlük
takın. Koruyucu gözlüğün tam doğru
oturmasına dikkat edin.
"Kişisel" ses yalıtımı, örn. kulaklık takın.
Üstten düşebilecek nesnelere karşı
koruyucu kask giyin.
Dayanıklı malzemeden
imal edilmiş (örn. deriden) sağlam iş eldivenleri
giyin.
STIHL kapsamlı bir kişisel koruyucu
donanım yelpazesi sunar.
Motorlu cihazın taşınması
Motoru daima durdurun.
Testereyi kısa bir mesafe için taşısanız
dahi daima zincir korumasını takın.
Motorlu cihazı sadece dengeli halde
şaftından taşıyın.
Kızgın makine parçalarına dokunmayın
– Yanma tehlikesi!
Araçta: Motorlu cihazı devrilmeye,
hasara ve yakıt sızıntısına karşı
emniyete alın.
Çalıştırmadan önce
Motorlu cihazın işletim güvenliği
durumunu kontrol edin – kombi motorun
ve kombi aletin kullanım kılavuzundaki
ilgili bölümleri dikkate alın:
– doğru monte edilmiş kılavuz rayı
– doğru gerilmiş testere zinciri
– kumanda ve güvenlik cihazlarında
hiçbir değişiklik yapmayın
– Saplar temiz ve kuru olmalı, yağ ve
kirden arındırılmalıdır – motorlu
aletin doğru yönlendirilmesi için
önemlidir
– Taşıma kayışı ve sapları vücut
boyuna göre ayarlayın. "Taşıma
kayışını takma" bölümünü dikkate
alın
Motorlu cihazı sadece emniyetli işletim
durumunda kullanın – Kaza tehlikesi!
Taşıma kayışı kullanıldığında acil
durumlar için: aletin hızlı bir şekilde
çıkarılması konusunda alıştırma yapın.
Alıştırma yaparken hasar görmemesi
için cihazı yere atmayın.
Ayrıca kombi motorun kullanım
kılavuzundaki "Çalıştırmadan önce"
hakkındaki bilgilere de bakın.
HT-KM
3
türkçe
473BA007 KN
15m (50ft)
15m (50ft)
Cihazın tutulması ve yönlendirilmesi
Her zaman sağlam ve güvenli bir duruşu
sağlayın.
Motorlu cihazı her zaman iki elinizle
sıkıca tutun.
Sağ el kumanda kolunda, sol el çok
yönlü tutamakta veya tutamak
hortumunda - sol elini kullananlar için
bile. Tutamakları baş parmaklarınızla
sıkıca kavrayın.
Kombi motor KM 94 R ile her zaman sol
kavrama noktası olarak kombi aletin
tutamak hortumunu kullanın.
Çalışma sırasında
Tehlike anında veya acil durumlarda
motoru hemen durdurun – Kombi kızağı
/ durdurma şalterini / durdurma tuşunu 0
veya STOP pozisyonuna getirin.
Bu motorlu cihazın izolasyonu yapılmamıştır.
Elektrik nakil hatlarına en
az 15 m mesafede çalışın
– Elektrik çarpması nedeniyle ölüm tehlikesi!
Hiç kimseyi 15 metre çapındaki çalışma
alanınıza sokmayınız – düşen dallardan
ve savrulan tahta parçacıklardan dolayı
– yaralanma tehlikesi! Bu mesafeye
ayrıca eşyalar (araçlar, pencereler) için
de uyun – Maddi hasar tehlikesi!
Kılavuz ucu ile elektrik ileten hatlar
arasında en az 15 m mesafe bırakın.
Yüksek gerilimde uzak mesafeden de
elektrik çarpması meydana gelebilir.
Akım ileten hatların yakınındaki
çalışmalarda, akım kesilmelidir.
Testere zincirinin gaz kolunu bıraktıktan
sonra dönmemesi için motor rölanti
devrinin mükemmel durumda olmasına
dikkat edin.
Rölanti ayarını düzenli olarak kontrol
edin veya düzeltin. Testere zinciri
rölantide buna rağmen birlikte hareket
ederse bir yetkili bayi tarafından
onarılmasını sağlayın – bkz. Kombi
motorun kullanım kılavuzu.
Kaygan, ıslak, karlı, eğimli, düz olmayan
vb. zeminlerde dikkat edin – Kayma
tehlikesi!
Dişli kutusu işletim esnasında ısınır. Dişli kutusu
gövdesine dokunmayın –
Yanma tehlikesi!
Engellere dikkat edin: ağaç kütükleri,
kökler – Tökezleme tehlikesi!
Daima sağlam ve güvenli bir duruşu
sağlayın.
Yüksek yerlerde çalışmalarda:
– daima kaldırma platformları kullanın
– kesinlikle merdiven üzerinde veya
ağaç üzerinde durarak çalışmayın
– kesinlikle sağlam olmayan zeminler
üzerinde çalışmayın
– kesinlikle tek elle çalışmayın
Kulaklıkla çalışmalarda daha çok dikkatli
ve tedbirli olun – tehlikeyi belirten sesler
(bağırmalar, sinyal sesleri vs.) tam
olarak duyulmayabilir.
Yorgunluğunuzu ve bitkinliğinizi
gidermek için zamanında çalışma
molaları verin – Kaza tehlikesi!
Sakin ve öngörülü çalışın – sadece
ortam yeterli derecede aydınlık ve görüş
mesafesi iyi olduğunda çalışın. Dikkatli
çalışın, başkalarını tehlikeye atmayın.
Budama sırasında ortaya çıkan tozlar
(örn. ahşap tozu), sis ve duman sağlığa
zararlı olabilir. Kuvvetli toz oluşumunda
toz maskesi takın.
4
HT-KM
türkçe
max
473BA008 KN
Motor çalışırken testere zincirine
dokunmayın. Bir cisim testere zincirini
bloke ediyorsa motoru hemen durdurun;
ardından cismi çıkartın – Yaralanma
tehlikesi!
Testere zinciri bloke olduğunda ve aynı
zamanda gaza basıldığında motora
yüklenme artar ve çalışma devir sayısı
azalır. Bu durumda kavramanın sürekli
olarak kayması nedeniyle aşırı ısınma
ve motordaki önemli parçalarda (örn.
kavrama, plastik gövde parçaları) hasar
meydana gelecektir; bunun sonucunda
rölantide testere zincirinin dönmeye
devam etmesi nedeniyle Yaralanma
tehlikesi!
Motorlu cihaz amacına uygun olmayan
kullanıma (örn. çarpma veya düşmeden
dolayı sarsıntı) maruz kaldıysa
çalışmaya devam etmeden önce güvenli
işletim durumunu mutlaka kontrol edin;
ayrıca "Çalıştırmadan önce" bölümüne
bakın. Özellikle emniyet donanımının
fonksiyonunu kontrol edin. Güvenli bir
şekilde çalışmayan motorlu aletleri
kesinlikle kullanmaya devam etmeyin.
Şüpheniz varsa yetkili bayiye başvurun.
Testere zincirini değiştirmek için motoru
durdurun – Yaralanma tehlikesi!
Omuz askısı kullanırken, egzoz gazı
akışının kullanıcının vücuduna değil,
onun yanına doğru yönlendirildiğinden
emin olun – Yanma tehlikesi!
Dalların kesimi
Motorlu aleti yan tutun, kesilecek dalın
doğrudan altında durmayın. Yatay
çizgiye olan açı 60° üzerinde
olmamalıdır. Düşen ahşaplara dikkat
edin.
Çalışma alanını temiz tutun - düşen
dalları temizleyin.
Dalları budamadan önce kaçış yolunuzu
belirleyin ve engelleri ortadan kaldırın.
0000003462_002
Dalı tamamen keserken kılavuzu,
kancanın olduğu yerden dala dayayın.
Bu önlem, dalı kesmeye başlarken
motorlu aletin sarsılarak hareket
etmesini önler.
Zinciri tam gazla kesime getirin.
Sadece doğru bilenmiş ve gerilmiş bir
testere zinciri ile çalışın; derinlik
tırnağının mesafesi çok fazla olmasın.
Ayırma kesimini yukarıdan aşağıya
doğru yapın – bu şekilde kesimde
testerenin sıkışması önlenir.
Kalın, ağır dallar için bir hafifletme
kesimi gerçekleştirin ("Uygulama"
bölümüne bakın).
Gerilim altında bulunan dalları çok
dikkatli şekilde kesin – Yaralanma
tehlikesi! Daima ilk önce baskı
tarafından bir hafifletme kesimi yapın,
ardından çekme tarafından ayırma
kesimi yapın. Bu şekilde testerenin
kesim yeri içinde sıkışması önlenir.
Çatlamış odunları keserken dikkat –
takılan odun parçalarından dolayı
yaralanma tehlikesi!
Bayırlarda daima keseceğiniz dalın üst
veya yan tarafında durun. Yuvarlanan
dallara dikkat edin.
HT-KM
5
türkçe
Kesim bittikten sonra motorlu aletin
kesici tertibatı artık dayanak olarak
görev görmez. Kullanıcı aletin bütün
ağırlığını kendisi tutmalıdır – kontrolü
kaybetme tehlikesi!
Motorlu aleti daima zincir dönerken
kesim yarığından çıkarın.
Motorlu aleti sadece dal kesmek için
kullanınız -ağaç devirmek için değil –
Kaza tehlikesi!
Zincirin içine yabancı bir cismin
girmesini önleyin: Taş, çivi vs. dışarı
fırlayabilir ve zincire zarar verebilir.
Dönmekte olan zincir taşa veya sert bir
cisme çarptığında kıvılcım çıkabilir;
böylece kolay alev alabilen malzemeler
nedeniyle yangın çıkabilir. Kuru bitkiler
ve çalılıklar da özellikle sıcak ve kuru
hava koşullarında kolaylıkla alev alabilir.
Yangın tehlikesi olduğunda yüksekte
budama aletini kolay alev alabilen
madde, kuru bitki veya çalılıkların
yakınında kullanmayın. Yangın
tehlikesinin bulunup bulunmadığını
mutlaka yetkili orman müdürlüğüne
başvurarak öğrenin.
Bakım ve tamir
Motorlu aletin bakımını düzenli olarak
yapınız. Sadece kombi alet ve kombi
motorun kullanma talimatında belirtilen
bakım ve tamir işlerini yapınız. Diğer
bütün işlerin bayi tarafından yapılmasını
sağlayın.
STIHL, bakım ve tamir işlerinin
sadece STIHL bayisi tarafından
yapılmasını tavsiye eder.
STIHL bayilerine düzenli olarak
kendilerini geliştirme kursları ve teknik
yenilikler hakkında bilgiler sunulur.
Sadece yüksek kaliteli yedek parçalar
kullanınız. Aksi taktirde alette kaza veya
hasar meydana gelebilir. Bu konuyla
ilgili soruları bayiye yöneltiniz.
STIHL, sadece STIHL orijinal yedek
parçaları kullanmanızı tavsiye eder.
Bunlar, özellikleriyle mükemmel şekilde
alete ve kullanıcının taleplerine uygun
imal edilmiştir.
Tamir, bakım ve temizlik çalışmaları için
daimamotoru durdurun – İş kazası
tehlikesi! – İstisna: Karbüratör ve rölanti
ayarı.
Motoru durdurma
– Zincir gerginliğini kontrol etmek için
– Zinciri germek için
– Zinciri değiştirmek için
– Arızaları gidermek için
Bileme talimatına riayet ediniz – Testere
ve kılavuzun emniyetli ve doğru şekilde
kullanılması için zincir ve kılavuzun
daima mükemmel durumda olmasını
sağlayınız, zinciri doğru bileyin, gerin ve
daima iyi derecede yağlayınız.
Zincir, kılavuz ve zincir dişlisini
zamanında değiştiriniz.
Zincir yağını daima yönetmeliklere
uygun ve üzerinde malzeme adının
yazılı olduğu kaplarda saklayın.
Uygulama
Hazırlık
N Uygun koruyucu giysi giyin,
güvenlik talimatlarına dikkat edin
N Motorun çalıştırılması
N Omuz askısının takılması
Kesim sırası
Kesilen dalların düşmesini
kolaylaştırmak için önce alt dallar
kesilmelidir. Ağır dalları (daha büyük
çaplı), kontrol edilebilir parçalar halinde
kesin.
İKAZ
Kesmekte olduğunuz dalın altında asla
durmayın; düşen dalların düştüğü
bölgeye dikkat edin! – Yere çarpan dallar
fırlayabilir – Yaralanma tehlikesi
Bertaraf etme
Kesim atıklarını ev çöpüne atmayın;
kesim atıkları kompostlanabilir!
Çalışma tekniği
Sağ el kumanda kolunda, sol el çok
yönlü tutamakta, kol neredeyse düzken
rahat bir kavrama konumuna getirin.
6
HT-KM
türkçe
402BA012 KN
2
1
0000003451_002
3
4
A
390BA024 KN
Boşluk açısı her zaman 60° veya daha
küçük olmalıdır!
En iyi tutuş 60°'lik bir açıyla elde
sağlanır.
Çeşitli uygulamalarda bu açıdan sapma
olabilir.
Ayırma kesimi
Hafifletme kesimi
Daha kalın dallarda kabuğun
soyulmasını önlemek için alt tarafta bir
N hafifletme kesimi (1) yapın, bunun
için kesme tertibatını yerleştirin ve
yay çizerek rayın ucuna kadar
aşağıya doğru hareket ettirin
N Ayırma kesimini (2) gerçekleştirin –
bu esnada rayı daldaki kanca
alanına takın
Kalın dallarda temiz kesim
10 cm (4 inç) üzerinde olan dal
çaplarında öncelikle
N ön kesim (3), hafifletme kesimi ve
istenilen ayırma noktasına yakl.
20 cm (8 inç) mesafede (A) ayırma
kesimi gerçekleştirin, ardından
temiz kesimi (4), hafifletme kesimi
ve ayırma kesimi ile birlikte istenilen
noktada gerçekleştirin
Rayı daldaki kanca alanına takın ve
ayırma kesimini yukarıdan aşağıya
doğru yapın – bu şekilde kesimde
testerenin sıkışması önlenir.
HT-KM
0000003462_002
7
türkçe
402BA013 KN
402BA032 KN
Engeller üzerinden kesim
Büyük menzil sayesinde dallar, örn. su
kütleleri gibi engellerin üzerinden de
kesilebilir. Boşluk açısı, dalın konumuna
bağlıdır.
Bir kaldırma platformundan kesim
Büyük menzil sayesinde dallar, kaldırma
platformu nedeniyle diğer dallara zarar
vermeden, doğrudan gövdesinden
kesilebilir. Boşluk açısı, dalın konumuna
bağlıdır.
Açılı dişli kutusu 30° (özel aksesuar)
1
2
Açılı dişli kutusu, kesme aletine şafta
karşı 30° açı verir.
Şaft üzerinde açılı dişli kutusunun
aşağıdaki şekilde hizalanmasına izin
verilir:
1 dikey dalların ve çalıların yatay
kesimi için
2 kesme takımını daha iyi görebilmek
için
Kullanımına izin verilen
kombi motorlar
Kombi motorlar
Sadece STIHL tarafından teslimatı
yapılan veya kullanımına izin verilen
kombi motorları kullanın.
Bu kombi aletin işletilmesine sadece
aşağıdaki kombi motorlar ile izin verilir:
STIHL KM 56 R, KM 85 R KM 94 R,
KM 111 R, KM 131 R, KMA 130 R
İKAZ
Çok yönlü tutamaklı cihazlara braket
(adım sınırlayıcı) takılmış olmalıdır.
0000097201_001
Bölünebilir şaftlı motorlu tırpanlar
Kombi alet STIHL bölünebilir şaftlı
motorlu tırpanlara (T modeli) da monte
edilebilir (Temel motorlu aletler).
Bu nedenle bu kombi alet ayrıca
aşağıda açıklanan alet ile de
kullanılabilir:
STIHL FR 131 T
İKAZ
Çemberin (adım sınırlayıcı) kullanımı
için aletin kullanma talimatını dikkate
alın.
8
HT-KM
türkçe
413BA014 KN
002BA248 KN
A
402BA002 KN
0000097202_001
12
Aletin komple tamamlanması
N Şaftın uçlarındaki koruyucu
kapakları çekip çıkarın ve daha
sonra tekrar kullanmak için saklayın
– bkz. "Cihazın saklanması"
ÖNERİ
Kapak çekilirken şafttaki tapa çekilebilir,
bunun tekrar dayanak noktasına kadar
şafta itilmesi gerekir.
Dişli kutusunun takılması
N şaftta 50 mm'lik (2 inç) mesafede
(A) bir işaretleme yapın
N Dişli kutusunu (1) dayanak
noktasına kadar şafta (2) itin – bu
esnada dişli kutusunu, milin karesi
kenetlenene kadar biraz ileri ve geri
çevirin
Gövde kenarı işarete (ok) ulaşırsa veya
onu örterse dişli kutusu doğru
pozisyondadır.
1
0000097204_001
N Dişli kutusunu (1), zincir dişlisi
kapağı tam olarak dik duracak ve
şaft ucundaki muylu (ok) yukarı
bakacak şekilde hizalayın
N Sıkıştırma cıvatalarını (3) aşağıdaki
şema uyarınca sıkın:
– Sol cıvatayı sadece hafifçe sıkın
– Sağ cıvatayı sadece hafifçe sıkın
– Sol cıvatayı kuvvetlice sıkın
– Sağ cıvatayı kuvvetlice sıkın
HT-KM
3
1
3
0000097203_001
N Sıkıştırma cıvatalarını (3) dayanağa
kadar vidalayın
9
türkçe
1
002BA326 KN
2
3
002BA327 KN
4
001BA248 KN
1
2
3
a
001BA244 KN
Kombi aleti takma
N Şafttaki muyluyu (1) oluk (2) içinde
dayanıncaya kadar kavrama
manşonu içine yerleştirin
Halka takılı olduğunda kırmızı çizgi (7 =
Ok işareti ucu), kavrama manşonu ile
aynı hizada olmalıdır.
N Civatayı (4) sıkın
Kesme tertibatı
Testere zinciri, kılavuz ve zincir dişlisi
kesici tertibatı teşkil eder.
Sevkedilen kesici tertibatın içindekiler
en mükemmel şekilde yüksekte budama
aparatına göre uyarlanmıştır.
– Testere zincirinin (1) zincir dişlisinin
ve Rollomatic kılavuzun ucundaki
yıldızın piçleri (t) birbirine uymalıdır
– Zincirin (1) mahmuzu (2) kalınlığı
kılavuzun (3) oluk genişliğine
uymalıdır
Birbirine uymayan çiftlerde çok kısa
çalışma süresinden sonra kesici takım
tamir edilemeyecek derecede zarar
görür.
Zincir koruma kabı
Aleti sevkederken kesici tertibata uygun
zincir koruyucusu içinde bulunur.
Yüksekte budama aparatı ile birlikte
kılavuz kullanılacaksa, kılavuzu komple
kapatacak bir zincir koruyucusunun da
kullanılması şarttır.
Zincir koruyucusunun yan tarafına hangi
zincire ve hangi kılavuz uzunluğuna
uygun olduğu içine işlenmiştir.
Kombi aleti sökme
N Şaftı, takma işleminin tersi yönünde
çıkarın
10
HT-KM
türkçe
0000003452_002
390BA003 KN
1
5
390BA044 KN
4
3
Kılavuzun ve zincirin montajı
Zincir dişlisi kapağının sökülmesi
N Somunu sökün ve kapağı çıkarın
1
2
N Cıvatayı (1), gerdirme sürgüsü (2)
solda gövde girintisine dayanana
kadar sola doğru çevirin, ardından
5 tur geri çevirin
Testere zincirinin yerleştirilmesi
İKAZ
Koruyucu eldiven takın – Keskin kesim
0000097194_001
dişleri nedeniyle yaralanma tehlikesi.
N Testere zincirini, rayın ucundan
başlayarak yerleştirin
yerleştirin – aynı zamanda testere
zincirini zincir dişlisi (5) üzerine
yerleştirin
N Testere zinciri altta biraz sarkana ve
tahrik elemanlarının tırnakları ray
oluğuna oturana kadar cıvatayı (1)
sağa doğru çevirin
N Kapağı tekrar oturtun ve somunu
elle sadece biraz sıkın
N "Testere zincirinin gerdirilmesi" ile
devam edin
HT-KM
N Kılavuz rayını cıvata (3) üzerinden
ve sabitleme deliğini (4) muylu
üzerinden gerdirme sürgüsüne
11
türkçe
1
390BA045 KN
390BA046 KN
Zincirin gerilmesi
İşletim esnasında yeniden germek için:
N Motoru durdurun
N Somunu sökün
N Kılavuz rayını ucundan kaldırın
N Testere zinciri rayın alt tarafıyla
temas edene kadar cıvatayı (1)
sağa doğru döndürmek için
tornavidayı kullanın
N Kılavuz rayı kaldırmaya devam edin
ve somunu kuvvetlice sıkın
N ayrıca: bkz. "Testere zinciri
gerginliğinin kontrol edilmesi"
Yeni bir testere zinciri, uzun süredir
işletimde olan bir zincirden daha sık
gerdirilmelidir!
N Zincir gerginliğini daha sık kontrol
edin – bkz. "İşletim bilgileri"
Zincir gerginliğinin kontrolü
N Motoru durdurun
N Koruyucu eldiven giyin
N Testere zinciri, rayın alt tarafına
dayanmalıdır ve elle kılavuz rayının
üzerinden çekmek mümkün
olmalıdır
N Gerekirse testere zincirini yeniden
gerdirin
Yeni bir testere zinciri, uzun süredir
işletimde olan bir zincirden daha sık
gerdirilmelidir.
N Zincir gerginliğini daha sık kontrol
edin – bkz. "İşletim bilgileri"
Zincir yağı
Zincir ve kılavuzun sürekli ve otomatik
olarak yağlanması için sadece çevre
dostu zincir yağı kullanın. Biyolojik
olarak hızlı sürede parçalanabilen
STIHL BioPlus yağını tercih edin.
ÖNERİ
Biyolojik zincir yağı eskimeye karşı
yeterli dayanıklılığa sahip olmalıdır
(örneğin STIHL BioPlus). Eskimeye
karşı yeterli dayanıklılığa sahip olmayan
zincir yağları çok hızlı şekilde
reçineleşir. Bunun sonucunda yağ
katılaşır, özellikle zincir tahrik bölümü ve
zincirde zor temizlenebilen artıklar
oluşur ve hatta yağ pompası bloke
olabilir.
Zincir ve kılavuzun kullanım ömrü
önemli derecede yağın özelliğine
bağlıdır, bu nedenle sadece özel zincir
yağı kullanın.
İKAZ
Kullanılmış yağ kullanmayın! Kullanılmış
yağ cilt ile uzun ve tekrarlanan defalarda
temas ettiğinde cilt kanserine yol açabilir
ve çevreye zarar verir!
ÖNERİ
Kullanılmış yağ, talep edilen yağlama
özelliklerine sahip olmadığından zincir
yağlaması için uygun değildir.
12
HT-KM
türkçe
0000097195 001
0000,GXX-0135-A0 KN
0000-GXX-0136-A0
0000-GXX-0137-A0 KN
0000-GXX-0138-A0 KN
0000-GXX-0137-A0 KN
Zincir yağının doldurulması
ÖNERİ
Bir yağ deposu dolumu sadece yarım
yakıt deposu dolumu için yeterlidir işletim esnasında yağ seviyesini düzenli
olarak kontrol edin, yağ deposunu asla
boş çalıştırmayın!
Cihazın hazırlanması
Açma
N Kanadı açın
N Depo kapağını çevirin (yakl. 1/4 tur)
N Depo kapağını çıkarın
Zincir yağının doldurulması
N Zincir yağının doldurulması
Dolum yaparken zincir yağını dökmeyin
ve depoyu ağzına kadar doldurmayın.
STIHL size STIHL doldurma sistemini
(özel aksesuar) tavsiye eder.
Kapatma
N Yağ deposunun içine kir kaçmasını
önlemek için deponun kapağını ve
etrafını iyice temizleyin
N Aleti, depo kapağı yukarı bakacak
şekilde konumlandırın
HT-KM
Depo kapağındaki ve yağ deposundaki
işaretler örtüşmelidir
Kapağın kanadı dikey durumda:
N Depo kapağını yerleştirin. Depo
kapağındaki ve yağ deposundaki
işaretler örtüşmelidir
N Depo kapağını sonuna kadar aşağı
bastırın
13
türkçe
0000-GXX-0139-A0 KN
0000-GXX-0140-A0 KN
0000-GXX-0141-A0 KN
0000-GX-0142 A0 KN
002BA584 KN
1
0000-GXX-0136-A0
N Depo kapağını basılı tutun ve saat
yönünde yerine oturuncaya kadar
çevirin
Bu durumda depo kapağındaki ve yağ
deposundaki işaretler örtüşecektir
N Kanadı kapatın
Depo kapağı kilitlenmiştir
Yağ deposundaki yağ azalmıyorsa, yağ
nakliyesinde bir arıza olabilir: Zincir
yağlanmasını kontrol edin, yağ
kanallarını temizleyin, gerekirse bayiye
başvurun. STIHL, bakım çalışmalarının
ve onarımların sadece STIHL yetkili bayi
tarafından yapılmasını tavsiye eder.
Depo kapağı yağ deposuna
takılamıyorsa
Depo kapağının alt kısmı üst kısmının
tersine doğru çevrilmiştir.
N Depo kapağını yakıt deposundan
çıkarıp üst tarafından bakarak
inceleyiniz
Solda: Depo kapağının alt kısmı
çevrilmiştir – içte bulunan
işaret (1) dışta bulunan işaretle örtüşüyor
Sağda: Depo kapağının alt kısmı
doğru pozisyonda – içte bulunan işaret kanadın altında
bulunur. İçte bulunan işaret,
dışta bulunan işaretle
örtüşmüyor
N Depo kapağını yerleştirin ve yağ
deposunun ağzındaki yerini
kavrayıncaya kadar saat yönünün
tersine döndürün
N Kapağı saat yönünün tersine
çevirmeye devam edin (yakl.
1/4 tur) – böylece kapağın alt tarafı
doğru pozisyona gelir
N Depo kapağını saat yönünde
döndürün ve kapatın - "Kapatma"
bölümüne bakın
14
HT-KM
türkçe
390BA048 KN
1
0000-GXX-0503-A0
2
2
1
2
0000-GXX 1058-A0
1
Zincir yağlamasının kontrolü
Motorlu testere daima biraz yağ
savurmalıdır
ÖNERİ
Hiçbir zaman zinciri yağlamadan
kullanmayın! Yağlamasız çalışan zincir
ile en kısa zamanda kesici tertibat tamir
edilemiyecek şekilde bozulur.
Çalışmadan önce her zaman zincir
yağını ve depodaki yağ durumunu
kontrol edin.
Her yeni zincir 2 ila 3 dakikalık alıştırma
süresine gerek duyar
Zincir alıştıktan sonra zincir gerginliğini
kontrol edin, gerekirse ayarlayın, "Zincir
ayarının kontrolü" bölümüne bakın.
Kayışın takılması
Bütün temel motorlu cihazlarda bir omuz
askısı ve taşıma gözü bulunmaz.
N Taşıma gözünü takın – bkz. "Ek
aletin takılması"
Omuz askısı "özel aksesuar" olarak
mevcuttur.
Taşıma gözünün, omuz askısının ve
karabina kancasının tipi ve tasarımı,
piyasaya ve temel motorlu cihaza
bağlıdır.
Tek omuzlu kemer
Cihazın omuz askısına asılması
2
1
1
2
0000-GXX 1056-A0
N Karabina kancayı (1) şafttaki taşıma
gözüne (2) asın
Cihazın omuz askısından çıkarılması
N Karabina kancasını (1) tırnağa
bastırın ve taşıma gözüne (2)
karabina kancadan çekin
Hızlı atma
HT-KM
İKAZ
Yaklaşan tehlike anında, cihaz hızlı bir
N Tek omuzlu kemeri (1) takın
N Kemer uzunluğunu ayarlayın -
motorlu cihaz takıldığında, karabina
kancası (2) sağ kalçanın yaklaşık bir
el genişliği altında olmalıdır
şekilde atılmalıdır. Atma için "Cihazın
omuz askısından çıkarılması"
bölümünde olduğu gibi devam edin.
Cihazın hızlı bir şekilde çıkarılması
konusunda alıştırma yapın. Alıştırma
yaparken hasar görmemesi için cihazı
yere atmayın.
15
türkçe
402BA039 KN
402BA040 KN
Motoru çalıştırma / durdurma
Motorun çalıştırılması
Motoru çalıştırmada daima, kombi motor
veya temel motor aleti ile ilgili kullanma
uyarılarını dikkate alın!
N Zincir koruma kılıfını çıkarma
Zincirin zemine veya herhangi başka bir
cisme temas etmesi yasaktır!
N Aleti güvenli çalıştırma pozisyonuna
getirin: Motoru destek elemanı
zemine gelecek şekilde koyun,
testere kafasındaki kancayı yüksek
bir altlık üzerine koyun, örneğin
zemindeki yükseltiye veya dal
çatalına asın
N Emniyetli bir şekilde durunuz.
Durma şekilleri: Ayakta, eğilmiş
veya diz çökmüş durumda
N Aleti sol elinizle sıkıca zemine
bastırın, bu esnada kumanda
sapındaki elemanlara dokunmayın,
kombi motor veya temel motorlu
aletin kullanım kılavuzuna bakınız
Başka bir olanak:
N Testere kafasını kanca ile dal
çatalına asın
N Emniyetli bir şekilde durunuz
N Aleti sol elinizle sıkıca zemine
bastırın, bu esnada kumanda
sapındaki elemanlara dokunmayın,
kombi motor veya temel motorlu
aletin kullanma talimatına bakınız
İKAZ
Motoru çalıştırma işleminde motor
çalıştıktan hemen sonra zincir de
dönmeye başlar – bu nedenle motor
çalıştıktan hemen sonra gaz koluna
kısaca basın – motor rölanti devrine
geçecektir.
Çalıştırma işleminin diğer süreçleri
kombi motor veya temel motor aletin
kullanma talimatında açıklanmıştır.
Motoru durdurma
N kombi motor veya temel motor
aletinin kullanma talimatına bakınız
İşletim bilgileri
Çalışma esnasında
Zincir gerginliğini sık sık kontrol edin
Yeni bir testere zinciri, uzun süredir
kullanılan bir zincire kıyasla daha sık
olarak gerilmelidir.
Soğuk durumdayken
Testere zinciri kılavuzun alt tarafına
yanaşmış durumda olmalıdır ancak elle
çekilerek kılavuzun üzerinde hareket
ettirilmesi mümkün olmalıdır. Eğer
gerekirse testere zincirini gerin –
Bkz. "Zincirin gerilmesi".
Çalışma sıcaklığında
Zincir genişler ve sarkar. Kılavuzun alt
kısmındaki tahrik baklalarının yiv
oluğundan çıkmamaları gerekir – aksi
taktirde zincir yerinden çıkabilir. Testere
zincirini gerin – Bkz. "Zincirin gerilmesi".
ÖNERİ
Soğurken testere zinciri büzülür.
Gevşetilmeyen bir testere zinciri krank
şaftına ve yataklara hasar verebilir.
Çalışma sonrasında
N Testere zinciri eğer çalışırken
çalışma sıcaklığında gerilmişse
testere zinciri gevşetilmelidir.
ÖNERİ
Ayağınızı şaftın üzerine koymayın veya
üzerine diz çökmeyin.
16
HT-KM
türkçe
ÖNERİ
İş bittikten sonra testere zincirini mutlaka
gevşetin! Soğurken testere zinciri
büzülür. Gevşetilmeyen bir testere
zinciri krank şaftına ve yataklara hasar
verebilir.
Uzun süre kullanım dışı bırakıldığında
Bkz. "Aletin muhafaza edilmesi"
Kılavuzun bakımı
2
1
N Özellikle yön değiştirme noktasında
ve alt tarafta tek taraflı bir aşınmayı
önlemek için her zincir bileme ve her
zincir değiştirme işleminden sonra
rayı çevirin
N Yağ giriş deliğini (1), yağ çıkış
kanalını (2) ve ray oluğunu (3)
düzenli olarak temizleyin
N Parça aşınmasının en fazla olduğu
bölgede, eğeleme mastarı (özel
aksesuar) üzerindeki ölçüm çubuğu
ile oluk derinliğini ölçün
3
Aksi halde, tahrik baklaları oluk
tabanında sürüklenir - diş tabanı ve
bağlantı elemanları ray hattına
dayanmaz.
0000097197_001
HT-KM
Zincir tipi Zincir
bölmesi
Picco 3/8“ P 5,0 mm
Picco 1/4“ P 4,0 mm
Oluk deliği o kadar derin değilse:
N Kılavuz rayının yerleştirilmesi
Minimum
oluk derinliği
17
türkçe
a
000BA054 KN
Aletin muhafazası Zincir dişlisinin kontrolü ve
değiştirilmesi
Aletin işletimine yaklaşık 3 aydan fazla
ara verildiğinde
N Testere zincirini ve kılavuzu çıkarın,
temizleyin ve koruyucu yağ ile
yağlayın
N Biyolojik zincir yağı (örneğin STIHL
BioPlus) kullanıldığında yağ
deposunu tam doldurun
N Kombi alet kombi motordan ayrı
yerde depolandığında: Kavramanın
kirlenmeye karşı korunmasını
sağlamak için şaft üzerine koruma
kapağını takın
N Aleti kuru ve güvenli bir yerde
muhafaza edin. Yetkisiz kişilerin
(örneğin çocukların) kullanmasını
önleyin.
N Zincir dişlisi kapağını, testere
zincirini ve kılavuz rayını çıkarın
Zincir dişlisinin değiştirilmesi
– iki testere zinciri kullanıldıktan sonra
veya
– aşınmalar (a) 0,5 mm’den (0,02 inç)
fazlaysa daha önce değiştirin, aksi
halde testere zincirinin ömrü kısalır
– denetlemek için kontrol mastarı
(özel aksesuar) kullanın
İki testere zinciri değişmeli olarak
kullanılırsa, zincir dişlisinin ömrü uzar.
STIHL, STIHL orijinal zincir dişlileri
kullanılmasını tavsiye eder.
0000097198_001
Zincir dişlisi, bir kaymalı kavrama ile
tahrik edilir. Zincir dişlisi değişimi bir
yetkili bayi tarafından yapılmalıdır.
STIHL, bakım çalışmalarının ve
onarımların sadece STIHL yetkili bayi
tarafından yapılmasını tavsiye eder.
18
HT-KM
türkçe
689BA027 KN
a
A
B
689BA021 KN
Zincirin bakımı ve bilenmesi
Doğru bilenmiş zincir ile kolayca kesme
Mükemmel şekilde bielnmiş bir zincir ile
çok az bir kuvvet uygulanarak kolayca
ağaç içine girilir.
Hasarlı veya körelmiş zincir ile
çalışmayın – aksi taktirde aşırı kuvvet
uygulayacak, yüksek titreşime maruz
kalacak, memnun edici olmayan kesim
sonuçları elde edecek ve aşırı aşınma
meydana gelecektir.
N Zinciri temizleme
N Zincir üzerinde çatlak ve hasarlı
perçin olup olmadığını kontrol edin
N Hasarlı veya aşınmış zincir
bölümlerini yenileyin ve bunları
diğer elemanların şekil ve aşınma
derecesine uydurun – gerektiği
şekilde işlemden geçiriniz
Üretiminde sert metal kullanılan zincirler
(Duro) çok az aşınırlar. Mükemmel bir
bileme sonucu elde etmek için STIHL
size STIHL uzman satıcısını tavsiye
eder.
İKAZ
Aşağıda açıklanan açı ve ölçü değerleri
mutlaka yerine getirilmelidir. Yanlış
şekilde bilenmiş zincir ve özellikle çok
kısa bir derinlik sınırlayıcısı yüksekte
budama aletinin geri tepme olasılığını
yükseltir – yaralanma tehlikesi!
Kılavuzun üstünde bulunan zincir bloke
edilemez. Bundan dolayı zinciri bilemek
için çıkartıp bir bileme istasyonunda
(FG 2, HOS, USG) bilemenizi tavsiye
ederiz.
Zincir piçi
Zincir piçinin özelliği (a) her kesici dişin
derinlik tırnağında gravürle yazılıdır
Özelliği (a) Zincir piçi
İnç mm
71/4P6,35
1 veya 1/4 1/4 6,35
6, P veya PM 3/8 P 9,32
2 veya 325 0.325 8,25
3 veya 3/8 3/8 9,32
Kullanılacak eğe tipleri zincir piç
ölçüsüne göre seçilecektir – "Bileme
aletleri" tablosuna bakınız.
Kesici diş açısı bileme işleminde aynı
kalacaktır.
Bileme ve göğüs açısı
A Bileme açısı
STIHL testere zincirleri 30° lik bir bileme
açısıyla bilenirler. İstisnai durumlar
uzunlamasına kesim yapılan zincirlerdir,
bunlar 10° bileme açısıyla bilenirler.
Uzunlamasına kesim yapan zincirlerin
isminde bir X harfi mevcuttur.
B Göğüs açısı
Öngörülen eğe tutucusunu ve eğe
çapını uygularsanız kendiliğinden doğru
göğüs açısı meydana gelir.
Diş geometrisi Açı (°)
Micro = yarım keski dişi örk.
63 PM3, 26 RM3, 71 PM3
Super = tam keski dişi örk.
63 PS3, 26 RS, 36 RS3
Uzunlamasına kesim testere zinciri örnk. 63 PMX,
36 RMX
Testere zincirinin tüm dişlerindeki açılar
eşit olmak zorundadır. Eşit olmayan
açılarda: Testere zinciri sert ve düzensiz
çalışır, daha fazla aşınır ve hatta
kopabilir.
AB
30 75
30 60
10 75
HT-KM
19
türkçe
689BA025 KN
001BA203 KN
689BA018 KN
90°
689BA043 KN
Bileme kılavuzu
N Bileme kılavuzu kullanılmalıdır
Testere zincirleri sadece bir bileme
kılavuzu (Özel aksesuar, bkz. Tablo
"Bileme aletleri") yardımıyla bilenmelidir.
Bileme kılavuzlarında, bileme açısı için
işaretler bulunur.
Sadece spesyal zincir eğesi kullanın!
Diğer eğeler form ve dişleri bakımından
uygun değildir.
Açıların kontrolü için
Doğru bileme
N Bileme aletlerini zincir piçine uygun
olacak şekilde seçin
N bei Verwendung der Geräte FG 2,
HOS ve USG bileme istasyonlarını
kullanırken, zinciri aletten çıkartın
ve aletlerdeki kullanma talimatlarına
göre bileyiniz.
N Kılavuzu gerekirse uygun bir yere
sabitleyin
N Sık sık bileyin, az miktarda
malzeme kaldırın – basit bileme için
eğe ile iki – üç kez eğelemek çoğu
zaman yeterlidir
yüzeyine dik açıda) tutulur. Bileme
kılavuzunu diş tepesinin ve derinlik
tırnağının üzerine oturtun
N Sadece içerden dışarıya doğru
eğeleyin
N Eğe yalnızca ileri giderken takaş
kaldırır – eğeyi geri çekerken
kaldırın
N Bağlantı ve tahrik baklalarını
eğelemeyin
N Tek taraflı aşınmayı önlemek için
eğeyi düzenli aralıklarla biraz
döndürün
N Eğeleme talaşlarını sert ahşap
parça ile çıkarın
N Açıyı bileme masdarı ile kontrol edin
Tüm kesici dişlerin eşit uzunlukta olması
şarttır.
Eşit olmayan diş uzunluklarında diş
yükseklikleri de farklıdır ve testere
zincirinin sert çalışmasına ve zincirin
kopmasına yol açarlar.
N Tüm kesici dişlerini en kısa kesici
dişin uzunluğuna eşit olacak şekilde
eğeleyin – bu işlemi tercihen
elektrikli bileme cihazı olan uzman
satıcınızın servisinde yaptırın
STlHL Bileme Masdarı (Özel aksesuar,
bkz. Tablo "Bileme aletleri") – bileme
açısının ve radyal açının, derinlik tırnağı
mesafesinin, diş uzunluğunun, yiv
derinliğinin kontrolü ve yiv ve yağ giriş
deliklerinin temizlenmesi için kullanılan
bir üniversal alettir.
20
N Eğenin tutulması: Eğe, belirtilen
açılara uygun şekilde – bileme
kılavuzunun üzerindeki işaretlere
göre yatay konumda (kılavuzun yan
HT-KM
Derinlik tırnağı mesafesi
689BA023 KN
a
2
689BA061 KN
1
689BA051 KN
689BA044 KN
689BA052 KN
türkçe
Derinlik tırnağı, ağacın içine girme
derinliğini ve böylece yonga kalınlığını
belirler.
a Derinlik tırnağı ile kesim kenarı
arasındaki nominal mesafe
Don periyodu dışında yumuşak
ağaçların kesilmesinde 0,2 mm’ye
(0.008 inç) kadar daha büyük olan bir
mesafe bırakılabilir.
Zincir piçi Derinlik tırnağı
Mesafe (a)
İnç (mm) mm (İnç)
1/4 P (6,35) 0,45 (0.018)
1/4 (6,35) 0,65 (0.026)
3/8 P (9,32) 0,65 (0.026)
0.325 (8,25) 0,65 (0.026)
3/8 (9,32) 0,65 (0.026)
Derinlik tırnağının eğelenmesi
Derinlik tırnağı mesafesi kesici diş
bilenirken azalır.
N Derinlik tırnağı mesafesi her bileme
işleminden sonra kontrol edilmelidir
N Zincir piçine uygun bileme
masdarını (1) testere zincirinin
üzerine oturtun ve kontrol edilecek
dişe bastırın – derinlik tırnağı bileme
masdarından dışarı taşıyorsa
derinlik tırnağının eğelenmesi
gerekir
Tepeli tahrik baklası (2) bulunan zincirin
– tepeli yüksek kısmı (servis işaretli
kısım) aynı zamanda kesici bıçağın
derinlik tırnağı ile birlikte düzeltilir.
İKAZ
Tepeli tahrik baklasının diğer kısmı
eğelenmemelidir, aksi takdirde motorlu
testerenin geri tepme eğilimi artabilir.
N Derinlik tırnağını, bileme masdarı ile
aynı hizada olacak şekilde eğeleyin
N ardından derinlik tırnağının tepesini
servis işaretine (bkz. ok) paralel
olarak eğik şekilde eğeleyin – bunu
yaparken derinlik tırnağının en
yüksek noktasını daha aşağıya
indirmeyin
İKAZ
Çok kısa derinlik tırnağı, aletin geri
tepme eğilimini arttırır.
N Bileme masdarını testere zincirinin
üzerine oturtun – derinlik tırnağının
en yüksek noktası bileme masdarı
ile aynı hizada olmalıdır
N Bileme işleminden sonra testere
zincirini iyice temizleyin, eğeleme
talaşlarını veya zımparalama
tozunu temizleyin – testere zincirini
iyice yağlayın
N Çalışmaya uzun süre ara
verildiğinde testere zinciri
temizlenmelidir ve yağlanmış
vaziyette muhafaza edilmelidir
HT-KM
21
türkçe
Bileme aletleri (Özel aksesuar)
Zincir piçi Yuvarlak eğe ^Yuvarlak eğe Bileme kılavuzu Bileme masdarı Yassı eğe Bileme seti
1)
İnç (mm) mm (İnç) Parça numarası Parça numarası Parça numarası Parça numarası Parça numarası
1/4 P (6,35) 3,2 (1/8) 5605 771 3206 5605 750 4300 0000 893 4005 0814 252 3356 5605 007 1000
1/4 (6,35) 4,0 (5/32) 5605 772 4006 5605 750 4327 1110 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1027
3/8 P (9,32) 4,0 (5/32) 5605 772 4006 5605 750 4327 1110 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1027
0.325 (8,25) 4,8 (3/16) 5605 772 4806 5605 750 4328 1110 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1028
3/8 (9,32) 5,2 (13/64) 5605 772 5206 5605 750 4329 1110 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1029
1)
Yuvarlak eğe ile birlikte bileme kılavuzu, yassı eğe ve bileme masdarından oluşur
22
HT-KM
Muhafaza ve bakım bilgileri
Veriler normal kullanım koşullarını göz önünde bulundurur. Zor koşullarda (aşırı toz
oluşumu, yüksek reçineli ağaçlar, tropik ağaçlar vs.) ve günlük çalışma saatleri uzun
olduğunda belirtilen aralıkların kısaltılması gerekmektedir. Sadece ara sıra yapılan
kesim çalışmalarında aralıklar uzatılabilir.
Çalışmaya başlamadan önce
Çalışma sonunda veya her
gün
Her yakıt dolumundan sonra
Haftalık
Aylık
Her yıl
Arıza durumunda
Erişilebilir cıvatalar ve somunlar (ayar
cıvataları hariç)
Zincir yağlaması kontrolü X
Testere zinciri
Kılavuz rayı
Zincir dişlisi
Emniyet etiketi değiştirin X
1)
STIHL, STIHL yetkili bayisini tavsiye eder
sıkın X
kontrol edin, keskinlik durumuna da dikkat edin
Zincir gerginliğini kontrol edin XX
bileyin X
Kontrol edin (aşınma, hasar) X
temizleyin ve döndürün XX
Çapaklarını temizleyin X
değiştirin XX
kontrolü X
bayi tarafından değiştirme
1)
XX
Hasar durumunda
türkçe
Gerektiğinde
X
HT-KM
23
türkçe
Aşınmayı azamiye düşürmek
hasarları önlemek
Bu kullanma talimatında ve kombi
motorun kullanma talimatında açıklanan
bilgilere riayet edilmesi aşırı aşınma ve
aletin hasar görmesini önler.
Aletin kullanımı, bakımı ve depolanması
bu kullanma talimatında açıklandığı
şekilde itina ile yapılacaktır.
Emniyet, kullanma ve bakım şartları
yerine getirilmediği için meydana gelen
her türlü hasardan kullanıcı bizzat
sorumludur. Bu özellikle şu durumlar için
geçerlidir:
– Üründe STIHL’in izin vermediği
değişiklikler yapılırsa
– O alete uygun olmayan veya düşük
kaliteli tamir aletleri veya ilaveler
kullanılırsa
– Alet uygun görülmeyen bir iş için
kullanılırsa
– Alet spor amaçlı veya
müsabakalarda kullanılırsa
– Aletin hasarlı parçalarla
kullanılmaya devam edilmesi
sonucunda ortaya çıkan müteakip
hasarlarda
STIHL bakım ve tamir işlerinin
sadece STIHL bayisi tarafından
yapılmasını tavsiye eder.
STIHL bayilere düzenli olarak kendilerini
geliştirme kursları ve teknik yenilikler
hakkında bilgiler sunulur.
Eğer bu çalışmalar ihmal edilirse veya
usulüne aykırı şekilde yapılırsa, bundan
doğabilecek hasarlardan kullanıcı
sorumludur. Bu hasarlar şunlardır:
– Yanlış muhafazadan doğan
paslanma veya başka türlü hasarlar
– Düşük kalite yedek parça
takılmasından dolayı aletteki
hasarlar
Sarf parçaları
Aletin bazı parçaları öngörüldüğü
şekilde kullanıldıkları halde normal bir
aşınmaya maruz kalır, kullanım süresi
ve türüne göre zamanında
değiştirilmelidir. Bu parçalar aşağıda
açıklanmıştır:
– Testere zinciri, kılavuz
– Zincir dişlisi
– Kaygan kavrama, delk kavraması
– Zincir germe sistemi
Bakım çalışmaları
"Tamir ve bakım bilgileri" bölümündeki
bütün işlerin düzenli şekilde
uygulanması gerekir. Tamir işleri
kullanıcı tarafından yapılamıyorsa bir
uzman satıcı tarafından yapılması
gerekir.
24
HT-KM
Önemli parçalar
2
11
12
9
türkçe
1 Testere zinciri
1
4
5
3
5
8
10
6
7
2 Kılavuz rayı
3 Yağ deposu
4 Yağ deposu kapağı
5 Şaft
6 Zincir dişlisi kapağı
7 Kanca
8 Zincir koruyucusu
9 Zincir dişlisi
10 Zincir gerdirme tertibatı
11 Kovan
12 Tutamak hortumu
0000097205_001
HT-KM
25
türkçe
Teknik bilgiler
Zincir yağlaması
Devire bağlı tam otomatik pistonlu yağ
pompası
Yağ deposu
kapasitesi: 220 cm3 (0,22 l)
Ağırlık
Şaftlı kesme tertibatı
3/8" P: 2,1 kg
Şaftlı kesme tertibatı
1/4" P: 2,0 kg
Kesme tertibatı
Gerçek kesim uzunluğu belirtilen kesim
uzunluğundan daha az olabilir.
Kılavuz rayı Rollo Light 01
Kesim uzunluğu: 25, 30, 35 cm
Bölme: 3/8 inç P
(9,32 mm)
Yiv genişliği: 1,1 mm
Kılavuz rayı Rollo Light 01
Kesim uzunluğu: 25, 30, 35 cm
Bölme: 1/4 inç P
(6,35 mm)
Yiv genişliği: 1,1 mm
Testere zinciri 3/8" P
Picco Micro Mini 3 (61 PMM3) Tip 3610
Bölme: 3/8 inç P
(9,32 mm)
Tahrik baklası
kalınlığı: 1,1 mm
Testere zinciri 1/4" P
Picco Micro 3 (71 PM3) Tip 3670
Bölme: 1/4 inç P
(6,35 mm)
Tahrik baklası
kalınlığı: 1,1 mm
Zincir dişlisi
3/8" P için 7 dişli
1/4" P için 8 dişli
Ses ve titreşim değerleri
Ses ve titreşim değerlerinin belirlenmesi
için HT-KM kombi aletli motorlu
cihazlarda rölanti ve nominal azami
devir sayısı işletim durumları aynı
oranda dikkate alınır.
Titreşim 2002/44/AT işveren yönetmeliği
ile uyumluluk hakkında daha fazla bilgi
için bkz. www.stihl.com/vib
ISO 22868 uyarınca ses basıncı
seviyesi L
peq
KM 56 R 90 dB(A)
KM 85 R 92 dB(A)
KM 94 R: 91 dB(A)
KM 111 R: 93 dB(A)
KM 131 R: 92 dB(A)
FR 131 T: 98 dB(A)
KMA 130 R: 90 dB(A)
ISO 22868 uyarınca ses gücü seviyesi
L
w
KM 56 R 106 dB(A)
KM 85 R 109 dB(A)
KM 94 R: 107 dB(A)
KM 111 R: 108 dB(A)
KM 131 R: 109 dB(A)
FR 131 T: 109 dB(A)
KMA 130 R: 100 dB(A)
ISO 22867 uyarınca titreşim değeri a
eq
Sol
tutamak
KM 56 R 6,8 m/s
2
Sağ
tutamak
4,8 m/s
KM 85 R 4,7 m/s25,2 m/s
KM 94 R: 4,0 m/s24,7 m/s
KM 111 R: 3,9 m/s23,4 m/s
KM 131 R: 4,8 m/s24,0 m/s
FR 131 T: 2,7 m/s21,7 m/s
KMA 130 R 2,5 m/s22,2 m/s
hv,
2
2
2
2
2
2
2
Ses basıncı seviyesi ve ses güç seviyesi
için 2006/42/AT sayılı yönetmelik
uyarınca düzeltme-faktörü = 2,0 dB(A);
2006/42/AT sayılı yönetmelik uyarınca
titreşim değeri için düzeltme-faktörü
=2,0 m/s
2
.
REACH
REACH, kimyasal maddelerin sicile
kaydı, değerledirilmesi ve lisansı ile ilgili
EG yönetmeliğidir.
REACH yönetmeliğini (EG) No: yerine
getirmek ile ilgili bilgiler 1907/2006
www.stihl.com/reach ’e bakınız
26
HT-KM
türkçe
000BA073 KN
Tamir bilgileri Çöpe atma
Bu aleti kullananlara sadece kullanma
talimatında belirtilen muhafaza ve bakım
işlerini yapmaya izin verilir. Bunun
dışındaki tamirler sadece uzman
satıcılar tarafından yapılmalıdır.
STIHL bakım ve tamir işlerinin sadece
STIHL uzman satıcıları tarafından
yapılmasını tavsiye eder. STIHL uzman
satıcılarına düzenli olarak kendilerini
geliştirme kursları ve teknik yenilikler
hakkında bilgiler sunulur.
Tamir işlerinde sadece STIHL firmasının
o motorlu alet için öngördüğü yedek
parçaları veya teknik açıdan eşdeğer
parçaları kullanın. Sadece yüksek
kaliteli yedek parçalar kullanın. Aksi
taktirde alette kaza veya hasar meydana
gelebilir.
STIHL size STIHL orjinal yedek
parçaları kullanmanızı tavsiye eder.
STIHL Orijinal yedek parçalası olup
olmadığını yedek parça numarasından
ve yazısından { ve STIHL
yedek parça armasından K (küçük
parçalarda sadece bu arma da
bulunabilir) anlayabilirsiniz.
Bertaraf ederken ülkeye mahsus atıkları
atma kurallarına uyunuz.
STIHL ürünlerini ev çöpüne atmayınız.
STIHL ürününü, aküyü, aksesuarları ve
ambalajları çevre dostu geri dönüşümlü
atıkların atıldığı yerlere atınız.
Uzman satıcı tarafından edinilebilir.
AB Uygunluk Deklarasyonu
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstr. 115
D-71336 Waiblingen
Almanya
Sorumluluk kendisine ait olmak üzere
aşağıdaki ürünün
Yapı türü: Kombi alet yük-
sek dal budama
testeresi
Marka: STIHL
Tip: HT-KM
Seri tanımı: 4182
2006/42/AT yönetmeliğinin şartlarına
uygun olduğu ve üretim tarihinde
aşağıdaki standartların şartlarını yerine
getirip geliştirildiği tasdik edilir:
EN ISO 12100, EN ISO 11680-1
(belirtilen KM cihazları ile bağlantılı
olarak)
EN ISO 12100, EN 60745-1, EN 607452-13 (belirtilen KM aletleri ile birlikte)
EN ISO 12100, EN ISO 11680-2
(belirtilen FR cihazları ile bağlantılı
olarak)
AT Tip incelemesi
AT Tip İncelemesinin yapıldığı yer
KM 56 R, KM 94 R ile HT-KM
DPLF Deutsche Prüf- und
Zertifizierungsstelle für Land- und
Forsttechnik
(NB 0363)
Spremberger Str. 1
D-64823 Groß-Umstadt
HT-KM
27
türkçe
Sertifika No.
KM 56 R ile HTKM: D-EG 16.00573/01
KM 94 R ile HTKM: D-AT 16.00574/01
KM 111 R, KM 131 R, FR 131 T ile HTKM
TÜV Süd Product Service GmbH
(NB 0123)
Ridlerstrasse 65
D-80339 München
Sertifika No.
KM 111 R ile
HT-KM:
KM 131 R ile
HT-KM:
KM 131 R ile
HT-KM:
KMA 130 R ile HT-KM
VDE Prüf- u.Zertifizierungsinstitut
(NB 0366)
Merianstraße 28
D-63069 Offenbach
KMA 130 R ile
HT-KM: 40047718
Teknik belgelerin saklanması:
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Produktzulassung
Üretim yılı alet üzerinde belirtilmiştir.
M6A 18 03 10127 508
M6A 18 03 10127 508
M6A 17 12 10127 500
Sertifika No.
Waiblingen, 30.04.2020
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
vek.
Dr. Jürgen Hoffmann
Ürün verileri, Yönetmelik ve Onay
müdürü
Adresler
STIHL İdari Merkezi
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Postfach 1771
71307 Waiblingen
STIHL Satış Şirketleri
ALMANYA
STIHL Vertriebszentrale AG & Co. KG
Robert-Bosch-Straße 13
64807 Dieburg
Telefon: +49 6071 3055358
AVUSTURYA
STIHL Ges.m.b.H.
Fachmarktstraße 7
2334 Vösendorf
Telefon: +43 1 86596370
İSVIÇRE
STIHL Vertriebs AG
Isenrietstraße 4
8617 Mönchaltorf
Telefon: +41 44 9493030
ÇEK CUMHURİYETİ
Andreas STIHL, spol. s r.o.
Chrlická 753
664 42 Modřice
28
HT-KM
STIHL İthalatçıları
BOSNA HERSEK
UNIKOMERC d. o. o.
Bišće polje bb
88000 Mostar
Telefon: +387 36 352560
Faks: +387 36 350536
HIRVATİSTAN
UNIKOMERC – UVOZ d.o.o.
Sjedište:
Amruševa 10, 10000 Zagreb
Prodaja:
Ulica Kneza Ljudevita Posavskog 56,
10410 Velika Gorica
Telefon: +385 1 6370010
Faks: +385 1 6221569
TÜRKIYE
SADAL TARIM MAKİNALARI DIŞ
TİCARET A.Ş.
Alsancak Sokak, No:10 I-6 Özel Parsel
34956 Tuzla, İstanbul
Telefon: +90 216 394 00 40
Faks: +90 216 394 00 44
türkçe
HT-KM
29
0458-473-4021-C
türkisch
T
www.stihl.com
*04584734021C*
0458-473-4021-C
Loading...