Stihl HT-KM Instruction Manual [lt, lv]

Download

STIHL HT-KM

Eksploatavimo instrukcija Lietošanas instrukcija

l Eksploatavimo instrukcija

1 - 28

L Lietošanas instrukcija

29 - 57

Turinys

lietuviškai

"Kombi" sistema 2 Apie šią naudojimo instrukciją 2 Nurodymai saugumui ir darbo

technika 2 Panaudojimas 6 Galimi naudoti "kombi" varikliai 8 Įrenginio komplektavimas 9 "Kombi" įrankio montavimas 10

Originali naudojimo instrukcijaIšspausdinta ant be chloro balinto popieriaus.

Pjovimo įranga 10 Pjovimo juostos ir grandinės

montavimas 11 Pjovimo grandinės įtempimas 12 Pjovimo grandinės įtempimo

patikrinimas 12 Grandinių tepimo alyva 12 Grandinių tepimo alyvos užpylimas 13 Grandinės tepimo patikrinimas 15 Diržo uždėjimas 15 Variklio užvedimas/išjungimas 16 Nurodymai darbui 16 Pjovimo juostos priežiūra 17 Įrenginio saugojimas 18

Dažai su augaliniais aliejais, popierius antrinio perdirbimo.

Varančiosios žvaigždutės tikrinimas ir keitimas 18

Pjovimo grandinės priežiūra ir aštrinimas 19

Techninė priežiūra ir remontas 23 Kaip sumažinti įrenginio dėvėjimąsi

ir išvengti gedimų 24 Svarbiausios dalys 25 Techniniai daviniai 26 Pastabos dėl remonto darbų 27

Antrinis panaudojimas 27 ES- atitikties sertifikatas 27

Gerbiamos pirkėjos ir pirkėjai, dėkoju, kad Jūs pasirinkote kokybišką

firmos STIHL gaminį. Šis gaminys buvo pagamintas, taikant

modernius technologinius metodus ir kokybę garantuojančias priemones. Mes stengėmės padaryti viską, kad Jūs būtumėt patenkinti šiuo įrenginiu ir galėtumėt be problemų juo dirbti.

Jeigu turėtumėt klausimų apie šį įrenginį, kreipkitės į savo prekybinį atstovą arba į mūsų įmonės realizavimo skyrių.

Jūsų

Dr. Nikolas Stihl

0458-473-7921-C. VA0.G21.

0000009177_002_LT

HT-KM

Ši naudojimo instrukcijos autorinės teisės yra saugomos. Visos teisės saugomos, ypač dauginimo,vertimo ir apdorojimo su elektroninėmis sistemomis teisės.

lietuviškai

"Kombi" sistema Apie šią naudojimo

instrukciją

STIHL 'kombi" sistema sudaroma iš skirtingų "kombi" variklių ir "kombi" įrankių. Funkcionalus "kombi" variklio ir "kombi" įrankio vienetas šioje naudojimo instrukcijoje vadinamas motoriniu įrenginiu.

Atsižvelgiant į tai, "kombi" variklio ir "kombi" įrankio naudojimo instrukcijos sudaro bendrą motorinio įrenginio naudojimo instrukciją.

Visada abi naudojimo instrukcijas atidžiai perskaityti prieš pirmą įrenginio naudojimą ir saugoti jas.

Simboliai

Visų simbolių, kurie yra ant įrenginio, reikšmės yra paaiškintos šioje naudojimo instrukcijoje.

Atžymos tekste

ISPEJIMAS

Perspėjims apie nelaimingų atsitikimų pavojų asmenims, taip pat galimus nuostolius.

PRANESIMAS

Perspėjimas apie įrenginio arba jo atskirų dalių pažeidimus.

Techniniai pakeitimai

STIHL nuolat tobulina visus įrenginius, todėl mes pasiliekame teisę į komplektacijos, techninius ir išorinius jų pakeitimus.

Todėl pretenzijos, remiantis šios instrukcijos techniniais duomenimis ir iliustracijomis, nepriimamos.

Nurodymai saugumui ir darbo technika

Dirbant su aukštapjove būtina imtis ypatingų saugos priemonių, nes dirbant grandinė juda labai greitai, pjovimo dantukai labai aštrūs ir įrenginiu galima plačiai užgriebti.

Prieš naudojant pirmą kartą, visada atidžiai perskaityti abi naudojimo instrukcijas („Kombi“ variklio ir „Kombi“ įrankio) ir būtinai jas išsaugoti, kad būtų galima pasinaudoti vėliau. Nesilaikant naudojimo instrukcijų, gali kilti pavojus gyvybei.

Variklinį įrenginį galima perduoti arba išnuomoti tik tiems asmenims, kurie yra susipažinę su šiuo modeliu ir moka jį valdyti – visada kartu perduoti „Kombi“ variklio ir „Kombi“ įrankio naudojimo instrukciją.

Aukštapjovę naudoti tik genėjimui (šakų nupjovimui arba patrumpinimui). Pjauti tik medieną ir medinius daiktus.

Draudžiama naudoti variklinį įrenginį kitiems tikslams – nelaimingo atsitikimo pavojus!

Papildomai sumontuoti tik tokias pjovimo juostas, pjovimo grandines, varančiąsias žvaigždutes ar priedus, kuriuos įmonė STIHL leido naudoti šiam varikliniam įrenginiui arba kurie yra tokios pačios konstrukcijos. Jei kiltų klausimų, kreiptis į prekybos atstovą.

HT-KM

lietuviškai

002BA254 KN

Naudoti tik kokybiškus įrankius ar priedus. Priešingu atveju gali kilti nelaimingų atsitikimų pavojus arba variklinis įrenginys gali sugesti.

STIHL rekomenduoja naudoti originalius STIHL įrankius, pjovimo juostas, pjovimo grandines, varančiąsias žvaigždutes ir priedus. Jie savo savybėmis optimaliai pritaikyti gaminiui ir naudotojo reikalavimams.

Niekaip nekeisti įrenginio, kad nekiltų pavojus saugai. STIHL neprisiima jokios atsakomybės už žmonėms ar turtui padarytą žalą, atsiradusią naudojant neleidžiamus naudoti papildomai sumontuojamus įrenginius.

Nevalyti įrenginio aukšto slėgio plovimo įrenginiu. Stipri vandens srovė gali apgadinti įrenginio dalis.

Drabužiai ir įranga

Dėvėti tinkamus drabužius ir priemones.

Drabužiai turi būti tinkami ir netrukdyti dirbti. Prigludę rūbai, pvz. kombinezonas, jokiu būdu ne darbinis apsiaustas.

Nedėvėti drabužių, kurie gali užsikabinti už medžių, krūmų ar judamųjų įrenginio dalių. Nedėvėti jokių šalikų, kaklaraiščių ir būti be papuošalų. Ilgus plaukus surišti ir uždengti taip, kad jie būtų virš pečių.

Avėti nuo įpjovimo apsaugotus aulinius batus su gerai sukimbančiu, neslidžiu padu ir plienine nosele.

ISPEJIMAS

Kad sumažėtų pavojus susižaloti akis, užsidėti gerai prigludančius apsauginius akinius, atitinkančius EN 166 standartą. Tinkamai užsidėti apsauginius akinius.

Naudoti asmenines klausos apsaugos priemones – pvz., ausines.

Jei dirbant gali nukristi daiktų, dėvėti apsauginį šalmą.

Mūvėti tvirtas darbines pirštines iš patvarios medžiagos (pvz., odos).

STIHL siūlo platų asmeninių apsauginių priemonių asortimentą.

Variklinio įrenginio transportavimas

Visada išjungti variklį. Visada uždėti grandinės apsaugą – net

gabenant trumpus atstumus. Suėmus už koto nešti tik subalansuotą

variklinį įrenginį. Neliesti įkaitusių įrenginio dalių –

pavojus nusideginti!

Transporto priemonėse: variklinį įrenginį pritvirtinti taip, kad jis neapvirstų, nebūtų apgadintas ir neišbėgtų degalai.

Prieš užvedant

Patikrinti, ar variklinis įrenginys yra saugus naudoti – vadovautis atitinkamais skyriais „Kombi“ variklio ir „Kombi“ įrankio naudojimo instrukcijose:

– pjovimo juosta tinkamai uždėta – pjovimo grandinė tinkamai įtempta – nekeisti jokių valdymo ir saugos

įtaisų

– Rankenos turi būti švarios ir sausos,

neišteptos alyva ar nešvarumais – tai leis saugiai valdyti variklinį įrenginį.

– Nešimo diržą ir rankenas priderinti

pagal ūgį. Atkreipti dėmesį į skyrių "Nešimo diržo užsidėjimas"

Galima naudoti tik saugios būklės variklinį įrenginį – nelaimingo atsitikimo pavojus!

Nenumatytoje situacijoje, jei naudojami nešimo diržai: pasimokyti greitai nusiimti įrenginį. Mokantis nemesti įrenginio ant žemės, kad įrenginys nebūtų apgadintas.

Žr. ir nurodymus „Kombi“ variklio naudojimo instrukcijos skyriuje "Prieš užvedant".

Įrenginio laikymas ir valdymas

Visada stovėti tvirtai ir saugiai.

HT-KM

lietuviškai

473BA007 KN

15m (50ft)

Motorinį įrenginį visada tvirtai laikyti abiejomis rankomis.

Dešinė ranka ant valdymo rankenos, kairė ant koto – taip pat ir kairiarankiams. Rankenas tvirtai apimti nykščiais.

Su "Kombi" varikliu KM 94 R "kombi"įrankio guminę rankeną visada naudoti kaip kairę suėmimo rankeną.

Dirbant

Gresiant pavojui ar nenumatytu atveju nedelsiant išjungti variklį – kombinuotąjį jungiklį / išjungiklį / sustabdymo mygtuką nustatyti į 0 arba STOP padėtį.

Šis variklinis įrenginys nėra izoliuotas. Išlaikyti mažiausiai 15 m atstumą iki elektros laidų – mirtinas elektros smūgio pavojus gyvybei!

15 m spinduliu neturi būti kitų asmenų – krintančios šakos ir nusviesti medienos gabalėliai kelia – pavojų susižaloti! Tokio paties atstumo reikia laikytis ir iki daiktų (automobilių, langų stiklų) – materialinės žalos pavojus!

Išlaikyti mažiausiai 15 m atstumą nuo pjovimo juostos galo iki elektros laidų . Jei tai aukštos įtampos laidai, elektros išlydis gali įvykti ir tada, kai oro tarpas didesnis. Dirbant netoli elektros laidų reikia išjungti elektros srovę.

Pasirūpinti, kad variklis nepriekaištingai veiktų tuščiąja eiga ir atleidus akceleratoriaus rankenėlę pjovimo grandinė nebejudėtų.

Reguliariai tikrinti ir prireikus priderinti tuščiosios eigos nuostatas. Jeigu pjovimo grandinė nepaisant to dar juda laisvos eigos metu, kreiptis į specializuotą pardavėją – žiūrėti "kombi" variklio naudojimo instrukciją.

Atsargiai elgtis, jei slidu, šlapia, ant sniego, ant šlaitų, nelygiose vietose – pavojus paslysti!

Naudojant įrenginį, reduktorius įkaista. Neliesti reduktoriaus korpuso – pavojus nusideginti!

Atkreipti dėmesį į kliūtis: medžių kelmus, šaknis – pavojus užkliūti!

Visada stovėti tvirtai ir saugiai.

Dirbant didesniame aukštyje: – visada naudoti pakeliamąją darbinę

platformą

– niekada nedirbti stovint ant kopėčių

arba medyje

– niekada nedirbti nestabiliose

vietose – niekada nepjauti viena ranka Dėvint klausos apsaugos priemonę,

reikia būti ypač atidiems ir apdairiems, nes blogiau girdimi apie pavojų įspėjantys garsai (šauksmai, garsiniai signalai ir pan.).

Dirbant laiku daryti pertraukas, padedančias išvengti nuovargio ir išsekimo – nelaimingo atsitikimo pavojus!

Dirbti ramiai ir apgalvotai – tik esant geram apšvietimui ir matomumui. Dirbti apdairiai, nekelti pavojaus kitiems.

Pjovimo metu susidarančios dulkės (pvz., medienos dulkės), dūmai ir dūmai gali būti pavojingi sveikatai. Jei susidaro daug dulkių, užsidėti apsauginę kaukę nuo dulkių.

Veikiant varikliui, neliesti pjovimo grandinės. Jeigu pjovimo grandinė buvo prispausta kažkokiu daiktu, tuojau pat išjungti variklį – tik tada pašalinti daiktą – pavojus susižeisti!

HT-KM

lietuviškai

max

473BA008 KN

Gazavimas, esant užblokuotam peiliui, padidina apkrovą ir sumažina variklio darbinių sūkių skaičių. Tai veda dėl pastovaus sankabos slydimo prie variklio perkaitimo ir svarbių funkcinių detalių (pvz. sankabos, korpuso iš plastmasės) – pažeidimo, pvz. dėl besisukančios pjovimo grandinės laisvos eigos metu – pavojus susižeisti!

Jei variklinis įrenginys buvo netinkamai paveiktas jėga (pvz., buvo sutrenktas ar nukrito), prieš tęsiant darbą būtina patikrinti, ar jis saugus naudoti – žr. ir „Prieš užvedant“. Ypač būtina patikrinti, kaip veikia saugos įtaisai. Jokiu būdu nenaudoti nesaugių variklinių įrenginių. Jei kyla abejonių, kreiptis į prekybos atstovą.

Keičiant pjovimo grandinę išjungti variklį – pavojus susižaloti!

Naudojant nešimo diržą atkreipti dėmesį, kad išmetamų dujų srautas nebūtų atsuktas į naudotojo kūną, o būtų nukreiptas šalia jo – gaisro pavojus!

Šakų genėjimas

Variklinį įrenginį laikyti įstrižai, nestovėti tiesiai po pjaunama šaka. Neviršyti 60° kampo plokštumos atžvilgiu. Atkreipti dėmesį į krentančias šakas.

Darbo vieta visada turi būti tvarkinga – pašalinti nukritusias šakas ir šakeles.

Prieš pjaunant šakas pasirinkti pasitraukimo kelią ir pašalinti kliūtis.

Darant atskiriamąjį pjūvį, pjovimo juostą kabliuko srityje priglausti prie šakos. Tada pradėjus daryti atskiriamąjį pjūvį, variklinis įrenginys netrūkčios.

Į pjūvio vietą įleisti visu greičiu veikiančią pjovimo grandinę.

Dirbti tik su gerai išgaląsta ir įtempta pjovimo grandine – atstumas iki gylio ribotuvo ne per didelis.

Atskiriamuoju pjūviu pjauti iš viršaus žemyn – taip pjūklas neįstrigs pjūvyje.

Esant storoms, sunkioms šakoms, atlikti atlaisvinamąjį pjūvį (žiūrėti "Panaudojimas").

Ypač atsargiai pjauti įtempių veikiamas šakas – pavojus susižaloti! Visada pirmiausia apatinėje pusėje padaryti įtempius mažinantį pjūvį, o paskui iš viršutinės pusės perpjauti atskiriamuoju pjūviu – taip pjūklas neįstrigs pjūvyje.

Atsargiai pjauti supleišėjusią medieną – atplėšti medienos gabalėliai gali sužaloti!

Šlaite visada stovėti virš arba šone pjaunamos šakos. Saugotis nuriedančių šakų.

Pjūvio pabaigoje pjovimo įranga pjūvio vietoje nebelaiko variklinio įrenginio. Naudotojas turi laikyti įrenginio svorį – kyla pavojus nesuvaldyti įrenginio!

Variklinį įrenginį iš pjūvio ištraukti tik su besisukančia pjovimo grandine.

Variklinį įrenginį naudoti tik šakoms genėti, o ne medžiams kirsti – nelaimingo atsitikimo pavojus!

Neliesti pjovimo grandine pašalinių daiktų: akmenys, vinys ir pan. gali būti nusviesti arba jie gali apgadinti pjovimo

0000003462_002

grandinę. Jei besisukanti pjovimo grandinė

atsitrenkia į akmenį ar kokį kitą kietą daiktą, gali susidaryti kibirkščių, kurios tam tikromis aplinkybėmis gali uždegti

HT-KM

lietuviškai

lengvai užsiliepsnojančias medžiagas. Sausi augalai ir krūmynai lengvai dega, ypač karšto ir sauso oro sąlygomis. Jei kyla gaisro pavojus, nenaudoti aukštapjovės arti lengvai užsiliepsnojančių medžiagų, sausų augalų ar krūmynų. Būtina pasiteirauti kompetentingoje miškininkystės įstaigoje, ar gali kilti gaisro pavojus.

Techninė priežiūra ir remontas

Reguliariai atlikti techninės priežiūros darbus. Atlikti tik tuos priežiūros ir remonto darbus, kurie aprašyti "kombi" įrankio ir "kombi" variklio naudojimo instrukcijose. Visus kitus darbus pavesti atlikti prekybos atstovui.

STIHL rekomenduoja techninės priežiūros ir remonto darbus pavesti atlikti tik specializuotam STIHL prekybos atstovui. STIHL specializuoti pardavėjai reguliariai apmokomi ir gauna techninę informaciją.

Naudoti tik kokybiškas atsargines detales. Priešingu atveju gali kilti nelaimingo atsitikimo pavojus ar atsirasti gedimai įrenginyje. Kilus klausimams, kreiptis į specializuotą pardavėją.

STIHL rekomenduoja naudoti tik originalias STIHL atsargines detales. Jos su savo savybėmis optimaliai pritaikytos įrenginiui ir išpildo naudotojo reikalavimus.

Remontuojant, atliekant techninę priežiūrą bei valant, visada išjungti variklį – pavojus susižeisti! – Išimtis: karbiuratoriaus ir laisvos eigos reguliavimas.

Išjungti variklį – tikrinant pjovimo grandinės

įtempimą

– patempiant pjovimo grandinę – keičiant pjovimo grandinę – šalinant gedimus

Laikytis grandinės aštrinimo instrukcijos reikalavimų – saugiam ir teisingam darbui reikia visada laikyti pjovimo grandinę ir juostą nepriekaištingos būklės, pjovimo grandinė turi būti teisingai išaštrinta, įtempta ir gerai sutepta.

Pjovimo grandinę, pjovimo juostą ir varančiąją žvaigždutę keisti laiku.

Grandinių tepimo alyva turi būti laikoma tik atitinkančiose reikalavimus ir nepriekaištingos būklės talpose.

Panaudojimas

Pasiruošimas

N dėvėti tinkamus apsauginius rūbus,

atkreipti dėmesį į saugumo

nurodymus

N Variklio užvedimas N Nešimo diržo uždėjimas

Pjūvio atlikimo seka

Kad palengvinti nupjautų šakų kritimą, pirma turėtų būti nupjautos apatinės šakos. Sunkias šakas (didesnio skersmens) atpjauti kontroliuotinais gabalais.

ISPEJIMAS

Niekada nestovėti po šaka, kuri pjaunama – atkreipti dėmesį, kur gali kristi šakos! – Ant žemės krentančios šakos gali pašokti – pavojus susižeisti!

Šalinimas

Nupjautų šakų nemesti į šiukšlių dėžę, nupjautos atliekos gali būti naudojamos komposto gamybai!

Darbo technika

Dešinė ranka ant valdymo rankenos, kairė ranka beveik ištiesta ant kilpinės rankenos patogioje darbui padėtyje.

HT-KM

lietuviškai

402BA012 KN

0000003451_002

390BA024 KN

Pjovimo kampas turi visada būti 60° arba mažesnis!

Mažiausiai pavargsta ranka, pjaunant 60°kampu.

Įvairiais panaudojimo atvejais galimi nukrypimai nuo šio kampo.

Atskiriamasis pjūvis

Atlaisvinamasis pjūvis

Norint išvengti storesnių šakų žievės atplyšimo, apatinėje pusėje

N Atlikti atlaisvinamąjį pjūvį (1), šiam

pjūviui pridėti pjovimo juostą ir pjauti lanko forma žemyn

N Atlikti paprastą pjūvį (2) – pjovimo

juosta remiasi į šaką atraminiais dantukais

Švarus storų šakų pjūvis

Jei šakos skersmuo virš 10 cm (4 in), pirmiausiai

N Padaroma įpjova (3), po to per

atstumą (A) apie 20 cm (8 in) prieš

pageidaujamą pjūvio vietą

atliekamas atlaisvinamasis pjūvis,

po to švarus pjūvis (4), su

atlaisvinamuoju ir paprastu pjūviu

pageidaujamoje vietoje

Pjovimo juostą atremti į šaką atraminiais dantukais ir pjauti iš viršaus žemyn – taip išvengsite pjovimo juostos užstrigimo pjūvyje.

HT-KM

0000003462_002

lietuviškai

402BA013 KN

402BA032 KN

0000097201_001

Pjūvis virš kliūčių

Šakos gali būti pjaunamos ir dideliu atstumu virš kliūčių, kaip pvz. virš vandens telkinio. Pjūvio kampas priklauso nuo šakos padėties.

Darbas ant pastolių

Kampinis reduktorius 30° (Speciali įranga)

Reduktorius leidžia atlenkti pjovimo įrangą 30°kampu koto atžvilgiu.

Toks kampinio reduktoriaus sureguliavimas prie koto leidžiamas:

1 horizontaliam vertikalių šakų ir

krūmų pjovimui

2 kad geriau matytųsi pjovimo įranga

Galimi naudoti "kombi" varikliai

Kombi varikliai

Naudoti tik tuos "kombi variklius", kuriuos tiekia ir leidžia naudoti montavimui firma STIHL.

Šį "kombi" įrankį galima naudoti tik su šiais "kombi" varikliais:

STIHL KM 56 R, KM 85 R KM 94 R, KM 111 R, KM 131 R, KMA 130 R

ISPEJIMAS

Įrenginiuose su kilpine rankena turi būti sumontuotas fiksatorius (Žingsnio ribotuvas).

Motorinės žoliapjovės su sudedamu kotu

"Kombi" įrankį galima montuoti ir prie STIHL žoliapjovių (bazinis motorinis įrenginys) su sudedamu kotu (T modelis).

Todėl šis "kombi" įrankis gali būti naudojamas dar ir su šiais įrenginiais:

STIHL FR 131 T

Šakos gali būti nupjautos tiesiai prie kamieno dideliu atstumu, nepažeidžiant kitų šakų, esančių virš pastolių. Pjūvio kampas priklauso nuo šakos padėties.

ISPEJIMAS

Naudojant fiksatorių (žingsnio ribojimui), paskaityti įrenginio naudojimo instrukciją.

HT-KM

lietuviškai

413BA014 KN

002BA248 KN

402BA002 KN

0000097202_001

Įrenginio komplektavimas

N Apsauginį gaubtelį nuimti nuo koto

galo ir saugoti tolimesniam panaudojimui – žiūrėti "Įrenginio saugojimas"

PRANESIMAS

Nuimant apsauginį gaubtelį, gali būti ištrauktas kamštis iš koto, tuomet jį reikia vėl iki atramos įkišti į kotą.

Reduktoriaus montavimas

N ant koto atstumu (A) apie 50 mm

(2 in.) padaryti atžymą

N Reduktorių (1) užmauti iki galo ant

koto (2) – reduktorių pasukinėti, kol keturkampis pagriebs veleną

Reduktorius teisingoje padėtyje, kai korpuso kraštas pasiekia atžymą (rodyklė) arba ją uždengia.

0000097204_001

N Reduktorių (1) taip pasukti, kad

sankabos dangtelis stovės tiksliai

vertikaliai ir liežuvėlis (rodyklė) koto

gale bus nukreiptas į viršų N Tvirtinimo varžtus (3) užsukti pagal

sekančią schemą

– kairįjį varžtą prisukti tik lengvai – dešinįjį varžtą prisukti tik lengvai – kairįjį varžtą tvirtai prisukti – dešinįjį varžtą tvirtai priveržti

HT-KM

0000097203_001

N Tvirtinimo veržles (3) įsukti iki galo

lietuviškai

002BA326 KN

002BA327 KN

001BA248 KN

001BA244 KN

"Kombi" įrankio montavimas

N Kamštelį (1) esantį koto apatinėje

dalyje iki galo įspausti į griovelį (2) sankabos movoje

Teisingai įkišus, raudona linija (3 = rodyklės smaigalys) turi būti prigludusi prie sankabos movos.

N Tvirtinimo varžtą (4) tvirtai priveržti

Pjovimo įranga

Pjovimo grandinė, pjovimo juosta ir varančioji žvaigždutė sudaro pjovimo įrangą.

Komplektacijoje esanti pjovimo įranga yra optimaliai priderinta aukštapjovei.

– Pjovimo grandinės (1), varančiosios

žvaigždutės ir Rollomatic pjovimo juostos varomosios žvaigždutės žingsnis (t) turi sutapti

– Pjovimo grandinės (1) varančiojo

narelio storis (2) turi būti suderintas prie pjovimo juostos (3) griovelio pločio

Jei komponentai tarpusavyje nedera, pjovimo įranga po trumpo darbo laiko gali nepataisomai sugesti.

Grandinės apsauga

Kartu tiekiama tik pjovimo įrangai tinkanti apsauga grandinei.

Jeigu prie aukštapjovės naudojamos skirtingų ilgių pjovimo juostos, visada reikia turėi tinkamą apsaugą grandinei, kuri pilnai uždengia pjovimo juostą.

Ant grandinės apsaugos šono yra nurodytas ilgis, kuris tinka atitinkamo ilgio pjovimo juostai.

"Kombi" įrankio montavimas

N Koto apatinę dalį nuimti priešinga

eilės tvarka

HT-KM

lietuviškai

390BA003 KN

390BA044 KN

Pjovimo juostos ir grandinės montavimas

Nuimti varančiosios žvaigždutės dangtelį.

N Atsukti veržles ir nuimti

varančiosios žvaigždutės dangtelį

N Varžtą (1) sukti į kairę, kol įtempimo

skriemulys (2) priglus kairėje prie kiaurymės korpuse, tada 5 ratus atsukti atgal

Pjovimo grandinę uždėti

0000003452_002

ISPEJIMAS

užsimauti apsaugines pirštines – pavojus susižeisti į aštrius pjovimo dantelius.

0000097194_001

N Pjovimo grandinę dėti pradedant

nuo pjovimo juostos smaigalio

N Pjovimo juostą uždėti ant varžto (3),

o fiksavimo kiaurymę (4) virš

įtempėjo dantuko – tuo pačiu metu

pjovimo grandinę dėti ant

varančiosios žvaigždutės (5) N Varžtą (1) sukti į dešinę, kol pjovimo

grandinė dar truputį kabos – o

nareliai įeis į pjovimo juostos

griovelius N Varančiosios žvaigždutės dangtelį

vėl uždėti – veržles lengvai priveržti

ranka N toliau su "Pjovimo grandinės

įtempimas"

HT-KM

lietuviškai

390BA045 KN

390BA046 KN

Pjovimo grandinės įtempimas

Norint įtempti pjovimo grandinę darbo eigoje:

N Variklio išjungimas N Veržlę atsukti N Pjovimo juostą pakelti už galo N su atsuktuvu įtempimo varžtą (1)

sukti į dešinę, kol pjovimo grandinė priglus prie pjovimo juostos apatinės dalies

N Povimo juostą dar pakelti ir stipriai

prisukti veržles

N toliau: žiūrėti "Pjovimo grandinės

įtempimo tikrinimas"

Nauja pjovimo grandinė turi būti įtempiama dažniau nei ta, kuri jau buvo ilgesnį laiką eksploatuojama!

N Dažniau tikrinti pjovimo grandinės

įtempimą – žiūrėti "Nurodymai darbui"

Pjovimo grandinės įtempimo patikrinimas

N Variklio išjungimas N Apsaugines pirštines užsimauti N Pjovimo grandinė turi būti prigludusi

prie pjovimo juostos apatinės dalies taip, kad, atleidus apsauginį stabdį, ją būtų galima tempti ranka apie pjovimo juostą

N jeigu reikia, patempti pjovimo

grandinę

Nauja pjovimo grandinė turi būti įtempiama žymiai dažniau, nei ta, kuri jau buvo ilgesnį laiką eksploatuojama.

N Dažniau tikrinti pjovimo grandinės

įtempimą – žiūrėti "Nurodymai darbui"

Grandinių tepimo alyva

Automatiniam, pastoviam pjovimo grandinės ir juostos tepimui naudoti – tik nekenksmingą aplinkai kokybišką grandinių tepimo alyvą – geriausiai biologiškai greitai susiskaidančią STIHL BioPlus.

PRANESIMAS

Biologinė grandinių tepimo alyva turi būti pakankamai atspari senėjimui (pvz. STIHL BioPlus). Alyva su per mažu atsparumu senėjimui linkusi greitai sutirštėti. To pasekmės yra kietos ir sunkiai pašalinamos nuosėdos, ypač ant varančiosios žvaigždutės, ant sankabos ir ant grandinės – iki alyvos siurblio užblokavimo.

Pjovimo grandinės ir pjovimo juostos tarnavimo laikas žymiai priklauso nuo tepimo alyvos savybių – todėl reikia naudoti specialią grandinės tepimo alyvą.

ISPEJIMAS

Nenaudoti senos panaudotos alyvos! Panaudota alyva, esant ilgesniam ar pakartotinam kontaktui su oda gali sukelti odos vėžinius susirgimus ir yra žalinga aplinkai!

PRANESIMAS

Sena alyva neturi reikalingų tepimo savybių ir netinka grandinės tepimui.

HT-KM

lietuviškai

0000097195 001

0000,GXX-0135-A0 KN

0000-GXX-0136-A0

0000-GXX-0137-A0 KN

0000-GXX-0138-A0 KN

0000-GXX-0137-A0 KN

Grandinių tepimo alyvos užpylimas

PRANESIMAS

Vieno pripildyto alyvos bakelio pakanka tik pusei pripildyto degalų bakelio – dirbant reguliariai tikrinti alyvos lygį, alyvos bakeliui niekada neleisti ištuštėti!

Įrenginio paruošimas

N Kruopščiai nuvalyti bakelio dangtelį

ir sritį aplink jį, kad į alyvos bakelį neprikristų nešvarumų.

N Įrenginį padėti taip, kad bakelio

dangtelis būtų nukreiptas į viršų.

Atidarymas

N Atlenkti apkabą.

N Pasukti bakelio dangtelį

(apie 1/4 apsisukimo).

N Nuimti bakelio dangtelį.

Grandinių tepimo alyvos įpylimas

N Grandinių tepimo alyvos įpylimas Pilant neišlieti grandinių tepimo alyvos ir

nepripildyti bakelio iki pat viršaus. STIHL rekomenduoja naudoti

STIHL grandinių tepimo alyvos įpylimo sistemą (specialus priedas).

Uždarymas

HT-KM

Žymės ant bakelio dangtelio ir alyvos bakelio turi sutapti.

Apkaba vertikali: N Uždėti bakelio dangtelį – žymės ant

bakelio dangtelio ir alyvos bakelio

turi sutapti. N Bakelio dangtelį spausti žemyn, kol

priglus.

lietuviškai

0000-GXX-0139-A0 KN

0000-GXX-0140-A0 KN

0000-GXX-0141-A0 KN

0000-GX-0142 A0 KN

002BA584 KN

0000-GXX-0136-A0

N Nuspaustą bakelio dangtelį tol sukti

pagal laikrodžio rodyklę, kol jis užsifiksuos.

Tada žymės ant bakelio dangtelio ir alyvos bakelio sutampa.

N Nulenkti apkabą.

Bakelio dangtelis uždarytas. Jei alyvos kiekis alyvos bakelyje

nemažėja, tai gali būti tepimo alyvos tiekimo triktis: patikrinti grandinės tepimo sistemą, išvalyti alyvos kanalus, jei reikia, kreiptis į prekybos atstovą. STIHL rekomenduoja techninės priežiūros ir remonto darbus pavesti tik STIHL prekybos atstovui.

Jei bakelio dangtelis neužsifiksuoja ant alyvos bakelio

Apatinė bakelio dangtelio dalis yra persukta palyginti su viršutine dalimi.

N Nuimti bakelio dangtelį nuo alyvos

bakelio ir pasižiūrėti iš viršaus.

kairėje: Apatinė bakelio dangtelio

dalis yra persukta – vidinė žymė (1) sutampa su išorine žyme.

dešinėje: Apatinė bakelio dangtelio

dalis tinkamoje padėtyje – vidinė žymė yra po apkaba. Ji nesutampa su išorine žyme.

N Uždėti bakelio dangtelį ir tol sukti

prieš laikrodžio rodyklę, kol jis

užsifiksuos įpylimo atvamzdžio

lizde. N Bakelio dangtelį toliau sukti prieš

laikrodžio rodyklę

(apie 1/4 apsisukimo) – taip apatinė

bakelio dangtelio dalis atsukama į

teisingą padėtį. N Bakelio dangtelį sukti pagal

laikrodžio rodyklę ir uždaryti – žr.

skirsnį "Uždarymas".

HT-KM

lietuviškai

390BA048 KN

0000-GXX-0503-A0

0000-GXX 1058-A0

Grandinės tepimo patikrinimas

Pjovimo grandinė visada turi šiek tiek taškyti tepimo alyvą.

PRANESIMAS

Niekada nedirbti netepant pjovimo grandinės! Dirbant netepama pjovimo grandine, intensyviai dyla darbinės dalys. Prieš pradedant dirbti, visada būtina patikrinti grandinės tepimą ir alyvos kiekį rezervuare.

Kiekvienos pjovimo grandinės pridirbimas vyksta nuo 2 iki 3 minučių.

Po pridirbimo pjūvių patikrinti pjovimo granbdinės įtempimą, reikalui esant, ją įtempti – žiūrėti "Pjovimo grandinės įtempimo tikrinimas".

Diržo uždėjimas

Ne visuose pagrindiniuose įrankiuose yra nešiojimo diržas ir kėlimo ąsa.

N Pritvirtinkite kėlimo akį - žr

"Primontuojamos įrangos montavimas"

Diržą nešimui galima įsigyti kaip "Specialią įrangą".

Kėlimo akies, kėlimo diržo ir fiksavimo kablio tipas ir konstrukcija priklauso nuo rinkos ir pagrindinio įrankio.

Vienpetis diržas

Įrenginį pakabinti už diržo

0000-GXX 1056-A0

N Tvirtinimo kablį (1) įkabinti į kilpą (2)

prie koto

Įrenginį pakabinti už diržo

N Paspauskite užmaunamo kabliuko

(1) skirtuką ir ištraukite kilpą (2) iš

užmaunamo kabliuko

Greitas nuėmimas

HT-KM

ISPEJIMAS

Momentu, kai gręsia pavojus, reikia

N Vienpetį diržą (1) užsidėti N Sureguliuoti diržų ilgį – tvirtinimo

kablys (2) turi būti, esant pakabintam motoriniam įrenginiui maždaug per plaštaką po dešiniuoju klubu

greitai nusiimti įrenginį. Greitam nuėmimui elgtis, kaip aprašyta "Įrenginio nuėmimas nuo diržo". Išmokti greitai nusiimti įrenginį. Mokantis nemesti įrenginio ant žemės, kad įrenginys nebūtų apgadintas.

lietuviškai

402BA039 KN

402BA040 KN

Variklio užvedimas/išjungimas

Variklio užvedimas

Užvedant variklį, laikytis esminių bazinio įrenginio ir "kombi" variklio naudojimo instrukcijos nurodymų!

N Nuimti pjovimo grandinės apsaugą Pjovimo grandinė neturi liesti nei žemės

paviršiaus, nei kokių nors daiktų!

N Įrenginį pastatyti saugioje užvedimo

padėtyje: variklis atrama remiasi į žemės paviršių, kablį prie pjovimo įrangos padėti aukščiau, pvz. ant kupsto ar užkabinti už šakos

N užimti saugią padėtį – galimybės:

stovint, pasilenkus arba klūpant

N Įrenginį kaire ranka tvirtai spausti

prie žemės – tuo metu neliesti valdymo elementų ant valdymo rankenos – žiūrėti kombi variklio ir bazinio įrenginio naudojimo instrukcijas.

PRANESIMAS

Nespausti koto koja bei neklaupti ant jo!

Kita galimybė:

N pjovimo įrangą užkabinti už šakos N atsistoti saugioje padėtyje N Įrenginį kaire ranka ant starterio

dangtelio arba valdymo rankenos tvirtai spausti prie žemės – tuo metu neliesti valdymo elementų ant valdymo rankenos – žiūrėti kombi variklio ir bazinio įrenginio naudojimo instrukcijas.

ISPEJIMAS

Jeigu variklis užvedamas, gali kartu pradėti judėti ir pjovimo įranga – todėl tuojau pat po užvedimo, trumpai spustelėti akceleratoriaus klavišą – variklis pradeda dirbti laisva eiga.

Tolimesnė užvedimo eiga aprašyta "kombi" variklio ar bazinio motorinio įrenginio naudojimo instrukcijoje.

Išjungti variklį

N žiūrėti "kombi" variklio ar bazinio

motorinio įrenginio naudojimo instrukcijoje

Nurodymai darbui

Darbo metu

Grandinės įtempimą tikrinti kuo dažniau Nauja pjovimo grandinė turi būti

įtempiama dažniau, nei ta, kuri jau ilgą laiką buvo eksploatuojama.

Esant šaltai grandinei Pjovimo grandinė yra įtempta teisingai,

jei ji prigludusi prie pjovimo juostos apatinės dalies ir laisvai juda, traukiama ranka. Jeigu reikia pjovimo grandinę įtemti – žiūrėti "Pjovimo grandinės įtempimas".

Esant darbinei temperatūrai Pjovimo grandinė pailgėja, kabo.

Pavaros nareliai, esantys pjovimo juostos apatinėje dalyje, negali atitolti nuo pjovimo juostos krašto – pjovimo grandinė gali nušokti. Pjovimo grandinę įtempti – žiūrėti "Pjovimo grandinės įtempimas".

PRANESIMAS

Atvėsdama pjovimo grandinė traukiasi. Todėl neatpalaiduota grandinė gali deformuoti alkūninio veleno pusašį ir guolius.

Po darbo

N Pjovimo grandinę atlaisvinti, jeigu ji

darbo metu, esant darbinei

temperatūrai, buvo įtempta

HT-KM

lietuviškai

PRANESIMAS

Užbaigus darbą, pjovimo grandinė turi būti atlaisvinama! Atvėsdama pjovimo grandinė traukiasi. Todėl neatpalaiduota grandinė gali deformuoti alkūninio veleno pusašį ir guolius.

Įrenginio išjungimas ilgesniam laikui žiūrėti "Įrenginio saugojimas"

Pjovimo juostos priežiūra

N Pjovimo juostos padėtį keisti – po

kiekvieno pjovimo grandinės aštrinimo ir pakeitus grandinę – kad išvengti netolygaus pjovimo juostos nusidėvėjimo, ypač juostos gale ir apatinėje dalyje

N Alyvos patekimo į juostą

angeles (1), alyvos padavimo iš karterio kanalą (2) ir pjovimo juostos griovelius (3) valyti reguliariai

N Griovelio gylį pamatuoti – su

specialia gylio ribotuvo plokštele (Specialūs reikmenys) – vietose, kur pjovimo juostos griovelio nudilimas yra didžiausias

Grandinės tipas

Picco 3/8“ P 5,0 mm Picco 1/4“ P 4,0 mm

Jeigu pjovimo juostos griovelio gylis nėra pakankamas:

N Pjovimo juostą pakeisti Kadangi grandinės nareliai slysta

pjovimo juostos kraštais – varomieji nareliai sieks griovelio dugną.

0000097197_001

Grandinės žingsnis

Minimalus griovelio gylis

HT-KM

lietuviškai

000BA054 KN

Įrenginio saugojimas Varančiosios žvaigždutės

tikrinimas ir keitimas

Kai darbo pertrauka apie 3 mėnesiai N nuimti pjovimo grandinę ir juostą,

nuvalyti ir sutepti apsaugine alyva

N naudojant biologinę grandinių

tepimo alyvą (pvz. STIHL BioPlus) pilnai užpildyti grandinės tepimo alyvos rezervuarą

N "kombi" įrankis saugomas atskirai

nuo "kombi" variklio: ant koto užmauti apsauginį dangtelį, kad jungtį apsaugoti nuo užteršimo

N Įrenginį saugoti sausoje ir saugioje

vietoje. Apsaugoti nuo neteisėto panaudojimo (pvz. vaikų)

N Nuimti varančiosios žvaigždutės

dangtelį, pjovimo juostą ir pjovimo grandinę

Pakeisti varančiąją žvaigždutę nauja

– sudėvėjus dvi lygiagrečiai naudotas

pjovimo grandines arba anksčiau

– arba anksčiau, jei sudilimo žymės

(rodyklės) viršija 0,5 mm (0,02 in.) gylį – priešingu atveju sutrumpėja pjovimo grandinės naudojimo laikas – sudilimo žymių gylis matuojamas matuoklės pagalba (Specialūs reikmenys)

Varančioji žvaigždutė tarnaus ilgiau, jei darbui bus naudojamos dvi pjovimo grandinės pakaitomis.

STIHL rekomenduoja naudoti tik STIHL originalias varančiąsias žvaigždutes.

0000097198_001

Varančiąją žvaigždutę suka specialios konstrukcijos mechanizmas. Varančiąją žvaigždutę turi keisti specializuotos prekybos atstovas.

STIHL rekomenduoja techninės priežiūros ir remonto darbus pavesti tik STIHL prekybos atstovui.

HT-KM

lietuviškai

689BA027 KN

689BA021 KN

Pjovimo grandinės priežiūra ir aštrinimas

Aštria pjovimo grandine dirbama žymiai produktyviau

Teisingai išaštrinta pjovimo grandinė teisingai įsirėžia į medieną vos spustelėjus.

Nedirbti atšipusia ar pažeista pjovimo grandine – tai fiziškai apsunkina darbą, padidina vibraciją, dėvėjimąsi ir neduoda pageidaujamo pjovimo rezultato.

N Pjovimo grandinę nuvalyti N patikrinti ar pjovimo grandinėje nėra

įtrūkimų, ar nepažeistos kniedės

N defektuotas ar nusidėvėjusias

grandinės detales būtina pakeisti naujomis, o naujas detales priderinti prie likusiųjų pagal jų formą ir nusidėvėjimo laipsnį

Pjovimo grandinės su kietmetalio plokštelėmis (Duro) yra ypač atsparios dilimui. Kad optimaliai jas pagaląsti, STIHL rekomenduoja kreiptis į STIHL prekybos atstovą.

ISPEJIMAS

Labai svarbu išlaikyti nustatytus užgalandinimo, priekinės briaunos bei užaštrinimo kampus. Neteisingai prižiūrėta pjovimo grandinė – ypač, kai gylio ribotuvas per žemas – gali sąlygoti didelį motorinio pjūklo atmetimą – pavojus susižeisti!

Pjovimo grandinė negali užstrigti ant pjovimo juostos. Todėl rekomenduojama pjovimo grandinę

HT-KM

nuimti ir ją aštrinti stacionariu galandinimo įrenginiu (FG 2, HOS, USG).

Grandinės žingsnis

Grandinės žingsnio žymėjimas (a) yra įspaustas kiekvieno dantuko gylio ribotuvo srityje.

Žymėjimas (a) Grandinės

žingsnis

Coliais mm 7 1/4 P 6,35 1 arba 1/4 1/4 6,35 6, P arba PM 3/8 P 9,32 2 arba 325 0.325 8,25 3 arba 3/8 3/8 9,32

Dildės skersmuo yra parenkamas pagal pjovimo grandinės žingsnį – žiūrėti lentelėje "Galandinimo įrankiai".

Aštrinant pjovimo dantukus, būtina išlaikyti nustatytus užgalandinimo kampus.

Užgalandinimo ir užaštrinimo kampai

A Užgalandinimo kampas STIHL pjovimo grandinės galandamos

30° kampu Išimtis yra išilginio pjovimo grandinės galandamos 10° kampu. Išilginio pjovimo grandinės pavadinime turi žymėjimą X.

B užaštrinimo kampas Naudojant nurodytus galandinimo

rėmelius ir tinkamo skersmens dildes, automatiškai pasiekiamas teisingas užaštrinimo kampas.

Dantukų formos Kampai (°)

Micro = pusiau kalto formos dantukas, pvz.63 PM3, 26 RM3, 71 PM3

Super = kalto formos dantukas, pvz.63 PS3, 26 RS, 36 RS3

Išilginio pjovimo grandinė, pvz. 63 PMX, 36 RMX

Pjovimo grandinės darbinių narelių forma turi būti vienoda. Nevienodi kampai sąlygoja netolygų pjovimo grandinės darbą, didesnį pjovimo grandinės nusidėvėjimą – iki grandinės trūkimo.

30 75

30 60

10 75

lietuviškai

689BA025 KN

001BA203 KN

689BA018 KN

90°

689BA043 KN

Dildės rėmelis

N naudoti specialų rėmelį su dilde Pjovimo grandines galąsti ranka, tik

naudojant specialų rėmelį su dilde (Specialus įrankis, žiūrėti lentelėje "Galandinimo įrankiai"). Šie rėmeliai turi specialų ženklinimą užgalandinimo kampui.

Naudoti tik specialias dildes, skirtas grandinių galandinimui! Kitos dildės pjovimo grandinėms aštrinti netinka.

Kampų patikrinimui

Teisingas galandinimas

N Galandinimo įrankius pasirinkti,

atsižvelgiant į pjovimo grandinės žingsnį

N naudojant įrenginius FG 2, HOS ir

USG: nuimti pjovimo grandinę ir aštrinti pagal įrenginio instrukcijos nurodymus

N pjovimo juostą, reikalui esant

įtempti

N Dažniau aštrinti, nuimti mažiau

paviršiaus nedideliam paaštrinimui pakaks pabraukti dilde du -tris kartus

atžymas ant galandinimo rėmelio – rėmelį uždėti ant dantuko viršaus ir ant gylio ribotuvo

N grandinę aštrinti tik iš vidaus į išorę N dildė nuima metalo sluoksnį, tik

aštrinant judesiu į priekį – atliekant judesį atgal, dildę kilstelėti

N nebraukti dilde per grandinės

jungiamuosius centrinius narelius

N dildę reguliariai pasukti, kad būtų

išvengta vienpusio jos dilimo

N aštrinimo metu atsiradusias metalo

drožles pašalinti kietu medžio gabalėliu

N užgalandinimo kampus patikrinti

kalibruota plokštele

Visi pjaunamieji dantukai turi būti vienodo ilgio.

Esant nevienodam dantukų ilgiui, jų aukštis būna taip pat nevienodas, kas sąlygoja pjovimo grandinės trūkčiojimą ir jos trūkimą.

N visus pjaunamuosius grandinės

dantukus aštrinti pagal mažiausią pjaunamąjį dantuką – geriausiai tai gali atlikti prekybos atstovas elektriniu galandinimo prietaisu

STlHL kalibruota plokštelė (Specialus įrankis, žiūrėti lentelėje "Galandinimo įrankiai") – universalus įrankis, skirtas priekinės briaunos, užgalandinimo kampo tikrinimui, gylio ribotuvui žeminti, dantuko gylio nustatymui, griovelio, alyvos angų išvalymui.

N Dildę laikyti: horizontaliai (dešiniu

kampu į pjovimo juostos šoninį paviršių) išlaikant tinkamą užgalandinimo kampą – pagal

HT-KM

Dantuko pjovimo gylio ribojimas

689BA023 KN

689BA061 KN

689BA051 KN

689BA044 KN

689BA052 KN

lietuviškai

Gylio ribotuvo aukštis pjovimo dantuko atžvilgiu formuoja drožlės storumą.

a Privalomas nuotolis tarp gylio

ribotuvo ir pjovimo briaunos

Pjaunant minkštą medieną, išskyrus tada, kai ji įšalus, gylio ribotuvo aukštį galima padidinti iki 0,2 mm (0.008").

Grandinės žingsnis Gylio ribotuvas

Atstumas (a) Coliais (mm) mm (coliais) 1/4 P (6,35) 0,45 (0.018) 1/4 (6,35) 0,65 (0.026) 3/8 P (9,32) 0,65 (0.026)

0.325 (8,25) 0,65 (0.026) 3/8 (9,32) 0,65 (0.026)

Gylio ribotuvo žeminimas

Aštrinant pjovimo dantuką, nuotolis tarp gylio ribotuvo ir pjovimo briaunos mažėja.

N po kiekvieno aštrinimo reikia tikrinti

gylio ribotuvo aukštį gylio ribotuvo plokštelės pagalba

N Pjovimo grandinės žingsnį

atitinkančią plokštelę (1) uždėti ant grandinės – jei gylio ribotuvas išlenda virš plokštelės, jį reikia pažeminti

Pjovimo grandinės su dvigubu varančiojo narelio gylio ribotuvu (2) – viršutinė dvigubo gylio ribotuvo dalis (2) (su serviso atžyma) galandama kartu su pjaunančiojo dantuko gylio ribotuvu.

ISPEJIMAS

Likusioji gylio ribotuvo prie jungiamojo narelio dalis taip pat varančiojo narelio gylio ribotuvas negali būti šlifuojami, priešingu atveju, gali padidėti įrenginio atmetimo atgal pavojus.

N Gylio ribotuvą žeminti kaip parodyta

iliustracijoje

N pabaigoje lygiagrečiai su serviso

atžymomis (žiūr.rodyklė) nušlifuoti gylio ribotuvo viršutinę dalį su plokštele iš galandinimo rinkinio – negalima sužeminti ribotuvą žemiau atžymos

ISPEJIMAS

Per žemi gylio ribotuvai padidina įrenginio atmetimą atgal.

N Ant pjovimo grandinės uždėti

ribotuvo plokštelę – aukščiausia ribotuvo vieta turi sutapti su plokštele

N po galandinimo pjovimo grandinę

kruopščiai nuvalyti, pašalinti prilipusias drožles ar dulkes – pjovimo grandinę gerai sutepti

N ilgesnį laiką nedirbant, pjovimo

grandinę saugoti nuvalytą ir gerai suteptą

HT-KM

lietuviškai

Galandinimo įrankiai (Specialūs reikmenys) Grandinės žingsnis Apvali dildė ^ Apvali dildė Dildės rėmelis Kalibruota

plokštelė

Plokščia dildė Galandinimo rin-

kinys

Coliais (mm) mm (coliais) Det.Nr. Det.Nr. Det.Nr. Det.Nr. Det.Nr. 1/4 P (6,35) 3,2 (1/8) 5605 771 3206 5605 750 4300 0000 893 4005 0814 252 3356 5605 007 1000 1/4 (6,35) 4,0 (5/32) 5605 772 4006 5605 750 4327 1110 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1027 3/8 P (9,32) 4,0 (5/32) 5605 772 4006 5605 750 4327 1110 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1027

0.325 (8,25) 4,8 (3/16) 5605 772 4806 5605 750 4328 1110 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1028 3/8 (9,32) 5,2 (13/64) 5605 772 5206 5605 750 4329 1110 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1029

susideda iš dildės rėmelio su apvalia dilde, plokščios dildės ir ribotuvo plokštelės

HT-KM

Techninė priežiūra ir remontas

Duomenys nurodyti normalioms eksploatavimo sąlygoms. Kitomis sąlygomis (esant dideliam dulkių susidarymui, dervuotai medienai, tropinių rūšių medienai) ir prailgintam kasdieniam darbui, nurodytus intervalus reikia atitinkamai sutrumpinti. Retai naudojant, intervalus galima atitinkamai pailginti.

prieš pradedant dirbti

baigus darbą ar kasdien

po kiekvieno degalų

užpylimo

kas savaitę

kas mėnesį

kartą į metus

esant sutrikimų

Pasiekiami varžtai ir veržlės (išskyrus reguliavimo varžtus)

Pjovimo grandinės tepimas patikrinti X

Pjovimo grandinė

Pjovimo juosta

Varančioji žvaigždutė

Saugos lipdukas pakeisti X

STIHL rekomenduoja kreiptis į STIHL prekybos atstovą

paveržti X

patikrinti, taip pat atsižvelgti į aštrumą XX

Pjovimo grandinės įtempimo tikrinimas XX

paaštrinti X

patikrinti (nusidėvėjimą, pažeidimus) X

išvalyti ir apversti XX

pašalinti užvartas X

pakeisti XX

patikrinti X

pakeičia prekybos atstovas

lietuviškai

esant pažeidimų

jei reikia

HT-KM

lietuviškai

Kaip sumažinti įrenginio dėvėjimąsi ir išvengti gedimų

Šios naudojimo instrukcijos ir "kombi" variklio naudojimo instrukcijos nurodymų laikymasis leidžia išvengti per didelio susidėvėjimo ir įrenginio gedimų.

Reikia taip kruopščiai naudoti, prižiūrėti ir saugoti įrenginį, kaip aprašyta šioje naudojimo instrukcijoje.

Dėl visų gedimų, kurie atsirado dėl saugumo, valdymo ir priežiūros nurodymų nesilaikymo, atsakingas pats naudotojas. Prie jų priskiriami šie gedimai:

– dėl STIHL neleidžiamų įrenginio

konstrukcijos pakeitimų

– dėl papildomos įrangos, kuri yra

prastos kokybės arba nerekomenduojama bei netinka šiam įrenginiui, naudojimo

– dėl įrenginio naudojimo ne pagal

paskirtį

– dėl įrenginio naudojimo sportinėse ir

kitose varžybose

– dėl tolimesnio įrenginio su

pažeistomis detalėmis ar mazgais naudojimo

atstovui. STIHL specializuoti pardavėjai reguliariai apmokomi ir gauna techninę informaciją.

Jeigu šie darbai nebuvo atlikti arba atlikti nereguliariai, gali atsirasti gedimai, dėl kurių atsakingas pats naudotojas. Prie jų priskiriami ir kt.:

– korozija ir kiti dėl jos atsiradę

gedimai dėl neteisingo sandėliavimo

– įrenginio gedimai, atsiradę dėl

nekokybiškų atsarginių detalių naudojimo

Besidėvinčios detalės

Kai kurios įrenginio detalės normaliai dėvisi, taip pat ir įrenginį eksploatuojant pagal paskirtį, todėl priklausomai nuo rūšies ir naudojimo trukmės, būtina jas laiku pakeisti. Prie jų be kita ko priklauso:

– Pjovimo grandinė, juosta – Varančioji žvaigždutė – Frikcinė sankaba – Grandinės įtempimo įranga

Techninės priežiūros darbai

Visi skyriuje "Nurodymai techninei priežiūrai ir remontui" aprašyti darbai turi būti atliekami reguliariai. Jeigu šių darbų negali atlikti pats naudotojas, reikia kreiptis į specializuotas dirbtuves.

STIHL rekomenduoja techninės priežiūros ir remonto darbus pavesti atlikti tik specializuotam STIHL prekybos

HT-KM

Svarbiausios dalys

lietuviškai

1 Pjovimo grandinė

2 Pjovimo juosta 3 Alyvos rezervuaras 4 Alyvos rezervuaro kamštis 5 Kotas 6 Varančiosios žvaigždutės dangtelis 7 Kablys 8 Grandinė apsaugas 9 Varančioji žvaigždutė 10 Grandinės įtempimo įranga 11 Įvorė 12 Gumuota rankena

0000097205_001

HT-KM

lietuviškai

Techniniai daviniai

Pjovimo grandinės tepimas

Visiškai automatinis stūmoklinis alyvos siurblys, kurio veikimas priklauso nuo sukimosi greičio

Alyvos bakelio talpa: 220 cm3 (0,22 l)

Svoris

Pjovimo įranga 3/8" P su kotu: 2,1 kg

Pjovimo įranga 1/4" P su kotu: 2,0 kg

Pjovimo įranga

Faktinis pjovimo ilgis gali būti mažesnis nei nurodytas pjovimo ilgis.

Pjovimo juosta Rollo Light 01

Peilio ilgis: 25, 30, 35 cm Žingsnis: 3/8" P (9,32 mm) Juostos griovelio

plotis: 1,1 mm

Pjovimo juosta Rollo Light 01

Peilio ilgis: 25, 30, 35 cm Žingsnis: 1/4" P (6,35 mm) Juostos griovelio

plotis: 1,1 mm

Pjovimo grandinė 3/8" P

Picco Micro Mini 3 (61 PMM3) Tipas 3610

Žingsnis: 3/8" P (9,32 mm) Varančiojo narelio

narelio storis: 1,1 mm

Pjovimo grandinė 1/4" P

Picco Micro 3 (71 PM3) Tipas 3670 Žingsnis: 1/4" P (6,35 mm) Varančiojo narelio

narelio storis: 1,1 mm

Varančioji žvaigždutė

7-dantų, 3/8" P 8-dantų, 1/4" P

Garso ir vibracijos vertės

Nustatant triukšmo ir vibracijos vertes, motoriniams įrenginiams su Kombi įrankiu HT-KM, laisvos eigos ir maksimalių sūkių režimo duomenys imami lygiomis dalimis.

Daugiau informacijos apie tai, kaip vykdomi Direktyvos 2002/44/EB reikalavimai darbuotojams nuo vibracijų apsaugoti, ieškokite adresu www.stihl.com/vib

Garso slėgio lygis L

pagal ISO 22868

peq

KM 56 R 90 dB(A) KM 85 R 92 dB(A) KM 94 R: 91 dB(A) KM 111 R: 93 dB(A) KM 131 R: 92 dB(A) FR 131 T: 98 dB(A) KMA 130 R: 90 dB(A)

Garso galios lygis L

pagal ISO 22868

KM 56 R 106 dB(A) KM 85 R 109 dB(A) KM 94 R: 107 dB(A) KM 111 R: 108 dB(A) KM 131 R: 109 dB(A) FR 131 T: 109 dB(A) KMA 130 R: 100 dB(A)

Vibracijos vertė a

KM 56 R 6,8 m/s KM 85 R 4,7 m/s25,2 m/s KM 94 R: 4,0 m/s24,7 m/s KM 111 R: 3,9 m/s23,4 m/s KM 131 R: 4,8 m/s24,0 m/s FR 131 T: 2,7 m/s21,7 m/s KMA 130 R: 2,5 m/s22,2 m/s

pagal ISO 22867

hv,eq

Kairioji rankena

Dešinioji rankena

4,8 m/s

2 2 2 2 2 2 2

Garso lygio ir triukšmo lygio K-Wert nach RL 2006/42/EG = 2,0 dB(A); faktoriaus vertė pagal K-vibracijos Kfaktoriaus vertė pagal RL 2006/42/EG =

2,0 m/s

REACH

REACH pažymi ES potvarkį dėl registravimo, vertinimo ir chemikalų leistinas normas.

Informacijos apie atitikimą REACH potvarkiui (ES) Nr. 1907/2006 žiūrėti www.stihl.com/reach

HT-KM

lietuviškai

000BA073 KN

Pastabos dėl remonto darbų Antrinis panaudojimas

Šio įrenginio naudotojas gali atlikti tik tuos priežiūros ir remonto darbus, kurie aprašyti šioje naudojimo instrukcijoje. Kitus remonto darbus gali atlikti tik specializuotas pardavėjas.

Remontuojant naudoti tik atsargines dalis, kurias STIHL leidžia naudoti šiam įrenginiui. Naudoti tik kokybiškas atsargines detales. Priešingu atveju gali kilti nelaimingo atsitikimo pavojus ar atsirasti gedimai įrenginyje.

STIHL rekomenduoja naudoti tik STIHL originalias atsargines detales.

STlHL originalias atsargines dalis atpažinsite pagal STlHL atsarginės detalės numerį, pagal užrašą { ir taip pat STlHL atsarginės detalės atpažinimo ženklą K (ant smulkių detalių gali būti tik šis ženklas).

Sunaikinant laikytis specifinių šalies reikalavimų antriniam perdirbimui.

STIHL prietaisai nepriskiriami buitinėms šiukšlėms. STIHL įrenginį , akumuliatorių, priedus ir supakavimą pristatyti nekenksmingam aplinkai antriniam perdirbimui.

Aktuali informacija apie atliekų šalinimą yra pas STIHL prekybos atstovą.

ES- atitikties sertifikatas

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstr. 115 D-71336 Waiblingen

Vokietija prisiimdama visą atsakomybę

deklaruoja, kad

Gaminio rūšis: Kombi įrankis

Aukštapjovė

Gamintojo prekių ženklas:

Tipas: HT-KM Serijos identifikacinis

numeris: 4182 atitinka jam taikomas direktyvos

2006/42/EB nuostatas ir yra suprojektuotas bei pagamintas vadovaujantis toliau išvardytų standartų versijomis, galiojusiomis pagaminimo metu:

EN ISO 12100, EN ISO 11680-1 (junginyje su minėtais įrenginiais KM)

EN ISO 12100, EN 60745-1, EN 607452-13 (kartu su išvardytais KMA įrenginiais)

EN ISO 12100, EN ISO 11680-2 (junginyje su minėtais FR įrenginiais)

CE bandomasis eksperimentas EB tipo bandymas buvo atliktas HT-KM su KM 56 R, KM 94 R DPLF Deutsche Prüf- und

Zertifizierungsstelle für Land- und Forsttechnik (NB 0363) Spremberger Str. 1 D-64823 Groß-Umstadt

STIHL

HT-KM

lietuviškai

Kokybės pažymėjimo Nr.

HT-KM su KM 56 R: D-EG 16.00573/01

HT-KM su KM 94 R: D-EG 16.00574/01

HT-KM su KM 111 R, KM 131 R, FR 131 T

TÜV Süd Product Service GmbH (NB 0123) Ridlerstrasse 65 D-80339 München

Kokybės pažymėjimo Nr.

HT-KM su KM 111 R:

HT-KM su KM 131 R:

HT-KM su FR 131 T:

HT-KM su KMA 130 R VDE Prüf- u.Zertifizierungsinstitut

(NB 0366) Merianstraße 28 D-63069 Offenbach

M6A 18 03 10127 508

M6A 17 12 10127 500

Waiblingen, 2020.04.30 ANDREAS STIHL AG & Co. KG Įmonės vardu

Dr. Jürgen Hoffmann Gaminių duomenų, jiems taikomų

nuostatų ir patvirtinimo skyriaus vadovas

Kokybės pažymėjimo Nr.

HT-KM su KMA 130 R: 40047718

Techninė dokumentacija saugoma: ANDREAS STIHL AG & Co. KG

Produktzulassung Pagaminimo metai nurodyti ant

įrenginio.

HT-KM

Saturs

latviešu

Kombinētā sistēma 30 Par lietošanas instrukciju 30 Drošības noteikumi un darba

tehnika 30 Pielietojums 34 Pieļaujamie kombinējamie motori 36 Ierīces komplektēšana 37 Kombinējamo instrumentu montāža 38

Oriģinālā lietošanas instrukcijaIespiesta uz hloru nesaturoša, balināta papīra.

Griešanas komplekts 38 Sliedes un ķēdes montāža 39 Zāģa ķēdes spriegošana 40 Zāģa ķēdes spriegojuma pārbaude 40 Ķēdes eļļa 40 Iepildiet ķēdes eļļu 41 Pārbaudiet ķēdes eļļojumu 43 Pārnēsāšanas siksnas uzlikšana 43 Motora iedarbināšana un

apturēšana 44 Norādījumi darbam 45 Vadotnes uzturēšana kārtībā 46 Ierīces uzglabāšana 47 Ķēdes rata pārbaude un nomaiņa 47

Iespiedkrāsas satur augu eļļas, bet papīrs ir atkārtoti

pārstrādājams.

Zāģa ķēdes apkope un asināšana 48 Norādījumi par apkopi un kopšanu 52 Nodilšanas samazināšana un

izvairīšanās no bojājumiem 53 Svarīgākās detaļas 54 Tehniskie dati 55 Norādījumi par labošanu 56 Utilizācija 56 ES atbilstības deklarācija 57

Cienītais klient! Pateicamies, ka esat izvēlējušies firmas

STIHL augstās kvalitātes izstrādājumu. Šis izstrādājums ir izgatavots ar

mūsdienīgām ražošanas tehnoloģijām, piemērojot visaptverošus kvalitātes nodrošināšanas pasākumus. Mēs pieliekam visas pūles, lai piepildītu Jūsu vēlmes un Jūs varētu bez problēmām strādāt ar šo ierīci.

Ja Jums ir jautājumi par ierīci, lūdzu, vērsieties pie dīlera vai tieši pie mūsu realizācijas uzņēmuma.

Jūsu

Dr. Nikolas Stihl

0458-473-7921-C. VA0.G21.

0000009177_002_LV

HT-KM

Šī lietošanas instrukcija ir pakļauta autortiesību aizsardzībai. Visas tiesības ir aizsargātas – jo tas attiecas uz tiesībām instrukciju pavairot, tulkot un apstrādāt ar elektronisku sistēmu palīdzību.

latviešu

Kombinētā sistēma Par lietošanas instrukciju Drošības noteikumi un darba

tehnika

STIHL kombinētajā sistēmā ietilpst dažādi kombinējamie motori un kombinējamie instrumenti, kas veido vienotu motorizēto ierīci. Funkcionējošs kombinējamā motora un kombinējamā instrumenta apvienojums lietošanas instrukcijā tiek saukts par motorizēto ierīci.

Atbilstīgi tam kombinējamā motora un kombinējamā instrumenta lietošanas instrukcijas veido motorizētās ierīces kopējo lietošanas instrukciju.

Pirms darba uzsākšanas uzmanīgi izlasiet abas lietošanas instrukcijas un saglabājiet tās vēlākai izmantošanai.

Attēlu simboli

Visi attēlu simboli, kas tiek izmantoti uz ierīces, ir aprakstīti šajā lietošanas instrukcijā.

Teksta rindkopu apzīmējumi

BRĪDINĀJUMS

Brīdinājums par nelaimes un savainošanās bīstamību cilvēkiem, kā arī par smagiem materiāliem zaudējumiem..

NORĀDĪJUMS

Brīdinājums par ierīces vai tās atsevišķu daļu bojājumu.

Tehniskie jauninājumi

STIHL pastāvīgi strādā pie mašīnu un ierīču pilnveidošanas, tāpēc tiek paturētās tiesības mainīt to komplektācijas formu, tehniku un aprīkojumu.

Tāpēc lietošanas instrukcijas dati un attēli nevar būt par pamatu pretenzijām.

Motorizēto ierīci drīkst nodot citām personām vai iznomāt tikai tad, ja tās pārzina šo modeli un darbību ar to – un vienmēr jādod līdzi KombiMotora un KombiInstrumenta lietošanas instrukcija.

Zaru zāģi drīkst lietot tikai zaru zāģēšanai (nogriešanai vai apgriešanai). Atļauts zāģēt tikai koku un koksni saturošus priekšmetus.

Motorizēto ierīci nedrīkst izmantot citiem mērķiem – var notikt nelaimes gadījums!

Šai motorizētai ierīcei atļauts piemontēt tikai STIHL akceptētas vai tehniskā ziņā līdzvērtīgas vadsliedes, zāģa ķēdes, ķēdes ratus vai papildu piederumus. Ar jautājumiem lūdzam vērsties pie specializētā tirgotāja.

Strādājot ar augsto zaru zāģi, jāievēro īpaši drošības pasākumi, jo ķēde darbojas ar ļoti lielu ātrumu, ķēdes griezējzobi ir ļoti asi un ierīces darbības rādiuss – liels.

Pirms darba uzsākšanas uzmanīgi izlasiet abas (KombiInstrumenta un KombiMotora) lietošanas instrukcijas un saglabājiet tās vēlākai izmantošanai. Lietošanas instrukciju neievērošana var apdraudēt dzīvību.

HT-KM

latviešu

002BA254 KN

Izmantojiet tikai augstas kvalitātes instrumentus vai piederumus. Ja tas netiek ievērots, iespējami nelaimes gadījumi vai motorizētās ierīces bojājumi.

STIHL iesaka izmantot STIHL oriģinālos instrumentus, vadsliedes, zāģa ķēdes, ķēdes ratus un piederumus. To īpašības ir optimāli pielāgotas ražojuma un lietotāja vajadzībām.

Nepārveidojiet ierīci – tā rezultātā var tikt apdraudēta drošība. Par bīstamību vai zaudējumiem, kas radušies cilvēkiem vai īpašumam, lietojot neatļautas pierīces, STIHL neuzņemas nekādu atbildību.

Ierīces tīrīšanai nelietojiet augstspiediena tīrītājus. Spēcīgā ūdens strūkla var sabojāt ierīces daļas.

Apģērbs un aprīkojums

Álkājiet noteikumiem atbilstošu apģērbu un aprīkojumu.

Apģērbam jābūt mērķtiecīgi izvēlētam un tas nedrīkst traucēt. Valkājiet cieši piegulošu apģērbu, piemēram, kombinezonu, nevis darba uzsvārci.

Aizliegts valkāt apģērbu, kas var ieķerties kokos, krūmos vai ierīces kustīgajās daļās. Tāpat nevalkājiet šalles, kaklasaites un rotaslietas. Sasieniet un nostipriniet garus matus tā, lai tie atrastos virs pleciem.

Valkājiet pret iezāģēšanu izturīgi aizsargzābaki ar rievotu, neslīdīgu zoli un tērauda ieliktni.

BRĪDINĀJUMS

Lai mazinātu acu traumu risku, valkājiet cieši piegulošas aizsargbrilles atbilstīgi standartam EN 166. Raugieties, lai aizsargbrilles būtu uzliktas pareizi.

Izmantojiet individuālos aizsardzības līdzekļus pret troksni – piemēram, ausu aizbāžņus.

Valkājiet aizsargķiveri, ja pastāv priekšmetu nokrišanas risks.

Izturīgi darba cimdi, kas izgatavoti no nodilumizturīga materiāla (piemēram, ādas).

STIHL piedāvā plašu individuālā aizsargaprīkojuma programmu.

Motorizētās ierīces transportēšana

Vienmēr jābūt uzliktam ķēdes aizsargam – arī tad, ja transportēšana notiek nelielā attālumā.

Nesot motorizēto ierīci aiz kāta, tai jāatrodas līdzsvarā.

Nepieskarieties karstām ierīces daļām – apdegumu risks!

Transportlīdzekļos: motorizētā ierīce jānostiprina tā, lai tā nevarētu apgāzties, netiktu sabojāta un nerastos degvielas noplūde.

Pirms iedarbināšanas

Pārbaudiet, vai motorizētā ierīce ir drošā darba kārtībā – ievērojiet attiecīgās KombiInstrumenta un KombiMotora lietošanas instrukcijas sadaļas:

– vadsliedei jābūt pareizi piemontētai – zāģa ķēdei jābūt pareizi

nospriegotai

– neveiciet nekādus apkalpošanas un

drošības ierīču pārveidojumus

– Rokturiem jābūt tīriem un sausiem –

bez eļļas un netīrumiem – tas ir svarīgi motorizētās ierīces drošai vadībai.

– Pārnēsāšanas siksnu un rokturi

noregulējiet atbilstīgi auguma garumam. Ievērojiet sadaļā "Pārnēsāšanas siksnas uzlikšana" iekļautos norādījumus

Motorizēto ierīci drīkst darbināt tikai tad, ja tā ir darba kārtībā – nelaimes gadījumu risks!

HT-KM

Motoram vienmēr jābūt apturētam.

latviešu

473BA007 KN

15m (50ft)

Ārkārtas gadījumos, lietojot pārnēsāšanas siksnas: jāpavingrinās ātri noņemt ierīci. Vingrinoties noņemšanā, ierīci nedrīkst mest zemē, lai nepieļautu tās bojājumus.

Skat. arī norādījumus "Pirms iedarbināšanas" kombinējamā motora lietošanas instrukcijā.

Ierīces turēšana un vadīšana

Vienmēr jāieņem droša un stabila poza.

Ar kombinējamo motoru KM 94 R kombinējamā instrumenta roktura cauruli izmantot kā kreiso satveršanas pozīciju.

Darba laikā

Ja rodas bīstamība vai noticis nelaimes gadījums, nekavējoties apturiet motoru – pārvietojiet kombinēto pārslēdzēju / slēdzi STOP / taustiņu STOP stāvoklī 0 vai attiecīgi STOP.

Šī motorizētā ierīce nav izolēta. Jāievēro vismaz 15 m atstatums līdz zem sprieguma esošiem elektrības vadiem – strāvas trieciens apdraud dzīvību!

Augstsprieguma gadījumā ir iespējama gaisa caursite arī lielākā attālumā. Veicot darbu zem sprieguma esošu vadu tuvumā, pirms tam pārtrauciet sprieguma padevi.

Nodrošiniet pareizu tukšgaitas režīmu, lai zāģa ķēde pēc gāzes sviras atlaišanas vairs nekustētos.

Regulāri pārbaudiet un, ja nepieciešams, pieregulējiet tukšgaitas režīma iestatījumu. Ja zāģa ķēde tukšgaitas režīmā tomēr griežas, ierīce jānodod labošanai tirgotājam – skat. kombinējamā motora lietošanas instrukciju.

Jāievēro piesardzība uz apledojuma, slapjas virsmas, sniega, slīpas, nelīdzenas u.tml. virsmas – paslīdēšanas risks!

Darba laikā reduktors sakarst. Nepieskarieties reduktora korpusam – apdegumu risks!

Uzmanieties no šķēršļiem: celmi, koku saknes – paklupšanas risks!

Vienmēr jāieņem droša un stabila poza.

Motorizētā ierīce visu laiku stingri jātur ar abām rokām.

Ar labo roku turiet vadības rokturi, kreisajai rokai jāatrodas uz cilpas roktura vai roktura caurules – arī kreiļiem. Rokturus stingri aptveriet ar īkšķiem.Rokturus stingri aptveriet ar īkšķiem.

15 m rādiusā nedrīkst atrasties neviena cita persona – krītoši zari un lidojošas koka atlūzas var radīt savainošanās risku! Ievērojiet šo attālum arī līdz priekšmetiem (transportlīdzekļiem, logiem) – materiālo bojājumu bīstamība!

Sliedes galam vienmēr jāatrodas vismaz 15 m atstatumā no zem sprieguma esošiem elektrības vadiem.

Strādājot augstumā: – vienmēr lietojiet paceļamas

platformas;

– nekad nestrādājiet, stāvot uz

kāpnēm vai atrodoties kokā;

– nekad nestrādājiet, atrodoties uz

nestabila pamata

– nekad nestrādājiet ar vienu roku

HT-KM

latviešu

max

473BA008 KN

Ja ir uzlikta dzirdes aizsargierīce, nepieciešama lielāka uzmanība un piesardzība – rodoties bīstamībai, brīdinājuma signālu (kliedzienu, skaņas signālu u.t.t.) dzirdamība ir apgrūtināta.

Lai nepieļautu nogurumu un uzmanības zudumu, savlaicīgi jāparedz darba pārtraukumi – nelaimes gadījumu risks!

Strādājiet mierīgi un pārdomāti – tikai laba apgaismojuma un labas redzamības apstākļos. Jāstrādā uzmanīgi, neapdraudot apkārtējos.

Zāģēšanas laikā radušies putekļi (piemēram, koksnes putekļi), tvaiki un dūmi var būt kaitīgi veselībai. Spēcīgas putekļu veidošanās gadījumā jālieto aizsargmaska ar putekļu filtru.

Kad darbojas motors, nepieskarieties zāģa ķēdei. Ja zāģa ķēdi bloķē kāds priekšmets, nekavējoties apturiet motoru – tikai tad izņemiet priekšmetu – savainošanās risks!

Zāģa ķēdes bloķēšana un vienlaicīga gāzes padeve palielina slodzi un samazina motora darba apgriezienu skaitu. Tas noved pie pastāvīgas sajūga izslīdēšanas un pārkaršanas, kā arī svarīgu funkcionālo detaļu (piemēram, sajūga, plastmasas korpusa) bojājumiem – rezultātā iespējama, piemēram, zāģa ķēdes kustības līdzi tukšgaitas režīmā – savainošanās risks!

Ja motorizētā ierīce ir bijusi pakļauta neparedzētai slodzei (piemēram, mehāniskai iedarbībai trieciena vai kritiena rezultātā), pirms tālākās izmantošanas noteikti jāpārbauda, vai tā ir darba kārtībā – skat. arī sadaļu "Pirms iedarbināšanas". Īpaši pārbaudiet drošības ierīču darbību. Nekādā ziņā

nedrīkst turpināt lietot motorizēto ierīci, kas nav darba kārtībā. Šaubu gadījumā konsultējieties ar tirgotāju.

Lai nomainītu zāģa ķēdi, vispirms apturiet motoru – savainošanās risks!

Lietojot pārnēsāšanas siksnu, raugieties, lai atgāzu plūsma nebūtu pavērsta pret ķermeni, bet gan novadīta prom no tā uz sāniem – ugunsbīstamība!

Zaru zāģēšana

Turiet motorizēto ierīci slīpi - tā nedrīkst atrasties tieši zem zāģējamā zara. Nepārsniedziet 60° leņķi attiecībā pret horizontāli. Uzmanieties no krītošām koka daļām.

Turiet darba zonu tīru – nekavējoties aizvāciet nokritušos žagarus un zarus.

Pirms zaru zāģēšanas nodrošiniet atkāpšanās ceļu un novāciet šķēršļus.

0000003462_002

Veicot pārzāģēšanu, sliedei āķa zonā jānodrošina atbalsts pie zara. Tas ļaus novērst pēkšņu motorizētās ierīces kustību pārzāģēšanas sākumā.

Ar pilnu gāzi iegremdējiet zāģa ķēdi griezuma vietā.

Strādājiet tikai ar pareizi uzasinātu un nospriegotu zāģa ķēdi – dziļuma ierobežotāja atstatums nedrīkst būt pārāk liels.

Pārzāģēšana jāveic virzienā no augšas uz leju – tas novērsīs zāģa iestrēgšanu griezuma vietā.

Pirms resnu, smagu zaru zāģēšanas jāveic atslogošanas zāģējums (skat. sadaļu "Lietošana").

Zarus, kas ir nospriegoti, zāģējiet īpaši uzmanīgi – savainošanās risks! Vispirms spiedes slodzei pakļautajā pusē jāizdara atslogošanas zāģējums, bet pēc tam jāveic pārzāģēšana no stiepes slodzei pakļautās puses – tas novērsīs zāģa iestrēgšanu griezuma vietā.

Ievērojiet piesardzību, zāģējot sašķēlušos koku – līdzi parauti koka gabali var izraisīt savainošanos!

Nogāzēs vienmēr stāviet virs zāģējamā zara vai sānos no tā.Uzmanieties no ripojošiem zariem.

HT-KM

latviešu

Zāģējuma beigās motorizēto ierīci vairs nedrīkst uz griešanas aprīkojuma balstīt griezuma vietā. Lietotājam jāuztver ierīces smaguma spēks – kontroles zuduma risks!

Motorizētā ierīce no griezuma vietas jāizvelk tikai ar rotējošu zāģa ķēdi.

Motorizēto ierīci drīkst lietot tikai zaru apzāģēšanai, nevis koku gāšanai – nelaimes gadījumu risks!

Nedrīkst pieļaut zāģa ķēdes saskaršanos ar svešķermeņiem: akmeņiem, naglām u.c., jo šādi priekšmeti var tikt ar spēku aizsviesti un sabojāt zāģa ķēdi.

Ja rotējošā zāģa ķēde saduras ar akmeni vai citu cietu priekšmetu, iespējama dzirksteļošana, kā rezultātā noteiktos apstākļos var aizdegties viegli uzliesmojošas vielas un materiāli. Arī izžuvuši augi un krūmi ir viegli uzliesmojoši, jo īpaši karstā un sausā laikā. Ugunsbīstamības apstākļos augsto zaru zāģi nedrīkst lietot viegli uzliesmojošu vielu un materiālu, sausu augu vai krūmu tuvumā. Obligāti noskaidrojiet vietējā mežsaimniecības iestādē, vai nepastāv ugunsbīstamība.

Apkope un remonti

Regulāri jāveic motorizētās ierīces apkope. Veiciet tikai tos apkopes un remonta darbus, kas ir aprakstīti kombinējamā instrumenta un kombinējamā motora lietošanas instrukcijās. Visi citi darbi jāveic dīlerim.

STIHL iesaka uzticēt tehniskās apkopes un remonta darbu izpildi tikai STIHL dīlerim. STIHL dīleriem tiek piedāvāts

regulāri piedalīties apmācībā, kā arī viņu rīcībā tiek nodota nepieciešamā tehniskā informācija.

Drīkst izmantot tikai augstas kvalitātes rezerves daļas. Citādi var rasties nelaimes gadījumi vai ierīces bojājumi. Ar jautājumiem lūdzam vērsties pie dīlera.

STIHL iesaka izmantot STIHL oriģinālās rezerves daļas. To īpašības ir optimāli pielāgotas ierīcei un lietotāja vajadzībām.

Lai veiktu remontu, apkopi un tīrīšanu, ikreiz apturiet motoru – savainošanās risks! – Izņēmums: karburatora un tukšgaitas regulēšana.

Motora noslāpēšana – pirms ķēdes spriegojuma

pārbaudes

– pirms ķēdes spriegošanas – pirms ķēdes nomaiņas – pirms darbības traucējumu

novēršanas

Ievērojiet asināšanas instrukciju – drošas un pareizas darbības garantēšanai zāģa ķēdei un vadsliedei vienmēr jābūt labā darba kārtībā, zāģa ķēdei jābūt pareizi uzasinātai, nospriegotai un labi ieeļļotai.

Zāģa ķēde, vadsliede un ķēdes rats savlaicīgi jānomaina.

Uzglabājiet ķēdes smēreļļu atbilstoši priekšrakstiem un attiecīgi apzīmētās tvertnēs.

Pielietojums

Sagatavošana

N jāvalkā atbilstīgs aizsargtērps,

jāievēro drošības tehnikas noteikumi

N Iedarbiniet motoru N Pārnēsāšanas siksnas uzlikšana

Zāģēšanas secība

Lai nodrošinātu netraucētu zaru nokrišanu, vispirms jānozāģē apakšējie zari. Garāki zari (ar lielāku diametru) jāzāģē pa kontrolējamiem gabaliem.

BRĪDINĀJUMS

Nekādā gadījumā nedrīkst stāvēt zem zariem – ņemiet vērā zaru krišanas zonu! Pēc atsišanās pret zemi zari var tikt pasviesti augšup – savainošanās risks

Utilizācija

Neizmetiet nopļauto zāles masu mājsaimniecības atkritumos – to var kompostēt!

Darba metodes

Novietojiet labo roku uz vadības roktura, ar iztaisnotu kreiso roku satveriet ierīces cilpas rokturi, nodrošinot ērtu satveršanas pozīciju.

HT-KM

latviešu

402BA012 KN

0000003451_002

390BA024 KN

Ierīces pielikšanas leņķim jābūt 60° vai mazākam!

Vismazākais spēka patēriņš ir nepieciešams, ja leņķis ir 60°.

Taču dažādās pielietojuma situācijās šo leņķi iespējams mainīt.

Pārzāģēšana

Atslogojošais iezāģējums

Lai novērstu mizas nolobīšanos, resnākiem zariem apakšpusē jāizdara:

N Atslogojošs iezāģējums (1) – šajā

gadījumā uzstādiet zāģēšanas aprīkojumu un loka veidā virziet uz leju sliedes gala virzienā.

N Jāveic pārzāģēšana (2) – tās laikā

sliedei āķa zonā jānodrošina atbalsts pie zara

Pareiza resnu zaru nozāģēšana

Ja zara diametrs pārsniedz 10 cm (4 in.), vispirms:

N Izdariet sākuma zāģējumu (3),

veicot atslogošanas iezāģējumu un pārzāģēšanu atstatumā (A) = apm. 20 cm (8 in.) no paredzētās zāģējuma vietas, bet pēc tam – galīgo zāģējumu (4) atslogošanas iezāģējumu un pārzāģēšanu paredzētajā zāģējuma vietā

Jānodrošina sliedes atbalstīšana pie zara āķa zonā un pārzāģēšana jāveic virzienā no augšas uz leju – tas ļauj izvairīties no zāģa iestrēgšanas griezuma vietā.

HT-KM

0000003462_002

latviešu

402BA013 KN

402BA032 KN

Zāģēšana pār šķēršļiem

Ierīces lielais darbības rādiuss ļauj veikt zaru zāģēšanu arī pāri šķēršļiem, piemēram, virs ūdenskrātuvēm. Ierīces pielikšanas leņķis ir atkarīgs no zara novietojuma.

Zāģēšana no pacēlāja platformas

Leņķa pārvads 30° (papildu piederums)

Leņķa pārvads ļauj pagriezt griezējinstrumentu 30° leņķī attiecībā pret ierīces kātu.

Ir pieļaujams šāds uz kāta nostiprinātā leņķa pārvada pielietojums:

1 horizontālai vertikālu zaru un krūmu

zāģēšanai;

2 griezējinstrumenta redzamības

uzlabošanai

Pieļaujamie kombinējamie motori

KombiMotori

Lietojiet tikai tādus KombiMotorus, ko STIHL ir piegādājis vai skaidri norādījis, ka tos ir atļauts lietot.

Šī kombinējamā instrumenta lietošana ir atļauta tikai ar šādiem kombinējamajiem motoriem:

STIHL KM 56 R, KM 85 R KM 94 R, KM 111 R, KM 131 R, KMA 130 R

BRĪDINĀJUMS

Ierīcēm ar cilpas rokturi jābūt piemontētai stīpai (gājiena

0000097201_001

ierobežotājam).

Motorizkaptīm ar dalāmu kātu

Kombinēto instrumentu var piemontēt arī pie STIHL motorizkaptīm (T modeļiem) ar dalāmu kātu (motorizētām bāzes ierīcēm).

Tādēļ šī kombinējamā instrumenta lietošana papildus ir atļauta tikai ar šādai ierīcei:

STIHL FR 131 T

Pateicoties ierīces lielajam darbības rādiusam, zarus iespējams nozāģēt tieši pie stumbra, vienlaikus ar pacēlāja platformu nesatraumējot pārējos zarus. Ierīces pielikšanas leņķis ir atkarīgs no zara novietojuma.

BRĪDINĀJUMS

Norādījumus par stīpas (gājiena ierobežotāja) lietošanu meklējiet ierīces lietošanas instrukcijā.

HT-KM

latviešu

413BA014 KN

002BA248 KN

402BA002 KN

0000097202_001

Ierīces komplektēšana

N Noņemiet aizsarguzmavas no kāta

galiem un saglabājiet tās turpmākai izmantošanai – skat. sadaļu "Ierīces uzglabāšana"

NORĀDĪJUMS

Pastāv iespēja, ka uzmavas noņemšanas laikā no kāta gala tiks izvilkts aizbāznis, kas šādā gadījumā līdz atdurei jāiebīda atpakaļ kātā.

Reduktora montāža

N uz kāta 50 mm (2") atstatumā (A)

izdariet atzīmi

N Līdz atdurei uzbīdiet reduktoru (1)

uz kāta (2), vienlaikus nedaudz pagrozot to uz vienu un otru pusi, līdz četrstūra stiprinājums nofiksējas vārpstā.

Reduktors atrodas pareizā pozīcijā, ja tā korpusa mala sasniedz marķējumu (skat. bultiņu) vai nosedz to.

0000097204_001

N Izlīdziniet reduktora (1) novietojumu

tā, lai ķēdes rata vāciņš būtu novietots precīzi vertikāli un tapa (skat. bultiņu) kāta galā būtu pavērsta uz augšu

N Pievelciet fiksācijas skrūves (3) pēc

šādas shēmas:

– viegli pievelciet kreisās puses

skrūvi;

– viegli pievelciet labās puses skrūvi; – stingri pievelciet kreisās puses

skrūvi;

– stingri pievelciet labās puses skrūvi

HT-KM

0000097203_001

N Līdz galam ieskrūvējiet fiksācijas

skrūves (3)

latviešu

002BA326 KN

002BA327 KN

001BA248 KN

001BA244 KN

Kombinējamo instrumentu montāža

N Līdz atdurei iebīdiet pie kāta esošo

tapu (1) savienojošās uzmavas rievā (2).

Ja tā ir iebīdīta pareizi, sarkanajai līnijai (3 = bultiņas smaile) jāatrodas vienā līmenī ar sajūga uzmavu.

N Stingri pievelciet sprūda skrūvi (4).

Kombinētā instrumenta demontāža

Griešanas komplekts

Zāģa ķēde, vadsliede un ķēdes rats veido griezējaprīkojumu.

Piegādes komplektā iekļautais griešanas aprīkojums ir optimāli pieskaņots zaru zāģim.

– Zāģa ķēdes (1), ķēdes rata un

Rollomatic vadsliedes virziena zvaigznītes solim (t) savstarpēji jāatbilst.

– Zāģa ķēdes (1) dzenošā posma

biezumam (1) jābūt saskaņotam ar vadsliedes (3) rievas platumu.

Savstarpēji neatbilstīgu komponentu kombinēšana jau pēc neilga ekspluatācijas laika var izraisīt neatgriezeniskus griešanas aprīkojuma bojājumus.

Ķēdes aizsargs

Piegādes komplektācijā ir iekļauts griešanas aprīkojumam atbilstīgs ķēdes aizsargs.

Ja vienam zaru zāģim tiek izmantotas vadsliedes, vienmēr jālieto atbilstīgs ķēdes aizsargs, kas pilnībā nosedz visu vadsliedi.

Uz ķēdes aizsarga sānos ir iespiesta informācija par to, kāda garuma vadsliedēm tas ir paredzēts.

N Noņemiet kātu, veicot darbības

otrādā secībā.

HT-KM

latviešu

0000003452_002

0000097194_001

390BA003 KN

390BA044 KN

Sliedes un ķēdes montāža

Noņemiet ķēdes rata pārsegu

N Noskrūvējiet uzgriezni un noņemiet

pārsegu

N Skrūvi (1) grieziet pa kreisi, līdz

spriegošanas aizbīdnis (2) kreisajā pusē piekļaujas ierīces korpusa rievai, bet pēc tam pagrieziet to par 5 apgriezieniem atpakaļ

Zāģa ķēdes uzlikšana

BRĪDINĀJUMS

Uzvelciet aizsargcimdus - griezējzobi ir ļoti asi un var izraisīt savainošanos.

N Uzlieciet zāģa ķēdi, sākot ar sliedes

galu

N Pārlieciet vadsliedi pāri skrūvei (3)

un fiksācijas atveri (4) pāri spriegošanas aizbīdņa rēdzei – vienlaicīgi pārlieciet ķēdi pār ķēdes ratu (5)

N Skrūvi (1) grieziet pa labi, līdz zāģa

ķēde apakšā vēl nedaudz nokarājas, un ielieciet vadošo elementu izciļņus sliedes rievā

N Uzlieciet atpakaļ vietā pārsegu un

uzgriezni viegli pievelciet ar roku

N tālāk - kā aprakstīts sadaļā "Zāģa

ķēdes spriegošana"

HT-KM

latviešu

390BA045 KN

390BA046 KN

Zāģa ķēdes spriegošana

Zāģa ķēdes papildu spriegošana darba laikā:

N Izslēdziet motoru N Atskrūvējiet uzgriežņus N Turot aiz gala, paceliet vadsliedi N ar skrūvgriezi grieziet skrūvi (1) pa

labi, līdz zāģa ķēde piekļaujas sliedes apakšai

N Paceliet vēl vadsliedi un stingri

pievelciet uzgriežņus

N tālāk skat. sadaļu "Zāģa ķēdes

spriegojuma pārbaude"

Jaunai zāģa ķēdei papildu spriegošana jāveic biežāk nekā tādai, kas jau ilgāku laiku tiek izmantota darbā!

N Zāģa ķēdes spriegojumu pārbaudiet

biežāk – skatīt nodaļā "Norādījumi darbam"

Zāģa ķēdes spriegojuma pārbaude

N Izslēdziet motoru N Uzvelciet aizsargcimdus N Zāģa ķēdei jāpiekļaujas sliedes

apakšpusei un, velkot ar roku, viegli jāpārvietojas pa vadsliedi

N ja nepieciešams, veiciet zāģa ķēdes

atkārtotu spriegošanu

Jaunai zāģa ķēdei atkārtota spriegošana jāveic biežāk nekā tādai, kas jau ilgāku laiku tiek izmantota darbā.

N Zāģa ķēdes spriegojumu pārbaudiet

biežāk – skatīt nodaļā "Norādījumi darbam"

Ķēdes eļļa

Automātiskai, nepārtrauktai zāģa ķēdes un vadotnes sliežu eļļošanai jālieto tikai ekoloģiski nekaitīga augstas kvalitātes ķēžu eļļa – vislabāk ieteicams izvēlēties STIHL BioPlus ar īsu bioloģiskās noārdīšanās laiku.

NORĀDĪJUMS

Bioloģiskajai ķēžu eļļai jābūt pietiekami noturīgai pret novecošanu (jāizvēlas, piemēram, STIHL BioPlus). Eļļa ar nepietiekamu noturību pret novecošanu ir tendēta uz ātru sasveķošanos. Tā rezultātā veidojas stingras, grūti notīrāmas nogulsnes, jo īpaši ķēdes piedziņas zonā un pie zāģa ķēdes, kas var novest pat pie eļļas sūkņa nobloķēšanās.

Zāģa ķēdes un vadotnes sliežu kalpošanas ilgumu būtiski ietekmē smēreļļas īpašības, tādēļ jālieto tikai speciāla ķēžu eļļa.

BRĪDINĀJUMS

Nedrīkst lietot vecu eļļu! Veca eļļa, nonākot ilgstošā saskarē ar ādu, var izraisīt ādas vēzi, turklāt rada kaitējumu apkārtējai videi!

NORĀDĪJUMS

Vecai eļļai nepiemīt nepieciešamās eļļošanas īpašības, un ķēdes eļļošanai tā nav derīga.

HT-KM

latviešu

0000097195 001

0000,GXX-0135-A0 KN

0000-GXX-0136-A0

0000-GXX-0137-A0 KN

0000-GXX-0138-A0 KN

0000-GXX-0137-A0 KN

Iepildiet ķēdes eļļu

NORĀDĪJUMS

Ar vienu eļļas tvertnes uzpildi pietiek pusei degvielas tvertnes – darba laikā regulāri pārbaudiet eļļas līmeni un nepieļaujiet, ka eļļas tvertne tiek izstrādāta tukša!

Ierīces sagatavošana

Atvēršana

N Atlokiet stīpu

N Pagrieziet tvertnes vāciņu

(apm. 1/4 apgrieziena)

N Noņemiet tvertnes vāciņu

Ķēžu smēreļļas iepildīšana

N Ķēžu smēreļļas iepildīšana Iepildot, neizlaistiet ķēdes eļļu un

nepiepildiet tvertni līdz augšmalai. STIHL iesaka izmantot STIHL ķēžu

smēreļļas uzpildes sistēmu (papildu piederums).

Aizvēršana

N Rūpīgi notīriet tvertnes vāciņu un tā

apkārtne, lai eļļas tvertnē neiekļūtu netīrumi

N Novietojiet ierīci tā, lai degvielas

tvertnes vāks būtu vērsts uz augšu

HT-KM

Marķējuma atzīmēm uz tvertnes vāciņa un eļļas tvertnes jāsakrīt.

Stīpa atrodas vertikāli: N Uzlieciet tvertnes vāciņu –

marķējuma atzīmēm uz vāciņa un uz eļļas tvertnes jāsakrīt

N Piespiediet tvertnes vāciņu uz leju

līdz atdurei

latviešu

0000-GXX-0139-A0 KN

0000-GXX-0140-A0 KN

0000-GXX-0141-A0 KN

0000-GX-0142 A0 KN

002BA584 KN

0000-GXX-0136-A0

N Turiet tvertnes vāciņu nospiestu un

grieziet to pulksteņa rādītāja kustības virzienā, līdz tas nofiksējas

Tad marķējuma atzīmes uz tvertnes vāciņa un eļļas tvertnes sakritīs.

N Pielokiet stīpu

Tvertnes vāciņš ir nobloķēts Ja eļļas daudzums tvertnē

nesamazinās, iespējams, ka ir radies smēreļļas padeves traucējums: jāpārbauda ķēdes eļļošana, jāattīra eļļas kanāli, vajadzības gadījumā jāvēršas pie tirgotāja. STIHL iesaka uzticēt tehniskās apkopes un remonta darbu izpildi tikai STIHL tirgotājam.

Ja tvertnes vāciņu nevar nofiksēt attiecībā pret eļļas tvertni

Tvertnes vāciņa apakšdaļa ir sagriezusies attiecībā pret augšdaļu.

N Tvertnes vāciņš jānoņem no eļļas

tvertnes un jāskatās uz to no augšas

pa kreisi: Sagriezusies tvertnes vāciņa

apakšdaļa – iekšējā marķējuma atzīme (1) nesakrīt ar ārējo marķējuma atzīmi

pa labi: Tvertnes vāciņa apakšdaļa

pareizā pozīcijā – iekšējā marķējuma atzīme atrodas zem stīpas. Tā nesakrīt ar ārējo marķējuma atzīmi

N Uzlieciet tvertnes vāciņu un grieziet

pretēji pulksteņa rādītāja kustības virzienam tik ilgi, līdz tas ieķeras iepildes īscaurules ligzdā

N Turpiniet griezt pretēji pulksteņa

rādītāja kustības virzienam (apm. 1/4 apgrieziena) – tādā veidā tvertnes vāciņa apakšdaļa tiek sagriezta pareizā pozīcijā

N Pagrieziet tvertnes vāciņu

pulksteņa rādītāja kustības virzienā un aizveriet – skat. sadaļu "Aizvēršana"

HT-KM

latviešu

390BA048 KN

0000-GXX-0503-A0

Pārbaudiet ķēdes eļļojumu

No zāģa ķēdes centrbēdzes spēka iedarbībā vienmēr jāatdalās nelielam daudzumam eļļas.

NORĀDĪJUMS

Nekad nestrādājiet bez ķēdes eļļošanas! Ja zāģa ķēde darbosies sausa, tiks neatgriezeniski sabojāts griešanas aprīkojums. Pirms darba uzsākšanas vienmēr jāpārbauda ķēdes eļļošana un eļļas līmenis tvertnē.

Jaunai zāģa ķēdei vienmēr ir nepieciešams 2 līdz 3 minūtes ilgs iestrādāšanās laiks.

Pēc iestrādāšanās jāpārbauda un, ja nepieciešams, jākoriģē ķēdes spriegojums – skat. sadaļu "Zāģa ķēdes spriegojuma pārbaude".

Pārnēsāšanas siksnas uzlikšana

Ne visas motora pamatierīces ir aprīkotas ar pārnēsāšanas siksnu un pacelšanas aci.

N Pievienojiet pacelšanas aci - skat.

"Piemontējamā instrumenta uzstādīšana"

Pārnēsāšanas siksnu var iegādāties kā "papildu piederumu".

Pacelšanas acs, pacelšanas siksnas un āķa tips un konstrukcija ir atkarīga no tirgus un pamatinstrumenta.

Viena pleca siksna

N Viena pleca siksnas (1) uzlikšana N Jāiestata siksnas garums – kad ir

piekarināta motorizētā ierīce, karabīnes āķim (2) jāatrodas apmēram rokas platumā zem labās gūžas

HT-KM

latviešu

402BA039 KN

Ierīces iekarināšana pārnēsāšanas siksnā

N Karabīnes āķi (1) iekariniet

pārnēsāšanas cilpā (2) uz kāta

Ierīces izņemšana no pārnēsāšanas siksnas

N Nospiediet uz āķa āķa (1) un

izvelciet piekares aci (2) no āķa

Ātrā noņemšana

BRĪDINĀJUMS

Paredzamas bīstamības brīdī jābūt iespējai ierīci ātri noņemt. Lai ierīci noņemtu, jārīkojas tāpat kā aprakstīts sadaļā "Ierīces izņemšana no pārnēsāšanas siksnas". vingrinieties ātri noņemt ierīci. Noņemšanas laikā ierīci nedrīkst mest zemē, lai nepieļautu tās

bojājumus.Noņemšanas laikā ierīci nedrīkst mest zemē, lai nepieļautu tās bojājumus.

0000-GXX 1056-A0

0000-GXX 1058-A0

Motora iedarbināšana un apturēšana

Motora iedarbināšana

Norādījumus par iedarbināšanu meklējiet kombinējamā motora vai motorizētās bāzes ierīces lietošanas instrukcijā!

N Noņemiet ķēdes aizsargu. Ķēde nedrīkst pieskarties zemei, kā arī

kādiem priekšmetiem.

N Novietojiet ierīci drošā

iedarbināšanas pozīcijā: motoru ar balstu novietojiet uz zemes, pie zāģa galvas esošo āķi atbalstiet uz paaugstinājuma, piemēram, reljefa izvirzījuma, vai iekariniet zaru staklē.

N Ieņemiet stabilu pozu – iespējas:

stāvus, saliekušies vai uz ceļiem.

N Ar kreiso roku stingri spiediet ierīci,

nepieskaroties vadības elementiem uz vadības roktura – skat. kombinējamā motora un/vai bāzes motorizētās ierīces ekspluatācijas instrukciju.

HT-KM

latviešu

402BA040 KN

NORĀDĪJUMS

Nelieciet uz kāta kāju un neatbalstieties ar celi.

Alternatīva iespēja

N Iekariniet zāģa galvu ar āķi zaru

staklē.

N Nostājieties stabili. N Ar kreiso roku stingri aptveriet

ierīces ventilatora korpusu vai vadības rokturi, nepieskaroties vadības elementiem uz vadības roktura – skat. kombinējamā motora un/vai bāzes motorizētās ierīces ekspluatācijas instrukciju.

BRĪDINĀJUMS

Kad motors iedarbojas, uzreiz var iedarboties arī zāģa ķēdes piedziņa – tādēļ uzreiz pēc iedarbināšanas īsi nospiediet gāzes sviru – tā rezultātā motors pārslēdzas uz tukšgaitas režīmu.

Tālākais iedarbināšanas process ir aprakstīts kombinējamā motora vai motorizētās bāzes ierīces lietošanas instrukcijā.

Izslēdziet motoru.

N Skat. kombinējamā motora vai

motorizētās bāzes ierīces lietošanas instrukciju.

Norādījumi darbam

Darba laikā

Biežāka ķēdes spriegojuma kontrole Jaunai zāģa ķēdei atkārtota

spriegošana jāveic biežāk nekā tādai, kas jau ilgāku laiku tiek izmantota darbā.

Aukstā stāvoklī Zāģa ķēdei jāpiekļaujas sliedes

apakšpusei, taču, velkot ar roku, tai jākustas pāri vadsliedei. Ja nepieciešams, ķēdi nospriegojiet atkārtoti – skatīt nodaļā "Zāģa ķēdes spriegošana".

Darba temperatūrā Zāģa ķēde izstiepjas un nokarājas.

Vadošie elementi sliedes apakšpusē nedrīkst būt redzami no rievas – pretējā gadījumā zāģa ķēde varētu nolēkt. Atkārtoti nospriegojiet zāģa ķēdi – skatīt nodaļā "Zāģa ķēdes spriegošana".

NORĀDĪJUMS

Atdziestot, zāģa ķēde saraujas. Zāģa ķēde, kas nav atspriegota, var sabojāt piedziņas vārpstu un gultni.

Pēc darba

N Atspriegojiet zāģa ķēdi, ja tā darba

laikā tikusi atkārtoti nospriegota, zāģim esot darba temperatūrā.

HT-KM

latviešu

NORĀDĪJUMS

Zāģa ķēde pēc darba noteikti jāatspriego! Atdziestot, zāģa ķēde saraujas. Zāģa ķēde, kas nav atspriegota, var sabojāt piedziņas vārpstu un gultni.

Ilgos darba pārtraukumos skat. sadaļu "Ierīces uzglabāšana".

Vadotnes uzturēšana kārtībā

N Sliede jāapgriež otrādi – ikreiz pēc

ķēdes uzasināšanas un pēc katras ķēdes maiņas, lai nepieļautu sliedes nodilumu tikai vienā pusē, īpaši pagrieziena vietās un apakšā

N Regulāri iztīriet eļļas ieplūdes

atveri (1), eļļas izplūdes kanālu (2) un sliedes rievu (3)

N Izmēriet rievas dziļumu – ar

mērstieni uz vīles šablona (papildu piederums) – tajā vietā, kur ir vislielākais rites virsmas nodilums

N Vadsliede jānomaina Pretējā gadījumā vadošie elementi

slīpējas pret rievas pamatni – zoba kāja un savienojošie elementi nepiekļaujas sliedes rites virsmai.

0000097197_001

Ķēdes tips Ķēdes solis Minimālais

rievas

dziļums Picco 3/8“ P 5,0 mm Picco 1/4“ P 4,0 mm

Ja rieva ir vismaz tik dziļa:

HT-KM

Ierīces uzglabāšana Ķēdes rata pārbaude un

000BA054 KN

nomaiņa

Darba pārtraukšana uz vairāk nekā apm. 3 mēnešiem

N Noņemiet zāģa ķēdi un vadsliedes,

notīriet un apsmidziniet ar aizsargājošu eļļu.

N Ja tiek lietota bioloģiskā ķēde

smēreļļa (piemēram, STIHL BioPlus) pilnībā uzpildiet smēreļļas tvertni.

N Ja kombinējamo instrumentu un

motoru uzglabā atsevišķi: lai pasargātu sajūga mehānismu no netīrumu iekļūšanas, uz kāta uzlieciet aizsarguzmavu.

N Uzglabājiet ierīci sausā un drošā

vietā. Nodrošiniet ierīci pret nesankcionētu piekļuvi (piemēram, bērniem).

N Noņemiet ķēdes rata pārsegu, zāģa

ķēdi un vadotnes sliedi

Ķēdes rata nomaiņa

– pēc divu zāģa ķēžu nolietošanās vai

agrāk

– kad piestrādes sliedes (a) kļuvušas

dziļākas par 0,5 mm (0,02 in.) – citādi samazināsies zāģa ķēdes darbmūžs – pārbaudei izmantojiet kontrolkalibru (papildu piederums)

Ķēdes rats tiek saudzēts, ja ekspluatācijas laikā pārmaiņus tiek izmantotas divas zāģa ķēdes.

STIHL iesaka izmantot STIHL oriģinālos ķēdes ratus.

latviešu

0000097198_001

Ķēdes rata piedziņa notiek ar slīdošā sajūga starpniecību. Ķēdes rata nomaiņa jāveic tirgotājam.

STIHL iesaka uzticēt tehniskās apkopes un remonta darbu izpildi tikai STIHL tirgotājam.

HT-KM

latviešu

689BA027 KN

689BA021 KN

Zāģa ķēdes apkope un asināšana

Ar pareizi uzasinātu zāģa ķēdi ir viegli zāģēt

Nevainojami uzasināta zāģa ķēde pat ar nelielu padeves spiedienu viegli iegriežas kokā.

Nestrādājiet ar neasu vai bojātu zāģa ķēdi – tas rada lielāku fizisku slodzi, augstāku vibrāciju slodzi, neapmierinošu zāģējuma kvalitāti un lielu nodilumu.

N Notīriet zāģa ķēdi. N Pārbaudiet, vai zāģa ķēdei nav

plaisu un bojātu kniedējumu.

N Nomainiet bojātās vai nolietotās

ķēdes daļas un pielāgojiet tās pārējām ķēdes daļām pēc formas un nolietojuma pakāpes – attiecīgi apstrādājiet.

Zāģa ķēdes ar cietsakausējuma (Duro) pārklājumu ir īpaši izturīgas pret nodilumu. Lai asināšanas iznākums būtu optimāls, STIHL iesaka vērsties pie STIHL dīlera.

BRĪDINĀJUMS

Noteikti jāievēro turpmāk norādītie leņķi un izmēri. Nepareizi uzasināta zāģa ķēde – jo īpaši pārāk mazi dziļuma ierobežotāji – var radīt palielinātu zaru zāģa tendenci uz atsitienu – savainošanās risks!

Zāģa ķēdi uz vadsliedes nav iespējams nobloķēt. Tādēļ ieteicams zāģa ķēdi asināšanas nolūkā noņemt un asināšanu veikt ar stacionāro asināšanas iekārtu (FG 2, HOS, USG).

Ķēdes solis

Ķēdes soļa marķējums (a) ir iespiests katra griezējzoba dziļuma ierobežotāja zonā.

Marķējums (a) Ķēdes solis

Collas mm 71/4P6,35 1 vai 1/4 1/4 6,35 6, P vai PM 3/8 P 9,32 2 vai 325 0.325 8,25 3 vai 3/8 3/8 9,32

Atbilstīgie vīles diametri ir norādīti aiz ķēdes soļa – skat. tabulu "Asināšanas instrumenti".

Asināšanas laikā jāievēro griezējzoba leņķi.

Asināšanas leņķis un zāģa zoba priekšējās skaldnes leņķis

A Asināšanas leņķis STIHL zāģa ķēdes jāasina 30°

asināšanas leņķī. Izņēmums ir zāģa ķēdes garenzāģējumiem ar 10° asināšanas leņķi. Uz garenzāģējumiem paredzētajām zāģa ķēdēm apzīmējumā tiek norādīts X.

B Priekšējās skaldnes leņķis Lietojot paredzētos vīles turētājus un vīļu

diametrus, pareizais zāģa zoba priekšējās skaldnes leņķis tiek iegūts automātiski.

Zobu formas Leņķis (°)

Micro = puse kalta zoba, piem., 63 PM3, 26 RM3, 71 PM3

Super = vesels kalta zobs, piem., 63 PS3, 26 RS, 36 RS3

Garenzāģa ķēde, piem., 63 PMX, 36 RMX

Visiem zāģa ķēdes zobu leņķiem jābūt vienādiem. Ja leņķi nav vienādi: būs nelīdzena, nevienmērīga zāģa ķēdes gaita, stiprs nodilums – līdz pat zāģa ķēdes saraušanai.

AB 30 75

30 60

10 75

HT-KM

latviešu

689BA025 KN

001BA203 KN

689BA018 KN

90°

689BA043 KN

689BA023 KN

Vīles turētājs

N Izmantojiet vīles turētāju Zāģa ķēdes asināšanai ar roku

jāizmanto vīles turētājs (papildu piederums, skat. tabulu "Asināšanas instrumenti"). Uz vīles turētājiem ir asināšanas leņķa atzīmes.

Izmantojiet tikai speciālās zāģa ķēžu vīles! Citas vīles savas formas un vīlēšanas metožu dēļ nav piemērotas.

Leņķu pārbaude

Pareiza asināšana

N Asināšanas instrumenti jāizvēlas

atbilstoši ķēdes solim.

N Lietojot iekārtas FG 2, HOS un

USG: zāģa ķēde jānoņem un jāuzasina saskaņā ar attiecīgo iekārtu lietošanas instrukciju.

N Ja nepieciešams, iespīlējiet

vadsliedi.

N Jāasina bieži, jānoņem nedaudz –

vienkāršai papildu uzasināšanai pietiek ar diviem līdz trim vīles vilcieniem.

N Vīle atrodas saķerē tikai virzienā uz

priekšu – vadot to atpakaļ, vīle jāatceļ.

N Nedrīkst novīlēt savienojuma un

vadošos elementus.

N Ar regulāriem intervāliem vīle

nedaudz jāpagriež, lai nepieļautu vienpusēju nolietošanos.

N Vīles atskarpe jānoņem ar

cietkoksnes gabalu.

N Leņķis jāpārbauda ar vīlēšanas

šablonu.

Visiem griezējzobiem jābūt vienāda garuma.

Ja zobu garums ir nevienāds, arī zobu augstumi būs atšķirīgi, un tas var radīt nevienmērīgu zāģa ķēdes kustību un ķēdes saraušanu.

N Visi griezējzobi jānovīlē līdz īsākā

griezējzoba garumam – vislabāk tas izdarāms pie dīlera ar elektriskās asināšanas iekārtas palīdzību.

Dziļuma ierobežotāju atstatums

STIHL vīlēšanas šablons (papildu piederums, skat. tabulu "Asināšanas instrumenti") ir universāls instruments ķēdes zobu asināšanas un priekšējās skaldnes leņķa, dziļuma ierobežotāja atstatuma, zoba garuma, rievas dziļuma kontrolei, kā arī rievas un eļļas ieplūdes atveres tīrīšanai.

HT-KM

N Vīles vadīšana: horizontāli (taisnā

leņķī pret vadsliedes sānu virsmu) atbilstoši norādītajiem leņķiem – vadoties pēc atzīmēm uz vīles turētāja – vīles turētājs jāuzliek uz zobu virsotnēm un uz dziļuma ierobežotāja.

N Jāvīlē tikai no iekšpuses uz ārpusi.

Dziļuma ierobežotājs nosaka iespiešanās dziļumu kokā un līdz ar to arī skaidas biezumu.

a Uzdotais atstatums starp dziļuma

ierobežotāju un griezējmalu

latviešu

689BA061 KN

689BA051 KN

689BA044 KN

689BA052 KN

Ja tiek zāģēta mīksta koksne siltajā gadalaikā, atstatums var būt lielāks par 0,2 mm (0,008").

Ķēdes solis Dziļuma

ierobežotājs

Atstatums (a) Collas (mm) mm (collas) 1/4 P (6,35) 0,45 (0.018) 1/4 (6,35) 0,65 (0.026) 3/8 P (9,32) 0,65 (0.026)

0.325 (8,25) 0,65 (0.026) 3/8 (9,32) 0,65 (0.026)

Dziļuma ierobežotāja pievīlēšana

Asinot griezējzobu, samazinās dziļuma ierobežotāja atstatums.

N Pēc katras asināšanas jāpārbauda

dziļuma ierobežotāja atstatums.

Zāģa ķēdēm ar izvirzītu vadošo elementu (2) – izvirzītā vadošā elementa (2) augšpuse (ar servisa marķējumu) jāapstrādā vienlaicīgi ar griezējzoba dziļuma ierobežotāju.

BRĪDINĀJUMS

Pārējo izvirzītā vadošā elementa zonu nedrīkst apstrādāt, jo pretējā gadījumā var palielināties ierīces tendence uz atsitiena rašanos.

N Dziļuma ierobežotājs jāpievīlē līdz

vīlēšanas šablona augstumam.

BRĪDINĀJUMS

Ja dziļuma ierobežotāji atrodas pārāk zemu, tas palielina ierīces noslieci uz atsitiena rašanos.

N Uzlieciet vīles turētāju uz zāģa

ķēdes – dziļuma ierobežotāja augstākais punkts atrodas vienā līmenī ar vīles turētāju.

N Pēc uzasināšanas zāģa ķēde kārtīgi

jānotīra, jānoņem pieķērušās metāla skaidas vai slīpēšanas putekļi – zāģa ķēde intensīvi jāsaeļļo.

N Pirms garākiem darba

pārtraukumiem ķēde jānotīra un jāuzglabā ieeļļota.

N Uzlieciet ķēdes solim atbilstīgu

vīlēšanas šablonu (1) uz zāģa ķēdes un piespiediet pie pārbaudāmā griezējzoba – ja dziļuma ierobežotājs redzams virs vīlēšanas šablona, dziļuma ierobežotājs jāpievīlē.

N Pēc tam paralēli servisa

marķējumam (skat. bultiņu) dziļuma ierobežotāja augša jānovīlē slīpi – dziļuma ierobežotāja augstāko punktu nepadodiet tālāk atpakaļ.

HT-KM

latviešu

Asināšanas instrumenti (papildu piederumi) Ķēdes solis Apaļā vīle ^ Apaļā vīle Vīles turētājs Vīlēšanas šablons Plakanā vīle Asināšanas

komplekts

Collas (mm) mm (collas) Detaļas numurs Detaļas numurs Detaļas numurs Detaļas numurs Detaļas numurs 1/4 P (6,35) 3,2 (1/8) 5605 771 3206 5605 750 4300 0000 893 4005 0814 252 3356 5605 007 1000 1/4 (6,35) 4,0 (5/32) 5605 772 4006 5605 750 4327 1110 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1027 3/8 P (9,32) 4,0 (5/32) 5605 772 4006 5605 750 4327 1110 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1027

0.325 (8,25) 4,8 (3/16) 5605 772 4806 5605 750 4328 1110 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1028 3/8 (9,32) 5,2 (13/64) 5605 772 5206 5605 750 4329 1110 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1029

sastāv no vīles turētāja ar apaļo vīli, plakanās vīles un vīlēšanas šablona.

HT-KM

latviešu

Norādījumi par apkopi un kopšanu

Norādītie dati attiecas uz normāliem darba apstākļiem. Ja ir apgrūtināti darba apstākļi (liela putekļainība, izteikti sveķojoši koki, tropu koki u.t.t.) un pagarināts ikdienas darba laiks, norādītie intervāli ir attiecīgi jāsaīsina. Ja ierīce tiek izmantota tikai atsevišķos gadījumos, intervālus drīkst attiecīgi pagarināt.

Pirms darba sākšanas

Pēc darba beigām vai darba-

dienas beigās

Ikreiz pēc tvertnes

piepildīšanas

Reizi nedēļā

Reizi mēnesī

Reizi gadā

Ja rodas traucējumi

Pieejamās skrūves un uzgriežņi (izņemot regulēšanas skrūves)

Ķēdes eļļošana Pārbaude X

Zāģa ķēde

Vadsliede

Ķēdes rats

Drošības uzlīmes Nomainīt X

STIHL iesaka vērsties pie STIHL tirgotāja.

Pievilkt X

Pārbaude un ķēdes asuma nodrošināšana

Ķēdes spriegojuma pārbaude XX

asināšana X

Pārbaude (nolietojums, bojājumi) X

Tīrīšana un apgriešana otrādi XX

Atskarpju noņemšana X

Nomainīt XX

Pārbaude X

nomaiņa pie tirgotāja

Ja ir bojājumi

Pēc vajadzības

HT-KM

latviešu

Nodilšanas samazināšana un izvairīšanās no bojājumiem

Šīs lietošanas instrukcijas un kombinējamā motora lietošanas instrukcijas norādījumu ievērošana novērsīs pārlieku nodilumu un ierīces bojājumus.

Ierīces izmantošana, apkope un uzglabāšana - saskaņā ar šajā lietošanas instrukcijās ietvertajiem norādījumiem.

Par visiem bojājumiem, kas radušies neievērojot drošības tehnikas, ierīces apkalpošanas un apkopes norādījumus, ir atbildīgs pats lietotājs. Īpaši tas attiecas uz:

– STIHL neatļautu izstrādājuma

pārbūvi

– instrumentu vai piederumu

izmantošanu, kas šai ierīcei nav atļauti, nav piemēroti vai ir mazāk kvalitatīvi

– ierīces izmantošanu neatbilstīgi

noteikumiem

– ierīces izmantošanu sporta

pasākumos vai sacensībās

– netiešu zaudējumu risku, izmantojot

ierīci ar bojātām detaļām.

STIHL iesaka uzticēt tehniskās apkopes un remonta darbu izpildi tikai STIHL dīlerim. STIHL dīleriem tiek piedāvāts regulāri piedalīties apmācībā, kā arī viņu rīcībā tiek nodota nepieciešamā tehniskā informācija.

Ja šie darbi tiek izpildīti novēloti vai neprofesionāli un to rezultātā rodas zaudējumi, lietotājam pašam par to jāuzņemas atbildība. Tas attiecas arī uz:

– korozijas radītiem un citiem

netiešiem zaudējumiem, kas radušies neatbilstīgas uzglabāšanas rezultātā

– ierīces bojājumiem nekvalitatīvu

rezerves daļu izmantošanas rezultātā

Dilstošās detaļas

Arī pareizi lietojot, dažas ierīces detaļas ir pakļautas nodilumam, un atkarībā no lietošanas veida un ilguma, tās ir savlaicīgi jānomaina. Cita starpā tas attiecas uz:

– Zāģa ķēde, vadotne – Ķēdes rats – Slīdošs sajūgs – Ķēdes spriegotājierīce

Apkopes darbi

Regulāri jāveic visi darbi, kas minēti sadaļā "Norādījumi par apkopi un uzturēšanu". Ja šos tehniskās apkopes darbus lietotājs pats nevar izpildīt, jāvēršas pie dīlera.

HT-KM

latviešu

Svarīgākās detaļas

1 Zāģa ķēde

2 Vadsliede 3 Eļļas tvertne 4 Eļļas tvertnes aizvars 5 Kāts 6 Ķēdes rata pārsegs 7 Āķis 8 Ķēdes aizsargs 9 Ķēdes rats 10 Ķēdes spriegotājs 11 Apvalks 12 Roktura šļūtene

0000097205_001

HT-KM

latviešu

Tehniskie dati

Ķēdes eļļošana

No apgriezienu skaita atkarīgs, automātisks rotējoša virzuļa eļļas sūknis

Eļļas tvertnes tilpums: 220 cm3 (0,22 l)

Svars

Griešanas aprīkojums 3/8" P ar kātu: 2,1 kg

Griešanas aprīkojums 1/4" P ar kātu: 2,0 kg

Griešanas aprīkojums

Faktiskais zāģējuma garums var būt mazāks par norādīto zāģējuma garumu.

Vadsliede Rollo Light 01

Griezuma garumi: 25, 30, 35 cm Solis: 3/8"P (9,32 mm) Rievas platums: 1,1 mm

Vadsliede Rollo Light 01

Griezuma garumi: 25, 30, 35 cm Solis: 1/4"P (6,35 mm) Rievas platums: 1,1 mm

Zāģa ķēde 3/8" P

Picco Micro Mini 3 (61 PMM3), tips 3610

Solis: 3/8"P (9,32 mm) Dzenošā posma

biezums: 1,1 mm

Zāģa ķēde 1/4" P

Picco Micro 3 (71 PM3), tips 3670 Solis: 1/4"P (6,35 mm) Dzenošā posma

biezums: 1,1 mm

Ķēdes rats

7 zobu 3/8" P solim 8 zobu 1/4" P solim

Skaņas un vibrāciju vērtības

Lai noteiktu skaņas un vibrāciju vērtības, motorizētajām ierīcēm ar KombiInstrumentiem HT-KM vienādā mērā ir ņemts vērā tukšgaitas režīma, kā arī nominālais maksimālais apgriezienu skaits.

Citus datus par to, kā darba devējs ir izpildījis prasības, kas ir ietvertas direktīvā par vibrācijām 2002/44/EK, skatīt www.stihl.com/vib/

Skaņas spiediena līmenis L

saskaņā

peq

ar ISO 22868

KM 56 R 90 dB(A) KM 85 R 92 dB(A) KM 94 R: 91 dB(A) KM 111 R: 93 dB(A)

KM 131 R: 92 dB(A) FR131T: 98dB(A) KMA 130 R: 90 dB(A)

Skaņas jaudas līmenis Lw saskaņā ar ISO 22868

KM 56 R 106 dB(A) KM 85 R 109 dB(A) KM 94 R: 107 dB(A) KM 111 R: 108 dB(A) KM 131 R: 109 dB(A) FR 131 T: 109 dB(A) KMA 130 R: 100 dB(A)

Vibrācijas vērtība a

saskaņā ar

hv,eq

ISO 22867

Kreisās puses

rokturis KM 56 R 6,8 m/s KM 85 R 4,7 m/s25,2 m/s KM 94 R: 4,0 m/s24,7 m/s KM 111 R: 3,9 m/s23,4 m/s KM 131 R: 4,8 m/s24,0 m/s FR 131 T: 2,7 m/s21,7 m/s KMA 130 R 2,5 m/s22,2 m/s

Labās puses rokturis

4,8 m/s

2 2 2 2 2 2 2

Skaņas spiediena līmeņa un skaņas jaudas līmeņa K-vērtība saskaņā ar Dir. 2006/42/EK = 2,0 dB(A); vibrāciju vērtību K-vērtība saskaņā ar Dir. 2006/42/EK = 2,0 m/s

REACH

Ar REACH apzīmē EK rīkojumu par ķimikāliju reģistrāciju, novērtējumu un sertifikāciju.

HT-KM

latviešu

000BA073 KN

Informāciju par REACH rīkojuma (EK) Nr. 1907/2006 izpildi skatīt: www.stihl.com/reach

Norādījumi par labošanu Utilizācija

Šīs ierīces lietotājiem atļauts veikt tikai tādus apkopes un tīrīšanas darbus, kādi aprakstīti šajā lietošanas instrukcijā. Citi remontdarbi jāuztic specializētajam dīlerim.

STIHL iesaka tehniskās apkopes un remonta darbu izpildi uzticēt tikai STIHL dīlerim. STIHL dīleriem tiek piedāvāts regulāri piedalīties apmācībā, un viņu rīcībā tiek nodota tehniskā informācija.

Veicot remontdarbus, atļauts iebūvēt tikai STIHL apstiprinātas vai tehniskā ziņā līdzvērtīgas detaļas. Izmantojiet tikai augstas kvalitātes rezerves daļas. Citādi var notikt nelaimes gadījumi vai rasties ierīces bojājumi.

STIHL iesaka izmantot STIHL oriģinālās rezerves daļas.

STIHL oriģinālās rezerves daļas var atpazīt pēc STIHL rezerves daļu numuriem, pēc rakstu zīmes { , kā arī pēc STIHL rezerves daļu marķējuma K (uz mazām detaļām var būt attēlota tikai šī zīme).

Utilizējot akumulatoru, ir jāievēro attiecīgās valsts atkritumu utilizācijas noteikumi.

STIHL izstrādājumus nedrīkst izmest sadzīves atkritumos. STIHL izstrādājums, akumulators, piederumi un iesaiņojums jānodod otrreizējai pārstrādei videi draudzīgā veidā.

Aktuālo informāciju par utilizāciju varat saņemt pie STIHL dīlera.

HT-KM

latviešu

ES atbilstības deklarācija

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstr. 115 D-71336 Waiblingen

Vācija ar pilnu atbildību deklarē, ka

Konstrukcijas veids: KombiInstru-

ments augstu

zaru zāģēšanai Ražotāja zīmols: STIHL Tips: HT-KM Sērijas numurs: 4182

atbilst direktīvas 2006/42/EK spēkā esošajiem noteikumiem un ir projektēts un konstruēts saskaņā ar šādiem standartiem ražošanas brīdī spēkā esošajā to versijā:

EN ISO 12100, EN ISO 11680-1 (kombinācijā ar norādītajām KM ierīcēm)

EN ISO 12100, EN 60745-1, EN 607452-13 (kombinācijā ar norādītajām KMA ierīcēm)

EN ISO 12100, EN ISO 11680-2 (kombinācijā ar norādītajām FR ierīcēm)

EK tipa parauga pārbaude EK tipa parauga pārbaudi veica HT-KM ar KM 56 R, KM 94 R DPLF Deutsche Prüf- und

Zertifizierungsstelle für Land- und Forsttechnik (NB 0363) Spremberger Str. 1 D-64823 Groß-Umstadt

Sertifikācijas Nr.

HT-KM ar KM 56 R: D-EG 16.00573/01

HT-KM ar KM 94 R: D-EG 16.00574/01

HT-KM ar KM 111 R, KM 131 R, FR 131 T

TÜV Süd Product Service GmbH (NB 0123) Ridlerstrasse 65 D-80339 München

Sertifikācijas Nr.

HT-KM ar KM 111 R:

HT-KM ar KM 131 R:

HT-KM ar FR 131 T:

HT-KM ar KMA 130 R VDE Prüf- u.Zertifizierungsinstitut

(NB 0366) Merianstraße 28 D-63069 Offenbach

HT-KM ar KMA 130 R: 40047718

Tehnisko dokumentāciju glabā: ANDREAS STIHL AG & Co. KG

Produktzulassung Izgatavošanas gads ir norādīts uz

ierīces.

M6A 18 03 10127 508

M6A 17 12 10127 500

Sertifikācijas Nr.

Vaiblingenā, 30.04.2020 ANDREAS STIHL AG & Co. KG ko pārstāv

Dr. Jürgen Hoffmann Ražošanas datu, noteikumu un

reģistrācijas nodaļas vadītājs

HT-KM

0458-473-7921-C

litauisch / lettisch

www.stihl.com

*04584737921C*

0458-473-7921-C

Stihl HT-KM Instruction Manual [lt, lv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual