Stihl HT-KM Instruction Manual [sk]

Download

STIHL HT-KM

Návod na obsluhu

Obsah

slovensky

Kombinovaný systém 2 K tomuto návodu na obsluhu 2 Bezpečnostné upozornenia a

pracovná technika 2 Použitie 7 Prípustné KombiMotory 9 Skompletovanie náradia 9 Namontovanie náradia na

kombinovanie 10

Originálny návod na obsluhuVytlačené na bezchlórovo bielenom papieri.

Rezná súprava 10 Namontovanie vodiacej lišty a

pílovej reťaze 11 Napínanie pílovej reťaze 12 Kontrola napnutia pílovej reťaze 12 Reťazový mazací olej 13 Doplňovanie reťazového

mazacieho oleja 13 Kontrola mazania reťaze 15 Priloženie nosného popruhu 15 Štartovanie / vypnutie motora 16 Prevádzkové pokyny 17 Vodiace lišty udržiavajte v poriadku 18

Tlačiarenské farby obsahujú rastlinné oleje, papier je

recyklovateľný.

Skladovanie náradia 18 Kontrola a výmena reťazového

kolesa 19 Údržba a ostrenie pílovej reťaze 19 Pokyny pre údržbu a ošetrovanie 23 Minimalizovanie opotrebenia a

zabránenie škodám 24 Dôležité konštrukčné dielce 25 Technické údaje 26 Pokyny pre opravy 27

Likvidácia 27 EÚ vyhlásenie o zhode 27

Vážená zákazníčka, milý zákazník, ďakujeme vám, že ste sa rozhodli pre

kvalitný produkt firmy STIHL. Tento produkt bol vyrobený pomocou

moderných výrobných technológií a rozsiahlych opatrení na zaistenie kvality. Snažíme sa urobiť všetko pre to, aby ste s týmto náradím boli spokojní a mohli s ním bez problémov pracovať.

Ak budete mať otázky týkajúce sa náradia, obráťte sa na svojho predajcu alebo priamo na našu distribučnú spoločnosť.

Váš

Dr. Nikolas Stihl

0458-473-1421-C. VA0.C21.

0000009177_002_SK

HT-KM

Tento návod na obsluhu je chránený autorským právom. Všetky práva zostávajú vyhradené, najmä právo rozmnožovania, prekladania a spracovania elektronickými systémami.

slovensky

Kombinovaný systém K tomuto návodu na obsluhu Bezpečnostné upozornenia a

pracovná technika

Pri kombinovaných systémoch firmy STIHL sú spojené rozdielne kombimotory a náradia na kombinovanie do jedného motorového náradia. Funkčná jednotka kombimotora a náradia na kombinovanie sa v tomto návode na obsluhu nazýva motorové náradie.

Podľa toho tvoria návody na obsluhu kombimotora a náradia na kombinovanie spoločný návod na obsluhu motorového náradia.

Pred prvým uvedením do prevádzky je potrebné si vždy pozorne prečítať obidva návody na obsluhu a bezpečne ich uschovať pre ďalšie použitie.

Piktogramy

Všetky piktogramy, ktoré sú umiestnené na náradí, sú v tomto návode na obsluhu vysvetlené.

Označenie textových odsekov

VAROVANIE

Varovanie pred nebezpečenstvom úrazu a poranenia osôb, ako aj závažnými vecnými škodami.

UPOZORNENIE

Varovanie pred poškodením náradia alebo jednotlivých konštrukčných dielcov.

Ďalší technický vývoj

Firma STIHL sa neustále zaoberá ďalším vývojom všetkých strojov a náradí; z tohto dôvodu si musíme vyhradiť právo na zmeny rozsahu dodávok v tvare, technike a vybavení.

Z údajov a vyobrazení v tomto návode na obsluhu sa preto nedajú vyvodzovať žiadne nároky.

Motorové náradie odovzdávajte alebo požičiavajte iba takým osobám, ktoré sú s týmto modelom a jeho manipuláciou oboznámené – nikdy nezabudnite súčasne poskytnúť návody na obsluhu KombiMotora a KombiNástroja.

Vyvetvovaciu pílu používajte len na odvetvovanie (rezanie alebo odrezávanie vetví). Používajte len na pílenie dreva a drevených predmetov.

Je zakázané používať motorové náradie na iné účely, hrozí nebezpečenstvo úrazu!

Používajte iba také vodiace lišty, pílové reťaze, reťazové kolesá alebo príslušenstvo, ktoré schválil STIHL pre

Pri práci s výškovým odvetvovačom je potrebné dodržiavať zvláštne bezpečnostné opatrenia, pretože pracovná rýchlosť pílovej reťaze je veľmi vysoká, rezné nože sú veľmi ostré a náradie má veľký akčný rádius.

Pred prvým uvedením do prevádzky je potrebné si vždy pozorne prečítať obidva návody na obsluhu (KombiMotor a KombiNástroj) a bezpečne ich uschovať pre ďalšie použitie. Nedodržiavanie návodov na obsluhu môže byť životu nebezpečné.

HT-KM

slovensky

002BA254 KN

toto motorové náradie alebo technicky rovnaké diely. V prípade otázok sa obráťte na špecializovaného predajcu.

Používajte len vysokokvalitné nástroje alebo príslušenstvo. V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo úrazov alebo dôjde k poškodeniu motorového náradia.

STIHL odporúča používanie originálnych nástrojov, vodiacich líšt, pílových reťazí, reťazových kolies a príslušenstva STIHL. Tieto sú svojimi vlastnosťami optimálne prispôsobené výrobku a požiadavkám používateľa.

Nevykonávajte na náradí žiadne zmeny, môže tým byť ohrozená bezpečnosť. Za škody na zdraví osôb a vecné škody, ktorých príčinou je používanie neschváleného prídavného náradia, nepreberá spoločnosť STIHL žiadnu záruku.

Na čistenie náradia nepoužívajte vysokotlakové čističe. Silný prúd vody môže poškodiť časti náradia.

Odev a výstroj

Noste predpisový odev a výstroj.

Odev musí byť účelný a nesmie brániť v pohybe. Noste tesne priliehajúci odev, napr. kombinézu, v žiadnom prípade však nie pracovný plášť.

Nenoste odevy, ktoré sa môžu zachytiť o drevo, chrasť alebo pohybujúce sa časti náradia. Taktiež nenoste žiadne šály, viazanky ani šperky. Dlhé vlasy sa musia zviazať a zaistiť tak, aby sa nachádzali nad úrovňou ramien.

Noste bezpečnostnú obuv s ochranou proti prerezaniu, drsnou, protišmykovou podrážkou a oceľovou špičkou.

VAROVANIE

Na zníženie nebezpečenstva poranenia očí noste tesne priliehavé ochranné okuliare podľa normy EN 166. Dbajte na správne nasadenie ochranných okuliarov.

Noste „osobné“ protihlukové ochranné prostriedky – napr. ochranné slúchadlá na uši.

Noste ochrannú prilbu ak hrozí nebezpečenstvo zhora padajúcich predmetov.

Noste pevné pracovné rukavice z odolného materiálu (napr. koža).

Firma STIHL ponúka bohatý program osobného ochranného vybavenia.

Preprava motorového náradia

Vždy zastavte motor. Namontujte vždy ochranu reťaze – aj pri

preprave na krátke vzdialenosti. Motorové náradie noste iba vo

vyváženej polohe za násadu. Nedotýkajte sa horúcich častí stroja, –

nebezpečenstvo popálenia! V motorových vozidlách: Zaistite

motorové náradie proti preklopeniu, poškodeniu alebo vytečeniu paliva.

Pred naštartovaním

Prekontrolujte prevádzkovú bezpečnosť motorového náradia – dbajte na príslušné kapitoly v návodoch na obsluhu KombiMotora a KombiNástroja:

– správne namontovaná vodiaca lišta – správne napnutá pílová reťaz – Nevykonávajte žiadne zmeny na

ovládacích a bezpečnostných zariadeniach.

HT-KM

slovensky

473BA007 KN

15m (50ft)

– Rukoväti musia byť v čistom a

suchom stave, neznečistené – dôležité pre bezpečné vedenie motorového náradia.

– Nosný popruh a rukoväti nastavte

podľa telesnej výšky. Dodržiavajte kapitolu „Založenie nosného popruhu“.

Motorové náradie sa smie prevádzkovať len v prevádzkovo bezpečnom stave, inak hrozí nebezpečenstvo úrazu!

V núdzovom prípade pri použití nosných popruhov: Nacvičte si rýchle zloženie náradia. Pri nacvičovaní neodhadzujte náradie na zem, aby ste zabránili poškodeniu.

Pozri tiež upozornenia v kapitole „Pred štartovaním“ v návode na obsluhu KombiMotora.

Držanie a vedenie náradia

Vždy majte pevný a bezpečný postoj.

Motorové náradie vždy držte obidvomi rukami.

Pravá ruka je na ovládacej rukoväti, ľavá ruka na kruhovej rukoväti alebo na hadicovej rukoväti – platí tiež pre ľavákov. Rukoväti pevne obomknite palcami.

Spolu s KombiMotorom KM 94 R vždy používajte hadicovú rukoväť KombiNástroja ako miesto uchopenia.

Počas práce

Pri hroziacom nebezpečenstve príp. v núdzových situáciách okamžite vypnite motor – kombinovaný posúvač/spínač na zastavenie/tlačidlo na vypnutie nastavte do polohy 0, resp. STOP.

Toto motorové náradie nie je izolované. Dodržiavajte minimálnu vzdialenosť 15 m od elektrických vedení – ohrozenie života v dôsledku zásahu elektrickým prúdom!

V okruhu 15 m sa nesmie zdržiavať žiadna ďalšia osoba – v dôsledku zhora padajúcich vetví a odmrštených častíc dreva hrozí nebezpečenstvo poranenia! Dodržiavajte túto vzdialenosť aj k predmetom (vozidlá, okná) – nebezpečenstvo vecných škôd!

Dodržte minimálnu vzdialenosť hrotu lišty 15 m od elektrických vedení. Pri vysokom napätí môže preskok nastať tiež ako oblúkový výboj cez väčšiu vzdušnú vzdialenosť. Pri prácach v blízkom okolí elektrických vedení musí byť prúd vypnutý.

Dbajte na bezchybný voľnobežný chod motora, aby sa pílová reťaz po pustení plynovej páčky už nepohybovala ďalej.

HT-KM

slovensky

max

473BA008 KN

Pravidelne kontrolujte, resp. upravte nastavenie voľnobežných otáčok. Ak pílová reťaz vo voľnobehu aj napriek tomu ďalej beží, nechajte ju opraviť špecializovanému predajcovi – pozri návod na obsluhu KombiMotora.

Pozor pri šmykľavom a vlhkom teréne, snehu, svahoch, nerovnom teréne atď., hrozí nebezpečenstvo pošmyknutia!

Prevodovka je počas prevádzky horúca. Nedotýkajte sa telesa prevodovky – nebezpečenstvo popálenia!

Dávajte pozor na prekážky: Pne stromov, korene – nebezpečenstvo potknutia!

Vždy majte pevný a bezpečný postoj.

Práca vo výškach: – vždy používajte zdvíhacie pracovné

plošiny

– nikdy nepracujte na rebríku alebo

stojac na strome

– nikdy nepracujte na nestabilných

miestach – nikdy iba jednou rukou Pri použití prostriedkov na ochranu

sluchu je nevyhnutná zvýšená pozornosť a ostražitosť – pretože vnímanie hlukov signalizujúcich nebezpečenstvo (výkriky, signalizácia a pod.) je obmedzené.

Urobte si včas pracovnú prestávku, aby ste predchádzali únave a vysileniu – Nebezpečenstvo úrazu!

Pracujte pokojne a s rozvahou, iba pri dobrých svetelných pomeroch a dobrej viditeľnosti. Pracujte opatrne, neohrozujte iné osoby.

Prachy (napr. drevný prach), výpary a dym vznikajúce počas rezania môžu byť zdraviu škodlivé. Pri silnom vývine prachu používajte protiprachovú ochranu.

Ak je motor v chode, nedotýkajte sa pílovej reťaze. Ak je pílová reťaz blokovaná nejakým predmetom, okamžite odstavte motor – až potom predmet odstráňte – nebezpečenstvo úrazu!

Blokovaním pílovej reťaze a súčasným pridávaním plynu sa zvyšuje zaťaženie a znižujú pracovné otáčky motora. V dôsledku trvalého preklzávania spojky to vedie k prehrievaniu a poškodeniu dôležitých funkčných dielov (napr. spojky, plastových dielov telesa) – spôsobené napr. pohybom pílovej reťaze pri voľnobežných otáčkach – nebezpečenstvo poranenia!

Pokiaľ bolo motorové náradie vystavené zaťaženiu, ktoré nezodpovedá stanovenému použitiu (napr. pôsobenie násilia vplyvom nárazu alebo pádu), bezpodmienečne pred ďalšou prevádzkou prekontrolujte, či sa náradie nachádza v bezchybnom stave – pozri aj „Pred štartovaním“. Najmä skontrolujte funkčnosť bezpečnostných zariadení. Pokiaľ nie je motorové náradie v prevádzkovo bezpečnom stave, nesmie sa v žiadnom prípade ďalej používať. V prípade pochybností vyhľadajte špecializovaného predajcu.

Pri výmene pílovej reťaze vypnite motor – nebezpečenstvo poranenia!

Pri používaní nosného popruhu dbajte na to, aby prúd výfukových plynov nebol nasmerovaný proti telu používateľa, ale bol vedený bokom od neho – nebezpečenstvo požiaru!

Vyvetvovanie

Motorové náradie držte šikmo, nestojte priamo pod rezanou vetvou. Neprekračujte uhol 60° k horizontále. Dajte pozor na spadnuté drevo.

Terén v pracovnom okruhu udržiavajte voľný – odstráňte spadnuté vetvy a haluze.

Pred rezaním haluzí zaistite únikové cesty a odstráňte prekážky.

HT-KM

slovensky

Pri deliacom reze priložte lištu v oblasti háčika na vetvu a vykonajte rez. To zabraňuje trhavým pohybom motorového náradia na začiatku deliaceho rezu.

Do rezu nasadzujte pílovú reťaz vždy s plným plynom.

Pracujte iba so správne naostrenou a napnutou pílovou reťazou – dbajte na to, aby zníženie obmedzovača hĺbky nebolo príliš veľké.

Deliaci rez vykonajte smerom zhora nadol – zabráni sa tak zovretiu píly v reze.

Pri hrubých, ťažkých vetvách vykonajte odľahčovací rez (pozri kapitola „Použitie“).

Vetvy pod napätím režte len s najväčšou opatrnosťou – nebezpečenstvo poranenia! Vždy najskôr narežte na strane tlaku odľahčovací rez, potom na strane ťahu narežte deliaci rez – zabráni sa tak zovretiu píly v reze.

Pozor pri pílení rozštiepeného dreva – hrozí nebezpečenstvo poranenia kusmi dreva, ktoré by píla mohla strhnúť so sebou!

Na svahu stojte vždy nad alebo bočne k pílenej vetve. Pozor na valiace sa vetvy.

Na konci rezu už nie je motorové náradie v reze viac podporované prostredníctvom reznej súpravy. Používateľ musí prebrať silu hmotnosti náradia – nebezpečenstvo straty kontroly!

Motorové náradie vyťahujte z rezu iba pri bežiacej pílovej reťazi.

0000003462_002

Motorové náradie používajte len na odvetvovanie, nikdy nie na rúbanie – nebezpečenstvo úrazu!

Dbajte na to, aby sa do blízkosti pílovej reťaze nedostali žiadne cudzie predmety: kamene, klince a pod. môžu byť odmrštené a môžu poškodiť pílovú reťaz.

Keď rotujúca pílová reťaz narazí na kameň alebo iný tvrdý predmet, môže dôjsť k tvorbe iskier, v dôsledku čoho by sa za určitých okolností mohli vznietiť ľahko zápalné látky. Aj suché rastliny a chrastie sú ľahko zápalné, zvlášť pri horúcom a suchom počasí. Ak hrozí nebezpečenstvo požiaru, nepoužívajte výškový odvetvovač v blízkosti ľahko zápalných látok, suchých rastlín alebo chrastia. Bezpodmienečne sa na príslušnom lesnom úrade informujte, či hrozí nebezpečenstvo požiaru.

Údržba a opravy

Vykonávajte na motorovom náradí pravidelnú údržbu. Vykonávajte iba tie údržbárske práce a opravy, ktoré sú popísané v návodoch na obsluhu Náradia na kombinovanie a KombiMotora. Všetky ostatné práce nechajte vykonať špecializovanému obchodníkovi.

Firma STIHL odporúča nechať vykonávať údržbárske práce a opravy len u špecializovaného obchodníka STIHL. Špecializovaným obchodníkom STIHL sú pravidelne ponúkané školenia a odovzdávané technické informácie k dispozícii.

Používajte len vysoko hodnotné náhradné diely. V opačnom prípade vzniká nebezpečenstvo úrazu alebo poškodenie náradia. V prípade dotazov sa obráťte na špecializovaného obchodníka.

Firma STIHL odporúča používanie originálnych náhradných dielov STIHL. Tieto sú svojimi vlastnosťami optimálne prispôsobené náradiu a požiadavkám užívateľa.

Pri oprave, údržbe a čistení vždy vypnite motor – nebezpečenstvo poranenia! – Výnimka: nastavenie karburátora a voľnobežných otáčok.

Vypnite motor

– pri kontrole napnutia reťaze – pri dodatočnom napínaní reťaze – pri výmene reťaze – pri odstraňovaní porúch

Dodržiavajte návod na ostrenie reťaze – kvôli bezpečnému a správnemu zaobchádzaniu udržiavajte pílovú reťaz a vodiacu lištu stále v bezchybnom stave, pílovú reťaz správne naostrenú, napnutú a dobre namazanú.

Pílovú reťaz, vodiacu lištu a reťazové koleso včas vymeňte.

Reťazový mazací olej skladujte iba v predpísaných a presne popísaných nádobách.

HT-KM

slovensky

402BA012 KN

0000003451_002

Použitie

Príprava

N Noste zodpovedajúci ochranný

odev, dodržiavajte bezpečnostné

predpisy

N Naštartovanie motora N Nasaďte si nosný popruh

Poradie rezania

Aby ste uľahčili padanie odrezaných vetiev, mali by ste najskôr odrezať spodné vetvy. Ťažké vetvy (s väčším priemerom) odrezávajte po kontrolovateľných kusoch.

VAROVANIE

Nikdy nestojte pod vetvami, ktoré režete – majte na pamäti priestor pre padajúce vetvy! – Vetvy spadnuté na zem sa môžu odmrštiť – nebezpečenstvo poranenia

Likvidácia

Pracovný uhol by mal byť vždy 60° alebo menší!

Držanie tela, ktoré najviac šetrí sily, je pri pracovnom uhle 60°.

Pri rôznych spôsoboch použitia je možné sa od tohto uhla odchýliť.

Deliaci rez

Odľahčovací rezOdľahčovací rez

Na zabránenie olúpaniu kmeňov pri hrubších vetvách urobte na spodnej strane

N odľahčovací rez (1), pritom priložte

reznú súpravu a veďte ju oblúkovite smerom nadol až po hrot lišty

N deliaci rez (2) – pri tom lištu v oblasti

háčika priložte na vetvu

Rezaný materiál nevyhadzujte do domového odpadu – rezaný materiál sa môže kompostovať!

Pracovná technika

Položte pravú ruku na ovládaciu rukoväť, ľavú ruku na kruhovú rukoväť s takmer natiahnutou rukou do pohodlnej polohy uchopenia.

HT-KM

0000003462_002

Lištu v oblasti háčika priložte na vetvu až na doraz a vykonajte deliaci rez zhora nadol – zabráni sa tak zovretiu píly v reze.

slovensky

390BA024 KN

402BA013 KN

402BA032 KN

0000097201_001

Čistý rez pri hrubých vetvách

Pri vetvách s priemerom väčším ako 10 cm (4 in.) vykonajte najskôr

N prizmovací rez (3), s odľahčovacím

a deliacim rezom vo vzdialenosti (A)

cca 20 cm (8 in.) pred želaným

miestom rezu, potom vykonajte

čistý rez (4), s odľahčovacím a

deliacim rezom na želanom mieste

Rez nad prekážkami

Vďaka veľkému dosahu je možné rezať aj vetvy, ktoré sa nachádzajú nad prekážkami, napr. vodné plochy. Pracovný uhol závisí od polohy vetvy.

Rez zo zdvíhacej pracovnej plošiny

Uhlový prevod 30° (zvláštne príslušenstvo)

Uhlový prevod ohýba rezný nástroj voči násade o 30°.

Na násade sú prípustné nasledujúce polohy uhlového prevodu:

1 Na vodorovné odrezanie zvislých

vetiev a húštin

2 Na lepšiu viditeľnosť na rezací

nástroj

Vďaka veľkému akčnému rádiu je možné rezať vetvy priamo na kmene, bez poškodenia ostatných vetiev pomocou zdvíhacej pracovnej plošiny. Pracovný uhol závisí od polohy vetvy.

HT-KM

slovensky

413BA014 KN

002BA248 KN

402BA002 KN

0000097202_001

Prípustné KombiMotory Skompletovanie náradia

KombiMotory

Používajte iba KombiMotory, ktoré boli dodané firmou STIHL alebo výslovne schválené pre namontovanie.

Prevádzka tohto KombiNástroja je prípustná iba s nasledujúcimi KombiMotormi:

STIHL KM 56 R, KM 85 R KM 94 R, KM 111 R, KM 131 R, KMA 130 R

VAROVANIE

Na náradí s kruhovou rukoväťou musí byť namontovaný strmeň (obmedzovač kroku).

Vyžínače a krovinorezy s deliteľnou násadou

KombiNástroj je možné namontovať tiež na vyžínače a krovinorezy STIHL s deliteľnou násadou (T-modely) (základné motorové náradie).

Prevádzka tohto KombiNástroja je preto prípustná aj na nasledujúcom náradí:

STIHL FR 131 T

N Stiahnite z koncov na násade

ochranné uzávery a uschovajte ich pre neskoršie použitie – pozri „Skladovanie náradia“

UPOZORNENIE

Pri sťahovaní uzáveru sa môže vytiahnuť zátka z násady, táto sa musí opäť zasunúť až na doraz do násady.

Namontovanie prevodovky

N Urobte na násade vo vzdialenosti

(A) 50 mm (2 in.) značku

N Nasuňte prevodovku (1) až na

doraz na násadu (2) – pri tom otáčajte prevodovkou sem a tam, až zasahuje štvorhran do hriadeľa

Prevodovka sa nachádza v správnej polohe, keď hrana telesa dosiahla po značku (šípka), alebo ju prekrýva.

VAROVANIE

Pri použití oblúka (obmedzovač kroku) dodržiavajte návod na obsluhu náradia.

HT-KM

0000097203_001

N Zvieracie skrutky (3) zaskrutkujte až

na dotyk

slovensky

002BA326 KN

002BA327 KN

001BA248 KN

N Prevodovku (1) vyrovnajte tak, že

veko reťazového kolesa stojí

presne zvislo a čap (šípka) na konci

násady smeruje nahor N Zvieracie skrutky (3) pritiahnite

podľa nasledujúcej schémy:

– Ľavú skrutku dotiahnite len ľahko – Pravú skrutku dotiahnite len ľahko – Ľavú skrutku pevne dotiahnite – Pravú skrutku pevne dotiahnite

Namontovanie náradia na kombinovanie

0000097204_001

N Čap (1) na násade nasuňte až na

doraz do drážky (2) v objímke spojky

Pri správnom zasunutí musí byť červená čiara (3 = hrot šípky) s objímkou spojky v jednej rovine.

N Skrutku s kolíkovou rukoväťou (4)

pevne pritiahnite

Rezná súprava

Pílová reťaz, vodiaca lišta a reťazové koleso tvoria reznú súpravu.

Rezná súprava obsiahnutá v rozsahu dodávky je optimálne prispôsobená výškovému odvetvovaču.

– Rozstupy (t) pílovej reťaze (1),

reťazového kolesa a vratnej hviezdy vodiacej lišty Rollomatic musia súhlasiť.

– Hrúbka vodiaceho článku (2) pílovej

reťaze (1) musí byť prispôsobená na šírku drážky vodiacej lišty (3).

Pri párovaní komponentov, ktoré nie sú vzájomne prispôsobené, môže už po krátkom čase prevádzky dôjsť k nenapraviteľnému poškodeniu reznej súpravy.

Demontáž náradia na kombinovanie

N Násadu snímte v obrátenom poradí

HT-KM

slovensky

001BA244 KN

390BA003 KN

Ochrana reťaze

V rozsahu dodávky je obsiahnutá ochrana reťaze, ktorá je vhodná pre reznú súpravu.

Ak sa na výškovom odvetvovači používajú vodiace lišty, musí sa vždy použiť vhodná ochrana reťaze, ktorá zakryje celú vodiacu lištu.

Na ochrane reťaze je na boku vyrazený údaj o dĺžke vodiacich líšt, pre ktoré je vhodná.

Namontovanie vodiacej lišty a pílovej reťaze

Demontujte kryt reťazového kolesa

N Odskrutkujte maticu a zložte kryt

N Skrutku (1) otáčajte doľava, až

napínací posúvač (2) priľahne vľavo na vybranie v kryte, potom pootočte naspäť o 5 otáčok

Založenie pílovej reťaze

0000003452_002

VAROVANIE

Natiahnite si ochranné rukavice –

0000097194_001

nebezpečenstvo poranenia na ostrých rezných zuboch.

N Založte pílovú reťaz, začnite na

hrote lišty

HT-KM

slovensky

390BA044 KN

390BA045 KN

390BA046 KN

N Vodiacu lištu nasaďte nad

skrutku (3) a fixačný otvor (4)

umiestnite nad čap na napínacom

posúvači – zároveň položte pílovú

reťaz na reťazové koleso (5) N Skrutku (1) otáčajte smerom

doprava, až ostane pílová reťaz

dole iba málo prevesená a výstupky

vodiacich článkov zapadnú do

drážky lišty N Kryt opäť nasaďte a maticu rukou

zľahka pritiahnite N Ďalej pozri „Napínanie pílovej

reťaze“

Napínanie pílovej reťaze

Dodatočné napínanie počas prevádzky:

N Odstavenie motora N Uvoľnite matice N Nadvihnite vodiacu lištu na hrote N Pomocou skrutkovača otáčajte

skrutkou (1) smerom doprava, kým nebude pílová reťaz priliehať k spodnej strane lišty

N Vodiacu lištu držte ešte stále

nadvihnutú a maticu pevne dotiahnite

N Ďalej: pozri „Kontrola napnutia

pílovej reťaze“

U novej pílovej reťaze musí byť dodatočné napínanie vykonávané častejšie, ako u reťaze, ktorá je už v prevádzke dlhší čas!

N Napnutie reťaze kontrolujte

častejšie – pozri „Prevádzkové pokyny“

Kontrola napnutia pílovej reťaze

N Odstavenie motora N Natiahnite si ochranné rukavice N Pílová reťaz musí priliehať k

spodnej strane lišty – musí sa dať rukou posúvať po vodiacej lište

N V prípade nutnosti pílovú reťaz

dodatočne napnite

Pri novej pílovej reťazi musí byť dodatočné napínanie vykonávané častejšie ako pri reťazi, ktorá je už v prevádzke dlhší čas.

N Napnutie reťaze kontrolujte

častejšie – pozri „Prevádzkové pokyny“

HT-KM

slovensky

0000097195 001

0000,GXX-0135-A0 KN

0000-GXX-0136-A0

0000-GXX-0137-A0 KN

Reťazový mazací olej Doplňovanie reťazového

mazacieho oleja

Na zaistenie automatického dlhodobého mazania pílovej reťaze a vodiacej lišty –

používajte iba akostný reťazový mazací

olej, nezaťažujúci životné prostredie –

prednostne biologicky rýchlo

odbúrateľný olej STIHL BioPlus.

UPOZORNENIE

Biologický reťazový mazací olej musí mať dostatočnú odolnosť proti starnutiu (napr. STIHL BioPlus). Olej s príliš nízkou odolnosťou proti starnutiu rýchlejšie zoživičnatie. Spôsobuje tvorbu tvrdých, ťažko odstrániteľných usadenín, predovšetkým v okolí pohonu reťaze a na pílovej reťazi – až do zablokovania olejového čerpadla.

Vlastnosti použitého mazacieho oleja majú významný vplyv na životnosť pílovej reťaze a vodiacej lišty – preto výhradne používajte špeciálny olej na mazanie reťazí.

UPOZORNENIE

Jedna náplň olejovej nádržky vystačí len pre polovicu náplne palivovej nádržky – počas práce pravidelne kontrolujte hladinu oleja, olejová nádržka sa nikdy nesmie úplne vyprázdniť!

Príprava náradia

Otvorenie

N Odklopte záklopku

N Otočte uzáver nádržky

(cca 1/4 otáčky)

VAROVANIE

Nepoužívajte opotrebovaný olej! Pri dlhšom a opakovanom kontakte s pokožkou môže opotrebovaný olej zapríčiniť rakovinu kože a je škodlivý pre životné prostredie!

UPOZORNENIE

Opotrebovaný olej nemá potrebné mazacie vlastnosti a nie je vhodný na mazanie reťazí.

HT-KM

N Uzáver nádržky a jeho okolie

dôkladne vyčistite, aby sa do olejovej nádržky nedostala žiadna nečistota

N Náradie postavte tak, aby uzáver

nádržky smeroval nahor

Značky na uzávere nádržky a olejovej nádržke musia byť v jednej osi

slovensky

0000-GXX-0138-A0 KN

0000-GXX-0137-A0 KN

0000-GXX-0139-A0 KN

0000-GXX-0140-A0 KN

0000-GXX-0141-A0 KN

0000-GX-0142 A0 KN

N Odstráňte uzáver nádržky

Doplňte reťazový mazací olej

N Doplňte reťazový mazací olej Pri plnení reťazový mazací olej

nerozlejte a nádržku neplňte až po okraj. STIHL odporúča plniaci systém pre

reťazový mazací olej STIHL (zvláštne príslušenstvo).

Zatvoriť

Záklopka je zvisle: N Nasaďte uzáver nádržky – značky

na uzávere nádržky a olejovej

nádržke musia byť v jednej osi N Zatlačte uzáver nádržky smerom

nadol až na doraz

N Držte uzáver nádržky stlačený a

otáčajte ním v smere hodinových ručičiek, kým zaskočí

Potom sú značky na uzávere nádržky a olejovej nádržke v jednej osi

N Priklopte záklopku

Uzáver nádržky je zablokovaný Ak množstvo oleja v olejovej nádržke

neklesá, môže byť porucha v dopravovaní mazacieho oleja: Prekontrolujte mazanie reťaze, vyčistite olejové kanáliky, paríp. vyhľadajte špecializovaného obchodníka. STIHL odporúča vykonávanie údržbových prác a opráv len u špecializovaného obchodníka STIHL.

Ak nie je možné uzáver nádržky zablokovať pomocou olejovej nádržky

Spodná časť uzáveru nádržky je voči vrchnej časti pootočená.

N Odoberte uzáver z olejovej nádržky

a pozorujte z hornej strany

HT-KM

slovensky

002BA584 KN

0000-GXX-0136-A0

390BA048 KN

vľavo: Spodná časť uzáveru

nádržky je pootočená – vnútorná značka (1) je v jednej osi s vonkajšou značkou

vpravo: Spodná časť uzáveru

nádržky je v správnej polohe – vnútorná značka je pod záklopkou. Nie je s vonkajšou značkou v jednej osi

N Nasaďte uzáver nádržky a otáčajte

ním proti smeru hodinových

ručičiek, kým nezasahuje do sedla

plniaceho hrdla N Otáčajte ďalej uzáver nádržky proti

smeru hodinových ručičiek

(cca 1/4 otáčky) – spodná časť

uzáveru nádržky sa tým natočí do

správnej polohy N Otáčajte uzáver nádržky v smere

hodinových ručičiek a zatvorte ho –

pozri odsek „Zatvorenie“

Kontrola mazania reťaze

Pílová reťaz musí vždy vyhadzovať malé množstvo oleja.

UPOZORNENIE

Nikdy nepracujte bez mazania reťaze! Ak beží pílová reťaz nasucho, dôjde v krátkom čase k nenapraviteľnému poškodeniu reznej súpravy. Pred začiatkom práce vždy prekontrolujte mazanie reťaze a hladinu oleja v nádržke.

Každá nová pílová reťaz potrebuje dobu zábehu 2 až 3 minúty.

Po zabehnutí prekontrolujte napnutie reťaze a v prípade potreby ho korigujte – pozri „Kontrola napnutia pílovej reťaze“.

Priloženie nosného popruhu

Nie všetko základné elektrické náradie je vybavené nosným popruhom a zdvíhacím okom.

N Namontujte nosné oko – pozri

"Namontovanie prídavného nástroja“

Nosný popruh je možné dostať ako zvláštne príslušenstvo.

Typ a konštrukcia zdvíhacieho oka, zdvíhacieho popruhu a karabíny závisí od trhu a základného elektrického náradia.

HT-KM

slovensky

0000-GXX-0503-A0

0000-GXX 1058-A0

402BA039 KN

Popruh na jedno rameno

N Položte si nosný popruh (1) na

rameno N Nastavenie dĺžky popruhu – háčik

karabínky (2) sa musí pri

zavesenom motorovom náradí

nachádzať asi na šírku dlane pod

pravým bokom

Zaveste náradie do nosného popruhu

N Zaveste háčik karabínky (1) do

nosného oka (2) na násade

Vyvesenie náradia z nosného popruhu

N Stlačte sponu na háčiku

karabínky (1) a nosné oko (2) vytiahnite z háčika

Rýchle odhodenie

VAROVANIE

V prípade hroziaceho nebezpečenstva sa musí náradie rýchlo odhodiť. Pri odhodení postupujte podľa popisu „Vyvesenie náradia z nosného popruhu“. Nacvičte si rýchle zloženie náradia. Pri nacvičovaní neodhadzujte náradie na zem, aby ste zabránili poškodeniu.

Štartovanie / vypnutie motora

Naštartujte motor.

Pri štartovaní zásadne dodržiavajte pokyny pre obsluhu KombiMotora, resp. základného motorového náradia!

N Odoberte ochranu reťaze.

0000-GXX 1056-A0

Reťaz sa nesmie dotýkať zeme ani žiadnych iných predmetov.

N Náradie uveďte do bezpečnej

štartovacej polohy: Motor s podperou položte na zem, zaveste háčik hrotu píly na vyvýšené miesto, napr. vyvýšenina alebo rozvetvený konár.

N Zaujmite bezpečný postoj –

možnosti: v stoji, predklone alebo v kľaku.

N Náradie pritlačte ľavou rukou pevne

na zem – pritom sa nedotknite ovládacích prvkov na ovládacej rukoväti – pozri návod na obsluhu pre KombiMotor, resp. základné motorové náradie.

UPOZORNENIE

Neklaďte na násadu nohu ani si na ňu nekľakajte.

HT-KM

slovensky

402BA040 KN

Ďalšia možnosť

N Zaveste hrot reťaze háčikom do

rozvetveného konára.

N Zaujmite bezpečný postoj. N Náradie pevne uchopte ľavou rukou

na telese ventilátora alebo

ovládacej rukoväti – pritom sa

nedotknite ovládacích prvkov na

ovládacej rukoväti – pozri návod na

obsluhu pre KombiMotor, resp.

základné motorové náradie.

VAROVANIE

Ak sa motor naštartuje, môže byť okamžite po jeho štarte pílová reťaz poháňaná – preto hneď po naskočení motora krátko stisnite plynovú páčku – motor prejde do voľnobehu.

Ďalší štartovací priebeh je popísaný v návode na obsluhu KombiMotora, resp. základného motorového náradia.

Odstavenie motora

Prevádzkové pokyny

Počas práce

Častejšie prekontrolujte napnutie reťaze U novej pílovej reťaze musí byť

dodatočné napínanie vykonávané častejšie, ako u reťaze, ktorá je už v prevádzke dlhší čas.

V studenom stave Pílová reťaz musí priliehať na spodnú

stranu lišty, ale musí sa ešte dať rukou posúvať po vodiacej lište. Ak je to potrebné, napnite dodatočne pílovú reťaz – pozri „Napínanie pílovej reťaze“.

Pri prevádzkovej teplote Pílová reťaz sa naťahuje a prevesuje.

Vodiace články na spodnej strane lišty nesmú vypadnúť z drážky – pílová reťaz by mohla vyskočiť. Dodatočné napínanie pílovej reťaze – pozri kapitola „Napínanie pílovej reťaze“.

UPOZORNENIE

Pílová reťaz sa v priebehu ochladzovania zmršťuje. Nepovolená pílová reťaz môže spôsobiť poškodenie prevodového hriadeľa a ložiska.

UPOZORNENIE

Po ukončení práce pílovú reťaz bezpodmienečne opäť povoľte! Pílová reťaz sa v priebehu ochladzovania zmršťuje. Nepovolená pílová reťaz môže spôsobiť poškodenie prevodového hriadeľa a ložiska.

Pri dlhšom odstavení Pozri „Skladovanie náradia“

N Pozri návod na obsluhu

KombiMotora, resp. základného

motorového náradia.

HT-KM

Po ukončení práce

N Ak bola reťaz počas práce

doťahovaná pri prevádzkovej teplote, povoľte ju

slovensky

Vodiace lišty udržiavajte v poriadku

N Lištu otáčajte – po každom

naostrení reťaze a po každej

výmene reťaze – tým sa zabráni

jednostrannému opotrebovaniu,

najmä v ohybe lišty a na jej spodnej

strane N Pravidelne čistite vstupný otvor

oleja (1), kanálik pre výstup

oleja (2) a drážku lišty (3) N Zmerajte hĺbku drážky – pomocou

hĺbkomera na pilníkovej mierke

(zvláštne príslušenstvo) – v pásme,

v ktorom je opotrebovanie obvodu

lišty najväčšie

N Vodiacu lištu vymeňte V opačnom prípade by sa vodiace

články odierali o dno drážky – päta zuba a spojovacie články by potom nedoliehali na obvod lišty.

0000097197_001

Skladovanie náradia

Pri prevádzkových prestávkach dlhších ako cca 3 mesiace

N Snímte pílovú reťaz a vodiacu lištu,

vyčistite ich a postriekajte ochranným olejom

N Pri použití biologického reťazového

mazacieho oleja (napr. STIHL BioPlus) sa musí nádržka na mazací olej úplne naplniť

N Ak sa náradie na kombinovanie

skladuje oddelene od KombiMotora: Nastrčte na násadu ochranný uzáver kvôli ochrane pred znečistením spojky

N Náradie uschovajte na suchom a

bezpečnom mieste. Chráňte proti neoprávnenému použitiu (napr. deťmi)

Typ reťaze Rozstup

reťaze Picco 3/8" P 5,0 mm Picco 1/4" P 4,0 mm

Ak nemá drážka túto minimálnu hĺbku:

Najmenšia hĺbka drážky

HT-KM

slovensky

000BA054 KN

Kontrola a výmena reťazového kolesa

N Snímte kryt reťazového kolesa,

pílovú reťaz a vodiacu lištu

Výmena reťazového kolesa

– Po opotrebení dvoch pílových

reťazí alebo skôr

– v prípade, že stopy opotrebovania

(a) sú hlbšie ako 0,5 mm (0,02 in.) – v opačnom prípade je nepriaznivým spôsobom ovplyvnená životnosť pílovej reťaze – na preskúšanie použite skúšobnú mierku (zvláštne príslušenstvo)

Reťazové koleso dosiahne dlhšiu životnosť pri striedavom používaní dvoch pílových reťazí.

Firma STIHL odporúča používanie originálnych reťazových kolies STIHL.STIHL odporúča používanie originálnych reťazových kolies STIHL.

Reťazové koleso sa poháňa cez klznú treciu spojku. Výmenu reťazového kolesa musí vykonať špecializovaný obchodník.

STIHL odporúča vykonávanie údržbových prác a opráv len u špecializovaného obchodníka STIHL.

Údržba a ostrenie pílovej reťaze

Pílenie bez námahy so správne naostrenou pílovou reťazou

Dokonale naostrená pílová reťaz vniká do dreva už pri nepatrnom posuvovom tlaku.

Nepracujte s tupou alebo poškodenou pílovou reťazou – vedie to k prílišnej telesnej námahe, vysokému zaťaženiu vplyvom vibrácií, neuspokojujúcemu výsledku pílenia a vysokému stupňu opotrebenia.

N Vyčistite pílovú reťaz

0000097198_001

N Skontrolujte, či nie je pílová reťaz

prasknutá alebo nie sú poškodené nity

N Poškodené alebo opotrebované

časti reťaze vymeňte a tieto nové dielce prispôsobte ostatným častiam, ich forme a stavu opotrebenia – vykonajte ich patričné opracovanie

Pílové reťaze s osadením z tvrdokovu (Duro) sú mimoriadne odolné proti opotrebeniu. Pre optimálny výsledok ostrenia odporúča firma STIHL špecializovaného obchodníka STIHL.

VAROVANIE

Bezpodmienečne dodržiavajte uhly a rozmery, uvedené ďalej v texte. Nesprávne naostrená pílová reťaz – predovšetkým príliš malá výška obmedzovača hĺbky – môže zvyšovať

HT-KM

slovensky

689BA027 KN

689BA021 KN

689BA025 KN

001BA203 KN

tendencie výškového odvetvovača (vyvetvovacej píly) k spätným rázom – nebezpečenstvo poranenia!

Pílová reťaz sa nemôže na vodiacej lište zablokovať. Z tohto dôvodu sa odporúča, na ostrenie pílovú reťaz zložiť a naostriť pomocou stacionárneho ostriaceho prístroja (FG 2, HOS, USG).

Rozstup reťaze

Označenie (a) rozstupu reťaze je vyrazené na obmedzovači hĺbky každého rezného zuba.

Označenie (a) Rozstup reťaze

palce mm 7 1/4 P 6,35 1 alebo 1/4 1/4 6,35 6, P alebo PM 3/8 P 9,32 2 alebo 325 0.325 8,25 3 alebo 3/8 3/8 9,32

Príslušný priemer používaných pilníkov je závislý na rozstupu reťaze – pozri tabuľku „Náradie na ostrenie“.

Pri preostrovaní sa musia dodržiavať uhly na reznom zube.

Ostriaci uhol a nábehový uhol ostria

A Ostriaci uhol Pílové reťaze STIHL sú ostrené s

ostriacim uhlom 30°. Výnimkou sú pílové reťaze na pozdĺžny rez s ostriacim uhlom 10°. Pílové reťaze na pozdĺžny rez majú v názve X.

B Nábehový uhol ostria Pri použití predpísaného držiaka pilníka

a priemeru pilníka vyplýva automaticky správny nábehový uhol ostria.

Tvary zubov Uhol (°)

Micro = polodlátový zub,

30 75 napr. 63 PM3, 26 RM3, 71 PM3

Super = dlátový zub, napr.

30 60 63 PS3, 26 RS, 36 RS3

Pílová reťaz na pozdĺžny

10 75 rez, napr. 63 PMX, 36 RMX

Uhly na všetkých zuboch pílovej reťaze musia byť rovnaké. Pri nerovnakých uhloch: vzniká hrubší, nerovnomernejší beh pílovej reťaze, intenzívnejšie opotrebenie – ktoré vedie až k pretrhnutiu pílovej reťaze.

Držiak pilníka

N Používajte držiaky pilníkov Pílové reťaze ostrite ručne iba s

použitím držiaka pilníka (zvláštne príslušenstvo, pozri tabuľku „Nástroje na ostrenie“). Na držiakoch pilníkov sú vyznačené ostriace uhly.

Používajte iba špeciálne pilníky na pílové reťaze! Všetky ostatné pilníky sú čo do tvaru a druhu úberu nevhodné.

Pre kontrolu uhlov

Pilníková mierka STIHL (zvláštne príslušenstvo, pozri tabuľku „Nástroje na ostrenie“) – je univerzálnym nástrojom pre kontrolu ostriaceho uhla a nábehového uhla ostria, vzdialenosti obmedzovača hĺbky, dĺžky zuba, hĺbky drážky a súčasne aj pre čistenie drážky a vstupných otvorov oleja.

HT-KM

slovensky

689BA018 KN

90°

689BA043 KN

689BA023 KN

689BA061 KN

Správne ostrenie

N Zvoľte správny nástroj na ostrenie

podľa rozstupu reťaze

N Pri použití prístrojov FG 2, HOS a

USG: Snímte pílovú reťaz a ostrite podľa prístrojových návodov na obsluhu

N Vodiacu lištu popr. upnite N Ostrite často, avšak uberajte málo

materiálu – pre jednoduché doostrenie stačia väčšinou dva až tri zábery pilníkom

N Pilník zaberá iba pri pohybe vpred –

pri spätnom pohybe ho nadvihnite

N Neostrite spojovacie a vodiace

články

N Pilník v pravidelných intervaloch

mierne pootočte, aby sa zabránilo jeho jednostrannému opotrebeniu

N Pilovacie ostriny odstráňte kúskom

tvrdého dreva

N Uhol prekontrolujte pomocou

pilníkovej mierky

Všetky rezné zuby musia byť rovnako dlhé.

Pri nerovnakej dĺžke zubov sú rozdielne aj výšky zubov a to spôsobuje drsný chod pílovej reťaze a vznik prasklín na reťazi.

N Je nutné spilovať všetky rezné zuby

na dĺžku najkratšieho rezného zuba – najlepšie je zveriť túto prácu špecializovanému obchodníkovi, ktorý je vybavený elektrickým brúsnym prístrojom

Vzdialenosť obmedzovača hĺbky

a Požadovaná vzdialenosť medzi

obmedzovačom hĺbky a reznou hranou

Pri rezaní mäkkého dreva, v obdobiach bez mrazu, môže byť tento rozdiel zväčšený až o 0,2 mm (0.008").

Rozstup reťaze Obmedzovač

hĺbky

Vzdialenosť (a) palce (mm) mm (palce) 1/4 P (6,35) 0,45 (0.018) 1/4 (6,35) 0,65 (0.026) 3/8 P (9,32) 0,65 (0.026)

0.325 (8,25) 0,65 (0.026) 3/8 (9,32) 0,65 (0.026)

Opilovanie obmedzovača hĺbky

Vzdialenosť obmedzovača hĺbky sa pri ostrení rezného zuba zmenšuje.

N Skontrolujte vzdialenosť

obmedzovača hĺbky po každom ostrení

N Ako viesť pilník: Vodorovne (pod

pravým uhlom k bočnej ploche vodiacej lišty) príslušne podľa zadaných uhlov – podľa označenia na držiaku pilníka – držiak pilníka priložte nahor na zub a na obmedzovač hĺbky

N Pilujte iba smerom znútra von

HT-KM

Obmedzovač hĺbky určuje ponor reťaze do dreva a tým aj hrúbku triesok.

N Položte pilníkovú mierku (1), ktorá

sa hodí k rozstupu reťaze, na pílovú reťaz a pritlačte ju na kontrolovaný rezný zub – ak obmedzovač hĺbky presahuje cez pilníkovú mierku, musí sa opracovať

slovensky

689BA051 KN

689BA044 KN

689BA052 KN

Pílové reťaze s hnacím článkom s výstupkami (2) – horná časť hnacieho článku s výstupkami (2) (so servisnou značkou) sa opracováva súčasne s obmedzovačom hĺbky rezného zuba.

VAROVANIE

Ostatná časť hnacieho článku s výstupkami sa nesmie opracovávať, pretože v opačnom prípade by sa mohlo zvýšiť nebezpečenstvo spätného rázu náradia.

N Nakoniec paralelne k servisnej

značke (pozri šípka) obmedzovač hĺbky šikmo dopilujte – pri tom jeho najvyššie miesto ďalej neznižujte

N Položte pilníkovú mierku na pílovú

reťaz – najvyššie miesto obmedzovača hĺbky musí byť v jednej rovine s pilníkovou mierkou

N Po ostrení pílovú reťaz dôkladne

VAROVANIE

Príliš nízke obmedzovače hĺbky zvyšujú riziko spätného rázu náradia.

vyčistite, nalepené triesky a prach z ostrenia odstráňte – pílovú reťaz intenzívne premažte

N Pri dlhšom prerušení práce pílovú

reťaz očistite a naolejovanú uložte

N Obmedzovač hĺbky znížte do roviny

s pilníkovou mierkou Nástroje na ostrenie (zvláštne príslušenstvo) Rozstup reťaze Kruhový pilník ^Kruhový pilník Držiak pilníka Pilníková mierka Plochý pilník Ostriaca súprava

palce (mm) mm (palce) Číslo dielca Číslo dielca Číslo dielca Číslo dielca Číslo dielca 1/4 P (6,35) 3,2 (1/8) 5605 771 3206 5605 750 4300 0000 893 4005 0814 252 3356 5605 007 1000 1/4 (6,35) 4,0 (5/32) 5605 772 4006 5605 750 4327 1110 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1027 3/8 P (9,32) 4,0 (5/32) 5605 772 4006 5605 750 4327 1110 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1027

0.325 (8,25) 4,8 (3/16) 5605 772 4806 5605 750 4328 1110 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1028 3/8 (9,32) 5,2 (13/64) 5605 772 5206 5605 750 4329 1110 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1029

Pozostáva z držiaka pilníka s kruhovým pilníkom, plochého pilníka a pilníkovej mierky

HT-KM

Pokyny pre údržbu a ošetrovanie

Údaje sa vzťahujú na normálne podmienky nasadenia. V sťažených pracovných podmienkach (vysoká prašnosť, dreviny so zvýšeným vylučovaním živíc, tropické drevá a pod.) a v prípade dlhšej dennej pracovnej doby sa musia uvedené intervaly príslušným spôsobom skrátiť. Pri iba príležitostnom používaní je možné uvedené intervaly príslušným spôsobom predĺžiť.

pred začiatkom práce

po skončení práce, príp.

denne

po každom naplnení

palivovej nádržky

týždenne

mesačne

ročne

pri poruche

Prístupné skrutky a matice (okrem nastavovacích skrutiek)

Mazanie reťaze skontrolovať X

Pílová reťaz

Vodiaca lišta

Reťazové koleso

Bezpečnostná nálepka vymeniť X

Firma STIHL odporúča špecializovaného obchodníka STIHL

dotiahnuť X

skontrolovať a dbať aj na ostrosť XX

skontrolovať napnutie reťaze XX

naostriť X

skontrolovať (opotrebovanie, poškodenie)

vyčistiť a otočiť XX

odstrániť ostriny X

vymeniť XX

skontrolovať X

vymeniť prostredníctvom špecializovaného predajcu

slovensky

v prípade poškodenia

v prípade potreby

HT-KM

slovensky

Minimalizovanie opotrebenia a zabránenie škodám

Dodržiavanie údajov v tomto návode na obsluhu a údajov v návode na obsluhu KombiMotora zabraňuje nadmernému opotrebeniu a poškodeniu náradia.

Náradie je potrebné používať, udržiavať a skladovať starostlivo podľa popisu v týchto návodoch na obsluhu.

Za všetky škody spôsobené nerešpektovaním bezpečnostných, obslužných a údržbárskych pokynov, je zodpovedný sám používateľ. Toto platí najmä pre:

– Zmeny na výrobku, neschválené

firmou STIHL – Použitie nástrojov alebo

príslušenstva neschválených,

nevhodných pre toto náradie alebo

menejhodnotnej kvality – Použitie náradia nezodpovedajúce

stanovenému použitiu – Nasadenie náradia pri športových

alebo súťažných podujatiach – Následné škody spôsobené ďalším

použitím náradia s chybnými

konštrukčnými dielcami

Údržbárske práce

Firma STIHL odporúča vykonávanie údržbárskych prác a opráv len u špecializovaného obchodníka STIHL. Špecializovaným obchodníkom STIHL sú pravidelne ponúkané školenia a odovzdávané technické informácie k dispozícii.

Pri opomenutí alebo neodbornom vykonaní týchto prác môže dôjsť ku škodám, za ktoré je zodpovedný sám používateľ. K nim patria o. i.:

– Korózia a iné následné škody

spôsobené nesprávnym skladovaním

– Škody na náradí, vzniknuté vplyvom

použitia náhradných dielov s menejhodnotnou kvalitou

Diely podliehajúce rýchlemu opotrebeniu

Niektoré diely náradia podliehajú aj pri stanovenom použití normálnemu opotrebeniu a podľa typu a doby užívania sa musia včas vymeniť. K ním patria okrem iného:

– Pílová reťaz, vodiaca lišta – Reťazové koleso – Klzná trecia spojka – Napínacie zariadenie reťaze

Všetky práce uvedené v kapitole „Pokyny pre údržbu a ošetrovanie“ sa musia vykonávať pravidelne. Ak nie je možné údržbárske práce vykonať samotným používateľom, je potrebné touto prácou poveriť špecializovaného obchodníka.

HT-KM

Dôležité konštrukčné dielce

slovensky

1 Pílová reťaz 2 Vodiaca lišta

3 Olejová nádržka 4 Uzáver olejovej nádrže 5 Násada 6 Kryt reťazového kolesa 7 Háčik 8 Ochrana reťaze 9 Reťazové koleso 10 Napínacie zariadenie reťaze 11 Puzdro 12 Hadicová rukoväť

0000097205_001

HT-KM

slovensky

Technické údaje

Mazanie reťaze

Plnoautomatické olejové čerpadlo závislé od počtu otáčok s rotujúcim piestom

Objem olejovej nádržky: 220 cm

Hmotnosť

Rezná súprava 3/8" P s násadou: 2,1 kg

Rezná súprava 1/4" P s násadou: 2,0 kg

Rezná súprava

Skutočná rezná dĺžka môže byť menšia ako uvedená rezná dĺžka.

Vodiaca lišta Rollo Light 01

Rezná dĺžka: 25, 30, 35 cm Rozstup 3/8"P (9,32 mm) Šírka drážky: 1,1 mm

Vodiaca lišta Rollo Light 01

Rezná dĺžka: 25, 30, 35 cm Rozstup 1/4"P (6,35 mm) Šírka drážky: 1,1 mm

(0,22 l)

Pílová reťaz 3/8" P

Picco Micro Mini 3 (61 PMM3) typ 3610 Rozstup 3/8"P (9,32 mm) Hrúbka vodiaceho

článku: 1,1 mm

Pílová reťaz 1/4" P

Picco Micro 3 (71 PM3) typ 3670 Rozstup 1/4"P (6,35 mm) Hrúbka vodiaceho

článku: 1,1 mm

Reťazové koleso

7-zubové pre 3/8" P 8-zubové pre 1/4" P

Hodnoty hluku a vibrácií

Na zis teni e ho dnôt hlu ku a v ibr ácií sú p ri motorovom náradí s KombiNástrojom HT-KM zohľadnené rovnakým dielom prevádzkové režimy voľnobežné otáčky a nominálny maximálny počet otáčok.

Pre ďalšie údaje o splnení Smernice zamestnávateľov o vibráciách 2002/44/ES pozri www.stihl.com/vib

Hladina akustického tlaku L

peq

podľa

ISO 22868

KM 56 R 90 dB(A) KM 85 R 92 dB(A) KM 94 R: 91 dB(A) KM 111 R: 93 dB(A) KM 131 R: 92 dB(A) FR 131 T: 98 dB(A) KMA 130 R: 90 dB(A)

Hladina akustického výkonu L

podľa

ISO 22868

KM 56 R 106 dB(A) KM 85 R 109 dB(A) KM 94 R: 107 dB(A) KM 111 R: 108 dB(A) KM 131 R: 109 dB(A) FR 131 T: 109 dB(A) KMA 130 R: 100 dB(A)

Hodnota vibrácií a

KM 56 R 6,8 m/s KM 85 R 4,7 m/s25,2 m/s KM 94 R: 4,0 m/s24,7 m/s KM 111 R: 3,9 m/s23,4 m/s KM 131 R: 4,8 m/s24,0 m/s FR 131 T: 2,7 m/s21,7 m/s KMA 130 R 2,5 m/s22,2 m/s

podľa ISO 22867

hv,eq

Ľavá rukoväť

Pravá rukoväť

4,8 m/s

2 2 2 2 2 2 2

Pre hladinu akustického tlaku a hladinu akustického výkonu je hodnota-K podľa smernice 2006/42/ES = 2,0 dB(A); pre zrýchlenie vibrácií je hodnota-K podľa smernice 2006/42/ES = 2,0 m/s

REACH

REACH označuje nariadenie ES pre registráciu, hodnotenie a autorizáciu chemikálií.

Informácie na splnenie Nariadenia REACH (ES) č. 1907/2006 pozri www.stihl.com/reach

HT-KM

slovensky

000BA073 KN

Pokyny pre opravy Likvidácia

Používatelia tohto náradia smú vykonávať iba tie údržbárske a ošetrovacie práce, ktoré sú popísané v tomto návode na obsluhu. Ďalšie opravy smú vykonávať iba špecializovaní obchodníci.

Pri opravách vmontujte iba také náhradné diely, ktoré schválila firma STIHL pre toto náradie alebo technicky rovnaké diely. Používajte len vysoko hodnotné náhradné diely. V opačnom prípade vzniká nebezpečenstvo úrazu alebo poškodenie náradia.

Firma STIHL odporúča používanie originálnych náhradných dielov STIHL.

Originálne náhradné diely STlHL sa dajú rozoznať podľa čísla náhradných dielov STIHL, podľa nápisu { a eventuálne podľa značky náhradných dielov STIHL K (na drobných súčiastkach môže byť uvedená iba táto značka).

Pri likvidácii dodržiavajte predpisy o likvidácii platné v danej krajine.

Výrobky STIHL nepatria do domového odpadu. Výrobok STIHL, akumulátor, príslušenstvo a obal odovzdajte na ekologickú recykláciu.

Aktuálne informácie o likvidácii dostanete u špecializovaného obchodníka STIHL.

EÚ vyhlásenie o zhode

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstr. 115 D-71336 Waiblingen

Nemecko vyhlasuje na vlastnú zodpovednosť, že

Druh konštrukcie: KombiNástroj –

vyvetvovacia píla Firemná značka: STIHL Typ: HT-KM Sériové ident. číslo: 4182

zodpovedá príslušným ustanoveniam smernice 2006/42/ES a bol vyvinutý a vyrobený v súlade s verziami nasledujúcich noriem platnými k dátumu výroby:

EN ISO 12100, EN ISO 11680-1 (v spojení s uvedeným náradím KM)

EN ISO 12100, EN 60745-1, EN 607452-13 (v spojení s uvedeným náradím KMA)

EN ISO 12100, EN ISO 11680-2 (v spojení s uvedeným náradím FR)

Preskúšanie konštrukčného vzoru ES Preskúšanie konštrukčného vzoru ES

bolo vykonané v inštitúte HT-KM s KM 56 R, KM 94 R DPLF Deutsche Prüf- und

Zertifizierungsstelle für Land- und Forsttechnik (NB 0363) Spremberger Str. 1 D-64823 Groß-Umstadt

HT-KM

slovensky

Č. certifikácie

HT-KM s KM 56 R: D-EG 16.00573/01

HT-KM s KM 94 R: D-EG 16.00574/01

HT-KM s KM 111 R, KM 131 R, FR 131 T

TÜV Süd Product Service GmbH (NB 0123) Ridlerstrasse 65 D-80339 München

Č. certifikácie

HT-KM s KM 111 R:

HT-KM s KM 131 R:

HT-KM s FR 131 T:

HT-KM s KMA 130 R VDE Prüf- u.Zertifizierungsinstitut

(NB 0366) Merianstraße 28 D-63069 Offenbach

M6A 18 03 10127 508

M6A 17 12 10127 500

Waiblingen, 30. 4. 2020 ANDREAS STIHL AG & Co. KG v zastúpení

Dr. Jürgen Hoffmann vedúci oddelenia pre zabezpečenie

údajov, predpisov a schvaľovania výrobkov

Č. certifikácie

HT-KM s KMA 130 R: 40047718

Uschovanie technických podkladov: ANDREAS STIHL AG & Co. KG

Produktzulassung Rok výroby je uvedený na náradí.

HT-KM

0458-473-1421-C

slowakisch

www.stihl.com

*04584731421C*

0458-473-1421-C

Stihl HT-KM Instruction Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual