Stihl HT-KM Instruction Manual [el]

Download

STIHL HT-KM

οδηγίες χρήσης

Πίνακας περιεχομένων

ελληνικά

Σύστημα Kombi 2 Σχετικά με τις Οδηγίες Χρήσης 2 Οδηγίες ασφαλείας και τεχνική

εργασίας 2 Χρήση 7 Επιτρεπόμενοι κινητήρες Kombi 9 Συναρμολόγηση μηχανήματος 9 Τοποθέτηση εργαλείου Kombi 10

Αρχικές οδηγίες χρήσηςΤυπώθηκε σε χαρτί λευκασμένο χωρίς χλώριο.

Κοπτικά εξαρτήματα 11 Τοποθέτηση λάμας και αλυσίδας 11 Τέντωμα αλυσίδας 12 Έλεγχος τεντώματος αλυσίδας 13 Λάδι λίπανσης αλυσίδας 13 Συμπλήρωση λαδιού λίπανσης

αλυσίδας 14 Έλεγχος λίπανσης αλυσίδας 16 Τοποθέτηση αορτήρα 16 Εκκίνηση / σβήσιμο του κινητήρα 17 Οδηγίες χρήσης 18 Συντήρηση λάμας 19 Φύλαξη του μηχανήματος 19 Έλεγχος και αλλαγή καμπάνας 20

Τα τυπογραφικά μελάνια περιέχουν φυτικά έλαια, το χαρτί είναι

ανακυκλώσιμο.

Περιποίηση και τρόχισμα αλυσίδας 20 Οδηγίες συντήρησης και

καθαρισμού 25 Περιορισμός φθοράς και αποφυγή

ζημιών 26 Κύρια μέρη του μηχανήματος 27 Τεχνικά χαρακτηριστικά 28 Οδηγίες επισκευής 29 Απόρριψη 29 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ 29

Αγαπητέ πελάτη, Σας ευχαριστούμε θερμά για την

απόφασή σας να αγοράσετε ένα προϊόν ποιότητας της STIHL.

Το προϊόν αυτό έχει κατασκευαστεί με σύγχρονες μεθόδους παραγωγής και κάτω από εκτενή μέτρα διασφάλισης ποιότητας. Από την πλευρά μας έχουμε καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε το μηχάνημα αυτό να ανταποκρίνεται στις προσδοκίες σας και να σας εξασφαλίζει εργασία χωρίς προβλήματα.

Αν έχετε οποιεσδήποτε απορίες σχετικά με το μηχάνημά σας, απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο από τον οποίο το αγοράσατε, ή απευθείας στον εισαγωγέα μας.

Δικός σας,

Δρ. Nikolas Stihl

0458-473-3321-C. VA0.D21.

0000009177_002_GR

HT-KM

Οι παρούσες οδηγίες χρήσης προστατεύονται από δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. Επιφυλάσσονται όλα τα δικαιώματα, ειδικά το δικαίωμα αναπαραγωγής, μετάφρασης και επεξεργασίας με ηλεκτρονικά συστήματα.

ελληνικά

Σύστημα Kombi Σχετικά με τις Οδηγίες

Χρήσης

Στο σύστημα Kombi της STIHL, διάφοροι κινητήρες Kombi και εργαλεία Kombi συνδυάζονται μεταξύ τους για να σχηματίσουν ένα πλήρες μηχάνημα. Σ’ αυτό το εγχειρίδιο χρήσης, ο όρος «μηχάνημα» αναφέρεται στον συνδυασμό ενός κινητήρα Kombi με ένα εργαλείο Kombi.

Συνεπώς, οι οδηγίες χρήσης για το πλήρες μηχάνημα αποτελούνται από το εγχειρίδιο χρήσης για τον κινητήρα Kombi και το εγχειρίδιο χρήσης του εργαλείου Kombi.

Πριν θέσετε το μηχάνημα σε λειτουργία για πρώτη φορά, διαβάστε τα εγχειρίδια χρήσης και των δύο μερών με προσοχή και φυλάξτε τα για μελλοντική χρήση.

Σύμβολα

Όλα τα σύμβολα που υπάρχουν πάνω στο μηχάνημα επεξηγούνται σ΄ αυτές τις οδηγίες χρήσης.

Διάκριση παραγράφων

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Προειδοποίηση για κίνδυνο ατυχήματος, τραυματισμού και σοβαρών υλικών ζημιών.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Προειδοποίηση για πιθανή ζημιά του μηχανήματος ή των εξαρτημάτων του.

Τεχνική ανάπτυξη

Στη STIHL εργαζόμαστε συνεχώς για την περαιτέρω βελτίωση των μηχανημάτων και συσκευών μας. Για τον λόγο αυτό, διατηρούμε το δικαίωμα αλλαγών στον σχεδιασμό, στα τεχνικά χαρακτηριστικά και στον εξοπλισμό των μηχανημάτων σας.

Τα στοιχεία και οι εικόνες που υπάρχουν στις οδηγίες χρήσης δεν δεσμεύουν τον κατασκευαστή.

Οδηγίες ασφαλείας και τεχνική εργασίας

Κατά την εργασία με τηλε σκοπικό αλυσοπρίονο πρέπει να λαμβάνονται ειδικά μέτρα ασφαλείας, επειδή η αλυσίδα κινείται με πολύ υψηλή ταχύ τητα, τα δόντια κοπής είναι πολύ κοφτερά και το μηχάνημα έχει μεγάλη εμβέλεια.

Πριν θέσετε το μηχάνημα σε λειτουργία για πρώτη φορά, διαβάστε με προ σοχή και τα δύο εγχειρίδια (του κινητήρα Kombi και του εργαλείου Kombi) και φυλάξτε τα για μελλοντική χρήση. Η μη τήρηση των οδηγιών χρή σης μπορεί να οδηγήσει σε θανατηφόρο ατύχημα.

Δίνετε ή δανείζετε το μηχάνημα μόνο σε άτομα που είναι εξοικειωμένα με το συγκεκριμένο μοντέλο και τον χειρισμό του, και δίνετε πάντα μαζί τα εγχειρίδια με τις οδηγίες χρήσης του κινητήρα Kombi και του εργαλείου Kombi.

Χρησιμοποιείτε το τηλεσκοπικό αλυσοπρίονο μόνο για κλάδεμα (αφαίρεση και κόντεμα κλαδιών). Χρησιμοποιείτε το μηχάνημα μόνο για κόψιμο ξύλου και ξύλινων αντικειμένων.

Απαγορεύεται η χρήση του μηχανήματος για οποιονδήποτε άλλον σκοπό – Κίνδυνος ατυχήματος!

Στο μηχάνημα επιτρέπεται να τοποθετούνται μόνο λάμες, αλυσίδες, γρανάζια αλυσίδας και παρελκόμενα

HT-KM

ελληνικά

002BA254 KN

που έχουν εγκριθεί από τη STIHL για χρήση στο συγκεκριμένο μηχάνημα ή τα οποία είναι ισοδύναμα από τεχνική άποψη. Αν έχετε απορίες, απευθυνθείτε σε ένα ειδικευμένο κατάστημα.

Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα και παρελκόμενα υψηλής ποιότητας. Διαφορετικά μπορεί να υπάρξει κίνδυνος για ατυχήματα ή ζημιές στο μηχάνημα.

Η STIHL συνιστά να χρησιμοποιήσετε γνήσια εξαρτήματα, λάμες, αλυσίδες, γρανάζια αλυσίδας και παρελκόμενα της STIHL. Οι ιδιότητες των γνήσιων προϊόντων είναι άριστα προσαρμοσμένες στο προϊόν και στις απαιτήσεις του χρήστη.

Μην κάνετε επεμβάσεις στο μηχάνημα, καθώς μπορεί να τεθεί σε κίνδυνο η ασφάλειά σας. Η STIHL δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τραυματισμούς ή υλικές ζημιές που οφείλονται στη χρήση μη εγκεκριμένων προσαρμοζόμενων εργαλείων.

Μην καθαρίζετε το μηχάνημα με πλυστικό υψηλής πίεσης. Η δυνατή δέσμη νερού μπορεί να προκαλέσει ζημιά σε εξαρτήματα του μηχανήματος.

Ενδυμασία και εξοπλισμός

Να φοράτε κατάλληλη ενδυμασία και εξοπλισμό.

Τα ρούχα που φοράτε πρέπει να είναι κατάλ

ληλα για την εργασία και δεν πρέπει να σας εμπο δίζουν. Να φοράτε εφαρμοστά ρούχα, π.χ. φόρμα εργασίας, όχι ποδιά.

Μη φοράτε ρούχα που μπορούν να μπλεχτούν σε κλαδιά, θάμνους, ή στα κινούμενα μέρη του μηχανήματος. Επίσης, μη φοράτε μαντίλι, γραβάτα ή κοσμήματα. Μαζεύετε και ασφαλίζετε τα μακριά μαλλιά, έτσι ώστε να βρίσκονται πάνω από το ύψος των ώμων.

Να φοράτε προστατευ τικά άρβυλα με ανάγλυφο, αντιολισθη τική σόλα και κάλυμμα δακτύλων.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Να φοράτε γυαλιά ασφα λείας στενής εφαρμογής σύμφωνα με το πρότυπο EN 166 για να μειώνεται ο κίνδυνος τραυματισμού των ματιών. Φροντίζετε ώστε τα γυαλιά ασφα λείας να εφαρμόζουν σωστά.

Να φοράτε ατομικά μέσα για την προστασία της ακοής, όπως π.χ. ωτασπίδες.

Να φοράτε κράνος όταν υπάρχει κίνδυνος από πτώση αντικειμένων.

Να φοράτε γάντια εργα σίας από ανθεκτικό υλικό (π.χ. δέρμα).

Η STIHL διαθέτει μια πλούσια γκάμα από μέσα ατομικής προστασίας.

Μεταφορά του μηχανήματος

Σβήνετε πάντα τον κινητήρα. Τοποθετείτε πάντα την προστατευτική

θήκη της αλυσίδας, ακόμη και για

μεταφορά σε μικρές αποστάσεις. Κρατάτε το μηχάνημα πάντα από τον

σωλήνα, ισορροπώντας το βάρος του. Μην αγγίζετε τα ζεστά μέρη του

μηχανήματος – Κίνδυνος εγκαύματος!

Κατά τη μεταφορά στο αυτοκίνητο, ασφαλίστε το μηχάνημα από ανατροπή, ζημιά και διαρροή καυσίμου.

Πριν από την εκκίνηση

Ελέγξτε την ασφαλή κατάσταση του μηχανήματος. Συμβουλευθείτε τα σχετικά κεφάλαια στα εγχειρίδια χρήσης

του κινητήρα Kombi και του εργαλείου Kombi:

– Λάμα σωστά τοποθετημένη – Βεβαιωθείτε ότι η αλυσίδα είναι

σωστά τεντωμένη.

– Μην κάνετε επεμβάσεις στα

χειριστήρια και στα συστήματα ασφαλείας.

HT-KM

ελληνικά

473BA007 KN

15m (50ft)

– Προκειμένου να χειριστείτε το

μηχάνημα με ασφάλεια, οι χειρολαβές πρέπει να είναι καθαρές και στεγνές, χωρίς λάδια και ακαθαρσίες.

– Ρυθμίστε τον αορτήρα και τη

χειρολαβή ανάλογα με το ανάστημά σας. Συμβουλευθείτε το κεφάλαιο «Τοποθέτηση αορτήρα».

Το μηχάνημα επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο, εφόσον είναι σε ασφαλή κατάσταση λειτουργίας – Κίνδυνος ατυχήματος!

Για περίπτωση ανάγκης, κατά τη χρήση αορτήρα: Εξασκηθείτε στη γρήγορη αφαίρεση του μηχανήματος. Για να αποφευχθούν ζημιές, μην πετάτε το μηχάνημα κάτω, όταν εξασκείστε στη χρήση του.

Βλέπε επίσης την παράγραφο «Πριν από την εκκίνηση» στο εγχειρίδιο χρήσης του κινητήρα Kombi.

Κράτημα και χειρισμός του μηχανήματος

Φροντίζετε πάντα για σταθερή και ασφαλή στάση του σώματός σας.

Κρατάτε το μηχάνημα και με τα δύο χέρια.

Δεξί χέρι στη λαβή χειρισμού, αριστερό χέρι στην κυκλική λαβή ή στη λαβή του σωλήνα, ακόμα κι όταν είστε αριστερόχειρας. Πιάστε τις λαβές γερά με τους αντίχειρες.

Σε συνδυασμό με τον κινητήρα Kombi KM 94 R, να χρησιμοποιείτε πάντα την ελαστική επένδυση του εργαλείου Kombi ως αριστερή λαβή.

Κατά την εργασία

Σε περίπτωση κινδύνου ή έκτακτης ανάγκης, σβήστε αμέσως τον κινητήρα, γυρίζοντας τον πολλαπλό διακόπτη / διακόπτη λειτουργίας στη θέση 0 ή STOP.

Το μηχάνημα δεν είναι ηλεκτρικά μονωμένο. Τηρείτε απόσταση τουλά χιστον 15 μέτρων από ηλεκτρικά καλώδια – Κίν δυνος θανάτου λόγω ηλεκτροπληξίας!

Μην αφήνετε άλλα άτομα να πλησιάσουν σε ακτίνα 15 μέτρων – Κίνδυνος τραυματισμού από κλαδιά που πέφτουν και κομμάτια ξύλου που εκσφενδονίζονται! Διατηρείτε την ίδια απόσταση και από αντικείμενα (οχήματα, τζάμια) – Κίνδυνος υλικών ζημιών!

Τηρείτε τη μύτη της λάμας σε ελάχιστη απόσταση 15 μέτρων από ηλεκτρικά καλώδια. Κοντά σε καλώδια υψηλής τάσης, το ρεύμα μπορεί να σχηματίσει βολταϊκό τόξο ακόμα και σε αρκετά μεγάλες αποστάσεις. Κατά την εργασία κοντά σε καλώδια ηλεκτρικού ρεύματος, η ηλεκτροδότηση πρέπει να διακόπτεται.

Βεβαιωθείτε ότι ο κινητήρας λειτουργεί σωστά στο ρελαντί. Η αλυσίδα δεν πρέπει να κινείται όταν αφήνετε τη σκανδάλη γκαζιού.

HT-KM

ελληνικά

max

473BA008 KN

Ελέγχετε τακτικά τη ρύθμιση του ρελαντί κάνοντας, όταν χρειάζεται, τις απαραίτητες διορθώσεις. Αν η αλυσίδα εξακολουθεί να κινείται στο ρελαντί, δώστε το μηχάνημα σε ειδικευμένο κατάστημα για επισκευή – Βλέπε τις οδηγίες χρήσης του κινητήρα Kombi.

Προσοχή όταν εργάζεστε σε ολισθηρό, βρεγμένο ή χιονισμένο έδαφος, σε πλαγιές, σε ανώμαλο έδαφος κ.λπ. – Κίνδυνος να γλιστρήσετε!

Κατά τη διάρκεια της λει

τουργίας η κεφαλή ζεσταίνεται. Μην αγγίζετε το περίβλημα της κεφα

λής – Κίνδυνος εγκαύματος!

Προσέχετε για εμπόδια, όπως κούτσουρα και ρίζες – Κίνδυνος να σκοντάψετε!

Φροντίζετε πάντα για σταθερή και ασφαλή στάση του σώματός σας.

Για εργασίες σε ύψος:

– Χρησιμοποιείτε πάντα ανυψωτική

πλατφόρμα εργασίας.

– Μην εργάζεστε ποτέ ενώ βρίσκεστε

πάνω σε σκάλα ή πάνω σε δέντρο.

– Μην εργάζεστε σε ασταθές μέρος. – Μην εργάζεστε ποτέ με το ένα μόνο

χέρι.

Όταν φοράτε ωτασπίδες, χρειάζεται τετ αμένη προσ οχή και πρέ πει να έχετε το νου σας για πιθανούς κινδύνους, καθώς η ικανότητά σας να αντιλαμβάνεστε προειδοποιητικούς ήχους (φωνές, συναγερμούς κ.λπ.) είναι μειωμένη.

Παρεμβάλλετε τακτικά διαλείμματα για να αποφύγετε κούραση και κόπωση – Κίνδυνος ατυχήματος!

Να εργάζεστε ήρεμα και με περίσκεψη, και μόνο με καλές συνθήκες ορατότητας και φωτισμού. Να εργάζεστε προσεκτικά. Μη θέτετε τρίτους σε κίνδυνο.

Η σκόνη (π.χ. ξυλόσκονη), τα νέφη και ο καπνός που δημιουργούνται κατά την εργασία μπορεί να είναι βλαβερά για την υγεία. Αν δημιουργείται πολλή σκόνη, να φοράτε μάσκα προστασίας από τη σκόνη.

Μην αγγίζετε την αλυσίδα όσο ο κινητήρας είναι σε λειτουργία. Αν η αλυσίδα μπλοκάρει από κάποιο αντικείμενο, σβήστε αμέσως τον κινητήρα. Απομακρύνετε το αντικείμενο μόνο εφόσον ο κινητήρας είναι σβηστός – Κίνδυνος τραυματισμού!

Αν δώσετε γκάζι ενώ η αλυσίδα είναι μπλοκαρισμένη, αυξάνεται το φορτίο του κινητήρα ενώ παράλληλα πέφτει ο αριθμός στροφών. Αυτό, λόγω της διαρκούς ολίσθησης του συμπλέκτη, οδηγεί σε υπερθέρμανση και βλάβη σε σημαντικά λειτουργικά μέρη (όπως ο συμπλέκτης και τα πλαστικά μέρη του σώματος) – Κίνδυνος τραυματισμού π.χ. λόγω κίνησης της αλυσίδας στο ρελαντί!

Αν το μ ηχάν ημα εκτ εθε ί σε α ντικ ανο νικ ές καταπονήσεις (π.χ. χτύπημα ή πτώση), ελέγξτε οπωσδήποτε την κατάστασή του, πριν συνεχίσετε τη χρήση – Βλ. επίσης την ενότητα «Πριν την εκκίνηση». Ελέγξτε ειδικά τη λειτουργία των συστημάτων ασφαλείας. Σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιήσετε μηχάνημα που δεν

είναι απόλυτα ασφαλές. Αν έχετε αμφιβολίες, απευθυνθείτε σε ένα ειδικευμένο κατάστημα.

Πριν από την αλλαγή της αλυσίδας, σβήστε τον κινητήρα – Κίνδυνος τραυματισμού!

Αν χρησιμοποιείτε αορτήρα, βεβαιωθείτε ότι το ρεύμα των καυσαερίων δεν κατευθύνεται προς το σήμα του χειριστή αλλά απομακρύνεται προς το πλάι, μακριά από το σώμα του – Κίνδυνος εγκαύματος!

Ξεκλάδισμα

Κρατάτε το μηχάνημα λοξά και μη στέκεστε κάτω από το κλαδί που κόβετε. Η γωνία του σωλήνα σε σχέση με την οριζόντιο δεν πρέπει να ξεπερνά τις 60°. Προσοχή σε ξύλο που πέφτει.

Διατηρείτε την περιοχή εργασίας ελεύθερη από εμπόδια και απομακρύνετε τα κλαδιά που πέφτουν κάτω.

HT-KM

ελληνικά

Πριν ξεκινήσετε την κοπή των κλαδιών, διαλέξτε μια διαδρομή διαφυγής και απομακρύνετε τυχόν εμπόδια.

Για να κόψετε ένα κλαδί (διαχωριστική τομή), ακουμπήστε τη λάμα πάνω στο κλαδί, με τον γάντζο κοντά σ’ αυτό. Έτσι αποφεύγετε τα απότομα τραντάγματα του αλυσοπρίονου κατά το ξεκίνημα της τομής.

Εισάγετε την αλυσίδα μέσα στην τομή με πατημένη τη σκανδάλη.

Εργάζεστε μόνο με τροχισμένη και καλά τεντωμένη αλυσίδα. Η απόσταση του περιοριστή βάθους δεν πρέπει να είναι υπερβολικά μεγάλη.

Εκτελείτε τις διαχωριστικές τομές πριονίζοντας από πάνω προς τα κάτω, για να αποφύγετε το σφήνωμα της λάμας μέσα στην τομή.

Σε χοντρά, βαριά κλαδιά, κάντε πρώτα μια ανακουφιστική τομή (βλέπε κεφάλαιο «Χρήση»).

Κλαδιά που βρίσκονται υπό ένταση πρέπει να κόβονται με πολύ μεγάλη προσοχή – Κίνδυνος τραυματισμού! Κάντε πρώτα μια ανακουφιστική τομή στη θλιβόμενη πλευρά (αυτή που δέχεται πίεση), και στη συνέχεια κάντε τη διαχωριστική τομή στην πλευρά εφελκυσμού (αυτή που τραβιέται). Έτσι αποφεύγετε το σφήνωμα της λάμας μέσα στην τομή.

Προσοχή κατά την κοπή σαθρού ξύλου – Κίνδυνος τραυματισμού από κομμάτια ξύλου που παρασύρονται από την αλυσίδα!

Όταν εργάζεστε σε πλαγιά, σταθείτε σε σημείο υψηλότερο ή δίπλα στο κλαδί που πρόκειται να κόψετε. Προσέχετε για κλαδιά που κυλούν στο έδαφος.

Στο τέλος της τομής, το μηχάνημα παύει να στηρίζεται στην τομή. Στο σημείο αυτό, ο χρήστης πρέπει να αναλάβει το

0000003462_002

βάρος του μηχανήματος – Κίνδυνος απώλειας του ελέγχου!

Καθώς τραβάτε το αλυσοπρίονο από την τομή, η αλυσίδα πρέπει να περιστρέφεται.

Χρησιμοποιείτε το μηχάνημα μόνο για κλάδεμα, όχι για να ρίξετε δέντρα – Κίνδυνος ατυχήματος!

Μην αφήνετε την αλυσίδα να έρθει σε επαφή με ξένα σώματα. Πέτρες, καρφιά κ.λπ. μπορούν να εκσφενδονιστούν μακριά και επίσης να προκαλέσουν ζημιά στην αλυσίδα.

Εάν η περιστρεφόμενη αλυσίδα έρθει σε επαφή με πέτρα ή άλλο σκληρό αντικείμενο μπορεί να δημιουργηθούν σπίθες, που κάτω από ορισμένες συνθήκες μπορούν να προκαλέσουν την ανάφλεξη εύφλεκτων υλικών. Σε αυτά συγκαταλέγονται και τα ξερά φυτά και χαμόκλαδα, ειδικά όταν επικρατούν ζεστές, ξηρές καιρικές συνθήκες. Αν υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς, μη χρησιμοποιείτε το τηλεσκοπικό αλυσοπρίονο κοντά σε εύφλεκτα υλικά, ξερά φυτά ή χαμόκλαδα. Ενημερωθείτε οπωσδήποτε από τις αρμόδιες δασικές αρχές αν υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς.

Συντήρηση και επισκευές

Συντηρείτε τακτικά το μηχάνημα. Πραγματοποιείτε μόνο τις εργασίες συντήρησης και επισκευής που περιγράφονται στα εγχειρίδια χρήσης του εργαλείου Kombi και του κινητήρα Kombi. Για όλες τις άλλες εργασίες, απευθυνθείτε σε ειδικευμένο κατάστημα.

Η STIHL συνιστά να αναθέσετε τις εργασίες συντήρησης και επισκευής αποκλειστικά στους επίσημους αντιπροσώπους της STIHL. Οι επίσημοι αντιπρόσωποι της STIHL έχουν τη δυνατότητα να λάβουν μέρος σε τακτικά προγράμματα εκπαίδευσης και έχουν στη διάθεσή τους τις απαραίτητες τεχνικές πληροφορίες.

Χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικά καλής ποιότητας. Διαφορετικά μπορεί να υπάρξει κίνδυνος για ατυχήματα ή ζημιές στο μηχάνημα. Αν έχετε απορίες, απευθυνθείτε σε ένα ειδικευμένο κατάστημα.

Η STIHL συνιστά να χρησιμοποιήσετε μόνο γνήσια ανταλλακτικά STIHL. Οι ιδιότητες των γνήσιων προϊόντων είναι άριστα προσαρμοσμένες στο μηχάνημα και στις απαιτήσεις του χρήστη.

Πριν από επισκευές, συντήρηση και καθάρισμα, σβήνετε πάντα τον κινητήρα – Κίνδυνος τραυματισμού! – Εξαίρεση: Ρύθμιση καρμπιρατέρ και ρελαντί.

Σβήστε τον κινητήρα. – για να ελέγξετε το τέντωμα της

αλυσίδας

– για να τεντώσετε την αλυσίδα

HT-KM

ελληνικά

402BA012 KN

– για να αλλάξετε την αλυσίδα – για να επιδιορθώσετε ανωμαλίες

στη λειτουργία

Τηρείτε πιστά τις οδηγίες τροχίσματος. Για να εξασφαλίζεται η ασφαλής και σωστή χρήση του μηχανήματος, διατηρείτε την αλυσίδα και τη λάμα πάντοτε σε άριστη κατάσταση. Φροντίζετε ώστε η αλυσίδα να είναι σωστά τροχισμένη, τεντωμένη και καλά λαδωμένη.

Αλλάζετε έγκαιρα την αλυσίδα, τη λάμα και την καμπάνα.

Αποθηκεύετε το λάδι λίπανσης της αλυσίδας σε κατάλληλο δοχείο εφοδιασμένο με αντίστοιχη επισήμανση.

Χρήση

Προετοιμασίες

N Φορέστε κατάλληλη προστατευτική

ενδυμασία, τηρείτε τους κανονισμούς ασφαλείας.

N Εκκίνηση κινητήρα N Φορέστε τον αορτήρα.

Σειρά κοπής

Για να πέσουν πιο εύκολα τα κομμένα κλαδιά, ξεκινήστε από τα χαμηλότερα κλαδιά. Τα βαριά κλαδιά (με μεγάλη διάμετρο) πρέπει να κόβονται τμηματικά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μη στέκεστε ποτέ κάτω από το κλαδί στο οποίο εργάζεστε. Αφήστε ελεύθερο χώρο για να πέσει το κλαδί! Τα κλαδιά που πέφτουν στο έδαφος μπορεί να αναπηδήσουν – Κίνδυνος τραυματισμού

Η γωνία του σωλήνα πρέπει να είναι 60° ή μικρότερη!

Η πιο ξεκούραστη στάση εξασφαλίζεται σε γωνία 60°.

Ανάλογα με την περίπτωση, μπορείτε να αποκλίνετε από τη γωνία αυτή.

Διαχωριστική τομή

HT-KM

Απόρριψη

Μη ρίχνετε τα κομμένα κλαδιά στα απορρίμματα. Χρησιμοποιήστε τα για την παραγωγή λιπάσματος!

Τεχνική εργασίας

Κρατήστε τη λαβή με το δεξί χέρι. Κρατήστε τον σωλήνα με σχεδόν τεντωμένο το αριστερό χέρι, με τέτοιο τρόπο ώστε να μπορείτε να τον χειριστείτε με άνεση.

0000003462_002

Ακουμπήστε την αλυσίδα στο κλαδί, κοντά στον γάντζο, και εκτελέστε τη διαχωριστική τομή από πάνω προς τα κάτω. Έτσι αποφεύγετε το σφήνωμα της αλυσίδας μέσα στην τομή.

ελληνικά

0000003451_002

390BA024 KN

402BA013 KN

402BA032 KN

Ανακουφιστική τομή

Για να αποφύγετε σκίσιμο του φλοιού σε χοντρά κλαδιά κάντε στο κάτω μέρος

N μια ανακουφιστική τομή (1),

ακουμπώντας την αλυσίδα πάνω στο κλαδί και εκτελώντας μια τοξοειδή κίνηση προς τα κάτω μέχρι τη μύτη της λάμας.

N μια διαχωριστική τομή (2),

ακουμπώντας πάνω στο κλαδί την περιοχή της λάμας που βρίσκεται κοντά στον γάντζο.

Καθαρή κοπή σε χοντρά κλαδιά

Σε κλαδιά με διάμετρο άνω των 10 cm (4") κάντε πρώτα

N μια αρχική τομή (3) με μια

ανακουφιστική και μια διαχωριστική τομή σε απόσταση (A) περίπου 20 cm 8") από το επιθυμητό σημείο κοπής, και στη συνέχεια καθαρή κο πή (4 ), π άλι με μι α αν ακο υφι στι κή και μια διαχωριστική τομή στο επιθυμητό σημείο.

Κοπή πάνω από εμπόδια

Χάρη στη μεγάλη εμβέλεια του μηχανήματος, μπορείτε να κόψετε επίσης κλαδιά που κρέμονται πάνω από εμπόδια, π.χ. πάνω από νερό. Η γωνία του σωλήνα εξαρτάται από τη θέση του κλαδιού.

Κοπή από ανυψούμενη εξέδρα εργασίας

Χάρη στη μεγάλη εμβέλεια του μηχανήματος μπορείτε να κόψετε κλαδιά

κοντά στον κορμό του δέντρου, χωρίς η

HT-KM

ελληνικά

413BA014 KN

002BA248 KN

εξέδρα εργασίας να προκαλέσει ζημιά στα άλλα κλαδιά. Η γωνία του σωλήνα εξαρτάται από τη θέση του κλαδιού.

Γωνιακή κεφαλή 30° (πρόσθετος εξοπλισμός)

Με τη γωνιακή κεφαλή, το κοπτικό εξάρτημα σχηματίζει γωνία 30° με τον σωλήνα.

Η γωνιακή κεφαλή επιτρέπεται να στερεώνεται στον άξονα με τους παρακάτω τρόπους:

1 Οριζόντια κοπή κάθετων κλαδιών

και θάμνων.

2 Καλύτερη οπτική επαφή με το

κοπτικό εξάρτημα.

Επιτρεπόμενοι κινητήρες Kombi

Κινητήρες Kombi

Χρησιμοποιείτε μόνο κινητήρες Kombi που έχουν ρητώς εγκριθεί από τη STIHL για χρήση με αυτό το εργαλείο.

Αυτό το εργαλείο Kombi επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο σε συνδυασμό με τους εξής κινητήρες Kombi:

STIHLKM 56R, KM85R KM94R, KM 111 R, KM 131 R, KMA 130 R

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Σε μηχανήματα με κυκλική λαβή πρέπει να υπάρχει μπάρα (περιοριστής βήματος).

Χορτοκοπτικά με διαιρούμενο σωλήνα

Το εργαλείο Kombi μπορεί να

0000097201_001

τοποθετηθεί επίσης σε χορτοκοπτικά STIHL με διαιρούμενο σωλήνα (μοντέλα T) (βασικά μηχανήματα).

Επομένως, αυτό το εργαλείο Kombi επιτρέπεται επίσης να τοποθετείται στο εξής μηχάνημα:

STIHL FR 131 T

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Σχετικά με τη χρήση της μπάρας (περιοριστή βήματος), βλέπε τις οδηγίες χρήσης του μηχανήματος.

Συναρμολόγηση μηχανήματος

N Αφαιρέστε το προστατευτικό καπάκι

από το άκρο του σωλήνα και φυλάξτε το για μελλοντική χρήση, βλέπε κεφάλαιο «Φύλαξη μηχανήματος».

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Καθώς αφαιρείτε το καπάκι, μπορεί να βγει το πώμα έξω από τον σωλήνα. Αν συμβεί αυτό, τοποθετήστε το πώμα ξανά και πιέστε το μέσα στον σωλήνα μέχρι να τερματίσει.

HT-KM

ελληνικά

402BA002 KN

0000097204_001

002BA326 KN

002BA327 KN

Τοποθέτηση κεφαλής

N Σημαδέψτε τον σωλήνα σε

απόσταση (A) 50 mm (2 in.) από το άκρο.

N Περάστε την κεφαλή (1) πάνω στον

σωλήνα (2) μέχρι να τερματίσει, στρέφοντάς την λίγο πέρα-δώθε ώστε να πιάσει στο τετράγωνο άκρο του άξονα.

Η κεφαλή είναι σωστά τοποθετημένη, όταν το άκρο του περιβλήματός της φτάνει ή καλύπτει το σημάδι (βέλος).

N Σφίξτε τις βίδες σύσφιξης (3) όσο

παίρνει.

N Ευθυγραμμίστε την κεφαλή (1) με

τέτοιο τρόπο, ώστε το καπάκι της

0000097202_001

καμπάνας να είναι ακριβώς κατακόρυφο και το δόντι (βέλος) στο άκρο του σωλήνα να είναι στραμμένο προς τα πάνω.

N Σφίξτε τις βίδες σύσφιξης (3) με την

εξής σειρά:

– Σφίξτε ελαφρά την αριστερή βίδα. – Σφίξτε ελαφρά τη δεξιά βίδα. – Σφίξτε γερά την αριστερή βίδα. – Σφίξτε γερά τη δεξιά βίδα.

Τοποθέτηση εργαλείου Kombi

0000097203_001

N Σπρώξτε το δόντι (1) του σωλήνα

μέχρι τέρμα στο αυλάκι (2) του συνδέσμου.

Αν τοποθετήσατε σωστά τον σωλήνα, η κόκκινη γραμμή (3 = μύτη του βέλους) συμπίπτει με τον σύνδεσμο.

N Σφίξτε το κουμπί (4) γερά.

Αφαίρεση εργαλείου Kombi

N Αφαιρέστε τον σωλήνα,

ακολουθώντας την αντίστροφη σειρά.

HT-KM

ελληνικά

001BA248 KN

001BA244 KN

0000097194_001

Κοπτικά εξαρτήματα

Τα κοπτικά εξαρτήματα του αλυσοπρίονου αποτελούνται από την αλυσίδα, τη λάμα και την καμπάνα.

Τα κοπτικά εξαρτήματα που συνοδεύουν το τηλεσκοπικό αλυσοπρίονο είναι άριστα προσαρμοσμένα στο συγκεκριμένο μοντέλο.

– Η αλυσίδα (1), η καμπάνα και το

γρανάζι στη μύτη της λάμας Rollomatic πρέπει να έχουν το ίδιο βήμα (t).

– Το πάχος των οδηγών (2) της

αλυσίδας (1) πρέπει να είναι προσαρμοσμένο στο αυλάκι της λάμας (3).

Αν συνδυάσετε στοιχεία που δεν ταιριάζουν μεταξύ τους, μπορεί ήδη μετά από ελάχιστο χρόνο λειτουργίας να προκληθεί ανεπανόρθωτη ζημιά στα κοπτικά εξαρτήματα.

Προστατευτική θήκη αλυσίδας

Η συσκευασία περιέχει μια προστατευτική θήκη με κατάλληλες διαστάσεις.

Αν χρησιμοποιείτε λάμες στο τηλεσκοπικό αλυσοπρίονο, πρέπει να χρησιμοποιείτε επίσης μια κατάλληλη προστατευτική θήκη που να καλύπτει όλη τη λάμα του αλυσοπρίονου.

Στην πλαϊνή πλευρά της προστατευτικής θήκης αναγράφεται το μήκος λάμας για το οποίο είναι κατάλληλη.

Τοποθέτηση λάμας και αλυσίδας

Αφαίρεση του καπακιού της καμπάνας

0000003452_002

N Ξεβιδώστε το παξιμάδι και

αφαιρέστε το καπάκι.

N Στρέψτε τη βίδα (1)

αριστερόστροφα, μέχρι ο ρεγουλατόρος (2) να τερματίσει αριστερά, και στη συνέχεια προς τα πίσω κατά 5 στροφές.

HT-KM

ελληνικά

390BA003 KN

390BA044 KN

390BA045 KN

Τοποθέτηση αλυσίδας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Φορέστε προστατευτικά γάντια – Κίνδυνος τραυματισμού από επαφή με τα δόντια κοπής.

N Τοποθετήστε την αλυσίδα πάνω στη

λάμα, ξεκινώντας από τη μύτη.

Ταυτόχρονα, τοποθετήστε την αλυσίδα γύρω από την καμπάνα (5).

N Στρέψτε τη βίδα (1) δεξιόστροφα

τόσο, ώστε η αλυσίδα να κρέμεται ακόμη χαλαρά στην κάτω πλευρά της λάμας, αλλά οι βάσεις των οδηγών να έχουν μπει μέσα στο αυλάκι της λάμας.

N Τοποθετήστε το καπάκι πίσω στη

θέση του και σφίξτε τα παξιμάδια ελαφρά με το χέρι.

N Για τη συνέχεια, βλέπε «Τέντωμα

αλυσίδας».

Τέντωμα αλυσίδας

Τέντωμα κατά τη διάρκεια της χρήσης:

N Σβήστε τον κινητήρα. N Ξεβιδώστε το παξιμάδι. N Σηκώστε τη λάμα από τη μύτη. N Στρέψτε τη βίδ α ( 1) προ ς τα δεξι ά με

ένα κατσαβίδι, μέχρι η αλυσίδα να ακουμπήσει στο κάτω μέρος της λάμας.

N Σηκώστε λίγο ακόμη τη λάμα και

σφίξτε γερά το παξιμάδι.

N Για τη συνέχεια, βλέπε «Έλεγχος

τεντώματος αλυσίδας».

Οι καινούριες αλυσίδες πρέπει να τεντώνονται πιο συχνά από τις αλυσίδες που έχουν ήδη χρησιμοποιηθεί για κάποιο διάστημα!

N Ελέγχετε τακτικά το τέντωμα της

αλυσίδας – Βλέπε «Οδηγίες χρήσης».

N Τοποθετήστε τη λάμα πάνω από το

μπουλόνι (3), με την οπή σταθεροποίησης (4) πάνω από το δόντι του ρεγουλατόρου.

HT-KM

ελληνικά

390BA046 KN

Έλεγχος τεντώματος αλυσίδας

N Σβήστε τον κινητήρα. N Φορέστε προστατευτικά γάντια. N Η αλυσίδα πρέπει να εφάπτεται

στην κάτω πλευρά της λάμας, αλλά να μπορεί να τραβιέται πάνω στη λάμα με το χέρι.

N Αν χρειάζεται, τεντώστε την

αλυσίδα.

Οι καινούριες αλυσίδες πρέπει να τεντώνονται πιο συχνά από τις αλυσίδες που έχουν ήδη χρησιμοποιηθεί για κάποιο διάστημα.

N Ελέγχετε τακτικά το τέντωμα της

αλυσίδας – Βλέπε «Οδηγίες χρήσης».

Λάδι λίπανσης αλυσίδας

Για την αυτόματη, διαρκή λίπανση της αλυσίδας και της λάμας, χρησιμοποιείτε μόνο λιπαντικό λάδι υψηλής ποιότητας που να είναι φιλικό προς το περιβάλλον – κατά προτίμηση το ταχέως βιοδιασπώμενο λάδι STIHL BioPlus.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Αν χρησιμοποιείτε βιολογικό λάδι λίπανσης, βεβαιωθείτε ότι έχει επαρκή αντοχή στη γήρανση (π.χ. STIHL BioPlus). Λάδι με μικρή αντοχή στη γήρανση έχει το πρόβλημα ότι ρητινοποιείται πολύ γρήγορα. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα να σχηματίζονται στερεές επικαθήσεις που απομακρύνονται μόνο με μεγάλη δυσκολία, ειδικά στην αλυσίδα και το σύστημα κίνησής της, και οι οποίες μπορούν να προκαλέσουν μέχρι και το μπλοκάρισμα της αντλίας λαδιού.

Η ποιότητα του λιπαντικού λαδιού επηρεάζει σημαντικά τη διάρκεια ζωής της αλυσίδας και της λάμας. Γι’ αυτό, χρησιμοποιείτε μόνο ειδικά λάδια για τη λίπανση αλυσίδων!

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Τα μεταχειρισμένα (καμένα) λάδια δεν διαθέτουν τις απαραίτητες λιπαντικές ιδιότητες και είναι ακατάλληλα για τη λίπανση της αλυσίδας.

HT-KM

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μη χρησιμοποιείτε μεταχειρισμένα λάδια! Τα μεταχειρισμένα (καμένα) λάδια δεν είναι μόνο βλαβερά για το περιβάλλον, αλλά σε παρατεταμένη και επαναλαμβανόμενη επαφή με το δέρμα μπορούν να προκαλέσουν καρκίνο του δέρματος!

ελληνικά

0000097195 001

0000,GXX-0135-A0 KN

0000-GXX-0136-A0

0000-GXX-0137-A0 KN

0000-GXX-0138-A0 KN

0000-GXX-0137-A0 KN

Συμπλήρωση λαδιού λίπανσης αλυσίδας

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Ένα γεμάτο δοχείο λαδιού αρκεί μόνο για μισό ρεζερβουάρ καυσίμου. Ελέγχετε τη στάθμη του λαδιού τακτικά κατά τη διάρκεια της εργασίας και μην εξαντλείτε εντελώς το λάδι!

Προετοιμασία του μηχανήματος

Άνοιγμα

N Ανεβάστε το πτερύγιο.

N Στρέψτε την τάπα (περίπου κατά

το 1/4 της στροφής).

N Αφαιρέστε την τάπα.

Συμπλήρωση λαδιού για λίπανση της αλυσίδας

N Συμπληρώστε λάδι για τη λίπανση

της αλυσίδας.

Κατά τον ανεφοδιασμό, προσέξτε να μη χυθεί λάδι και να μη γεμίσετε το δοχείο μέχρι το χείλος.

Η STIHL συνιστά το σύστημα ανεφοδιασμού STIHL για λάδι αλυσίδας (πρόσθετος εξοπλισμός).

Κλείσιμο

N Καθαρίστε καλά την τάπα και την

περιοχή γύρω από αυτήν, ώστε να μην πέσουν βρομιές μέσα στο δοχείο λαδιού.

N Τοποθετήστε το μηχάνημα με την

τάπα του ρεζερβουάρ στραμμένη προς τα πάνω.

Τα σημάδια στην τάπα και στο δοχείο λαδιού πρέπει να συμπίπτουν.

Με το πτερύγιο σε όρθια θέση:

HT-KM

N Τοποθετήστε την τάπα στο στόμιο.

0000-GXX-0139-A0 KN

0000-GXX-0140-A0 KN

0000-GXX-0141-A0 KN

0000-GX-0142 A0 KN

002BA584 KN

0000-GXX-0136-A0

Τα σημάδια στην τάπα και στο δοχείο λαδιού πρέπει να συμπίπτουν.

N Πιέστε την τάπα μέσα στο στόμιο

μέχρι να τερματίσει.

ελληνικά

N Κρατήστε την τάπα πατημένη και

στρέψτε την προς τα δεξιά μέχρι να κουμπώσει.

Στη θέση αυτή, τα σημάδια στην τάπα και στο δοχείο λαδιού πρέπει να συμπίπτουν.

N Κατεβάστε το πτερύγιο.

Η τάπα έχει τώρα κλειδωθεί. Αν το λάδι μέσα στο δοχείο δεν

λιγοστεύει, τότε μπορεί να υπάρχει βλάβη στο σύστημα τροφοδοσίας λαδιού: Ελέγξτε το σύστημα λίπανσης της αλυσίδας, καθαρίστε τα κανάλια λαδιού και ενδεχομένως απευθυνθείτε σε ειδικευμένο κατάστημα. Η STIHL συνιστά να αναθέτετε τις εργασίες συντήρησης και επισκευής αποκλειστικά στους πιστοποιημένους αντιπροσώπους της STIHL.

Αν η τάπα δεν κλειδώνει στο δοχείο λαδιού

Το κάτω μέρος της τάπας έχει περιστραφεί σε σχέση με το πάνω μέρος.

N Αφαιρέστε την τάπα από το δοχείο

λαδιού και κοιτάξτε την από πάνω.

Αρι στερά:

Το εσωτερικό σημάδι (1) συμπίπτει με το εξωτερικό σημάδι, δείχνοντας ότι το κάτω μέρος της τάπας έχει μετατοπιστεί.

Δεξιά: Το εσωτερικό σημάδι βρίσκε

ται κάτω από το πτερύγιο και το κάτω μέρος της τάπας βρί σκεται στη σωστή θέση. Δεν συμπίπτει με το εξωτερικό σημάδι.

N Τοποθετήστε την τάπα στο στόμιο

και περιστρέψτε την προς τα αριστερά, μέχρι να πιάσει στην έδρα του στομίου.

N Στρέψτε την τάπα λίγο ακόμα προς

τα αριστερά (περίπου κατά το 1/4 της στροφής). Με τον τρόπο αυτό, το κάτω μέρος της τάπας στρέφεται στη σωστή θέση.

N Στρέψτε την τάπα δεξιόστροφα και

κλείστε την – Βλέπε παράγραφο «Κλείσιμο».

HT-KM

ελληνικά

390BA048 KN

0000-GXX-0503-A0

Έλεγχος λίπανσης αλυσίδας

Η αλυσίδα πρέπει πάντα να "πετάει" λίγο λάδι.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Μη δουλεύετε ποτέ χωρίς λίπανση αλυ σίδας! Αν η αλυσί δα λειτουργ εί χωρίς λίπανση, τα εξαρτήματα κοπής θα καταστραφούν ανεπανόρθωτα σε σύντομο διάστημα. Πριν ξεκινήσετε την εργασία, ελέγχετε πάντα τη λίπανση της αλυσίδας και τη στάθμη στο δοχείου λαδιού.

Οι νέες αλυσίδες πρέπει να στρώσουν για 2 ή 3 λεπτά.

Μετά το στρώσιμο, ελέγξτε και ενδεχομένως διορθώστε το τέντωμα της αλυσίδας – βλέπε "Έλεγχος τεντώματος αλυσίδας".

Τοποθέτηση αορτήρα

Τα βασικά μηχανήματα δεν είναι όλα εφοδιασμένα με αορτήρα και κρίκο ανάρτησης.

N Τοποθετήστε τον κρίκο ανάρτησης,

βλέπε «Τοποθέτηση προσαρμοζόμενου εργαλείου».

Ο αορτήρας διατίθεται ως πρόσθετος εξοπλισμός.

Το είδος και ο τύπος του κρίκου ανάρτησης, του αορτήρα και του γάντζου ασφαλείας διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα και με το βασικό μηχάνημα.

Αορτήρας ώμου

N Φορέστε τον (1) αορτήρα ώμου. N Αφού κρεμάσετε το μηχάνημα,

ρυθμίστε το μήκος του αορτήρα. Ο γάντζος ασφαλείας (2) πρέπει να βρίσκεται περίπου μία παλάμη κάτω από τον δεξί γοφό.

Κρεμάστε το μηχάνημα στον αορτήρα.

0000-GXX 1056-A0

N Κρεμάστε τον γάντζο (1) στον κρίκο

ανάρτησης (2) του σωλήνα.

HT-KM

ελληνικά

402BA039 KN

402BA040 KN

Ξεκρέμασμα μηχανήματος από τον αορτήρα

N Πιέστε τη γλώσσα του γάντζου

ασφαλείας (1) και τραβήξτε τον κρίκο ανάρτησης (2) έξω από τον γάντζο.

Γρήγορο λύσιμο

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Σε περίπτωση επικείμενου κινδύνου, πρέπει να απορρίψετε άμεσα το μηχάνημα. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην ενότητα «Ξεκρέμασμα μηχανήματος από τον αορτήρα». Εξασκηθείτε στη γρήγορη αφαίρεση του μηχανήματος. Για να αποφευχθούν ζημιές, μην πετάτε το μηχάνημα κάτω όταν κάνετε τις ασκήσεις.

Εκκίνηση / σβήσιμο του κινητήρα

Εκκίνηση κινητήρα

Για την εκκίνηση, ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες χρήσης για τον κινητήρα Kombi ή το βασικό μηχάνημα!

N Αφαιρέστε την προστατευτική θήκη

0000-GXX 1058-A0

από την αλυσίδα.

Η αλυσίδα δεν επιτρέπεται να έρχεται σε επαφή με το έδαφος ή οποιοδήποτε αντικείμενο.

N Τοποθετήστε το μηχάνημα σε

ασφαλή θέση εκκίνησης: Τοποθετήστε το μηχάνημα στο έδαφος, στηρίζοντάς το πάνω στο στήριγμα του κινητήρα, και ακουμπήστε τον γάντζο στην κεφαλή του αλυσοπρίονου σε κάποιο υπερυψωμένο σημείο, π.χ. σε ένα ύψωμα του εδάφους ή στη διχάλα ενός κλαδιού.

N Πάρτε ασφαλή στάση. Δυνατότητες:

Στ αθεί τε ό ρθιος , σκύ ψτε ή γονα τίσ τε δίπλα στο μηχάνημα.

N Πιέστε το μηχάνημα γερά στο

έδαφος, με το αριστερό σας χέρι στην τοξωτή λαβή, χωρίς να αγγίξετε τα χειριστήρια στη λαβή χειρισμού –

Βλέπε τις οδηγίες χρήσης για τον κινητήρα Kombi και το βασικό μηχάνημα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Μην πατάτε τον σωλήνα με το πόδι σας και μη γονατίζετε πάνω του!

Άλλος τρόπος:

N Στηρίξτε την κεφαλή του

αλυσοπρίονου με τον γάντζο στη διχάλα ενός κλαδιού.

N Πάρτε ασφαλή στάση. N Πιέστε το μηχάνημα γερά στο

έδαφος, με το αριστερό σας χέρι στο καπάκι της φτερωτής ή στη λαβή χειρισμού, χωρίς να αγγίξετε τα χειριστήρια στη λαβή χειρισμού – Βλέπε τις οδηγίες χρήσης για τον κινητήρα Kombi και το βασικό μηχάνημα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μόλις ο κινητήρας πάρει μπρος, η αλυσίδα μπορεί να αρχίσει να κινείται. Για τον λόγο αυτό, πιέστε τη σκανδάλη γκαζιού αμέσως μόλις ο κινητήρας πάρει μπρος, ώστε να μπει στο ρελαντί.

HT-KM

ελληνικά

Η συνέχεια της διαδικασίας εκκίνησης περιγράφεται στις οδηγίες χρήσης του κινητήρα Kombi ή του βασικού μηχανήματος.

Σβήστε τον κινητήρα.

N Βλέπε τις οδηγίες χρήσης για τον

κινητήρα Kombi ή το βασικό μηχάνημα.

Οδηγίες χρήσης

Κατά την εργασία

Ελέγξτε πιο συχνά το τέντωμα της αλυσίδας.

Μια καινούργια αλυσίδα πρέπει να τεντώνεται πιο συχνά από μια αλυσίδα που έχει ήδη χρησιμοποιηθεί για ένα διάστημα.

Σε κρύα κατάσταση

Η αλυσίδα πρέπει να εφάπτεται στην κάτω πλευρά της λάμας, αλλά να μπορεί να τραβιέται πάνω στη λάμα με το χέρι. Αν χρειάζεται, τεντώστε την αλυσίδα – βλέπε "Τέντωμα αλυσίδας".

Σε θερμοκρασία λειτουργίας

Η αλυσίδα διαστέλλεται και λασκάρει. Οι οδηγοί της αλυσίδας δεν επιτρέπεται να βγαίνουν από το αυλάκι της λάμας. Διαφορετικά, η αλυσίδα μπορεί να φύγει από τη θέση της. Τεντώστε την αλυσίδα – βλέπε "Τέντωμα αλυσίδας".

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Χαλαρώνετε την αλυσίδα μετά την εργασία! Κατά την ψύξη, η αλυσίδα συστέλλεται. Αν δεν χαλαρώσετε την αλυσίδα, μπορεί να προκληθεί ζημιά στον άξονα του κινητήρα και στο ρουλεμάν.

Πριν από μεγάλα διαστήματα μη λειτουργίας

Βλέπε "Φύλαξη μηχανήματος".

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Κατά την ψύξη, η αλυσίδα συστέλλεται. Αν δεν χαλαρώσετε την αλυσίδα, μπορεί να προκληθεί ζημιά στον άξονα του κινητήρα και στο ρουλεμάν.

Μετά την εργασία

N Χαλαρώστε την αλυσίδα, αν την

τεντώσατε κατά την εργασία σε θερμοκρασία λειτουργίας.

HT-KM

ελληνικά

Συντήρηση λάμας

N Αναποδογυρίστε τη λάμα μετά από

κάθε τρόχισμα και αλλαγή της αλυσίδας, ώστε να αποφεύγεται η μονόπλευρη φθορά, ειδικά στη μύτη και στην κάτω πλευρά της λάμας.

N Καθαρίζετε τακτικά την οπή

λαδιού (1), το κανάλι λαδιού (2) και το αυλάκι της λάμας (3).

N Μετρήστε το βάθος του αυλακιού με

τον χάρακα της λίμας (πρόσθετος εξοπλισμός) στην περιοχή όπου παρουσιάζεται η μεγαλύτερη φθορά.

Αν το αυλάκι δεν έχει τουλάχιστον το παραπάνω αναφερόμενο βάθος:

N Αλλάξτε τη λάμα. Διαφορετικά, οι οδηγοί της αλυσίδας

σέρνονται στο βάθος του αυλακιού, ενώ οι βάσεις των δοντιών και τα συνδετικά στοιχεία δεν εφάπτονται στην τροχιά της λάμας

0000097197_001

Φύλαξη του μηχανήματος

Πριν από διαστήματα ακινησίας άνω των 3μηνών

N Αφαιρέστε, καθαρίστε και ψεκάστε

την αλυσίδα και τη λάμα με προστατευτικό λάδι.

N Αν χρησιμοποιείτε βιολογικό λάδι

λίπανσης (π.χ. STIHL BioPlus), γεμίστε εντελώς το δοχείο λαδιού.

N Αν πρόκειται να φυλάξετε το

εργαλείο Kombi χωριστά από τον κινητήρα Kombi: Τοποθετήστε το προστατευτικό καπάκι στον σωλήνα, ώστε ο σύνδεσμος να προστατεύεται από ρύπους.

N Φυλάξτε το μηχάνημα σε στεγνό και

ασφαλές μέρος. Προστατέψτε το μηχάνημα από μη εξουσιοδοτημένη χρήση (π.χ. από παιδιά).

Τύπος αλυσίδας

Picco 3/8“ P 5,0 mm Picco 1/4“ P 4,0 mm

HT-KM

Βήμα αλυσίδας

Ελάχιστο βάθος αυλακιού

ελληνικά

000BA054 KN

Έλεγχος και αλλαγή καμπάνας

N Αφαιρέστε το καπάκι της καμπάνας,

την αλυσίδα και τη λάμα.

Αλλάξτε την καμπάνα

– Μετά από χρήση δύο αλυσίδων

κοπής ή και νωρίτερα.

– Αν τα σημάδια φθοράς (a) έχουν

βάθος μεγαλύτερο από 0,5 mm (0,02"). Διαφορετικά, επηρεάζεται αρνητικά η διάρκεια ζωής της αλυσίδας. Για τον έλεγχο, χρησιμοποιήστε την καλίμπρα (πρόσθετος εξοπλισμός)

Η καμπάνα φθείρεται λιγότερο, αν χρησιμοποιείτε δύο αλυσίδες εναλλάξ.

Η STIHL συνιστά να χρησιμοποιήσετε μόνο γνήσιες καμπάνες STIHL.

Η καμπάνα παίρνει κίνηση μέσω ενός συμπλέκτη ολίσθησης. Η αλλαγή της καμπάνας πρέπει να γίνει από ειδικευμένο κατάστημα.

Η STIHL συνιστά να αναθέτετε τις εργασίες συντήρησης και επισκευής αποκλειστικά στους πιστοποιημένους αντιπροσώπους της STIHL.

Περιποίηση και τρόχισμα αλυσίδας

Πριόνισμα χωρίς κόπο με σωστά τροχισμένη αλυσίδα

Μια καλοτροχισμένη αλυσίδα βυθίζεται στο ξύλο ήδη με ελάχιστη πίεση.

Μην εργάζεστε με στομωμένη ή χαλασμένη αλυσίδα. Αυτό προκαλεί μεγάλη σωματική καταπόνηση, έντονη επιβάρυνση λόγω ταλαντώσεων, μη ικανοποιητικό αποτέλεσμα κοπής και μεγάλη φθορά.

N Καθαρίστε την αλυσίδα.

0000097198_001

N Ελέγξτε την αλυσίδα για ραγίσματα

και χαλασμένα πριτσίνια.

N Αλλάξτε τα χαλασμένα και

φθαρμένα στοιχεία της αλυσίδας και προσαρμόστε τα νέα στοιχεία στο σχήμα και στον βαθμό φθοράς των υπόλοιπων στοιχείων, τροχίζοντάς τα αναλόγως.

Οι αλυσίδες με επίστρωση σκληρού μετάλλου (Duro) έχουν εξαιρετικά μεγάλη αντοχή στη φθορά. Για άριστα αποτελέσματα τροχίσματος, η STIHL συνιστά να απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο της STIHL.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Τηρήστε οπωσδήποτε τις γωνίες και διαστάσεις που αναφέρονται στη συνέχεια. Μια κακοτροχισμένη αλυσίδα – ειδικά όταν οι οδηγοί βάθους είναι πολύ χαμηλοί – μπορεί να αυξήσει την τάση κλοτσήματος του τηλεσκοπικού αλυσοπρίονου – Κίνδυνος τραυματισμού!

HT-KM

ελληνικά

689BA027 KN

689BA021 KN

689BA025 KN

001BA203 KN

Η αλυσίδα δεν μπορεί να ακινητοποιηθεί πάνω στη λάμα. Για τον λόγο αυτό συνιστούμε να αφαιρέσετε την αλυσίδα και να την τροχίσετε σε σταθερό τροχιστικό μηχάνημα (FG 2, HOS, USG).

Βήμα αλυσίδας

Ο κωδικός (a) για το βήμα της αλυσίδας είναι χαραγμένος σε κάθε δόντι κοπής, στο κάτω μέρος του οδηγού βάθους.

Κωδικός (a) Βήμα αλυσίδας

Ίντσες mm 7 1/4 P 6,35 1 ή 1/4 1/4 6,35 6, P ή PM 3/8 P 9,32 2 ή 325 0.325 8,25 3 ή 3/8 3/8 9,32

Η επιλογή της κατάλληλης διαμέτρου της λίμας γίνεται με βάση το βήμα της αλυσίδας – Βλέπε τον πίνακα «Εργαλεία τροχίσματος».

Κατά το τρόχισμα πρέπει να διατηρούνται οι χαρακτηριστικές γωνίες του δοντιού κοπής.

HT-KM

Γωνίες τροχίσματος και κλίσης

A Γωνία τροχίσματος Οι αλυσίδες STIHL τροχίζονται υπό

γωνία 30°. Εξαιρούνται οι αλυσίδες διαμήκους κοπής που τροχίζονται υπό γωνία 10°. Οι αλυσίδες διαμήκους κοπής αναγνωρίζονται από το γράμμα «X» στο κωδικό.

B Γωνία κλίσης Εφόσον χρησιμοποιείτε την κατάλληλη

βάση λίμας και λίμα με τη σωστή διάμετρο, η γωνία κλίσης τηρείται αυτόματα.

Σχήματα δοντιών Γωνία (°)

Micro = Δόντια σε σχήμα

30 75 μισού κοπιδιού, π.χ. 63 PM3, 26 RM3, 71 PM3

Super = Δόντια σε σχήμα

30 60 κοπιδιού, π.χ. 63 PS3, 26 RS, 36 RS3

Αλυσίδα διαμήκους κοπής,

10 75 π.χ. 63 PMX, 36 RMX

Οι γωνίες πρέπει να είναι ίδιες σε όλα τα δόντια της αλυσίδας. Αν οι γωνίες δεν είναι ίδιες: Δύσκολη, ανώμαλη κίνηση της αλυσίδας, έντονη φθορά, μέχρι και θραύση της αλυσίδας.

Βάση λίμας

N Χρησιμοποιείτε μια βάση λίμας. Αν τροχίζετε την αλυσίδα στο χέρι,

χρησιμοποιήστε οπωσδήποτε μια βάση λίμας (πρόσθετος εξοπλισμός, βλέπε πίνακα «Εργαλεία τροχίσματος»). Στη βάση της λίμας υπάρχουν σημάδια που δείχνουν τις γωνίες τροχίσματος.

Χρησιμοποιείτε μόνο ειδικές λίμες τροχίσματος αλυσίδων! Άλλες λίμες έχουν ακατάλληλο σχήμα και τρόπο χρήσης.

Έλεγχος γωνιών

Η καλίμπρα τροχίσματος STIHL (πρόσθετος εξοπλισμός, βλέπε πίνακα «Εργαλεία τροχίσματος») είναι ένα εργαλείο γεν ικής χρήσης, με το οποίο όχ ι μόνο μπορείτε να ελέγξετε τις γωνίες τροχίσματος και κλίσης, την απόσταση των οδηγών βάθους, το μήκος των

ελληνικά

689BA018 KN

90°

689BA043 KN

689BA023 KN

δοντιών και το βάθος του αυλακιού, αλλά επίσης να καθαρίσετε το αυλάκι και τις οπές λαδιού.

Σωστό τρόχισμα

N Επιλέξτε τα σωστά εργαλεία

τροχίσματος, με βάση το βήμα της αλυσίδας.

N Όταν χρησιμοποιείτε τροχιστικό

FG 2, HOS ή USG: Αφαιρέστε την αλυσίδα και τροχίστε τη λάμα σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης του τροχιστικού μηχανήματος.

N Ενδεχομένως, σφίξτε τη λάμα σε μια

μέγκενη.

N Τροχίζετε συχνά, αφαιρώντας από

λίγο υλικό κάθε φορά. Για ένα απλό τρόχισμα αρκούν συνήθως δύο ή τρία περάσματα με τη λίμα.

N Κατεύθυνση λίμας: Οριζόντια

(κάθετα προς την πλευρική επιφάνεια της αλυσίδας) σύμφωνα με τις υποδεικνυόμενες γωνίες, όπως δείχνουν τα σημάδια πάνω στη βάση της λίμας. Τοποθετήστε τη βάση της λίμας πάνω στην κορυφή του δοντιού και τον οδηγό βάθους.

N Τροχίστε μόνο από τα μέσα προς τα

έξω.

N Η λίμα πρέπει να «παίρνει» μόνο

κατά την κίνηση προς τα εμπρός. Σηκώνετε τη λίμα κατά την κίνηση επιστροφής.

N Μη τροχίζετε τους συνδετήρες ή

τους οδηγούς.

N Περιστρέφετε τη λίμα σε τακτά

διαστήματα, για να αποφύγετε τη μονόπλευρη φθορά.

N Αφαιρέστε τα γρέζια με ένα κομμάτι

σκληρού ξύλου.

N Ελέγξτε τις γωνίες με την καλίμπρα

τροχίσματος.

Όλα τα δόντια κοπής πρέπει να έχουν το ίδιο μήκος.

Δόντια με διαφορετικό μήκος έχουν και διαφορετικό ύψος, και για τον λόγο αυτό προκαλούν ανώμαλη λειτουργία και ράγισμα της αλυσίδας.

N Τροχίστε όλα τα δόντια κοπής

σύμφωνα με το μήκος του μικρότερου δοντιού. Κατά προτίμηση, αναθέστε την εργασία αυτή σε συνεργείο που να διαθέτει ηλεκτρικό τροχιστικό μηχάνημα.

Απόσταση οδηγού βάθους

Ο οδηγός βάθους καθορίζει το βάθος διείσδυσης των δοντιών μέσα στο ξύλο, και συνεπώς το πάχος των πριονιδιών.

a Απόσταση οδηγού βάθους ανάμεσα

στον οδηγό βάθους και την κόψη του δοντιού

Για κοπή μαλακού ξύλου εκτός της περιόδου παγετού, η απόσταση του οδηγού βάθους επιτρέπεται να αυξηθεί κατά 0,2 mm (0.008").

HT-KM

ελληνικά

689BA061 KN

689BA051 KN

689BA044 KN

689BA052 KN

Βήμα αλυσίδας Οδηγός βάθους

Απόσταση (a) Ίντσες (mm) mm (Ίντσες) 1/4 P (6,35) 0,45 (0.018) 1/4 (6,35) 0,65 (0.026) 3/8 P (9,32) 0,65 (0.026)

0.325 (8,25) 0,65 (0.026) 3/8 (9,32) 0,65 (0.026)

Τρόχισμα οδηγού βάθους

Κατά το τρόχισμα του δοντιού κοπής μεταβάλλεται και η απόσταση του οδηγού βάθους.

N Ελέγχετε την απόσταση του οδηγού

βάθους μετά από κάθε τρόχισμα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Το υπόλοιπο μέρος του οδηγού δεν πρέπει να τροχίζεται, γιατί διαφορετικά μπορεί να αυξηθεί η τάση κλωτσήματος του μηχανήματος.

N Τροχίστε τον οδηγό βάθους ώσπου

να είναι ίσα με την καλίμπρα.

N Τοποθετήστε την καλίμπρα

τροχίσματος πάνω στην αλυσίδα. Το υψηλότερο σημείο του οδηγού βάθους πρέπει να είναι ίσα με την καλίμπρα.

N Μετά το τρόχισμα, καθαρίστε

επιμε λώς την αλυσίδα και αφαιρέστε τα ρινίσματα και τη σκόνη από το τρόχισμα. Λιπάνετε την αλυσίδα με ικανή ποσότητα λαδιού.

N Σε μεγάλα διαλείμματα ακινησίας,

καθαρίστε την αλυσίδα και φυλάξτε την λαδωμένη.

N Τοποθετήστε την κατάλληλη

καλίμπρα τροχίσματος (1) πάνω στην αλυσίδα και πιέστε την πάνω στο δόντι κοπής που θέλετε να ελέγξετε. Αν ο οδηγός βάθους προεξέχει από την καλίμπρα, πρέπει να διορθώσετε το ύψος του.

Αλυσίδες με υπερυψωμένους οδηγούς (2): Η προεξοχή του οδηγού (2) (με ένδειξη σέρβις) τροχίζεται ταυτόχρονα με τον οδηγό βάθους του δοντιού κοπής.

HT-KM

N Στη συνέχεια τροχίστε την κορυφή

του οδηγού βάθους λοξά, σύμφωνα με το σημάδι (βλέπε βέλος), χωρίς να μειώσετε άλλο το υψηλότερο σημείο του οδηγού βάθους.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Οι πολύ χαμηλοί οδηγοί βάθους αυξάνουν την τάση κλοτσήματος του μηχανήματος.

ελληνικά

Εργαλεία τροχίσματος (πρόσθετος εξοπλισμός) Βήμα αλυσίδας Στρογγυλή

λίμα ^

Ίντσες (mm) mm (Ίντσες) Κωδικός

Στρογγυλή λίμα Βάση λίμας Καλίμπρα

τροχίσματος

ανταλλακτικού

Κωδικός ανταλλακτικού

Επίπεδη λίμα Σετ τροχίσματος

Κωδικός ανταλλακτικού

Κωδικός

ανταλλακτικού 1/4 P (6,35) 3,2 (1/8) 5605 771 3206 5605 750 4300 0000 893 4005 0814 252 3356 5605 007 1000 1/4 (6,35) 4,0 (5/32) 5605 772 4006 5605 750 4327 1110 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1027 3/8 P (9,32) 4,0 (5/32) 5605 772 4006 5605 750 4327 1110 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1027

0.325 (8,25) 4,8 (3/16) 5605 772 4806 5605 750 4328 1110 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1028 3/8 (9,32) 5,2 (13/64) 5605 772 5206 5605 750 4329 1110 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1029

Αποτελείται από βάση λίμας, στρογγυλή λίμα, επίπεδη λίμα και καλίμπρα τροχίσματος.

HT-KM

Οδηγίες συντήρησης και καθαρισμού

Τα στοιχεία του πίνακα ισχύουν για κανονικές συνθήκες λειτουργίας. Σε δύσκολες συνθήκες (π.χ. πολλή σκόνη, ξύλο με πολύ ρετσίνι, τροπικό ξυλεία κ.λπ.) και με παρατεταμένους χρόνους εργασίας, τα υποδεικνυόμενα χρονικά διαστήματα πρέπει να συντομεύονται ανάλογα. Αν χρησιμοποιείτε το μηχάνημα μόνο περιστασιακά, τα διαστήματα μπορούν να παραταθούν αναλόγως.

Πριν την εργασία

Μετά την εργασία ή

καθημερινά

Μετά από κάθε γέμισμα του

ρεζερβουάρ

Κάθε εβδομάδα

Κάθε μήνα

Κάθε χρόνο

Σε περίπτωση βλάβης

Προσβάσιμες βίδες και παξιμάδια (εκτός από βίδες ρύθμισης)

Λίπανση αλυσίδας Έλεγχος X

Αλυσίδα

Λάμα

Καμπάνα

Προειδοποιητικό αυτοκόλλητο Αλλαγή X

Η STIHL συνιστά να απευθυνθείτε στον πιστοποιημένο αντιπρόσωπο της STIHL

Σφίξιμο X

Έλεγχος κατάστασης και τροχίσματος XX

Έλεγχος τεντώματος αλυσίδας XX

Τρόχισμα X

Έλεγχος (φθορές, ζημιές) X

Καθάρισμα και αναστροφή XX

Αφαίρεση γρεζιών X

Αλλαγή XX

Έλεγχος X

Αλλαγή από ειδικευμένο κατάστημα

ελληνικά

Σε περίπτωση ζημιάς

Σε περίπτωση ανάγκης

HT-KM

ελληνικά

Περιορισμός φθοράς και αποφυγή ζημιών

Για να αποφύγετε υπερβολική φθορά και ζημιές στο μηχάνημα, τηρείτε τις οδηγίες που αναφέρονται σ’ αυτό το εγχειρίδιο και στο εγχειρίδιο του κινητήρα Kombi.

Η χρήση, η συντήρηση και η αποθήκευση του μηχανήματος πρέπει να γίνονται με πιστή τήρηση αυτών των οδηγιών χρήσης.

Ο χρήστης φέρει την ευθύνη για κάθε ζημιά που οφείλεται σε μη τήρηση των οδηγιών ασφαλείας, χειρισμού ή συντήρησης. Αυτό ισχύει ειδικότερα για:

– Αλλαγές στο προϊόν που δεν έχουν

εγκριθεί από τη STIHL

– Χρήση εξαρτημάτων και

παρελκομένων που δεν έχουν εγκριθεί ή είναι ακατάλληλα για το μηχάνημα, ή είναι ποιοτικά υποδεέστερα του μηχανήματος

– Αντικανονική χρήση του

μηχανήματος

– Χρήση του μηχανήματος σε

αθλητικές εκδηλώσεις ή αγώνες

– Έμμεσες ζημιές που προκαλούνται

από συνεχιζόμενη χρήση του μηχανήματος με ελαττωματικά εξαρτήματα

Εργασίες συντήρησης

Όλες οι εργασίες που αναφέρονται στο κεφάλαιο "Οδηγίες συντήρησης και καθαρισμού" πρέπει να πραγματοποιούνται τακτικά. Σε περίπτωση που ο χρήστης δεν είναι σε

θέση να εκτελεί μόνος του αυτές τις εργασίες συντήρησης, πρέπει να τις αναθέσει σε ειδικευμένο κατάστημα.

Αν οι εργασίες αυτές δεν εκτελούνται έγκαιρα ή πραγματοποιούνται με ακατάλληλο τρόπο, μπορεί να προκληθούν ζημιές, την ευθύνη για τις οποίες φέρει ο ίδιος ο χρήστης. Εδώ συγκαταλέγονται μεταξύ άλλων:

– Διάβρωση (σκουριά) ή άλλες

έμμεσες ζημιές που οφείλονται σε ακατάλληλη αποθήκευση

– Ζημιές στο μηχάνημα λόγω χρήσης

ποιοτικά υποδεέστερων ανταλλακτικών

Εξαρτήματα που υπόκεινται σε φυσιολογική φθορά

Πολλά εξαρτήματα του μηχανήματος υπόκεινται σε φυσιολογική φθορά που παρουσιάζεται κατά την κανονική χρήση και πρέπει να αντικαθίστανται κατά διαστήματα, ανάλογα με το είδος και τη διάρκεια χρήσης. Σ’ αυτά συγκαταλέγονται μεταξύ άλλων:

– Αλυσίδα, λάμα – Καμπάνα – Συμπλέκτης ολίσθησης – Τεντωτήρας αλυσίδας

HT-KM

Κύρια μέρη του μηχανήματος

ελληνικά

1 Αλυσίδα 2 Λάμα

3 Δοχείο λαδιού 4 Τάπα δοχείου λαδιού 5 Σωλήνας 6 Καπάκι καμπάνας 7 Γάντζος 8 Προστατευτική θήκη αλυσίδας 9 Καμπάνα 10 Τεντωτήρας αλυσίδας 11 Δαχτυλίδι 12 Λάστιχο λαβής

0000097205_001

HT-KM

ελληνικά

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Λίπανση αλυσίδας

Πλήρως αυτόματη αντλία λαδιού με περιστρεφόμενο έμβολο που λειτουργεί ανάλογα με τον αριθμό στροφών

Χωρητικότητα δοχείου λαδιού: 220 cm

Βάρος

Κοπτικά εξαρτήματα 3/8" P με σωλήνα: 2,1 kg

Κοπτικά εξαρτήματα 1/4" P με σωλήνα: 2,0 kg

Κοπτικά εξαρτήματα

Το πραγματικό μήκος κοπής μπορεί να είναι μικρότερο από το αναφερόμενο μήκος κοπής.

Λάμα Rollo Light 01

Μήκος κοπής: 25, 30, 35 cm Βήμα: 3/8" P (9,32 mm) Πλάτος αυλακιού: 1,1 mm

Λάμα Rollo Light 01

Μήκος κοπής: 25, 30, 35 cm Βήμα: 1/4" P (6,35 mm) Πλάτος αυλακιού: 1,1 mm

(0,22 l)

Αλυσίδα 3/8" P

Picco Micro Mini 3 (61 PMM3) Μοντέλο 3610

Βήμα: 3/8" P (9,32 mm) Πάχος οδηγών: 1,1 mm

Αλυσίδα 1/4" P

Picco Micro 3 (71 PM3) Σειρά 3670 Βήμα: 1/4" P (6,35 mm) Πάχος οδηγών: 1,1 mm

Καμπάνα

7 δοντιών για βήμα αλυσίδας 3/8" P 8 δοντιών για βήμα αλυσίδας 1/4" P

Τιμές θορύβου και δονήσεων

Για τον προσδιορισμό των τιμών θορύβου και δονήσεων στα μηχανήματα με εργαλείο Kombi HT-KM, ελήφθησαν υπόψη ισομερώς η λειτουργία στο ρελαντί και με ονομαστικό μέγιστο αριθμό στροφών.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη συμμόρφωση προς την Οδηγία 2002/44/ΕΚ για την έκθεση των εργαζομένων σε δονήσεις, βλ. ιστοσελίδα www.stihl.com/vib/

Στάθμη ηχοπίεσης L

κατά ISO 22868

peq

KM 56 R 90 dB(A) KM 85 R 92 dB(A) KM 94 R: 91 dB(A) KM 111 R: 93 dB(A) KM 131 R: 92 dB(A) FR 131 T: 98 dB(A) KMA 130 R: 90 dB(A)

Στάθμη ηχητικής ισχύος L

κατά

ISO 22868

KM 56 R 106 dB(A) KM 85 R 109 dB(A) KM 94 R: 107 dB(A) KM 111 R: 108 dB(A) KM 131 R: 109 dB(A) FR 131 T: 109 dB(A) KMA 130 R: 100 dB(A)

Δονήσεις a

KM 56 R 6,8 m/s KM 85 R 4,7 m/s25,2 m/s KM 94 R: 4,0 m/s24,7 m/s KM 111 R: 3,9 m/s23,4 m/s KM 131 R: 4,8 m/s24,0 m/s FR 131 T: 2,7 m/s21,7 m/s KMA 130 R 2,5 m/s22,2 m/s

κατά ISO 22867

hv, eq

Χειρο λαβή αριστερά

Χειρο λαβή δεξιά

4,8 m/s

Για τη στάθμη ηχητικής πίεσης και τη στάθμη ηχητικής ισχύος, η τιμή K-σύμφωνα με την Οδηγία 2006/42/EG = 2,0 dB(A). Για την τιμή δονήσεων, η τιμή K-σύμφωνα με την Οδηγία 2006/42/EG = 2,0 m/s

REACH

REACH είναι το διακριτικό όνομα ενός κανονισμού των ΕΚ για την καταχώριση, την αξιολόγηση και την αδειοδότηση χημικών προϊόντων.

Για πληροφορίες σχετικά με την τήρηση του συστήματος REACH σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) υπ' αρ. 1907/2006, βλέπε www.stihl.com/reach

HT-KM

ελληνικά

000BA073 KN

Οδηγίες επισκευής Απόρριψη

Ο χρήστης του μηχανήματος επιτρέπεται να εκτελεί μόνο τις εργασίες καθαρισμού και συντήρησης που περιγράφονται σ’ αυτές τις οδηγίες χειρισμού. Όλες οι υπόλοιπες επισκευές επιτρέπεται να πραγματοποιηθούν μόνο από ειδικευμένο κατάστημα.

Για τις επισκευές επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο ανταλλακτικά που έχουν εγκριθεί από τη STIHL για χρήση σ’ αυτό το μηχάνημα, ή ανταλλακτικά του ίδιου τύπου από τεχνικής άποψης. Χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικά καλής ποιότητας. Διαφορετικά μπορεί να υπάρξει κίνδυνος για ατυχήματα ή ζημιές στο μηχάνημα.

Η STIHL συνιστά να χρησιμοποιήσετε γνήσια ανταλλακτικά STIHL.

Τα γνήσια ανταλλακτικά STlHL αναγνωρίζονται από τον κωδικό STIHL, τον λογότυπο { και ενδεχομένως από το σήμα ανταλλακτικών STIHL K (σε μικρά εξαρτήματα ενδέχεται να υπάρχει μόνο το σήμα).

Τηρείτε τους εθνικούς κανονισμούς σχετικά με τη διάθεση των απορριμμάτων.

Τα προϊόντα της STIHL δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Φροντίστε για τη σωστή διάθεση του προϊόντος STIHL, της μπαταρίας, των εξαρτημάτων και της συσκευασίας του, σύμφωνα με τους κανονισμούς για την προστασία του περιβάλλοντος.

Για πληροφορίες σχετικά με τη διάθεση των απορριμμάτων, μπορείτε να απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο της STIHL.

Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstr. 115 D-71336 Waiblingen

Γερμανία δηλώνει με αποκλειστική της ευθύνη ότι

το προϊόν

Τύπος: Τηλεσκοπικό

αλυσοπρίονο

Kombi Κατασκευαστής: STIHL Μοντέλο: HT-KM Κωδικός σειράς: 4182

ανταποκρίνεται στις σχετικές διατάξεις της οδηγίας 2006/42/ΕΚ και έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί σύμφωνα με τα εξής πρότυπα, όπως ισχύουν κατά την εκάστοτε ημερομηνία παραγωγής:

EN ISO 12100, EN ISO 11680-1 (για τα αναφερόμενα μηχανήματα KM)

EN ISO 12100, EN 60745-1, EN 607452-13 (για τα αναφερόμενα μηχανήματα KMA)

EN ISO 12100, EN ISO 11680-2 (για τα αναφερόμενα μηχανήματα FR)

Εξέταση τύπου ΕΚ Η εξέταση τύπου ΕΚ διενεργήθηκε από: HT-KM με KM 56 R, KM 94 R DPLF Deutsche Prüf- und

Zertifizierungsstelle für Land- und Forsttechnik (NB 0363) Spremberger Str. 1 D-64823 Groß-Umstadt

HT-KM

ελληνικά

Αρ. πιστοποίησης

HT-KM με KM 56 R: D-EG 16.00573/01

HT-KM με KM 94 R: D-EG 16.00574/01

HT-KM με KM 111 R, KM 131 R, FR 131 T

TÜV Süd Product Service GmbH (NB 0123) Ridlerstrasse 65 D-80339 München

Αρ. πιστοποίησης

HT-KM με KM 111 R:

HT-KM με KM 131 R:

HT-KM με FR 131 T:

HT-KM με KMA 130 R VDE Prüf- u.Zertifizierungsinstitut

(NB 0366) Merianstraße 28 D-63069 Offenbach

M6A 18 03 10127 508

M6A 17 12 10127 500

Waiblingen, 30/04/2020 ANDREAS STIHL AG & Co. KG κ.ε.

Δρ Jürgen Hoffmann Προϊστάμενος Τμήματος Δεδομένων,

Κανονισμών και Έγκρισης Προϊόντων

Αρ. πιστοποίησης

HT-KM με KMA 130 R: 40047718

Διατήρηση τεχνικού φακέλου: ANDREAS STIHL AG & Co. KG

Produktzulassung Το έτος κατασκευής αναγράφεται στο

μηχάνημα.

HT-KM

ελληνικά

HT-KM

ελληνικά

HT-KM

0458-473-3321-C

griechisch

www.stihl.com

*04584733321C*

0458-473-3321-C

Stihl HT-KM Instruction Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual