Stihl HT-KM Instruction Manual [hr]

Download

STIHL HT-KM

Uputa za uporabu

Popis sadržaja

hrvatski

Kombinirani sistem 2 Uz ovu uputu za uporabu 2 Upute o sigurnosti u radu i tehnika

rada 2 Uporaba/primjena 6 Dozvoljeni/dopušteni kombinirani

motori 8 Kompletiranje uređaja 9 Dograđivanje kombiniranog alata 10

Originalna uputa za uporabuTiskano na papiru koji je izbijeljen bez sadržaja klora.

Rezna garnitura 10 Montiranje vodilice i lanca pile 11 Zatezanje lanca pile 12 Provjera zategnutosti lanca pile 12 Ulje za podmazivanje lanca 12 Punjenje uljem za podmazivanje

lanca 13 Provjera podmazivanja lanca 15 Položiti remen za nošenje 15 Startanje / isklapanje-isključivanje

motora 16 Upute za rad/pogon 17 Držanje vodilice u stanju reda 18

Boje u tisku sadrže biljna ulja, papir se može reciklirati.

Pohranjivanje/skladištenje uređaja 18 Provjera i zamjena lančanika 19 Njega i oštrenje lanca pile 19 Upute za održavanje- i njegu 23 Minimiranje istrošenja ii

izbjegavanje kvarova/šteta 24 Važni ugradbeni dijelovi 25 Tehnički podaci 26 Upute za vršenje popravaka 27 Zbrinjavanje 27

EU-izjava o sukladnosti 27 Adrese 28

Cijenjeni i dragi kupci, mnogo Vam hvala, što ste se odlučili za

kvalitetan proizvod tvrtke STIHL. Ovaj proizvod proizveden je u

modernom postupku izrade i sa sveobuhvatnim sigurnosnim mjerama, vezanim uz kakvoću. Mi se trudimo učiniti sve, kako bi Vi bili zadovoljni s ovim uređajem i kako bi s njime radili bez problema.

Ukoliko vezano uz Vaš uređaj imate pitanja, molimo Vas da se obratite na Vašeg trgovca ili direktno na našu organizaciju prodaje.

Vaš

Dr. Nikolas Stihl

0458-473-0421-C. VA0.C21.

0000009270_002_HR

HT-KM

Ova uputa za uporabu je zaštićena po zakonu o autorskom pravu. Sva prava ostaju pridržana, osobito pravo umnožavanja, prijevod i preradba s elektroničkim sistemima.

hrvatski

Kombinirani sistem Uz ovu uputu za uporabu Upute o sigurnosti u radu i

tehnika rada

Kod kombiniranog sistema tvrtke STIHL se različiti kombinirani motori i kombinirani alati dovode skupa jednom motornom uređaju. Radno/funkcionalno valjana jedinica kombiniranog motora i kombiniranog alata se u ovoj uputi za uporabu naziva motorni uređaj.

U skladu s time upute za uporabu za kombinirani motor i za kombinirani alat čine cjelokupnu/cjelovitu uputu za uporabu za motorni uređaj.

Prije prvog stavljanja u rad/pogon pažljivo pročitati obje upute za uporabu i spremiti ih na sigurno mjesto, radi kasnijeg korišćenja.

Slikovni simboli

Svi slikovni simboli, koji su smješteni na uređaju, pojašnjeni su u ovom naputku za korišćenje.

Označavanje odlomaka teksta

UPOZORENJE

Upozorenje na opasnost od nesreće- i na opasnost od zadobivanja ozljeda za osobe, kao i na opasnost od teških kvarova/šteta na stvarima.

UPUTA

Upozorenje na mogućnost oštećenja uređaja ili njegovih pojedinačnih dijelova.

Daljnji tehnički razvoj

STIHL stalno radi na daljnjem razvoju svih strojeva i uređaja ; istoga si zadržavamo pravo vršenja izmjena opsega isporuke u obliku, tehnici i opremi.

Stoga se iz podataka i slika u ovom naputku za korišćenje ne mogu postavljati-izvoditi nikakvi zahtjevi.

Motorni uređaj dajte ili posuđujte samo onim osobama koje su upoznate s tim modelom i rukovanjem njime – uvijek istovremeno predajte upute za upotrebu kombiniranog motora i kombiniranog alata.

Kresač visokih grana upotrebljavajte samo za kresanje grana (rezanje ili podrezivanje grana). Pilite samo drvo i drvene predmete.

U druge se svrhe motorni uređaj ne smije koristiti – opasnost od nesreće!

Dograđivati samo takve vodilice, lance pila, lančanike ili pribore čiju primjenu je društvo STIHL odobrilo za ovaj motorni uređaj ili tehnički istovrsne dijelove. U slučaju pitanja obratite se distributeru.

Upotrebljavajte samo kvalitetne alate ili pribor. U protivnom postoji opasnost od nesreća ili kvarova na motornom uređaju.

U radu s kresačem visokih grana potrebne su posebne sigurnosne mjere, jer je brzina lanca u radu vrlo velika, zubi za rezanje su jako oštri, a uređaj ima veliki doseg.

Uvijek prije prvog stavljanja u pogon pažljivo pročitajte obje upute za uporabu (za kombinirani motor i za kombinirani alat) i sačuvajte ih radi kasnijeg korištenja. Neuvažavanje uputa za uporabu može biti opasno po život.

HT-KM

hrvatski

002BA254 KN

STIHL preporučuje uporabu originalnih alata, vodilica, lanaca pile, lančanika i pribora društva STIHL. Oni su svojim karakteristikama optimalno prilagođeni proizvodu i zahtjevima korisnika.

Ne provodite preinake na uređaju, time možete ugroziti sigurnost. STIHL isključuje svaku odgovornost za ozljede i materijalne štete koje nastaju pri uporabi dogradnih uređaja čiju primjenu društvo STIHL nije dopustilo.

Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte visokotlačne čistače. Snažan vodeni mlaz može oštetiti dijelove uređaja.

Odjeća i oprema

Nosite propisanu odjeću i opremu.

Odjeća mora biti svrsishodna i ne smije spriječavati korisnika u radu. Usko prijanjajuća odjeća, na primjer kombinezon, ali ne radni ogrtač/kaput.

Nemojte nositi odjeću koja bi se mogla zaplesti u drvo, šiblje ili u pokretne dijelove uređaja. Također nemojte nositi šal, kravatu i nakit. Svežite i zaštitite dugu kosu tako da se nalazi iznad ramena.

Nosite zaštitne čizme sa zaštitom od rezanja (štitnikom), sa stabilnim potplatom koji se ne skiže, te sa čeličnom kapicom na prednjem dijelu.

UPOZORENJE

Za smanjivanje opasnosti od ozljeda očiju nosite usko prianjajuće zaštitne naočale prema normi EN 166. Pazite na ispravan dosjed zaštitnih naočala.

Nosite "osobnu" zaštitu od buke, primjerice ušne čepiće za zaštitu sluha.

U slučaju da prijeti opasnost od predmeta koji padaju nosite zaštitnu kacigu.

Nosite čvrste radne cipele od otpornog materijala (npr. kože).

Tvrtka STIHL nudi opširan program osobne zaštitne opreme.

Transport motornog uređaja

Uvijek isključite motor. Uvijek postavite štitnik lanca – i u slučaju

transporta na kratke udaljenosti. Motorni uređaj nosite samo izbalansiran

na držku.

Nemojte dodirivati vruće dijelove stroja – opasnost od opeklina!

U vozilima: osigurajte motorni uređaj od prevrtanja, oštećenja i istjecanja goriva.

Prije pokretanja

Provjerite stanje sigurnosti u radu motornog uređaja – uvažavajte odgovarajuća poglavlja iz uputa za upotrebu kombiniranog motora i kombiniranog alata:

– ispravno montirana vodilica – ispravno zategnut lanac pile – Nemojte provoditi izmjene na

uređajima za upravljanje i sigurnosnim uređajima

– Ručke moraju biti čiste i suhe, bez

naslaga ulja i nečistoće – važno radi sigurnog upravljanja motornim uređajem

– Remen za nošenje i zahvatne ručke

podesite prema veličini tijela. Uvažite upute iz poglavlja "Postavljanje remena za nošenje"

Motornim uređajem smije se rukovati samo ako je u radno sigurnom stanju – opasnost od nesreće!

U slučaju nužde pri uporabi remenja za nošenje: vježbajte brzo odlaganje uređaja. Tijekom vježbe ne bacajte uređaj na tlo da biste izbjegli oštećenja.

Također pogledajte i upute iz poglavlja „Prije pokretanja” u uputama za uporabu za kombinirani motor.

HT-KM

hrvatski

473BA007 KN

15m (50ft)

Držanje uređaja i upravljanje uređajem

Uvijek osigurajte čvrst i siguran položaj.

Motorni uređaj uvijek fiksirajte objeručke.

Desnom rukom na ručki za posluživanje, lijevom rukom na kružnoj ručki ili na crijevu ručke – i ako ste ljevak. Ručke čvrsto obuhvatite palcima.

S kombiniranim motorom KM 94 R crijevo ručke kombiniranog alata uvijek upotrebljavajte kao lijevo zahvatno mjesto.

Za vrijeme rada

U slučaju prijeteće opasnosti ili u nuždi odmah isključite motor – postavite kombinirani zasun / sklopku za stop / tipku za stop na 0 odnosno STOP.

Ovaj motorni uređaj nije izoliran. Održavajte razmak od najmanje 15 m prema strujnim vodovima – opasnost za život uslijed strujnog udara!

U krugu od 15 m ne smiju se zadržavati druge osobe – uslijed granja koje pada i zavrtloženih i odbačenih drvenih čestica postoji – opasnost od zadobivanja ozljeda! Održavajte takav razmak i prema stvarima (vozilima, prozorskim staklima) – opasnost od materijalne štete!

S vrhom vodilice održavajte najmanji razmak od 15 m prema strujnim vodovima. Pri visokom naponu strujni preskok može uslijediti i preko veće zračne pruge. Prilikom radova blizu strujnih vodova struju treba isključiti.

Pazite na besprijekoran rad motora u praznom hodu da se lanac pile nakon ispuštanja poluge za gas više ne bi istovremeno pokretao.

Redovito provjeravajte odnosno ispravljajte postavke rada u praznom hodu. Ako se lanac pile ipak pokreće u

radu u praznom hodu, uređaj povjerite stručnom trgovcu na dovođenje u stanje ispravnosti – pogledajte uputu za uporabu za kombinirane motore.

Oprez u slučaju leda, vlage, snijega, na nizbrdicama, na neravnom terenu itd. – opasnost od klizanja!

Prijenosnik tijekom rada postane vruć. Nemojte dodirivati kućište prijenosnika – opasnost od opeklina!

Pazite na prepreke: panjeve, korijenje – opasnost od spoticanja!

Uvijek osigurajte čvrst i siguran položaj.

Pri radu na visini: – uvijek se koristite radnom

podizajnom platformom

– nikada ne radite na ljestvama ili

stojeći na stablu

– nikada nemojte raditi na nestabilnim

mjestima – nikada ne radite jednom rukom Prilikom nošenja štitnika za sluh

potrebne su povećana pozornost i opreznost jer je opažanje zvukova koji upozoravaju na opasnost ograničeno (vriskovi, signalni tonovi i sl.).

Pravovremeno pravite stanke u radu kako biste preduhitrili umor i iscrpljenost – opasnost od nesreće!

Radite mirno i promišljeno – samo pri dobrom osvjetljenju i dobroj vidljivosti. Radite oprezno, ne ugrožavajte druge osobe.

HT-KM

hrvatski

max

473BA008 KN

Prašine, para i dim koji nastaju tijekom rada (npr. drvena prašina) mogu ugroziti zdravlje. Ako se stvara prašina, nosite masku za zaštitu od prašine.

Kada motor radi, nemojte dodirivati lanac pile. Ako neki predmet blokira lanac pile, smjesta isključite/isklopite motor – tek potom uklonite predmet – opasnost od zadobivanja ozljeda!

Blokiranje lanca pile i istovremeno davanje gasa povećava opterećenje i smanjuje radni broj okretaja motora. To uslijed trajnog proklizavanja spojke uzrokuje pregrijavanje i dovodi do oštećivanja važnih radnih/funkcionalnih dijelova (na primjer spojke, dijelova kućišta od plastične mase) – a posljedično na primjer uslijed lanca pile, koji se istovremeno pokreće u radu u praznom hodu – postoji opasnost od zadobivanja ozljeda!

Ako je motorni uređaj bio izložen opterećenju koje nije primjereno (npr. djelovanju sile uslijed udarca ili pada), obvezno prije daljnjeg rada provjerite je li u stanju koje je sigurno za rad – pogledajte poglavlje "Prije pokretanja". Posebno provjerite funkcionalnost sigurnosnih naprava. Motorni uređaji koji više nisu u stanju sigurnom za rad ne smiju se ni slučajno koristiti. U slučaju dvojbe potražite savjet stručnog trgovca.

Radi vršenja zamjene lanca pile, isključite motor – opasnost od zadobivanja ozljeda!

Pri uporabi remena za nošenje pazite na to da struja ispušnih plinova ne bude usmjerena nasuprot tijelu poslužitelja, već ista treba biti odvođena postrance, pored njega – opasnost od izbijanja požara!

Piljenje grana

Motorni uređaj držite koso, nemojte stajati izravno ispod grane koju pilite. Nemojte premašivati kut od 60° prema horizontalama. Pazite na drvo koje pada.

Oslobodite teren u području rada – odstranite grane i grančice koje su pale.

Prije piljenja grana odredite put bijega i uklonite prepreke.

0000003462_002

Pri rezu odvajanja dovedite vodilicu u području kuke na grani do uređaja. Pri početku reza odvajanja time se izbjegavaju nagli pokreti motornog uređaja.

Lanac pile s punim gasom dovedite u rez.

Radite samo s ispravno naoštrenim i zategnutim lancem pile – razmak omeđivača dubine ne smije biti prevelik.

Rez odvajanja vršite odozgo prema dolje – tako se izbjegava zaglavljivanje pile u rezu.

Kod debelih, teških grana izvodite rasteretni rez (pogledajte poglavlje "Uporaba").

Grane koje su napete pilite samo s najvećim oprezom – opasnost od zadobivanja ozljeda!Uvijek prvo na tlačnoj strani zapilite rasteretni rez, zatim na vlačnoj strani izvršite rez odvajanja – time se izbjegava zaglavljivanje pile u rezu.

Oprez pri rezanju rascjepkanog drveta – opasnost od zadobivanja ozljeda uslijed istovremeno isčupanih komada drveta!

Na obronku uvijek stajati iznad ili postrance od grane koju pilite. Paziti na granje koje se kotrlja.

HT-KM

hrvatski

Na kraju reza motorni uređaj više nije poduprt u rezu preko rezne garniture. Korisnik mora preuzeti težinu uređaja – opasnost od gubitka kontrole!

Motorni uređaj izvlačiti iz drva samo dok lanac pile radi.

Motorni uređaj upotrebljavati samo za kresanje grana, ne za obaranje – opasnost od nesreće!

Ne dopustiti da na lanac pile dospiju strana tijela: kamenje, čavli itd. mogu biti zavrtloženi i tako oštetiti lanac pile.

Ako rotirajući lanac pile udari o kamen ili neki drugi čvrsti predmet, može doći do stvaranja iskri, pri čemu se pod određenim okolnostima mogu zapaliti lako zapaljivi materijali. I suhe biljke i šiblje lako su zapaljivi, osobito pri vrućim i suhim vremenskim uvjetima. Ako postoji opasnost od požara, ne upotrebljavajte kresač visokih grana u blizini lako zapaljivih materijala, suhih biljaka ili šiblja. Obavezno se informirajte kod nadležnih šumarskih službi postoji li opasnost od požara.

Održavanje i popravci

Redovito održavati motorni uređaj. Vršiti samo one radove održavanja i popravke, koji su opisani u naputcima za kombinirani alat i kombinirani motor. Sve ostale radove povjeriti na izvedbu stručnom trgovcu.

STIHL preporučuje, da se radovi održavanja i popravci povjere na izvedbu samo stručnom trgovcu tvrtke STIHL. Stručnim trgovcima tvrtke STIHL se nude redovita školovanja, a tehničke informacije im stoje na raspolaganju.

Upotrebljavati samo pričuvne dijelove visoke kakvoće. U protivnom može postojati opasnost od nesreća ili kvarova/šteta na uređaju. U slučaju pitanja uz to, obratiti se za savjet stručnom trgovcu.

Tvrtka STIHL preporučuje uporabu originalnih pričuvnih dijelova tvrtke STIHL. Oni su po svojim karakteristikama optimalno prilagođeni uređaju i zahtjevima korisnika.

Radi vršenja popravaka, radova održavanja i čišćenja uvijek isključiti/isklopiti motor – opasnost od zadobivanja ozljeda! – Izuzetak: podešavanje rasplinjača i rada u praznom hodu.

Isklopiti/isključiti motor

– radi provjere zategnutosti lanca – radi naknadnog zatezanja lanca – radi vršenja zamjene lanca – radi odstranjivanja kvarova/smetnji

Uvažavati naputak za oštrenje – radi sigurnog i ispravnog rukovanja lanac pile i vodilicu uvijek držati u stanju koje je besprijekorno za rad, lanac pile ispravno naoštren, zategnut i dobro podmazan.

Pravovremeno vršiti zamjenu lanca pile, vodilice i lančanika.

Ulje za podmazivanje lanca skladištiti samo u propisanim i besprijekorno označenim spremnicima.

Uporaba/primjena

Priprema

N Nosite odgovarajuću zaštitnu

odjeću, uvažavajte propise o

sigurnosti u radu

N Pokretanje motora N Postavite remen za nošenje

Redoslijed rezanja

Kako bi se olakšalo padanje odrezanih grana, trebalo bi prvo rezati donje grane. Teške grane (s većim promjerom) otpilite u komadima koji se mogu kontrolirati.

UPOZORENJE

Nikada nemojte stajati ispod grane na kojoj se radi – pazite na prostor na koji pada granje! – Grane koje padnu na tlo mogu se odbiti u vis – opasnost od zadobivanja ozljeda

Odlaganje u otpad

Zeleni otpad nemojte bacati u kućno smeće – zeleni otpad se može kompostirati!

Tehnika rada

Desnu ruku na ručki za posluživanje, lijevu ruku na kružnoj ručki pri skoro ispruženoj ruci dovedite u udoban zahvatni položaj.

HT-KM

hrvatski

402BA012 KN

0000003451_002

390BA024 KN

Elevacijski kut bi trebao biti uvijek 60° ili manji!

Držanje pri kojem se štedi snaga postiže se pri elevacijskom kutu od 60°.

U različitim slučajevima primjene može doći do odstupanja od tog kuta.

Rez odvajanja

Rasteretni rez

Za izbjegavanje guljenja kore kod debelih grana na donjoj strani

N zapilite rasteretni rez (1), u tu svrhu

položite reznu garnituru i u lučnom je obliku vodite do vrha vodilice prema dolje

N Izvršite rez odvajanja (2) – pritom

vodilicu dovedite do uređaja u području kuke na grani

Čisti rez kod debelih grana

Kod grana promjera iznad 10 cm (4 in.) najprije

N izvršite predrez (3), s rasteretnim

rezom i rezom odvajanja u

razmaku (A) od oko 20 cm (8 in.)

ispred željenog mjesta reza, zatim

izvršite čisti rez (4), s rasteretnim

rezom i rezom odvajanja na

željenom mjestu

Vodilicu u području kuke na grani dovedite do uređaja i izvršiti rez odvajanja odozgo prema dolje – tako se spriječava zaglavljivanje pile u rezu.

HT-KM

0000003462_002

hrvatski

402BA013 KN

402BA032 KN

Rez preko prepreka

Zahvaljujući velikom dosegu, grane se mogu rezati i preko prepreka, kao što su na primjer vode. Elevacijski kut ovisi o položaju grane.

Rez iz radne podizne platforme

Kutni prijenosnik 30° (poseban pribor)

Kutni prijenosnik odvija-odkućuje rezni alat nasuprot dršku za oko 30°.

Dopuštena su sljedeća izravnavanja kutnog prijenosnika na dršku:

1 za horizontalno kresanje okomitih

grana i grmlja

2 za bolje viđenje-dogled na rezni alat

Dozvoljeni/dopušteni kombinirani motori

Kombinirani motori

Upotrebljavajte samo kombinirane motore koje je isporučilo društvo STIHL ili je izričito odobrilo njihovu dogradnju.

Rad ovog kombiniranog alata odobrava se samo sa sljedećim kombiniranim motorima:

STIHL KM 56 R, KM 85 R KM 94 R, KM 111 R, KM 131 R, KMA 130 R

UPOZORENJE

Na uređajima s kružnom ručkom mora biti dograđen stremen (limitator koraka).

0000097201_001

Motorne kose s djeljivom drškom

Kombinirani alat može se dograđivati i na motorne kose tvrtke STIHL s djeljivom drškom (T-modeli) (osnovni motorni uređaji).

Stoga je rad ovog kombiniranog alata dodatno dopušten na sljedećem uređaju:

STIHL FR 131 T

Zbog velikog dosega grane se mogu rezati direktno na deblu, a da pri tome radna podizna platforma ne ošteti druge grane. Elevacijski kut ovisi o položaju grane.

UPOZORENJE

Za primjenu stremena (omeđivač koraka) pridržavajte se uputa za uporabu uređaja.

HT-KM

hrvatski

413BA014 KN

002BA248 KN

402BA002 KN

0000097202_001

Kompletiranje uređaja

N Zaštitne kapice sa krajeva drške

izvucite i spremite ih na sigurno mjesto za kasniju uporabu – pogledajte poglavlje "Pohraniti uređaj"

UPUTA

Pri izvlačenju kapica može se iz držka izvući čep, isti se tada mora ponovno ugurati do graničnika u držak.

Dograđivanje prijenosnika

N na dršku stavite oznaku na

udaljenosti (A) od 50 mm (2 in.)

N Prijenosnik (1) gurnite na držak (2)

do graničnika – pritom prijenosnik malo okrećite naprijed-natrag dok četvrtasti zubac ne zahvati osovinu

Prijenosnik je u ispravnom položaju kad rub kućišta dosiže do oznake (strjelica) ili ju prekriva.

0000097204_001

N Prijenosnik (1) namjestite tako da

poklopac lančanika stoji potpuno

uspravno a čep (strjelica) na kraju

drška pokazuje prema gore N Stezne vijke (3) pritegnite prema

sljedećoj shemi:

– lijevi vijak pritegnite samo lagano – desni vijak pritegnite samo lagano – lijevi vijak pritegnite čvrsto – desni vijak pritegnite čvrsto

HT-KM

0000097203_001

N Stezne vijke (3) zavrnite do uređaja

hrvatski

002BA326 KN

002BA327 KN

001BA248 KN

001BA244 KN

Dograđivanje kombiniranog alata

N Rukavac (1) na držku gurnuti do

graničnika u utor (2) spojnog kolčaka.

Kada je ispravno nataknut/uguran, crvena linija mora (3 = vrh strjelice) biti u svezi sa spojnim kolčakom.

N Čvrsto pritegnuti vijak s

pritegom (4).

Rezna garnitura

Lanac pile, vodilica i lančanik sačinjavaju reznu garnituru.

Rezna garnitura koju sadrži opseg isporuke je optimalno prilagođena na kresač visokih grana.

– podjele (t) lanca pile (1), lančanika i

skretne zvijezde Rollomatic vodilice se moraju podudarati/ moraju biti usklađene

– debljina pogonske karike (2) lanca

pile (1) mora biti u skladu sa širinom utora vodilice (3)

Pri sparivanju komponenti koje ne odgovaraju jedna drugoj, rezna garnitura se već nakon kraćeg vremena, provedenog u pogonu/radu, može ireparabilno oštetiti.

Štitnik lanca

Opseg isporuke sadrži štitnik lanca, koji odgovara reznoj garnituri.

Ukoliko se vodilice upotrebljavaju na kresaču visokih grana, uvijek se mora upotrebljavati odgovarajući štitnik lanca, koji pokriva kompletnu vodilicu.

Na štitniku lanca je postrance utisnut podatak o duljini tome odgovarajućih vodilica.

Demontiranje kombiniranog alata

N Držak skinuti obrnutim

redoslijedom.

HT-KM

hrvatski

0000097194_001

390BA003 KN

390BA044 KN

Montiranje vodilice i lanca pile

demontirajte poklopac lančanika

N odvrnite maticu i skinute poklopac

lančanika

N vijak (1) zakrećite na lijevo sve dok

stezni zasun (2) ne naliježe lijevo na šupljinu kućišta, zatim okrenite natrag za 5 okreta

Postavljanje lanca pile

0000003452_002

UPOZORENJE

Obucite zaštitne rukavice – opasnost od zadobivanja ozljeda uslijed oštrih zuba za rezanje.

N Lanac pile položite počevši na vrhu

vodilice

N Vodilicu položite preko vijka (3), a

provrt za fiksiranje (4) preko

rukavca na steznom zasunu –

istovremeno lanac pile položite

preko lančanika (5) N Vijak (1) zakrećite na desno sve dok

lanac pile još samo malo visi s donje

strane – i dok nosevi pogonskih

karika ne uđu u utor vodilice N Ponovno postavite poklopac – i

samo lagano rukom pritegnite

matice N dalje postupajte kao u poglavlju

"Zatezanje lanca pile"

HT-KM

hrvatski

390BA045 KN

390BA046 KN

Zatezanje lanca pile

Radi naknadnog zatezanja za vrijeme rada:

N zaustavite motor N rastavite matice N podignite vodilicu na vrhu N s odvijačem vijak (1) zakrećite na

desno sve dok lanac pile ne nalegne na donju stranu vodilice

N ponovno podignite vodilicu i čvrsto

pritegnite matice

N dalje postupajte kao u poglavlju

"Provjera zategnutost lanca pile"

Novi lanac pile se mora češće naknadno zatezati od onog koji je već dulje vrijeme u radu!

N Češće kontrolirajte zategnutost

lanca – pogledajte poglavlje "Upute za rad"

Provjera zategnutosti lanca pile

N zaustavite motor N obucite zaštitne rukavice N lanac pile mora nalijegati na donju

stranu vodilice – i mora se moći ručno povući preko vodilice

N ako je potrebno, naknadno

zategnite lanac pile

Novi lanac pile se mora češće naknadno zatezati od onog koji je već dulje vrijeme u radu.

N Češće kontrolirajte zategnutost

lanca – pogledajte poglavlje "Upute za rad"

Ulje za podmazivanje lanca

Radi automatskog, trajnog podmazivanja lanca pile i vodilice – upotrebljavati samo ekološko ulje za podmazivanje lanca koje čuva okoliš – prednost ima biološki brzo razgradivo BioPlus ulje tvrtke STIHL.

UPUTA

Biološko ulje za podmaziavnje lanca mora imati dostatnu postojanost na starenje (na primjer STIHL BioPlus). Ulje s malom postojanošću na starenje ima sklonost brzog zasmoljivanja. Posljedica su čvrste, teško odstranjive naslage, posebice u području pogona lanca, i na lancu pile – sve do blokiranja uljne pumpe.

Na radni vijek/vijek trajanja lanca pile i vodilice znatno utječe kakvoća ulja za podmazivanje – stoga upotrebljavati samo specijalno ulje za podmazivanje lanca.

UPOZORENJE

Ne upotrebljavati staro ulje! Staro ulje može u slučaju duljeg i opetovanog dodira s kožom uzrokovati rak kože, a štetno je i za okoliš!

UPUTA

Staro ulje nema potrebne karakteristike podmazivanja i nije prikladno za podmazivanje lanca.

HT-KM

hrvatski

0000097195 001

0000,GXX-0135-A0 KN

0000-GXX-0136-A0

0000-GXX-0137-A0 KN

0000-GXX-0138-A0 KN

0000-GXX-0137-A0 KN

Punjenje uljem za podmazivanje lanca

UPUTA

Jedno punjenje spremnika za ulje dostaje samo za polovicu punjenja rezervoara goriva – za vrijeme rada redovito kontrolirajte razinu ulja, spremnik za ulje nikada nemojte isprazniti do kraja!

Priprema uređaja

Otvorite

N Otklopite stremen

N Zakrenite zapor rezervoara (za

cca 1/4 okreta)

N Skinite zapor rezervoara

Napunite uljem za podmazivanje lanca

N Napunite uljem za podmazivanje

lanca Pri punjenju nemojte prolijevati ulje za

podmazivanje lanca ni puniti rezervoar do ruba.

STIHL preporučuje sustav punjenja za ulje za podmazivanje lanca tvrtke STIHL (poseban pribor).

Zatvorite

N Temeljito očistite zapor/zatvarač

rezervoara i okolinu da u spremnik za ulje ne bi dospjela nečistoća

N Postavite uređaj tako da čep

spremnika pokazuje prema gore

HT-KM

Oznake na zaporu rezervoara i na spremniku za ulje se moraju preklapati (biti u nizu)

Stremen je okomit: N Postavite zapor rezervoara –

oznake na zaporu rezervoara i na

spremniku za ulje se moraju

međusobno preklapati (biti u nizu) N Zapor rezervoara pritišćite do

uređaja prema dolje

hrvatski

0000-GXX-0139-A0 KN

0000-GXX-0140-A0 KN

0000-GXX-0141-A0 KN

0000-GX-0142 A0 KN

002BA584 KN

0000-GXX-0136-A0

N Zapor rezervoara držite pritisnutim i

zakrećite ga u smjeru kretanja kazaljki na satu sve dok se ne uglavi

Tada se oznake na zaporu rezervoara i na spremniku za ulje međusobno preklapaju

N Zaklopite stremen

Zapor rezervoara je zakračunat Kada se u spremniku za ulje količina ulja

ne smanjuje, može se raditi o smetnji u dobavi ulja za podmazivanje; provjerite podmazivanje lanca, očistite kanale za ulje, eventualno potražite pomoć stručnog trgovca. STIHL preporučuje da radove održavanja i popravaka povjerite samo stručnom trgovcu servisu tvrtke STIHL.

Kada se zapor rezervoara ne da zakračunati sa spremnikom za ulje

Donji dio zapora rezervoara zakrenut je nasuprot gornjem dijelu.

N Zapor rezervoara skinite sa

spremnika za ulje i promatrajte ga počevši s gornje strane

lijevo: donji dio zapora rezervoara

je zakrenut – unutarnja oznaka (1) preklapa se s vanjskom oznakom

desno: donji dio zapora rezervoara u

ispravnom položaju – unutarnja oznaka nalazi se ispod stremena. Ona se ne preklapa s vanjskom oznakom

N Postavite zapor rezervoara ii

zakrećite ga suprotno smjeru

kretanja kazaljki na satu sve dok ne

zahvati u dosjed nastavka za

punjenje N Zapor rezervoara zakrećite dalje

suprotno smjeru kretanja kazaljki na

satu (za cca 1/4 okretaja) – donji dio

zapora rezervoara na taj se način

zakreće u ispravan položaj N Zapor rezervoara zakrećite u

smjeru kretanja kazaljki na satu i

zatvorite – pogledajte poglavlje

"Zatvaranje"

HT-KM

hrvatski

390BA048 KN

0000-GXX-0503-A0

Provjera podmazivanja lanca

Lanac pile mora uvijek odbacivati malo ulja.

UPUTA

Nikada ne raditi bez podmazivanja lanca! Kada lanac pile radi na suho, rezna garnitura se u kratkom vremenu ireparabilno uništava. Prije rada uvijek provjeriti podmazivanje lanca i razinu ulja u spremniku.

Svaki novi lanac pile treba fazu/vrijeme uhodavanja od 2 do 3 minute.

Nakon uhodavanja provjeriti zategnutost lanca i ako je potrebno, izvršiti korekciju – pogledati poglavlje "Provjera zategnutosti lanca pile".

Položiti remen za nošenje

Svi osnovni motorni uređaji nisu opremljeni remenom za nošenje i ušicom za nošenje.

N Dograditi ušicu za nošenje –

pogledati poglavlje "Dograđivati dogradni alat".

Remen za nošenje se može dobiti kao "poseban pribor".

Vrsta i izvedba ušice za nošenje, remena za nošenje i kuke za zapiralom ovise o tržištu i osnovnom motornom uređaju.

Remen za jedno rame

N položiti remen za jedno rame (1) N podesiti duljinu remena – kuka sa

zapiralom/karabiner (2) mora pri

ovješenom motornom uređaju ležati

otprilike za širinu dlana ispod

desnog boka

HT-KM

hrvatski

402BA039 KN

Ovjesiti uređaj na remen za nošenje

N kuku sa zapiralom/karabiner (1)

ovjesiti u ušicu za nošenje (2) na dršku

Izvjesiti/otkopčati uređaj na remenu za nošenje

N pritisnuti vezicu na kuki sa

zapiralom/karabineru (1) i ušicu za nošenje (2) izvući iz kuke sa zapiralom

Brzo odbacivanje

UPOZORENJE

U trenutku prijeteće opasnosti uređaj se mora brzo odbaciti. Pri odbacivanju postupati kako je opisano u poglavlju "Izvjesiti/otkopčati uređaj na remenu za

nošenje". Uvježbavati brzo odlaganje uređaja. Da bi izbjegli oštećenja, pri vježbanju ne bacati uređaj na tlo.

0000-GXX 1056-A0

0000-GXX 1058-A0

Startanje / isklapanjeisključivanje motora

Startanje motora

Radi startanja načelno uvažavati upute o posluživanju za kombinirani motor, naime za osnovni motorni uređaj!

N Skinuti štitnik lanca Lanac ne smije dodirivati ni tlo, niti bilo

koji drugi predmet.

N Uređaj dovesti u siguran startni

položaj: motor odložiti s potpornjem

na tlu, kuku na glavi pile postaviti na

povišenu podlogu, na primjer na

povišenje na tlu ili na viljušku od

granja N zauzeti siguran položaj –

mogućnosti: stojeći, pognut ili

klečeći N uređaj lijevom rukom čvrsto

pritisnuti na tlo – pritom ne dodirivati

elemente za posluživanje na ručki

za posluživanje – vidi upute za

uporabu kombinirani motor, naime

za osnovni motorni uređaj

UPUTA

Ne stavljati nogu na držak i ne klečati na njemu.

HT-KM

hrvatski

402BA040 KN

Druga mogućnost

N glavu pile s kukom ovjesiti u viljušku

od granja

N zauzeti siguran položaj N uređaj s lijevom rukom čvrsto

obuhvatiti na kućištu ventilatora ili na ručki za posluživanje – pri tome ne dodirivati elemente za posluživanje na ručki za posluživanje – vidi uputu za uporabu za kombinirani motor, naime za osnovni motorni uređaj

UPOZORENJE

Ako motor proradi, direktno nakon prorađivanja lanac pile može proraditi/biti stavljen u pogon – stoga odmah nakon prorađivanja kratko pritisnuti polugu za gas – motor prelazi u rad u praznom hodu.

Daljnji startni postupak opisan je u uputi za uporabu za kombinirani motor, naime za osnovni motorni uređaj.

Upute za rad/pogon

Za vrijeme rada

Češće kontrolirati zategnutost lanca. Novi lanac pile se mora naknadno češće

zatezati od onog, koji je već dulje vrijeme u radu/pogonu.

U hladnom stanju Lanac pile mora nalijegati na donju

stranu vodilice, ali mora biti moguće, da se još dade ručno povući preko vodilice. Ukoliko je potrebno, naknadno zatezati lanac pile – pogledati poglavlje "Zatezanje lanca pile".

Pri radnoj/pogonskoj temperaturi Lanac pile se isteže i ovješava.

Pogonske karike na donjoj strani vodilice ne smiju izlaziti van iz utora – lanac pile inače može odskočiti/odbiti se. Naknadno zatezati lanac pile – pogledati poglavlje "Zategnuti lanac pile".

UPUTA

Pri hlađenju se lanac pile skuplja. Nerasterećen lanac pile može oštetiti osovinu prijenosnika i ležajeve.

UPUTA

Lanac pile treba nakon rada obvezno ponovno rasteretiti! Pri hlađenju se lanac pile skuplja. Nerasterećen lanac pile može oštetiti osovinu prijenosnika i ležajeve.

Kod dugoročnog mirovanja pogledati poglavlje

"Skladištenje/pohranjivanje uređaja".

Isključiti/zaustaviti motor

N vidi uputu za uporabu za

kombinirani motor, naime za osnovni motorni uređaj.

HT-KM

Nakon rada

N Rasteretiti lanac pile, ako je za

vrijeme rada pri radnoj/pogonskoj temperaturi bio zatezan.

hrvatski

Držanje vodilice u stanju reda

N Okrenite vodilicu – nakon svakog

oštrenja lanca i nakon svake izvršene zamjene lanca – kako bi se izbjeglo jednostrano istrošenje, osobito na mjestu skretanja i na donjoj strani

N Redovito čistite provrt za ulaz

ulja (1), kanal za izlaz ulja (2) i utor vodilice (3)

N Mjerite duljinu utora – s mjernim

štapom na mjerki za turpijanje (poseban pribor) – u području u kojem je istrošenje radne staze najveće

N Zamijenite vodilicu Pogonske karike inače oštrite na osnovi-

dnu utora – korijen zuba i spojne karike ne naliježu na radnu stazu vodilice.

0000097197_001

Pohranjivanje/skladištenje uređaja

U slučaju stanki u radu, počevši od cca 3 mjeseca nadalje

N skinuti lanac pile i vodilicu, očistiti i

poprskati sa zaštitnim uljem N kod uporabe biološkog ulja za

podmazivanje lanca (na primjer

STIHL BioPlus), sasvim napuniti

spremnik ulja za podmazivanje N kada se kombinirani alat

skladišti/pohranjuje odvojeno od

kombiniranog motora : nataknuti

zaštitnu kapicu na držak, radi

zaštite od onečišćenja spojke. N Uređaj pohraniti/skladištiti na

suhom i sigurnom mjestu. zaštititi od

neovlaštenog korišćenja (primjerice

od djece)

Tip lanca Podjela

lanca Picco 3/8“ P 5,0 mm Picco 1/4“ P 4,0 mm

Kada utor nije najmanje toliko dubok:

Najmanja dubina utora

HT-KM

hrvatski

000BA054 KN

Provjera i zamjena lančanika

N Skinite poklopac lančanika, lanac

pile i vodilicu

Zamijenite lančanik

– nakon što su u radu potrošena dva

lanca pile ili ranije

– kada su ulazni tragovi (a) dublji od

0,5 mm (0,02 in.) – u protivnom će utjecaj na radni vijek lanca pile biti loš – radi provjere upotrebljavajte ispitnu mjerku (poseban pribor)

Lančanik se čuva kada se u radu naizmjenice koriste dva lanca pile.

STIHL preporučuje uporabu originalnih lančanika tvrtke STIHL.

Lančanik je pogonjen preko sklizne spojke. Zamjenu lančanika mora izvršiti stručni trgovac.

STIHL preporučuje da radove održavanja i popravaka povjerite samo stručnom trgovcu servisu tvrtke STIHL.

Njega i oštrenje lanca pile

Piliti bez muke s ispravno naoštrenim lancem pile.

Besprijekorno naoštren lanac se već pri neznatnom potisnom tlaku uvlači bez muke u drvo.

Ne raditi s tupim ili oštećenim lancem pile – to uzrokuje veliko tjelesno naprezanje, veliko titrajno/vibraciono opterećenje, nezadovoljavajući rezultat rezanja i veliko istrošenje.

N Čistiti lanac pile

0000097198_001

N Lancu pile kontrolirati pukotine i

oštećene zakovice.

N Zamijeniti oštećene ili istrošene

dijelove lanca i te dijelove prilagoditi preostalim dijelovima u obliku i stupnju istrošenja – te naknadno doraditi na odgovarajući način.

Lanci pile opremljeni tvrdim metalom (Duro) su osobito postojani na istrošenje. Radi optimalnog rezultata oštrenja STIHL preporučuje stručnog trgovca tvrtke STIHL.

HT-KM

UPOZORENJE

Obvezno se treba pridržavati u nastavku navedenih kuteva i dimenzija/mjera. Pogrešno naoštren lanac pile – posebice previše nizak omeđivač dubine – može uzrokovati povećanu sklonost kresača visokih grana povratnom udaru – opasnost od zadobivanja ozljeda!

hrvatski

689BA027 KN

689BA021 KN

689BA025 KN

001BA203 KN

Lanac pile se ne može blokirati na vodilici. Stoga se preporučuje, lanac pile skinuti radi oštrenja i oštriti ga na stacioniranom uređaju za oštrenje (FG 2, HOS, USG).

Podjela lanca

Obilježavanje (a) podjele lanca je utisnuto u području omeđivača dubine svakog zuba za rezanje.

Obilježavanje (a) Podjela lanca

col mm 7 1/4 P 6,35 1 ili 1/4 1/4 6,35 6, P ili PM 3/8 P 9,32 2 ili 325 0.325 8,25 3 ili 3/8 3/8 9,32

Pridjeljivanje promjera turpije sljedi nakon podjele lanca – pogledati tabelu "Alati za oštrenje".

Pri naknadnom oštrenju/dooštravanju, moramo se pridržavati kuteva na zubu za rezanje.

Kut oštrenja i prsni kut

A Kut oštrenja Lanci pile tvrtke STIHL oštre se s kutem

oštrenja od 30°. Iznimke su lanci pile uzdužnog reza s kutem oštrenja od 10°. U nazivu lanaca pile uzdužnog reza uvodi se X.

B Prsni kut Pri uporabi propisanog držača turpije i

promjera turpije, ispravan prsni kut se dobiva automatski.

Oblici zuba Kut (°)

Micro = poludlijetasti zub,

30 75 primjerice 63 PM3, 26 RM3, 71 PM3

Super = potpuno dlijetasti

30 60 zub, primjerice 63 PS3, 26 RS, 36 RS3

Uzdužni rez-lanac pile, pri-

10 75 mjerice 63 PMX, 36 RMX

Kutevi moraju kod svih zuba lanca pile biti isti/jednaki. Kod nejednakih kuteva: grub neravnomjeran rad lanca pile, jako istrošenje, pa sve do loma lanca pile.

Držač turpije

N upotrebljavati držač turpije lance pila ručno oštriti samo pomoću

držača turpije (poseban pribor, pogledati tabelu "Alati za oštrenje"). Držači turpije imaju oznake za kut oštrenja.

Upotrebljavati samo specijalne turpije za lance pila! Ostale turpije nisu prikladne po obliku i vrsti udarca.

Radi kontrole kuta

mjerka turpijanja tvrtke STIHL (poseban pribor, pogledati tabelu "Alati za oštrenje") – univerzalni alat za kontrolu kuta oštrenja i prsnog kuta, razmaka omeđivača dubine, duljine zuba, dubine utora i za čišćenje utora i provrta za dotok/ulaz ulja.

HT-KM

hrvatski

689BA018 KN

90°

689BA043 KN

689BA023 KN

689BA061 KN

Ispravno oštrenje

N Alate za oštrenje izabrati u skladu s

podjelom lanca.

N pri uporabi uređaja FG 2, HOS und

USG: skinuti lanac pile i oštriti prema uputi za uporabu uređaja.

N U slučaju potrebe, zategnuti

vodilicu,

N Oštriti često, skidati malo – za

jednostavno naknadno oštrenje/dooštravanje dostaju uglavnom dva do tri poteza turpijom.

N Turpija zahvaća samo u potezu

prema naprijed – pri vođenju turpije natrag, podići turpiju.

N Ne turpijati spojne- i pogonske

karike.

N U redovitim razmacima turpiju malo

zakretati, kako bi se izbjeglo jednostrano istrošenje.

N Srh nastao turpijanjem, odstraniti s

komadom tvrdog drva.

N Kut provjeravati s mjerkom

turpijanja.

Svi zubi za rezanje moraju biti jednako dugi.

Kada su duljine zuba nejednake, visine zuba su također različite i uzrokuju grubi rad lanca i stvaranje pukotina u njemu.

N Sve zube za rezanje doturpijati

natrag na duljinu najkraćeg zuba za rezanje – najbolje je prepustiti, da taj rad izvrši stručni trgovac s električnim uređajem za oštrenje.

Razmak omeđivača dubine

Pri rezanju u mekom drvu izvan perioda mraza, razmak se može održavati većim do 0,2 mm (0.008").

Podjela lanca Omeđivač dubine

Razmak (a) col (mm) mm (col) 1/4 P (6,35) 0,45 (0.018) 1/4 (6,35) 0,65 (0.026) 3/8 P (9,32) 0,65 (0.026)

0.325 (8,25) 0,65 (0.026) 3/8 (9,32) 0,65 (0.026)

Naknadno turpijanje omeđivača dubine

Razmak omeđivača dubine se pri oštrenju zuba za rezanje smanjuje.

N Nakon svakog oštrenja treba

provjeriti razmak omeđivača dubine.

N Voditi turpiju: vodoravno (u desnom

kutu prema postranoj površini vodilice) u skladu s navedenim kutevima – prema oznakama na držaču turpije – držač turpije položiti na krov zuba i na omeđivač dubine.

N Turpijati samo iznutra prema van.

HT-KM

Omeđivač dubine određuje dubinu prodiranja u drvo, a time i debljinu ivera.

a Zadani-poželjni razmak između

omeđivača dubine i reznog brida/oštrice

N Mjerku turpijanja (1) koja odgovara

podjeli lanca, položiti na lanac pile i pritisnuti na zub za rezanje koji provjeravamo – ako omeđivač dubine viri van preko mjerke turpijanja, omeđivač dubine mora biti naknadno dorađen.

hrvatski

689BA051 KN

689BA044 KN

689BA052 KN

Lanci pile s grbavom pogonskom karikom (2) – gornji dio grbave pogonske karike (2) (sa servisnom oznakom) obrađuje se istovremeno s omeđivačem dubine zuba za rezanje.

UPOZORENJE

Preostalo područje grbe spojne karike, naime grbave pogonske karike se ne smije obrađivati, u protivnom se sklonost uređaja povratnom udaru može povećati.

N Na kraju paralelno prema servisnoj

oznaci (pogledati strjelicu) naknadno koso doturpijati krov omeđivača dubine – pri tome najviše mjesto omeđivača dubine ne postavljati dalje, tj. više natrag.

N Položiti mjerku turpijanja na lanac

pile – najviše mjesto omeđivača dubine mora biti u svezi s mjerkom turpijanja.

N Pošto smo izvršili oštrenje lanca

pile, isti treba temeljito očistiti, odstraniti prijanjajuće iverje, ili

UPOZORENJE

Previše niski omeđivači dubine povećavaju opasnost od povratnog udara uređaja.

brusnu prašinu – intenzivno podmazati lanac pile.

N U slučaju duljih prekida u radu,

lanac pile treba očistiti, te pohraniti/uskladištiti nauljen.

N Omeđivač dubine naknadno

doraditi vezano s mjerkom

turpijanja. Alati za oštrenje (poseban pribor) Podjela lanca okrugla turpija ^okrugla turpija držač turpije mjerka turpijanja plosnata turpija garnitura za

oštrenje

col (mm) mm (col) Kataloški broj Kataloški broj Kataloški broj Kataloški broj Kataloški broj 1/4 P (6,35) 3,2 (1/8) 5605 771 3206 5605 750 4300 0000 893 4005 0814 252 3356 5605 007 1000 1/4 (6,35) 4,0 (5/32) 5605 772 4006 5605 750 4327 1110 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1027 3/8 P (9,32) 4,0 (5/32) 5605 772 4006 5605 750 4327 1110 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1027

0.325 (8,25) 4,8 (3/16) 5605 772 4806 5605 750 4328 1110 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1028 3/8 (9,32) 5,2 (13/64) 5605 772 5206 5605 750 4329 1110 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1029

sastoje se od držača turpije s okruglom turpijom, plosnate turpije i mjerke turpijanja.

HT-KM

Upute za održavanje- i njegu

Podaci se odnose na primjenu u normalnim uvjetima. Pri otežanim uvjetima (jaki nanos prašine, jako zasmoljeno drvo, tropsko drvo itd.) i duljem dnevnom radnom vremenu, navedene intervale treba skratiti na odgovarajući način. U slučaju samo povremene primjene intervali se mogu na odgovarajući način produljiti.

prije početka rada

na kraju rada, odn.

svakodnevno

nakon svakog punjenja spre-

mnika za gorivo

tjedno

mjesečno

godišnje

u slučaju smetnji/kvara

Dostupne vijci i matice (osim vijaka za podešavanje)

Podmazivanje lanca Provjeriti X

Lanac pile

Vodilica

Lančanik

Sigurnosne naljepnice Zamijeniti X

Društvo STIHL preporučuje stručnog trgovca društva STIHL

Dodatno zategnuti X

Provjeriti, također paziti na stanje naoštrenosti

Provjeriti zategnutost lanca XX

oštriti X

Provjeriti (istrošenje, oštećenost) X

Očistiti i okrenuti XX

Osloboditi od srha X

Zamijeniti XX

Provjeriti X

Zamjena kod stručnog trgovca

hrvatski

u slučaju oštećenja

po potrebi

HT-KM

hrvatski

Minimiranje istrošenja ii izbjegavanje kvarova/šteta

Kada se pridržavamo uputa iz ovog naputka za korišćenje i uputa iz naputka za korišćenje za kombinirani motor, izbjegavamo pretjerano istrošenje i kvarove/štete na uređaju.

Korišćenje, održavanje i skladištenje uređaja moraju se vršiti tako pažljivo, kao što je opisano u ovom naputku za korišćenje.

Korisnik/poslužitelj je odgovoran za sve kvarove/štete, koje su uzrokovane neuvažavanjem uputa o sigurnosti u radu, uputa za posluživanje i održavanje. To osobito vrijedi za:

– vršenje izmjena na proizvodu, koje

tvrtka STIHL nije dozvolila – uporabu alata ili pribora, čija

primjena nije dozvoljena, prikladna

ili je glede kakvoće manje vrijedna – uporabu uređaja koja nije u skladu s

odredbama – primjenu uređaja na sportskim- ili

natjecateljskim priredbama – kvarove/štete, nastale kao

posljedica daljnjeg korišćenja

uređaja s pokvarenim ugradbenim

dijelovima

STIHL preporučuje, da se radovi održavanja i popravci povjere na izvedbu samo STIHL-ovom stručnom trgovcu. STIHL-ovim stručnim trgovcima se nude redovita školovanja, a tehničke informacije im stoje na raspolaganju.

Ukoliko se propusti izvedba tih radova ili ih se izvrši nestručno, mogu nastati kvarovi/štete, za koje korisnik/poslužitelj sam odgovara. Tome se između ostalog pribrajaju:

– korozija i ostale posljedične

štete/kvarovi, nastale zbog nestručnog skladištenja

– kvarovi/štete na uređaju, nastali kao

posljedica uporabe kvalitativno manje vrijednih pričuvnih dijelova

Dijelovi, podložni istrošenju

Neki dijelovi uređaja podliježu i pri korišćenju u skladu s odredbama normalnom istrošenju i moraju se već prema vrsti i trajanju korišćenja pravovremeno zamijeniti. Tome između ostalog pripadaju:

– lanac pile, vodilica – lančanik – klizna spojka – uređaj za zatezanje lanca

Radovi održavanja

Svi radovi, navedeni u poglavlju "Upute za održavanje- i njegu", moraju se redovito izvršavati. Ukoliko te radove održavanja korisnik/poslužitelj ne može izvršiti sam, nalog za izvedbu treba povjeriti stručnom trgovcu.

HT-KM

Važni ugradbeni dijelovi

hrvatski

1 Lanac pile

2 Vodilica 3 Spremnik za ulje 4 Čep spremnika za ulje 5 Držak 6 Poklopac lančanika 7 Kuka 8 Štitnik lanca 9 Lančanik 10 Uređaj za zatezanje lanca 11 Čahura 12 Cjevasta ručka

0000097205_001

HT-KM

hrvatski

Tehnički podaci

Podmazivanje lanca

Potpuno automatska uljna pumpa, ovisna o broju okretaja, sa zakretnim klipom

Zapremnina spremnika za ulje: 220 cm

Težina

Rezna garnitura 3/8" P s drškom: 2,1 kg

Rezna garnitura 1/4" P s drškom: 2,0 kg

Rezna garnitura

Stvarna duljina reza može biti manja od navedene duljine reza.

Vodilica Rollo Light 01

Duljina reza: 25, 30, 35 cm Podjela: 3/8" P (9,32 mm) Širina utora: 1,1 mm

Vodilica Rollo Light 01

Duljina reza: 25, 30, 35 cm Podjela: 1/4" P (6,35 mm) Širina utora: 1,1 mm

(0,22 l)

Lanac pile 3/8" P

Picco Micro Mini 3 (61 PMM3) tip 3610 Podjela: 3/8" P (9,32 mm) Debljina pogonske

karike: 1,1 mm

Lanac pile 1/4" P

Picco Micro 3 (71 PM3) tip 3670 Podjela: 1/4" P (6,35 mm) Debljina pogonske

karike: 1,1 mm

Lančanik

lančanik sa 7 zubaca za 3/8“ P lančanik sa 8 zubaca za 1/4“ P

Vrijednosti buke i vibracije

Za određivanje vrijednosti buke i vibracijskih vrijednosti, kod motornih uređaja s kombiniranim alatom HT-KM u jednakoj se mjeri uzimaju u obzir uvjeti rada u praznom hodu i s nominalno najvećim brojem okretaja.

Podatke za ispunjenje Direktive za poslodavce u vezi s vibracijama 2002/44/EZ pogledajte na adresi www.stihl.com/vib

Razina zvučnog tlaka L

peq

prema

ISO 22868

KM 56 R 90 dB(A) KM 85 R 92 dB(A) KM 94 R: 91 dB(A) KM 111 R: 93 dB(A) KM 131 R: 92 dB(A) FR 131 T: 98 dB(A) KMA 130 R: 90 dB(A)

Razina zvučne snage L

prema

ISO 22868

KM 56 R 106 dB(A) KM 85 R 109 dB(A) KM 94 R: 107 dB(A) KM 111 R: 108 dB(A) KM 131 R: 109 dB(A) FR 131 T: 109 dB(A) KMA 130 R: 100 dB(A)

Vibracijska vrijednost a

hv,eq

prema

ISO 22867

Zahvatna ručka,

lijevo KM 56 R 6,8 m/s KM 85 R 4,7 m/s25,2 m/s KM 94 R: 4,0 m/s24,7 m/s KM 111 R: 3,9 m/s23,4 m/s KM 131 R: 4,8 m/s24,0 m/s FR 131 T: 2,7 m/s21,7 m/s KMA 130 R: 2,5 m/s22,2 m/s

Zahvatna ručka, desno

4,8 m/s

2 2 2 2 2 2 2

Za razinu zvučnog tlaka i razinu zvučne snage K-faktor iznosi prema Direktivi 2006/42/EZ = 2,0 dB(A); za vrijednost vibracija K-faktor iznosi prema Direktivi 2006/42/EZ = 2,0 m/s

REACH

REACH označava EG-odredbu/propis za registriranje, procjenjivanje i dozvolu primjene/dopuštenje kemikalija.

Obavijesti za ispunjenje REACH (EG)odredbe/propisa br. 1907/2006 pogledati www.stihl.com/reach

HT-KM

hrvatski

000BA073 KN

Upute za vršenje popravaka Zbrinjavanje

Korisnici/poslužitelji ovog uređaja smiju vršiti samo one radove održavanja i njege, koji su opisani u ovom naputku za korišćenje.. Daljnje popravke smiju vršiti samo stručni trgovci.

Pri vršenju popravaka ugrađivati samo pričuvne dijelove, čiju primjenu je tvrtka STIHL dozvolila za ovaj motorni uređaj ili tehnički istovrsne dijelove. Upotrebljavati samo pričuvne dijelove visoke kakvoće. U protivnom može postojati opasnost od nesreća ili kvarova/šteta na uređaju.

STIHL preporučuje uporabu STIHL-ovih originalnih pričuvnih dijelova.

STIHL-ove originalne pričuvne dijelove prepoznaje se po STIHL-ovom kataloškom broju pričuvnog dijela, po oznaci { i povremeno po STIHL-ovom znaku za pričuvni dio K (na malim dijelovima može stajati samo sam znak).

Pri zbrinjavanju uvažavati propise o zbrinjavanju, specifične za dotičnu zemlju.

Proizvodi tvrtke STIHL ne pripadaju u kućni otpad. Uređaj STIHL, akumulator, pribor i ambalažu odložite na mjesto za ekološku oporabu.

Aktualne obavijesti glede zbrinjavanja mogu se dobiti kod ovlaštenog distributera tvrtke STIHL.

EU-izjava o sukladnosti

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstr. 115 D-71336 Waiblingen

Njemačka izjavljuje pod isključivo vlastitom

odgovornošću da proizvod

Izvedba: kombinirani alat –

kresač visokih

grana Robna marka: STIHL Tip: HT-KM Serijska identifikacija: 4182

odgovara dotičnim odredbama Direktive 2006/42/EZ te da je razvijan i izrađen u skladu s verzijama sljedećih normi važećima na datum proizvodnje:

EN ISO 12100, EN ISO 11680-1 (u vezi s navedenim KM uređajima)

EN ISO 12100, EN 60745-1, EN 607452-13 (u vezi s navedenim KMA uređajima)

EN ISO 12100, EN ISO 11680-2 (u vezi s navedenim FR uređajima)

EG-Provjera građevnog modela/uzorka EZ ispitivanje tipa provelo je tijelo HT-KM s KM 56 R, KM 94 R DPLF Deutsche Prüf- und

Zertifizierungsstelle für Land- und Forsttechnik (NB 0363) Spremberger Str. 1 D-64823 Groß-Umstadt

HT-KM

hrvatski

Certifikacijski br.

HT-KM s KM 56 R: D-EG 16.00573/01

HT-KM s KM 94 R: D-EG 16.00574/01

HT-KM s KM 111 R, KM 131 R, FR 131 T

TÜV Süd Product Service GmbH (NB 0123) Ridlerstrasse 65 D-80339 München

Certifikacijski br.

HT-KM s KM 111 R:

HT-KM s KM 131 R:

HT-KM s FR 131 T:

HT-KM s KMA 130 R VDE Prüf- u.Zertifizierungsinstitut

(NB 0366) Merianstraße 28 D-63069 Offenbach

HT-KM s KMA 130 R: 40047718

Pohrana tehničke dokumentacije: ANDREAS STIHL AG & Co. KG

Produktzulassung Godina gradnje navedena je na uređaju.

M6A 18 03 10127 508

M6A 17 12 10127 500

Certifikacijski br.

Waiblingen, 30.4.2020. ANDREAS STIHL AG & Co. KG u. z.

Dr. Jürgen Hoffmann Voditelj odjela proizvodne

dokumentacije, propisa i odobrenja

Adrese

STIHL – Uprava

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Postfach 1771 71307 Waiblingen

STIHL – Prodaja

NJEMAČKA STIHL Vertriebszentrale AG & Co. KG

Robert-Bosch-Straße 13 64807 Dieburg Telefon: +49 6071 3055358

AUSTRIJA STIHL Ges.m.b.H.

Fachmarktstraße 7 2334 Vösendorf Telefon: +43 1 86596370

ŠVICARSKA STIHL Vertriebs AG

Isenrietstraße 4 8617 Mönchaltorf Telefon: +41 44 9493030

ČEHOSLOVAČKA REPUBLIKA Andreas STIHL, spol. s r.o.

Chrlická 753 664 42 Modřice

HT-KM

STIHL – Uvoznici

BOSNA I HERCEGOVINA UNIKOMERC d. o. o.

Bišće polje bb 88000 Mostar Telefon: +387 36 352560 Telefaks: +387 36 350536

HRVATSKA UNIKOMERC - UVOZ d.o.o. Sjedište:

Amruševa 10, 10000 Zagreb Prodaja:

Ulica Kneza Ljudevita Posavskog 56, 10410 Velika Gorica

Telefon: +385 1 6370010 Telefaks: +385 1 6221569

TURSKA SADAL TARIM MAKİNALARI DIŞ

TİCARET A.Ş. Alsancak Sokak, No:10 I-6 Özel Parsel 34956 Tuzla, İstanbul Telefon: +90 216 394 00 40 Telefaks: +90 216 394 00 44

hrvatski

HT-KM

0458-473-0421-C

kroatisch

www.stihl.com

*04584730421C*

0458-473-0421-C

Stihl HT-KM Instruction Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual