Stihl HT-KM Instruction Manual [uk]

STIHL HT-KM

Інструкція з експлуатації

Зміст

українська

Комбінована система 2 До даної інструкції з експлуатації 2 Вказівки з техніки безпеки та

техніки роботи 2 Застосування 7 Допустимі комбіновані мотори 9 Комплектація пристрою 9 Монтаж комбінованого

інструменту 10

Оригінальна інструкція з

експлуатації

Ріжуча гарнітура 11 Монтаж направляючої шини та

ланцюга пили 11 Натягування ланцюга пили 12 Перевірка натягування ланцюга

пили 13 Мастило для змащення ланцюга 13 Заправка мастила для змащення

ланцюга 14 Перевірка змащення ланцюга 16 Встановити пояс для носіння 16 Запуск / зупинка мотора 18 Вказівки стосовно роботи 19

Надруковано на вибіленому папері без вмісту хлору.

Друкарські фарби містять рослинні масла, папір підлягає

вторинній переробці.

Направляючу шину тримати у порядку 19

Зберігання пристрою 20 Перевірка та заміна зірочки

ланцюга 20 Технічний догляд та заточування

ланцюга пили 21 Вказівки стосовно технічного

обслуговування та догляду 25 Мінімізація зношування та

уникнення пошкоджень 26

Важливі комплектуючі 27 Технічні дані 28 Вказівки з ремонту 29 Знищення відходів 29 Сертифікат відповідності

нормам ЄС 30 Адреси 31

Шановні покупці, дякуємо за те, що Ви обрали якісний

виріб компанії STIHL. Даний продукт виготовлено із

застосуванням сучасних виробничих технологій та масштабних заходів з контролю якості. Ми доклали усіх зусиль для того, щоб Ви були задоволені даним агрегатом та могли працювати на ньому без будь-яких проблем.

Якщо у Вас виникнуть питання стосовно Вашого агрегату, звертайтесь будь ласка до Вашого дилера або безпосередньо до нашої компанії, яка займається продажами.

Ваш

Доктор Nikolas Stihl

0458-473-2021-C. VA0.E21.

0000009271_001_UA

HT-KM

Дана інструкції з експлуатації захищена авторським правом. Всі права компанія залишає за собою, особливо право на розмноження, переклад та переробку із використанням електронних систем.

українська

Комбінована система До даної інструкції з

експлуатації

У комбінованій системі STIHL використовуються різні комбіновані двигуни та комбіновані інструменти у одному агрегаті. Функціональна одиниця комбінованого двигуна та комбінованого інструменту у даній інструкції з експлуатації називається агрегат.

Відповідно, інструкція з експлуатації комбінованого двигуна та комбінованого інструменту утворюють загальну інструкцію з експлуатації для агрегату.

Завжди перед першим введенням в експлуатацію агрегату необхідно уважно прочитати обидві інструкції з експлуатації та зберігати їх для подальшого використання.

Символи на картинках

Всі символи на картинках, які нанесені на пристрій, пояснюються у даній інструкції з експлуатації.

Позначення розділів тексту

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Попередження про небезпеку нещасного випадку та травмування людей а також тяжких матеріальних збитків.

ВКАЗІВКА

Попередження про пошкодження пристрою або окремих комплектуючих.

Технічна розробка

Компанія STIHL постійно працює на подальшими розробками всіх машин та пристроїв; тому ми повинні залишити за собою право на зміни об'єму поставок у формі, техніці та устаткуванні.

Стосовно даних та малюнків даної інструкції з експлуатації таким чином не можуть бути пред'явлені які-небудь претензії.

Вказівки з техніки безпеки та техніки роботи

Потрібні особливі заходи безпеки під час роботи із висоторізом, оскільки роботи ведуться із дуже високою швидкістю руху ланцюга, ріжучі зубці дуже гострі та пристрій має великий радіус дії.

Завжди перед першим введенням в експлуатацію необхідно уважно прочитати інструкції з експлуатації (комбінованого двигуна та комбінованого інструмента) та надійно зберігати для подальшого використання. Недотримання інструкції з експлуатації може бути небезпечним для життя.

Передавати або давати у користування мотопристрій лише людям, які знайомі з експлуатацією цієї моделі – також завжди передавати інструкції з експлуатації до приладу з комбінованим двигуном та комбінованим інструментом.

Висоторіз використовувати лише для обрізання гілок (різки або зворотної різки гілок). Дозволено різати лише дерево та дерев’яні предмети.

Агрегат не дозволяється використовувати для інших цілей – небезпека нещасного випадку!

HT-KM

українська

002BA254 KN

Монтувати лише ті напрямні шини, пильні ланцюги, ланцюгові зірочки або приладдя, які дозволені компанією STIHL для цього агрегату або технічно ідентичні комплектуючі. У разі питань до цього зверніться до спеціалізованого дилера.

Використовувати лише інструменти та приладдя високої якості. Інакше може виникнути небезпека нещасних випадків або пошкоджень агрегату.

Компанія STIHL рекомендує використовувати оригінальні інструменти, напрямні шини, пильні ланцюги, ланцюгові зірочки та приладдя STIHL. Вони за своїми характеристиками оптимально підходять для агрегату та відповідають вимогам користувача.

Не робити змін на агрегаті – це може бути небезпечним. За травми людям та пошкодження речей, спричинені використанням не дозволених навісних пристроїв, компанія STIHL не несе ніякої відповідальности.

Для очищення пристрою не використовувати мийку високого тиску. Сильний потік води може пошкодити комплектуючі пристрою.

Одяг та спорядження

Необхідно носити відповідний одяг та спорядження.

Одяг має відповідати цілям та не заважати. Одяг, що прилягає до тіла, наприклад, комбінезон, але не робочий халат.

Не носити одяг, який може зачепитись за деревину, гілля або рухливі комплектуючі приладу. Також не носити шарф, краватку та прикраси. Довге волосся підвязуйте або збирайте так, щоб воно було вище плечей.

Носити захисні чоботи із шорсткою, не ковзкою підошвою та сталевою вставкою.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Щоб зменшити небезпеку отримання травми очей слід носити щільно прилягаючі захисні окуляри згідно норми EN 166. Слідкувати за правильним положенням захисних окулярів.

Носити засіб "індивідуального" захисту від шуму – наприклад, біруши.

Носити захисний шолом, якщо існує небезпека падіння предметів зверху.

Носити міцне робоче взуття із стійкого матеріалу (наприклад, шкіри).

Компанія STIHL пропонує широку програму засобів індивідуального захисту.

Транспортування агрегату

Завжди зупиняти двигун. Завжди встановлювати захист

ланцюга – також при транспортуванні на короткі відстані.

Мотопристрій переносити лише збалансовано за шток.

Не торкатись гарячих комплектуючих пристрою – небезпека отримання опіків!

У транспорті: агрегат зафіксувати від перекидань, пошкодження та витікання палива.

Перед запуском

Перевірити надійність робочого стану мотопристрою – дотримуватись відповідних розділів в інструкціях з експлуатації комбінованого двигуна та комбінованого інструмента:

– Правильно змонтована напрямна

шина

– Правильно натягнутий пильний

ланцюг

– Заборонено вносити зміни у

пристрої управління та безпеки

HT-KM

українська

473BA007 KN

15m (50ft)

– Рукоятки повинні бути чисті та

сухі, не вимащені мастилом та брудом – це важливо для надійного управління агрегатом

– Підвісний ремінь та рукоятки

регулювати відповідно до зросту. Дотримуватись розділу "Встановлення підвісного ременя"

Агрегат може використовуватись лише у безпечному для роботи стані – небезпека нещасного випадку!

Щоб бути готовим до нещасного випадку при використанні ременів для перенесення: потренувати швидке скидання агрегату. Для уникнення пошкоджень не кидати додолу під час тренування.

Див. також вказівки до розділу «Перед запуском» в інструкції з експлуатації комбінованого двигуна.

Тримання та напрямлення пристрою

Завжди слідкувати за стабільним та безпечним положенням.

Мотопристрій завжди утримувати обома руками.

Права рука на робочій ручці, ліва рука на дуговій рукоятці або на захисній накладці рукоятки – також у лівші. Рукоятки міцно обхопити великими пальцями.

Разом із комбінованим двигуном KM 94 R завжди слід використовувати накладку для рукояток комбінованого інструменту в якості лівого місця хвату.

Під час роботи

Якщо загрожує небезпека або в разі необхідності відразу зупинити двигун – універсальний важіль / перемикач зупинки / кнопку зупинки встановити у положення 0 або STOP.

Цей мотопристрій не ізольований. Тримати відстань мінімум 15 м до електропричних проводів – небезпека для життя через удар струмом!

У радіусі 15 м не мають знаходитись інші люди – через падаюче гілля та відкинуті шматки деревини – небезпека отримання травми! Цю відстань витримувати також по відношенню до речей (транспортних засобів, шибок) – небезпека матеріальних збитків!

Верхівка шини повинна знаходитись на відстані мінімум 15 м від електричних проводів . При високій напрузі пробій струму може виникнути також при більшому повітряному зазорі. Під час робіт поблизу електропровідних кабелів потрібно вимикати струм.

Слідкувати за бездоганною роботою двигуна на холостих обертах, щоб пильний ланцюг після відпускання важелю газу більше не рухався.

HT-KM

українська

max

473BA008 KN

Регулярно контролювати регулювання режиму холостого ходу та змінювати його при потребі. Якщо пильний ланцюг у режимі холостого ходу все ж таки рухається, віддати у ремонт спеціалізованому дилеру – див. інструкцію із експлуатації комбінованого двигуна.

Слід бути обережним під час ожеледі, вологості, снігу, льоду, на схилах, на нерівній місцевості тощо – небезпека послизнутись!

Редуктор під час експлуатації стає гарячим. Не торкатись корпусу редуктора – небезпека отримання опіків!

Звертати увагу на перешкоди: пеньки, коріння – небезпека спіткнутись!

Завжди слідкувати за стабільним та безпечним положенням.

Під час роботи на висоті:

– завжди використовувати підйомні

підмостки;

– ніколи не працювати на

приставній драбині або стоячи на дереві;

– ніколи не працювати на

нестабільному місці.

– ніколи не працювати однією

рукою

При користуванні засобів захисту від шуму необхідна підвищена уважність та обережність – оскільки обмежене сприйняття попереджуючих звуків (криків, звукових сигналів, таке інше).

Вчасно робити паузи у роботі для того, щоб уникнути втоми та виснаженості – небезпека нещасного випадку!

Працювати спокійно та розважливо – лише при хорошому освітленні та видимості. Працювати обережно, щоб не спричиняти небезпеку іншим людям.

Пил, який виникає під час роботи (наприклад, пил деревини), чад та дим можуть зашкодити здоров’ю. Якщо утворюється пил, необхідно носити захисну маску для дихання.

Коли двигун працює, не торкатись пильного ланцюга. Якщо ланцюг пили блокується предметом, відразу зупинити двигун – лише потім видалити предмет – небезпека травмування!

Блокування ріжучого ножа та одночасно збільшення газу підвищує навантаження та зменшує робоче число обертів двигуна. У результаті це може призвести до перегрівання та пошкодження важливих функціональних деталей (наприклад, муфти, комплектуючих корпуса з полімеру) через тривале ковзання муфти, і небезпеки отримання травм, наприклад, через ріжучі ножі, які рухаються в режимі холостого ходу.

У разі передбаченого навантаження мотопристрою (наприклад, вплив удару або падіння), обов’язково перш ніж використовувати його надалі необхідно перевірити бездоганність стану – див. також розділ «Перед початком роботи». Особливо слід перевірити бездоганність роботи пристроїв безпеки. Агрегати, які вже не знаходяться у надійному для

експлуатації стані, у жодному разі не використовувати далі. У разі сумніву необхідно звернутись до спеціалізованого дилера.

Для заміни пильного ланцюга зупинити двигун – небезпека отримання травм!

При використанні підвісного ременю слідкувати за тим, щоб потік вихлопних газів не спрямовувався проти тіла користувача, а проходив повз нього –

небезпека отримання

опіків!

Обрізання сучків

Агрегат утримувати під нахилом, не безпосередньо під сучком, який слід пиляти. Не перевищувати кут 60° до горизонталі. Слідкувати за деревиною, яка падає.

Місце у робочій зоні тримати вільним – прибирати гілля та сучки, що падають.

HT-KM

українська

Перед пилянням гілок встановити шлях для відступу та прибрати перешкоди.

Під час поздовжнього розпилювання шину привести в область гачка на гілці до прилягання. Це запобігає руху агрегату назад під час початку поздовжнього розпилювання.

Пильний ланцюг на повному газі ввести в розріз.

Працювати лише правильно заточеним та натягнутим пильним ланцюгом – відстань обмежувача глибини не має бути надто велика.

Відрізання виконувати зверху вниз – уникати защемлення пристрою в розрізі.

У товстих, важких гілок робити розвантажувальний розріз (див. розділ «Застосування»).

Гілки, які знаходяться під напругою, пиляти лише дуже обережно – небезпека отримання травм! Завжди спочатку на напірній стороні пиляти розвантажувальний розріз, потім на стороні розтягування зробити поздовжнє розпилювання – уникати затискання пили у розрізі.

Будьте обережними під час різання розщепленої деревини – небезпека отримання травм відколотими шматками деревини!

На схилі завжди стояти зверху або збоку гілки, яку слід пиляти.Звертати увагу на гілки, які скочуються.

У кінці розрізу агрегат більше не утримується в розрізі ріжучою гарнітурою. Користувач повинен взяти на себе силу ваги агрегату –

0000003462_002

небезпека втрати контролю! Агрегат витягувати з деревини лише з

пильним ланцюгом, який рухається. Агрегат використовувати лише для

пиляння гілок, а не для валки деревини – небезпека нещасного випадку!

Не допускати контакту сторонніх предметів з пильним ланцюгом: можливо відкидання з великою силою каміння, цвяхів т. і. та пошкодження мотопили.

Коли пильний ланцюг, що обертається, потрапляє на камінь або інший твердий предмет, це може спричинити утворення іскри, тим самим, за певних умов, можуть зайнятись легко займисті матеріали. Також сухі рослини та зарості можуть легко займатись, особливо за сухої спекотної погоди. Коли існує небезпека пожежі, висоторіз не використовувати поблизу легко займистих матеріалів, сухих рослин або хащ. Потрібно обов’язково проконсультуватися в уповноваженому органі лісового господарства, чи існує небезпека пожежі.

Технічне обслуговування та ремонт

Мотопристрій повинен регулярно проходити технічне обслуговування. Виконувати лише ті роботи з технічного обслуговування та ремонту, які описані у інструкції з експлуатації комбінованого інструменту та комбінованого мотору. Всі інші роботи повинні проводитись спеціалізованим дилером.

Компанія STIHL рекомендує для проведення робіт з технічного обслуговування та ремонту звертатись до спеціалізованого дилера STIHL. Спеціалізовані дилери STIHL регулярно проходять навчання та отримують технічну інформацію.

Використовувати лише комплектуючі високої якості. Інакше існує небезпека нещасних випадків та пошкоджень пристрою. Якщо стосовно вище сказаного виникнуть питання, необхідно звернутись до спеціалізованого дилера.

Компанія STIHL рекомендує використовувати оригінальні комплектуючі STIHL. Вони за своїми характеристиками оптимально підходять для пристрою та відповідають вимогам користувача.

Для проведення ремонту, технічного обслуговування та чистки завжди зупиняти мотор – небезпека травмування! – виключення: регулювання карбюратора та режиму холостого ходу.

HT-KM

українська

402BA012 KN

Зупинити мотор – Для перевірки натягування

ланцюга

– Для додаткового натягування

ланцюга

– Для заміни ланцюга – Для ліквідації неполадок

Дотримуватись інструкції по заточці – для надійного та правильного використання ланцюг пили та направляючу шину завжди тримати у бездоганному стані, ланцюг пили повинен бути правильно заточений, натягнутий та добре змащений.

Вчасно замінювати ланцюг пили, направляючу шину та зірочку ланцюга.

Паливо та мастило для ланцюга зберігати лише у відповідних та підписаних каністрах.

Застосування

Підготовка

N Одягайте відповідний захисний

одяг, дотримуйтеся вказівок правил безпеки

N Запуск двигуна N Встановлення підвісного ременя

Послідовність розрізання

Щоб спростити падіння відрізаних гілок, спочатку слід відрізати нижні гілки. Важкі гілки (з великим діаметром) слід відпилювати контрольованими шматками.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Ніколи не стояти під гілкою, на якій виконується робота – враховувати площу падіння гілок! – гілки, які потрапляють на землю можуть підскочити – небезпека отримання травм

Кут встановлення завжди має бути 60° або менший!

Для стійкого положення тіла дотримуйтеся кута встановлення 60°.

Цей кут може змінюватися залежно від випадку застосування.

Відрізний розпил

HT-KM

Утилізація

Не кидайте стружку до звичайного домашнього сміття – її можна компостувати!

Техніка роботи

Права рука на рукоятці керування, ліва рука на штоку з майже повністю випрямленою рукою в зручній позиції хвату.

0000003462_002

Шину в області гачка на гілці привести до прилягання та здійснити повздовжнє розпилювання зверху вниз – уникати затискання пили в розрізі.

українська

0000003451_002

390BA024 KN

402BA013 KN

402BA032 KN

Розвантажувальний розріз

Щоб уникнути відлущування кори на протилежній до відпилювання стороні товстих гілок,

N зробити розвантажувальний

розріз (1). Для цього встановити ріжучу гарнітуру та провести пилою дугу, повертаючи її від низу до верхівки шини

N Здійснити повздовжнє

розпилювання (2) – при цьому шину привести в області гачка на гілці до прилягання

Чистий розріз товстих гілок

Якщо діаметр гілки перевищує 10 см (4 дюйми), спочатку слід виконати

N чорновий розріз (3),

розвантажувальний розріз і поздовжнє розпилювання на відстані (А) приблизно 20 см (8 дюймів) перед бажаним місцем розрізу. Після цього в бажаному місці розрізу можна виконати чистовий розріз (4) із розвантажувальним розрізом та поздовжнє розпилювання

Різання над перешкодами

Великий радіус дії пристрою дає змогу пиляти гілки також над перешкодами, наприклад водоймами. Кут установлення залежить від довжини гілки.

Різання на підіймальній робочій платформі

Великий радіус дії дає змогу різати гілки безпосередньо на стовбурі, не

пошкоджуючи робочою платформою інші гілки. Кут установлення залежить від довжини гілки.

HT-KM

українська

0000097201_001

413BA014 KN

002BA248 KN

Кутова ремінна передача 30° (спеціальне приладдя)

Кутова ремінна передача встановлює ріжучий інструмент по відношенню до штоку під кутом 30°.

Допустимі наступні положення кутової ремінної передачі на штоку:

1 для горизонтального

обрубування вертикально розташованих гілок та кущів,

2 для кращого обзору ріжучого

інструменту.

Допустимі комбіновані мотори

Комбіновані двигуни

Використовувати лише ті комбіновані двигуни, які поставляються компанією STIHL або ухвалені нею для монтажу.

Експлуатація цього комбінованого інструменту допустима лише із наступними комбінованими двигунами:

STIHLKM 56R, KM85R KM94R, KM 111 R, KM 131 R, KMA 130 R

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

На пристрої із круговою рукояткою має монтуватись хомутик (обмежувач кроку).

Мотокоси з роз’ємним штоком

Комбінований інструмент може також монтуватись на мотокосах STIHL із розбірним штоком (T-моделі) – базові мотопристрої.

Тому експлуатація цього комбінованого інструменту додатково дозволяється на таких пристроях:

STIHL FR 131 T

Комплектація пристрою

N Зняти захисні ковпачки з кінців

штоку й зберігати для подальшого використання – див. «Зберігання пристрою»

ВКАЗІВКА

При зніманні ковпачка може бути витягнута заглушка на штоку, її слід у та ком у вип адку зно ву вв ести д о уп ору у шток.

HT-KM

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Для використання хомутика (обмежувач кроку) дотримуватись інструкції з експлуатації пристрою.

+ 25 hidden pages

Stihl HT-KM Instruction Manual [uk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual