STIHL HT-KM
Uputstvo za upotrebu
Sadržaj
Srpski
KombiSistem 2
Uz ovo uputstvo za upotrebu 2
Sigurnosne napomene i radna
tehnika 2
Primena 6
Dozvoljeni KombiMotori 8
Kompletiranje uređaja 9
Montaža KombiAlata 10
Originalno uputstvo za upotrebuOdštampano na papiru beljenom bez hlora.
Rezna garnitura 10
Montaža vodilice i lanca testere 11
Zatezanje lanca testere 12
Provera zategnutosti lanca testere 12
Ulje za podmazivanje lanca 12
Sipanje ulja za podmazivanje lanca 13
Provera podmazivanja lanca 15
Postavljanje kaiša za nošenje 15
Startovanje / gašenje motora 16
Radne napomene 17
Održavanje vodilice 18
Čuvanje uređaja 18
Provera i zamena lančanika 19
Oštrenje i održavanje lanca testere 19
Štamparske boje sadrže biljna ulja, papir se može reciklirati.
Napomene za održavanje i negu 23
Svesti habanje na minimum i izbeći
oštećenja 24
Važni sastavni delovi 25
Tehnički podaci 26
Napomene za popravke 27
Uklanjanje 27
EU izjava o usaglašenosti 27
Poštovani korisniče,
hvala Vam što ste se odlučili za
kvalitetni proizvod firme STIHL.
Ovaj proizvod je izrađen savremenim
tehnološkim postupkom, uz primenu
opsežnih mera za obezbeđivanje
kvaliteta. Mi se trudimo da učinimo sve
da bi ste bili zadovoljni ovim uređajem i
da bi ste se njime služili bez problema.
Ukoliko imate pitanja u vezi Vašeg
uređaja, molimo Vas da se obratite
Vašem prodavcu ili direktno našem
distributeru.
Vaš
Dr. Nikolas Stihl
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2021
0458-473-5621-C. VA0.K21.
0000009177_002_SRB
HT-KM
Ovo uputstvo za upotrebu je zaštićeno zakonom o autorskim pravima. Sva prava su zadržana, a posebno pravo na umnožavanje, prevođenje i na širenje elektronskim sistemima.
1
Srpski
KombiSistem Uz ovo uputstvo za upotrebu Sigurnosne napomene i
radna tehnika
Kod KombiSistema STIHL, različiti
KombiMotori i KombiAlati sklapaju se u
jedan motorni uređaj. Funkcionalna
jedinica koja se sastoji od KombiMotora
i KombiAlata se u ovom uputstvu za
upotrebu naziva motornim uređajem.
Sledstveno, uputstva za upotrebu za
KombiMotor i za KombiAlat čine
celokupno uputstvo za upotrebu za
motorni uređaj.
Pre prvog puštanja u rad pročitajte
pažljivo oba uputstva za upotrebu i
čuvajte ih na sigurnom za kasniju
upotrebu.
Slikovni simboli
Svi slikovni simboli, koji su prikazani na
uređaju, objašnjeni su u uovom uputstvu
za upotrebu.
Označavanje odsečaka teksta
UPOZORENJE
Upozorenje na opasnost od nezgoda i
povreda za osobe kao i na teške
materijalne štete.
UPUTSTVO
Upozorenje na oštećenje uređaja ili
pojedinačnih delova.
Tehničko usavršavanje
STIHL stalno radi na usavršavanju svih
mašina i uređaja; Stoga zadržavamo
pravo na izmene obima isporuke u formi,
tehnici i opremanju.
Iz podataka i slika ovog uputstva za
upotrebu se stoga ne mogu izvesti
nikakvi zahtevi.
Motorni uređaj možete dati ili pozajmiti
samo osobama koje su upućene u ovaj
model i njegovu upotrebu – uvek
priložite i uputstva za upotrebu
KombiMotora i KombiAlata.
Potkresivač visokih grana služi samo za
potkresivanje (rezanje i skraćivanje
grana). Testerišite samo drvo i drvene
predmete.
Motorni uređaj se ne sme koristiti u
druge svrhe – opasnost od nezgoda!
Ugrađujte samo vodilice, lance testere,
lančanike i pribor koji su dopušteni za
ovaj motorni uređaj od strane firme
STIHL, ili delove sa istim tehničkim
karakteristikama. Kod pitanja o tome
obratite se specijalizovanom prodavcu.
Pri radu s potkresivačem
visokih grana neophodne
su posebne
bezbednosne mere jer se
radi uz vrlo visoku brzinu
lanca, rezni zupci su vrlo
oštri i uređaj ima veliki
domet.
Pre prvog puštanja u rad,
pročitajte pažljivo oba
uputstva za upotrebu (za
KombiMotor i za
KombiAlat) i čuvajte ih na
sigurnom za kasniju
upotrebu. Nepridržavanje
uputstava za upotrebu
može da bude opasno po
život.
2
HT-KM
Srpski
002BA254 KN
Koristite samo alate i pribor visokog
kvaliteta. U suprotnom postoji opasnost
od nezgoda ili oštećenja na motornom
uređaju.
STIHL preporučuje upotrebu originalnih
alata, vodilica, lanaca testere, lančanika
i pribora STIHL. Njihove osobine su
optimalno prilagođene proizvodu i
zahtevima korisnika.
Nemojte vršiti nikakve promene na
uređaju – time može biti ugrožena
sigurnost. Za lične i materijalne štete
koje nastaju pri upotrebi dogradnih
uređaja koji nisu dozvoljeni, firma STIHL
isključuje svaku odgovornost.
Nemojte koristiti čistače visokim
pritiskom za čišćenje uređaja. Vodeni
mlaz pod pritiskom može da ošteti
delove uređaja.
Odeća i oprema
Nosite propisnu odeću i opremu.
Odeća mora biti
svrsishodna i ne sme
ometati pri radu. Nosite
pripijenu odeću,
na primer, kombinezon,
ali ne i radni mantil.
Nemojte nositi odeću koja može da se
zakači o drveće, grmlje ili pokretne
delove uređaja. Takođe nemojte nositi
šal, kravatu i nakit. Dugu kosu uvežite i
osigurajte tako, da se nalazi iznad
ramena.
Nosite zaštitne čizme sa
zaštitom od posekotina,
čeličnom kapom i
hrapavim đonom
otpornim na klizanje.
UPOZORENJE
Da biste smanjili
opasnost od povreda
očiju, nosite pripijene
zaštitne naočare prema
standardu EN 166. Pazite
na ispravan položaj
zaštitnih naočara.
Nosite "ličnu" zaštitu od buke –
na primer antifone.
Nosite zaštitnu kacigu u slučaju
opasnosti od predmeta koji padaju.
Nosite robusne radne
rukavice od otpornog
materijala (na primer od
kože).
STIHL nudi obiman program lične
zaštitne opreme.
Transportovanje motornog uređaja
Uvek ugasite motor.
Uvek namestite štitnik za lanac – takođe
i kod transporta na malim udaljenostima.
Motorni uređaj nosite samo u
ravnotežnom položaju za telo uređaja.
Ne dodirujte vrele delove mašine –
opasnost od opekotina!
U vozilima: Motorni uređaj osigurajte od
prevrtanja, oštećenja i isticanja goriva.
Pre startovanja
Proverite da li je motorni uređaj siguran
za rad – obratite pažnju na odgovarajuća
poglavlja u uputstvima za upotrebu
KombiMotora i KombiAlata:
– ispravno montirana vodilica
– ispravno zategnut lanac testere
– nemojte vršiti nikakve promene na
komandnim i sigurnosnim
mehanizmima
– Rukohvati moraju biti čisti i suvi, bez
tragova ulja i prljavštine – radi
sigurnog vođenja motornog uređaja
– kaiš za nošenje i rukohvate
podesite prema telesnoj građi.
Obratite pažnju na poglavlje
"Postavljanje kaiša za nošenje"
Motorni uređaj sme da se koristi samo
ako je bezbedan za upotrebu – opasnost
od nezgoda!
U slučaju nevolje kod upotrebe kaiševa
za nošenje: Vežbajte brzo skidanje
uređaja. Pritom ne bacajte uređaj na tlo,
da bi se izbegla oštećenja.
Takođe pogledajte napomene iz "Pre
startovanja" u uputstvu za upotrebu
KombiMotora.
Držanje i vođenje uređaja
Uvek se pobrinite za čvrst i siguran
položaj.
HT-KM
3
Srpski
473BA007 KN
15m (50ft)
15m (50ft)
Motorni uređaj uvek držite čvrsto obema
rukama.
Desna ruka na komandnoj ručici, leva
ruka na okruglom držaču ili na
prihvatnom crevu – takođe i kod
levorukih. Čvrsto obuhvatite rukohvate
palčevima.
Kod KombiMotora KM 94 R uvek
koristite prihvatno crevo KombiAlata kao
levo mesto za držanje.
Za vreme rada
U slučaju opasnosti odn. u hitnom
slučaju, odmah ugasite motor –
kombinovani preklopnik / prekidač za
zaustavljanje / taster za zaustavljanje
postavite na 0 odn. STOP.
Ovaj motorni uređaj nije
izolovan. Držite najmanje
15 m odstojanja od
vodova pod naponom –
opasnost po život od
strujnog udara!
U radijusu od 15 m ne sme se zadržavati
nijedna druga osoba – zbog grana koje
padaju i odbačenih čestica drveta –
opasnost od povreda! Ovo odstojanje
držite i u odnosu na predmete (vozila,
prozorska stakla) – opasnost od
materijalnih šteta!
Vrh vodilice držite na odstojanju od
najmanje 15 m do vodova pod
naponom. Kod visokog napona može
doći do strujnog proboja i preko većeg
vazdušnog rastojanja. Kod radova u
bližoj okolini vodova pod naponom,
struja mora biti isključena.
Pazite na besprekoran prazan hod
motora, tako da se posle puštanja ručice
gasa lanac testere ne kreće i dalje.
Redovno proveravajte, odn. korigujte
podešenost praznog hoda. Ako se lanac
testere i pored toga kreće u praznom
hodu, uređaj dajte na popravku
specijalizovanom prodavcu – pogledajte
u uputstvu za upotrebu KombiMotora.
Oprez na glatkim i mokrim terenima, na
snegu, na padinama, na neravnom
terenu itd. – opasnost od klizanja!
Prenosni mehanizam je
vreo u toku rada. Ne
dodirujte kućište
prenosnog mehanizma –
opasnost od opekotina!
Pazite na prepreke: Panjevi, korenje –
opasnost od saplitanja!
Uvek se pobrinite za čvrst i siguran
položaj.
Kod radova na visini:
– uvek koristite podižuću radnu
platformu
– nikada nemojte raditi na
merdevinama ili dok stojite na
drvetu
– nikada nemojte raditi na nestabilnim
mestima
– nikada nemojte raditi jednom
rukomnikada nemojte raditi jednom
rukom
Kod postavljene zaštite sluha,
neophodna je povišena pažnja i oprez –
percepcija šumova koji najavljuju
opasnost (vrisci, signalni tonovi i dr.) je
ograničena.
Pravovremeno pravite radne pauze
kako biste sprečili umor i iscrpljenost –
opasnost od nezgoda!
Radite mirno i promišljeno – samo pri
dobrim svetlosnim uslovima i dobroj
vidljivosti. Radite obzirno, nemojte
ugrožavati druge osobe.
4
HT-KM
Srpski
max
473BA008 KN
Prašina (na primer, prašina od drveta),
isparenja i dim, koji nastaju za vreme
testerisanja, mogu biti opasni po
zdravlje. Kod jake pojave prašine nosite
masku za zaštitu od prašine.
Ne dodirujte lanac testere dok motor
radi. Ako neki predmet blokira lanac
testere, odmah ugasite motor – tek tada
uklonite predmet – opasnost od
povreda!
Blokiranje lanca testere i istovremeno
davanje gasa povisuje opterećenje i
smanjuje radni broj obrtaja motora. Zbog
stalnog proklizavanja spojnice, to dovodi
do pregrevanja i do oštećenja važnih
funkcionalnih delova (na primer,
spojnice, plastičnih delova kućišta) –
na primer, zbog lanca testere koji se
kreće u praznom hodu – opasnost od
povreda!
Ukoliko je motorni uređaj bio izložen
nenamenskom naprezanju (na primer,
delovanju sile udarca ili pada), pre
daljeg rada obavezno proverite da li je
bezbedan za rad – vidite takođe i "Pre
startovanja". Posebno proverite
funkcionalnost sigurnosnih
mehanizama. Motorne uređaje, koji više
nisu bezbedni za rad, ni u kom slučaju
nemojte koristiti dalje. U slučaju
nedoumice potražite pomoć
specijalizovanog prodavca.
Kod zamene lanca testere, ugasite
motor – opasnost od povreda!
Kod upotrebe kaiša za nošenje, pazite
da mlaz izduvnih gasova ne bude
usmeren prema telu korisnika, već
bočno od njega – opasnost od požara!
Potkresivanje
Motorni uređaj držite koso, nemojte
stajati direktno ispod grane koju treba
odrezati. Ne prekoračujte ugao od 60°
prema horizontali. Pazite na drvo koje
pada.
Teren u radnoj oblasti držite slobodnim –
raščistite otpale grane i grančice.
Pre testerisanja odredite stazu za
bekstvo i uklonite prepreke.
0000003462_002
Kod razdvojnog reza vodilicu prislonite
uz granu u oblasti kuke. To sprečava
nagle pokrete motornog uređaja na
početku razdvojnog reza.
Lanac testere uvedite u rez pod punim
gasom.
Radite samo s ispravno naoštrenim i
zategnutim lancem testere – odstojanje
dubinskog graničnika ne sme biti
preveliko.
Razdvojni rez izvedite odozgo prema
dole – ovim se sprečava zaglavljivanje
testere u rezu.
Kod debelih, teških grana izvedite rez za
rasterećenje (pogledajte u poglavlju
"Primena").
Grane koje su pod napregnućem
testerišite samo uz najveći oprez –
opasnost od povreda! Uvek prvo
zarežite rez za rasterećenje na strani
pod pritiskom, a zatim na strani koja
vuče izvedite razdvojni rez – ovim se
sprečava zaglavljivanje testere u rezu.
Oprez kod rezanja rascepljenog drveta –
opasnost od povreda zbog zahvaćenih
komada drveta!
Na padini uvek stojte iznad ili bočno od
grane koju treba testerisati. Pazite na
grane koje se kotrljaju.
HT-KM
5
Srpski
Na kraju reza uređaj se više ne oslanja
na rez preko rezne garniture. Korisnik
mora da prihvati silu težine uređaja –
opasnost od gubitka kontrole!
Motorni uređaj izvlačite iz reza samo
kada je lanac testere u pokretu.
Motorni uređaj koristite samo za
potkresivanje, ne za obaranje –
opasnost od nezgoda!
Ne dozvolite da na lanac testere dospu
strana tela: Odbačeno kamenje, ekseri
itd. može da ošteti lanac testere.
Ukoliko rotirajući lanac testere dodirne
kamen ili drugi tvrdi predmet, moguća je
pojava varničenja koje pod izvesnim
okolnostima može da zapali lako
zapaljive materijale. Lako zapaljivo je
takođe i suvo bilje i šiblje, posebno u
vrućim i suvim vremenskim uslovima.
Ukoliko postoji opasnost od požara,
nemojte koristiti potkresivač visokih
grana u blizini lako zapaljivih materijala,
suvog bilja ili grmlja. Obavezno se
raspitajte kod šumarske službe da li
postoji opasnost od požara.
Održavanje i popravke
Redovno održavajte motorni uređaj.
Obavljajte samo one radove na
održavanju i popravke, koje su opisane
u uputstvima za upotrebu KombiAlata i
KombiMotora. Sve ostale radove
prepustite specijalizovanom prodavcu.
STIHL preporučuje da radove na
održavanju i popravkama prepustite
samo specijalizovanom prodavcu firme
STIHL. Specijalizovanim prodavcima
STIHL se redovno nude kursevi i pružaju
im se tehničke informacije.
Koristite samo rezervne delove visokog
kvaliteta. U suprotnom može nastati
opasnost od nezgoda ili oštećenja na
uređaju. Kod pitanja o tome obratite se
specijalizovanom prodavcu.
STIHL preporučuje korišćenje
originalnih delova STIHL. Njihove
osobine su optimalno prilagođene
uređaju i zahtevima korisnika.
Radi popravke, održavanja i čišćenja,
uvek ugasite motor – opasnost od
povreda! – Izuzetak: podešavanje
karburatora i praznog hoda.
Gašenje motora
– radi provere zategnutosti lanca
– radi zatezanja lanca
– radi zamene lanca
– radi otklanjanja smetnji
Pridržavajte se uputstava za oštrenje –
radi sigurnog i ispravnog rukovanja,
lanac testere i vodilicu održavajte uvek u
besprekornom stanju, lanac testere
ispravno naoštren, zategnut i dobro
podmazan.
Lanac testere, vodilicu i lančanik
pravovremeno zamenite.
Ulje za podmazivanje lanca skladištiti
samo u propisnim i besprekorno
označenim posudama.
Primena
Priprema
N nosite odgovarajuću zaštitnu odeću,
pridržavajte se sigurnosnih propisa
N Startovanje motora
N Postavljanje kaiša za nošenje
Redosled rezanja
Da bi se olakšao pad odrezanih grana,
prvo bi trebalo odrezati donje grane.
Teške grane (sa većim prečnikom)
odrežite u delovima koje možete
kontrolisati.
UPOZORENJE
Nikada nemojte stajati ispod grane na
kojoj se radi – pazite na prostor u kojem
padaju grane! – Grane koje padaju na tlo
mogu da odskoče – opasnost od
povreda
Zbrinjavanje
Odrezani materijal ne bacajte u kućno
smeće – odrezani materijal može da se
kompostira!
Radna tehnika
Desna ruka na komandnoj ručici, levu
ruku na okruglom držaču kod skoro
ispružene ruke dovedite u povoljan
položaj za držanje.
6
HT-KM
Srpski
402BA012 KN
2
1
0000003451_002
3
4
A
390BA024 KN
Ugao postavljanja uvek treba da bude
60° ili manji!
Radni položaj koji štedi snagu dobija se
kod ugla postavljanja od 60°.
U različitim slučajevima primene
moguće je odstupanje od ovog ugla.
Razdvojni rez
Rez za rasterećenje
Da bi se sprečilo ljuštenje kore kod
debljih grana, na donjoj strani
N zarežite rez za rasterećenje (1);
reznu garnituru namestite i vodite
polukružno prema dole do vrha
vodilice
N izvedite razdvojni rez (2) – pritom
prislonite vodilicu uz granu u oblasti
kuke
Čist rez kod debelih grana
Kod prečnika grane preko 10 cm (4 in.)
prvo
N izvedite predrez (3), sa rezom za
rasterećenje i razdvojnim rezom na
odstojanju (A) od otprilike 20 cm
(8 in.) ispred željenog mesta reza, a
zatim izvedite čisti rez (4), sa rezom
za rasterećenje i razdvojnim rezom
na željenom mestu
Vodilicu prislonite uz granu u oblasti
kuke i izvedite razdvojni rez odozgo
prema dole – ovim se sprečava
zaglavljivanje testere u rezu.
HT-KM
0000003462_002
7
Srpski
402BA013 KN
402BA032 KN
1
2
0000097201_001
Rezanje preko prepreka
Usled velikog dometa, moguće je i
rezanje grana preko prepreka, na primer
vode. Ugao postavljanja zavisi od
položaja grane.
Rezanje na radnoj skeli sa dizalicom
Ugaoni prenosni mehanizam od 30°
(poseban pribor)
Ugaoni prenosni mehanizam zaklapa
ugao od 30° u odnosu na telo uređaja.
Dozvoljena su sledeća usmerenja
ugaonog prenosnog mehanizma na telu:
1 za vodoravno skraćivanje
vertikalnih grana i žbunja
2 za bolji pogled na rezni alat
Dozvoljeni KombiMotori
KombiMotori
Koristite samo KombiMotore koje je
isporučila ili za dogradnju izričito
odobrila kompanija STIHL.
Pogonjenje ovog KombiAlata
dozvoljeno je samo sa sledećim
KombiMotorima:
STIHL KM 56 R, KM 85 R KM 94 R,
KM 111 R, KM 131 R, KMA 130 R
UPOZORENJE
Na uređajima sa okruglim držačem mora
biti ugrađena uzengija (ograničivač
koraka).
Motorne kose sa odvojivim telom
KombiAlat takođe može da se dogradi
na motorne kose STIHL (osnovni
motorni uređaji) sa odvojivim telom (Tmodeli).
Stoga je pogonjenje ovog KombiAlata
dodatno dozvoljeno i na sledećem
uređaju:
STIHL FR 131 T
Usled velikog dometa, moguće je
rezanje grana neposredno uz stablo,
bez povređivanja drugih grana radnom
skelom sa dizalicom. Ugao postavljanja
zavisi od položaja grane.
8
UPOZORENJE
U vezi sa upotrebom uzengije
(ograničivača koraka) obratite pažnju na
uputstvo za upotrebu uređaja.
HT-KM
Srpski
413BA014 KN
002BA248 KN
A
402BA002 KN
0000097202_001
12
Kompletiranje uređaja
N izvucite zaštitne kape sa krajeva
tela uređaja i sačuvajte ih za kasniju
upotrebu – pogledajte "Čuvanje
uređaja"
UPUTSTVO
Prilikom izvlačenja kape može doći i do
izvlačenja čepa iz tela uređaja; u tom
slučaju, ponovo gurnite čep u telo
uređaja do graničnika.
Montaža prenosnog mehanizma
N oznaku postavite na odstojanju (A)
od 50 mm (2 in.) na telo uređaja
N prenosni mehanizam (1) gurnite na
telo (2) do graničnika – pritom
okrećite prenosni mehanizam levodesno, tako da zahvati kvadratni
kraj vratila
Prenosni mehanizam je u ispravnoj
poziciji kada ivica kućišta dostigne ili
prekrije oznaku (strelica).
1
0000097204_001
N prenosni mehanizam (1) usmerite
tako, da poklopac lančanika stoji
tačno uspravno i jezičak (strelica)
na kraju tela pokazuje prema gore
N stezne zavrtnje (3) zategnite prema
sledećoj šemi:
– levi zavrtanj zategnite samo malo
– desni zavrtanj zategnite samo malo
– levi zavrtanj zategnite čvrsto
– desni zavrtanj zategnite čvrsto
HT-KM
3
1
3
0000097203_001
N stezne zavrtnje (3) zavijte do
naleganja
9
Srpski
1
002BA326 KN
2
3
002BA327 KN
4
001BA248 KN
1
2
3
a
001BA244 KN
Montaža KombiAlata
N jezičak (1) na telu ugurajte do
graničnika u žleb (2) spojnog
naglavka
Kod ispravnog spajanja, crvena linija
(3 = vrh strelice) mora biti poravnata sa
spojnim naglavkom.
N pritezni zavrtanj (4) čvrsto zategnite
Rezna garnitura
Rezna garnitura se sastoji od lanca
testere, vodilice i lančanika.
Rezna garnitura koja se nalazi u obimu
isporuke je optimalno prilagođena
potkresivaču grana.
– podela (t) lanca testere (1),
lančanika i skretne zvezde vodilica
Rollomatic moraju se podudarati
– debljina pogonskih karika (2) lanca
testere (1) mora odgovarati širini
žleba vodilice (3)
Kombinacija delova koji međusebno ne
odgovaraju može nepopravljivo uništiti
reznu garnituru već posle kratke
upotrebe.
Štitnik lanca
U isporučenom kompletu nalazi se
štitnik za lanac koji odgovara reznoj
garnituri.
Ukoliko se na potkresivaču grana koriste
vodilice, mora se koristiti odgovarajući
štitnik lanca koji pokriva celu vodilicu.
Na bočnoj strani štitnika lanca navedene
su vodilice odgovarajuće dužine.
Demontaža KombiAlata
N telo uređaja demontirajte po
obrnutom redosledu
10
HT-KM
Srpski
390BA003 KN
1
5
390BA044 KN
4
3
Montaža vodilice i lanca
testere
Demontaža poklopca lančanika
N odvijte navrtku i skinite poklopac
1
2
N zavrtanj (1) okrećite na levo sve dok
stezni klizač (2) levo ne nalegne na
otvor u kućištu, a zatim okrenite
5 obrtaja u suprotnom smeru
Nameštanje lanca testere
0000003452_002
UPOZORENJE
Navucite zaštitne rukavice – opasnost
0000097194_001
od povreda zbog oštrih reznih zubaca.
N namestite lanac testere počevši od
vrha vodilice
N vodilicu položite preko zavrtnja (3) i
otvor za pozicioniranje (4)
namestite preko jezička na steznom
klizaču – istovremeno na
lančanik (5) namestite lanac testere
N zavrtanj (1) okrećite na desno, sve
dok lanac testere dole ne visi samo
malo i dok nosevi pogonskih karika
ne nalegnu u žleb vodilice
N ponovo namestite poklopac i lako
zategnite navrtke rukom
N dalje sa poglavljem "Zatezanje
lanca testere"
HT-KM
11
Srpski
1
390BA045 KN
390BA046 KN
Zatezanje lanca testere
Radi dotezanja u toku rada:
N ugasite motor
N olabavite navrtku
N podignite vrh vodilice
N okrenite zavrtanj (1) odvijačem na
desno, tako da lanac testere
nalegne na donju stranu vodilice
N podignite vodilicu još više i navrtku
zategnite čvrsto
N dalje: vidite poglavlje "Provera
zategnutosti lanca testere"
Novi lanac testere se mora češće
dotezati nego lanac koji se koristi duže
vremena!
N češće kontrolišite zategnutost lanca
– pogledajte pod "Radne
napomene"
Provera zategnutosti lanca
testere
N ugasite motor
N navucite zaštitne rukavice
N lanac testere mora da naleže na
donju stranu vodilice – i mora biti
moguće povlačenje lanca rukom
preko vodilice
N ako je potrebno, dotegnite lanac
testere
Novi lanac testere se mora češće
dotezati nego lanac koji se koristi duže
vremena.
N češće kontrolišite zategnutost lanca
– pogledajte pod "Radne
napomene"
Ulje za podmazivanje lanca
Za automatsko, stalno podmazivanje
lanca testere i vodilice, koristite samo
ekološko ulje za podmazivanje visokog
kvaliteta – po mogućnosti biološki brzo
razloživo ulje STIHL BioPlus.
UPUTSTVO
Bio-ulja za podmazivanje lanca moraju
biti dovoljno otporna na starenje (na pr.
STIHL BioPlus). Ulje sa nedovoljnom
otpornošću na starenje se brzo pretvara
u smolu. Posledica toga su čvrste
naslage koje se teško otklanjaju,
posebno u oblasti pogona lanca i na
lancu testere, pa sve do blokiranja
pumpe za ulje.
Radni vek lanca testere i vodilice u
velikoj meri zavisi od kvaliteta ulja za
podmazivanje – zato koristite samo
specijalno ulje za podmazivanje lanca.
UPOZORENJE
Nemojte koristiti staro ulje! Duži i češći
kontakt starog ulja i kože može izazvati
rak kože; a pored toga, staro ulje je
štetno za okolinu!
UPUTSTVO
Staro ulje nema potrebne osobine za
podmazivanje i ono nije podesno za
podmazivanje lanca.
12
HT-KM
Srpski
0000097195 001
0000,GXX-0135-A0 KN
0000-GXX-0136-A0
0000-GXX-0137-A0 KN
0000-GXX-0138-A0 KN
0000-GXX-0137-A0 KN
Sipanje ulja za podmazivanje
lanca
UPUTSTVO
Jedno punjenje rezervoara za ulje
dovoljno je samo za pola punjenja
rezervoara za gorivo – u toku rada
redovno kontrolišite nivo ulja, rezervoar
za ulje nikad ne praznite do kraja!
Priprema uređaja
Otvaranje
N Rasklopite krilce
N Okrenite čep rezervoara
(oko 1/4 obrtaja)
N Skinite čep rezervoara
Sipanje ulja za podmazivanje lanca
N Sipanje ulja za podmazivanje lanca
Nemojte prosipati ulje za podmazivanje
lanca i ne punite rezervoar do vrha.
STIHL preporučuje Sistem za sipanje
ulja za podmazivanje lanca STIHL
(poseban pribor).
Zatvaranje
N temeljito očistite čep rezervoara i
okolinu, tako da prljavština ne pada
u rezervoar za ulje
N Uređaj namestite tako da čep
rezervoara bude okrenut prema
gore
HT-KM
Oznake na čepu rezervoara i na
rezervoaru za ulje moraju se poklapati
Krilce stoji vertikalno:
N postavite čep rezervoara – oznake
na čepu rezervoara i na rezervoaru
za ulje moraju se poklapati
N čep rezervoara pritisnite prema dole
do naleganja
13
Srpski
0000-GXX-0139-A0 KN
0000-GXX-0140-A0 KN
0000-GXX-0141-A0 KN
0000-GX-0142 A0 KN
002BA584 KN
1
0000-GXX-0136-A0
N čep rezervoara držite pritisnutim i
okrenite ga na desno tako da se
zabravi
Tada se oznake na čepu rezervoara i na
rezervoaru za ulje poklapaju
N Zaklopite krilce
Čep rezervoara je zabravljen
Ako se količina ulja u rezervoaru za ulje
ne smanjuje, moguće je da postoji
smetnja u dotoku ulja za podmazivanje:
proverite podmazivanje lanca, očistite
kanale za dotok ulja, eventualno,
potražite pomoć specijalizovanog
prodavca. STIHL preporučuje da radove
na održavanju i popravke prepustite
samo specijalizovanom prodavcu
STIHL.
Kad čep rezervoara ne može da zabravi
rezervoar za ulje
Donji deo čepa rezervoara je preokrenut
u odnosu na gornji deo.
N skinite čep rezervoara sa
rezervoara za ulje i pogledajte sa
gornje strane
levo: Donji deo čepa rezervoara je
preokrenut – unutrašnja
oznaka (1) se poklapa sa
spoljašnjom oznakom
desno: Donji deo čepa rezervoara je
u ispravnom položaju –
unutrašnja oznaka se nalazi
ispod krilca. Ona se ne
poklapa sa spoljašnjom
oznakom
N Namestite čep rezervoara i okrećite
ga na levo tako da zahvati u ležište
naglavka za sipanje
N Okrećite čep rezervoara dalje na
levo (oko 1/4 obrtaja) – time se donji
deo čepa rezervoara okreće u
ispravan položaj
N okrenite čep rezervoara na desno i
zatvorite – pogledajte u poglavlju
"Zatvaranje"
14
HT-KM
Srpski
390BA048 KN
1
0000-GXX-0503-A0
2
Provera podmazivanja lanca
Lanac testere uvek mora da baca malo
ulja.
UPUTSTVO
Nikada nemojte raditi bez podmazivanja
lanca! Ako se lanac testere okreće na
suvo, rezna garnitura biva nepopravljivo
uništena već posle kratkog vremena.
Pre početka rada uvek proverite
podmazanost lanca testere i količinu ulja
u rezervoaru.
Svakom novom lancu testere treba
vreme razrađivanja od 2 do 3 minuta.
Posle razrađivanja proverite zategnutost
lanca i ako je neophodno, popravite –
pogledajte pod "Provera zategnutosti
lanca testere".
Postavljanje kaiša za
nošenje
Svi osnovni motorni uređaji nisu
opremljeni kaišem za nošenje i ušicom
za nošenje.
N Montirajte ušicu za nošenje –
pogledajte pod "Montaža
dogradnog alata"
Kaiš za nošenje je dostupan kao
"Poseban pribor".
Tip i izvedba ušice za nošenje, kaiša za
nošenje i karabinske kuke zavise od
tržišta i osnovnog motornog uređaja.
Kaiš za jedno rame
N namestite kaiš za jedno rame (1)
N podesite dužinu kaiša – kod
zakačenog motornog uređaja,
karabinska kuka (2) mora da se
nalazi ispod desnog kuka otprilike
za širinu šake
Vešanje uređaja na kaiš za nošenje
HT-KM
2
1
1
2
0000-GXX 1056-A0
N karabinsku kuku (1) zakačite za
ušicu za nošenje (2) na telu uređaja
15
Srpski
402BA039 KN
402BA040 KN
Skidanje uređaja sa kaiša za nošenje
1
1
2
2
N pritisnite jezičak na karabinskoj
kuki (1) i izvucite ušicu za
nošenje (2) iz karabinske kuke
Brzo zbacivanje
UPOZORENJE
U trenutku pojave opasnosti uređaj mora
biti brzo odbačen. Kod zbacivanja
postupajte prema poglavlju "Skidanje
uređaja sa kaiša za nošenje". Vežbajte
brzo skidanje uređaja. Prilikom vežbanja
nemojte bacati uređaj na tlo, da bi se
izbegla oštećenja.
Startovanje / gašenje motora
Startovanje motora
Pridržavajte se instrukcija za upotrebu
KombiMotora, odnosno osnovnog
motornog uređaja prilikom startovanja!
N skinite štitnik za lanac
0000-GXX 1058-A0
Lanac ne sme dodirivati tlo niti bilo
kakve predmete.
N uređaj postavite u poziciju sigurnu
za startovanje: motor sa osloncem
spustite na tlo, kuku na glavi za
testerisanje postavite na neki
povišeni oslonac, na primer,
uzvišenje tla, ili zakačite o neku
račvu grane
N zauzmite siguran položaj –
mogućnosti: stojeći, pognuto ili
klečeći
N pritisnite uređaj levom rukom čvrsto
na tlo – ne dodirujte pritom
upravljačke elemente na
komandnoj ručici – pogledajte u
uputstvu za upotrebu KombiMotora,
odnosno osnovnog motornog
uređaja
UPUTSTVO
Nemojte gaziti telo uređaja ili klečati na
njemu.
Druga mogućnost
N glavu za testerisanje zakačite
kukom o račvu grane
N zauzmite siguran položaj
N uređaj obuhvatite čvrsto levom
rukom za kućište ventilatora ili za
komandnu ručicu – ne dodirujte
pritom upravljačke elemente na
komandnoj ručici – pogledajte u
uputstvu za upotrebu KombiMotora,
odnosno osnovnog motornog
uređaja
UPOZORENJE
Kada se motor pokrene, lanac testere
može dobiti pogon odmah posle paljenja
– zato, odmah posle paljenja motora,
kratko pritisnite ručicu gasa – motor
prelazi u prazan hod.
Dalji postupak startovanja je opisan u
uputstvu za upotrebu KombiMotora,
odnosno osnovnog motornog uređaja.
16
HT-KM
Srpski
Gašenje motora
N pogledajte u uputstvu za upotrebu
KombiMotora, odnosno osnovnog
motornog uređaja
Radne napomene
Za vreme rada
Češće kontrolišite zategnutost lanca
Novi lanac testere mora biti dotezan
češće nego lanac koji se koristi već duže
vremena.
U hladnom stanju
Lanac testere mora da naleže na donju
stranu vodilice, ali još uvek mora biti
moguće povlačenje lanca rukom preko
vodilice. Ako je potrebno, dotegnite
lanac testere – pogledajte u poglavlju
"Zatezanje lanca testere".
Na radnoj temperaturi
Lanac testere se širi i počinje da visi.
Pogonske karike na donjoj strani
vodilice ne smeju istupati iz žleba – u
suprotnom, lanac testere može da
iskoči. Dotegnite lanac testere –
pogledajte u poglavlju "Zatezanje lanca
testere".
UPUTSTVO
Posle rada obavezno otpustite lanac
testere! Prilikom hlađenja lanac testere
se skuplja. Neotpušteni lanac može da
ošteti vratilo prenosa i ležište.
Kod dužeg mirovanja
pogledajte u poglavlju "Čuvanje
uređaja"
HT-KM
UPUTSTVO
Prilikom hlađenja lanac testere se
skuplja. Neotpušteni lanac može da
ošteti vratilo prenosa i ležište.
Posle rada
N otpustite lanac ako je u toku rada
bio zatezan pri radnoj temperaturi
17
Srpski
Održavanje vodilice
2
1
N preokrenite vodilicu – posle svakog
oštrenja lanca i posle svake
zamene lanca – radi izbegavanja
jednostranog trošenja, posebno na
okretnici i na donjoj strani
N Redovno čistite otvor za dotok
ulja (1), kanal za odliv ulja (2) i žleb
vodilice (3)
N Izmerite dubinu žleba – palicom za
merenje na šablonu za turpiju
(poseban pribor) – u oblasti gde je
istrošenost putanje najveća
3
U suprotnom, pogonske karike stružu
dno žleba – podnožje zubaca i spojne
karike ne leže na putanji vodilice.
0000097197_001
Čuvanje uređaja
Kod radnih pauza dužih od oko
3 meseca
N skinite lanac testere i vodilicu,
očistite ih i isprskajte zaštitnim uljem
N kod upotrebe biološkog ulja za
podmazivanje lanca (na pr. STIHL
BioPlus) napunite do kraja
rezervoar ulja za podmazivanje
N ako se KombiAlat čuva odvojeno od
KombiMotora: zaštitnu kapu
nataknite na telo radi zaštite od
prljanja spojnice
N Čuvajte uređaj na suvom i sigurnom
mestu. Zaštitite uređaj od
neovlašćene upotrebe (na pr. od
strane dece)
Tip lanca Podela lanca Minimalna
dubina žleba
Picco 3/8“ P 5,0 mm
Picco 1/4“ P 4,0 mm
Ako žleb nije najmanje toliko dubok:
N Zamenite vodilicu
18
HT-KM
Srpski
a
000BA054 KN
Provera i zamena lančanika
N skinite poklopac lančanika, lanac
testere i vodilicu
Zamena starog lančanika novim
– nakon potrošena dva lanca testere
ili ranije
– ako su tragovi urezivanja (a) dublji
od 0,5 mm (0,02 in.) – inače se
skraćuje radni vek lanca testere – za
proveru koristite šablon za proveru
(poseban pribor)
Lančanik se štedi kada se dva lanca
testere naizmenično koriste.
STIHL preporučuje korišćenje
originalnih lančanika STIHL.
Lančanik se pogoni preko jedne klizne
spojnice. Zamenu lančanika mora
obaviti specijalizovani prodavac.
STIHL preporučuje da radove na
održavanju i popravke prepustite samo
specijalizovanom prodavcu STIHL.
Oštrenje i održavanje lanca
testere
Testerisanje bez napora sa ispravno
naoštrenim lancem testere
Besprekorno naoštreni lanac testere
lako uranja u drvo već kod male sile
pritiska.
Nemojte raditi sa tupim ili oštećenim
lancem testere – ovo vodi ka jakom
telesnom naprezanju, opterećenju od
vibracija, nezadovoljavajućem rezultatu
rezanja i velikom habanju.
N očistite lanac testere
0000097198_001
N proverite lanac testere u smislu
mogućih naprslina ili oštećenih nitni
N zamenite oštećene ili istrošene
delove lanca i prilagodite nove
delove starim, prema obliku i
stepenu istrošenosti – adekvatno ih
obradite
Lanci za testere od tvrdog metala (Duro)
posebno su otporni na habanje. Za
optimalnu naoštrenost lanca, STIHL
preporučuje specijalizovanog
prodavca STIHL.
HT-KM
UPOZORENJE
Obavezno se pridržavajte uglova i mera
navedenih u nastavku. Pogrešno
naoštreni lanac testere – a posebno
previše nizak dubinski graničnik – može
povećati sklonost potkresivača grana ka
povratnom udarcu – opasnost od
povreda!
19
Srpski
689BA027 KN
a
A
B
689BA021 KN
689BA025 KN
001BA203 KN
Lanac testere ne može biti blokiran na
vodilici. Zato se preporučuje skidanje
lanca testere i njegovo oštrenje fiksnim
uređajem za oštrenje (FG 2, HOS,
USG).
Podela lanca
Oznaka (a) za podelu lanca utisnuta je
na svakom reznom zupcu u oblasti
dubinskog graničnika.
Oznaka (a) Podela lanca
cola mm
7 1/4 P 6,35
1 ili 1/4 1/4 6,35
6, P ili PM 3/8 P 9,32
2 ili 325 0.325 8,25
3 ili 3/8 3/8 9,32
Prečnik turpije se određuje prema podeli
lanca – pogledajte tabelu "Alati za
oštrenje".
Uglovi reznih zubaca moraju ostati isti
posle oštrenja.
Ugao oštrenja i ugao bočne ploče
A Ugao oštrenja
Ugao oštrenja za lance za testere STIHL
iznosi 30°. Izuzetak su lanci testere za
uzdužni rez sa uglom oštrenja od 10°.
Lanci testere za uzdužni rez imaju "X" u
oznaci.
B Ugao bočne ploče
Upotrebom propisanih držača za turpiju
i turpija sa propisanim prečnikom,
ispravan ugao bočne ploče dobija se
automatski.
Forme zubaca Ugao (°)
AB
Micro = poludletasti zubac,
30 75
na pr. 63 PM3, 26 RM3,
71 PM3
Super = dletasti zubac,
30 60
na pr. 63 PS3, 26 RS,
36 RS3
Lanac testere za uzdužni
10 75
rez, na pr. 63 PMX,
36 RMX
Uglovi moraju biti isti kod svih zubaca
lanca testere. Kod različnih uglova:
grubo i neravnomerno kretanje lanca,
pojačano habanje, pa sve do kidanja
lanca.
Držač za turpije
N Koristite držač za turpije
Ručno oštrenje lanca testere samo
pomoću držača za turpije (poseban
pribor, pogledajte tabelu "Alati za
oštrenje"). Držači turpija imaju oznake
za uglove oštrenja.
Koristite samo specijalne turpije za
oštrenje lanca testere! Druge turpije nisu
podesne zbog oblika i strukture.
Za kontrolu ugla
Šablon za turpiju STIHL (poseban
pribor, pogledajte tabelu "Alati za
oštrenje") – univerzalni alat za kontrolu
ugla oštrenja i ugla bočne ploče, za
odstojanje dubinskog graničnika, za
dužinu zubaca, za dubinu žleba i za
čišćenje žleba i otvora za dotok ulja.
20
HT-KM
Srpski
689BA018 KN
90°
689BA043 KN
689BA023 KN
a
2
689BA061 KN
1
Ispravno oštrenje
N izbor alata za oštrenje prema podeli
lanca
N kod upotrebe uređaja FG 2, HOS i
USG: skinite lanac testere i
naoštrite ga prema uputstvu za
upotrebu uređaja
N ako je potrebno, zategnite vodilicu
N oštrite često, skidajte malo – za
jednostavno dooštravanje najčešće
je dovoljno izvesti dva do tri poteza
turpijom
N turpija zahvata samo pri kretanju
napred – podignite turpiju kod
vraćanja nazad
N ne turpijajte spojne i pogonske
karike lanca
N zakrenite turpiju pomalo na
ravnomernim odstojanjima, da bi se
sprečilo jednostrano habanje
N uklonite strugotine komadom tvrdog
drveta
N proverite ugao šablonom za turpije
Svi rezni zupci moraju biti iste dužine.
Kod različitih dužina zubaca, različite su
i visine zubaca, što dovodi do grubog
kretanja lanca testere i do naprslina na
lancu.
N turpijanjem prilagodite dužine svih
reznih zubaca dužini najkraćeg
reznog zupca – najbolje je da to
uradi specijalizovani prodavac,
električnim uređajem za oštrenje
Odstojanje dubinskog graničnika
Kod rezanja mekog drveta van perioda
mrazeva, odstojanje može biti veće do
0,2 mm (0,008").
Podela lanca Dubinski graničnik
Odstojanje (a)
cola (mm) mm (cola)
1/4 P (6,35) 0,45 (0.018)
1/4 (6,35) 0,65 (0.026)
3/8 P (9,32) 0,65 (0.026)
0.325 (8,25) 0,65 (0.026)
3/8 (9,32) 0,65 (0.026)
Naknadno turpijanje dubinskog
graničnika
Odstojanje dubinskog graničnika se
smanjuje prilikom oštrenja reznog
zupca.
N proverite odstojanje dubinskog
graničnika posle svakog oštrenja
N vođenje turpije: vodoravno (pod
pravim uglom u odnosu na bok
vodilice) i odgovarajuće zadatim
uglovima – prema oznakama na
držaču turpije – namestite držač
turpije na krov zuba i na dubinski
graničnik
N vodite turpiju samo od unutra ka
spolja
HT-KM
Dubinski graničnik određuje dubinu
prodiranja u drvo, a time i debljinu
opiljka.
a potrebno odstojanje između
dubinskog graničnika i rezne ivice
N na lanac testere namestite šablon
za turpiju (1) koji odgovara podeli
lanca i pritisnite ga uz rezni zubac
koji treba proveriti – ako visina
dubinskog graničnika prevazilazi
šablon za turpiju, obradite dubinski
graničnik naknadno
21
Srpski
689BA051 KN
689BA044 KN
689BA052 KN
Lanci testere sa pogonskim karikama sa
ispupčenjem (2) – gornji deo pogonske
karike sa ispupčenjem (2) (sa servisnom
oznakom) istovremeno biva obrađen sa
dubinskim graničnikom reznog zupca.
UPOZORENJE
Ostali deo pogonske karike sa
ispupčenjima ne sme se obrađivati, u
suprotnom, povećanje sklonosti uređaja
ka povratnom udarcu.
N konačno, obradite dubinski
graničnik turpijom iskosa i paralelno
sa servisnom oznakom (vidi
strelicu) – pritom ne smanjujte dalje
najvišu tačku dubinskog graničnika
N postavite šablon za turpiju na lanac
testere – najviša tačka dubinskog
graničnika mora da bude u istoj liniji
sa šablonom za turpije
N posle oštrenja temeljno očistite
lanac testere, uklonite zalepljene
UPOZORENJE
Previše niski dubinski graničnici
povećavaju sklonost uređaja ka
povratnom udarcu.
strugotine i prah od turpijanja –
dobro podmažite lanac testere
N kod dužih prekida rada, očistite
lanac testere i čuvajte ga
podmazanim
N obradite dubinski graničnik tako da
bude u istoj liniji sa šablonom za
turpije
Alati za oštrenje (poseban pribor)
Podela lanca Okrugla turpija ^Okrugla turpija Držač za turpije Šablon za
turpijanje
Pljosnata turpija Komplet za
oštrenje
1)
cola (mm) mm (cola) Broj dela Broj dela Broj dela Broj dela Broj dela
1/4 P (6,35) 3,2 (1/8) 5605 771 3206 5605 750 4300 0000 893 4005 0814 252 3356 5605 007 1000
1/4 (6,35) 4,0 (5/32) 5605 772 4006 5605 750 4327 1110 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1027
3/8 P (9,32) 4,0 (5/32) 5605 772 4006 5605 750 4327 1110 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1027
0.325 (8,25) 4,8 (3/16) 5605 772 4806 5605 750 4328 1110 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1028
3/8 (9,32) 5,2 (13/64) 5605 772 5206 5605 750 4329 1110 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1029
1)
sastoji se od držača za turpije sa okruglom turpijom, od pljosnate turpije i šablona za turpije
22
HT-KM
Napomene za održavanje i negu
Podaci se odnose na normalne uslove primene. Kod otežanih uslova (puno prašine,
drveće sa puno smole, tropsko drveće itd.) i dužih svakodnevnih radnih vremena,
odgovarajuće skratite navedene intervale. U slučaju povremene upotrebe, intervali
se mogu odgovarajuće produžiti.
pre početka rada
posle kraja rada odn.
svakodnevno
posle svakog punjenja
rezervoara
nedeljno
mesečno
godišnje
kod smetnji
Dostupni zavrtnji i navrtke (osim zavrtnja
za podešavanje)
Podmazivanje lanca provera X
Lanac testere
Vodilica
Lančanik
Sigurnosna nalepnica zamena X
1)
STIHL preporučuje specijalizovane prodavce STIHL
dotezanje X
provera, pazite i na naoštrenost XX
proverite zategnutost lanca XX
oštrenje X
provera (istrošenost, oštećenja) X
čišćenje i promena strane XX
odstranjivanje proširenja X
zamena XX
provera X
zamena kod specijalizovanog prodavca
1)
kod oštećenja
Srpski
po potrebi
X
HT-KM
23
Srpski
Svesti habanje na minimum i
izbeći oštećenja
Pridržavanjem odredbi iz ovog uputstva
za upotrebu i odredbi iz uputstva za
upotrebu KombiMotora sprečava se
prekomerno habanje i oštećenje
uređaja.
Upotreba, održavanje i skladištenje
uređaja mora se sprovoditi brižno, kao
što je opisano u ovim uputstvima za
upotrebu.
Za sva oštećenja koja su prouzrokovana
nepridržavanjem sigurnosnih
napomena, kao i napomena za
opsluživanje i održavanje, odgovoran je
sam korisnik. Ovo posebno važi za:
– promene na proizvodu koje nije
odobrio STIHL
– upotrebu alata ili pribora, koji nisu
dopušteni za uređaj, nisu pogodni ili
su lošeg kvaliteta
– nenamensku upotrebu uređaja
– upotrebu uređaja kod sportskih ili
takmičarskih priredbi
– posledične štete zbog daljeg
korišćenja uređaja sa neispravnim
sastavnim delovima
STIHL preporučuje da radove na
održavanju i popravkama prepustite
samo specijalizovanom prodavcu firme
STIHL. Specijalizovanim prodavcima
firme STIHL se redovno nude kursevi i
pružaju im se tehničke informacije.
Ako se ovi radovi propuste ili nestručno
izvedu, mogu nastati oštećenja za koja
je odgovoran sam korisnik.
Između ostalog, tu spadaju:
– oštećenja od korozije i druge
posledične štete zbog neprikladnog
skladištenja
– oštećenja na uređaju zbog upotrebe
rezervnih delova slabijeg kvaliteta
Potrošni delovi
Neki delovi uređaja podležu normalnom
habanju i pored namenske upotrebe i
moraju se prema načinu i trajanju
korišćenja pravovremeno zameniti.
Između ostalog, tu spadaju:
– lanac testere, vodilica
– lančanik
– klizna spojnica
– mehanizam za zatezanje lanca
Radovi na održavanju
Svi radovi navedeni u poglavlju
"Napomene za održavanje i negu"
moraju se redovno sprovoditi. Ukoliko
sam korisnik ne može sprovesti ove
radove na održavanju, treba ih naložiti
specijalizovanom prodavcu.
24
HT-KM
Važni sastavni delovi
1
2
11
12
10
9
Srpski
1 Lanac testere
4
5
3
5
6
8
7
2 Vodilica
3 Rezervoar za ulje
4 Čep rezervoara za ulje
5 Telo
6 Poklopac lančanika
7 Kuka
8 Štitnik lanca
9 Lančanik
10 Mehanizam za zatezanje lanca
11 Čaura
12 Prihvatno crevo
0000097205_001
HT-KM
25
Srpski
Tehnički podaci
Podmazivanje lanca
Potpuno automatska pumpa za ulje sa
rotacionim klipom, zavisna od broja
obrtaja
Sadržaj rezervoara
za ulje: 220 cm
Težina
Rezna garnitura
3/8" P sa telom: 2,1 kg
Rezna garnitura
1/4" P sa telom: 2,0 kg
Rezna garnitura
Faktička dužina reza može biti manja od
navedene dužine reza.
Vodilica Rollo Light 01
Dužina reza: 25, 30, 35 cm
Podela: 3/8" P (9,32 mm)
Širina žleba: 1,1 mm
Vodilica Rollo Light 01
Dužina reza: 25, 30, 35 cm
Podela: 1/4" P (6,35 mm)
Širina žleba: 1,1 mm
3
(0,22 l)
Lanac testere 3/8" P
Picco Micro Mini 3 (61 PMM3) tip 3610
Podela: 3/8" P (9,32 mm)
Debljina pogonske
karike: 1,1 mm
Lanac testere 1/4" P
Picco Micro 3 (71 PM3) tip 3670
Podela: 1/4" P (6,35 mm)
Debljina pogonske
karike: 1,1 mm
Lančanik
7-zubni za 3/8" P
8-zubni za 1/4" P
Vrednosti zvuka i vibracija
Prilikom utvrđivanja vrednosti zvuka i
vibracija kod motornih uređaja sa
KombiAlatom HT-KM, radna stanja
prazan hod i najviši nominalni broj
obrtaja uzimaju se u obzir u istom
odnosu.
Za više podataka o ispunjavanju
smernice za poslodavce Vibracije
2002/44/EG vidite na www.stihl.com/vib
Nivo pritiska zvuka L
peq
prema
ISO 22868:
KM 56 R 90 dB(A)
KM 85 R 92 dB(A)
KM 94 R: 91 dB(A)
KM 111 R: 93 dB(A)
KM 131 R: 92 dB(A)
FR 131 T: 98 dB(A)
KMA 130 R: 90 dB(A)
Nivo snage zvuka L
prema ISO 22868
w
KM 56 R 106 dB(A)
KM 85 R 109 dB(A)
KM 94 R: 107 dB(A)
KM 111 R: 108 dB(A)
KM 131 R: 109 dB(A)
FR 131 T: 109 dB(A)
KMA 130 R: 100 dB(A)
Vibraciona vrednost a
hv,eq
prema
ISO 22867
Rukohvat
levo
KM 56 R 6,8 m/s
KM 85 R 4,7 m/s25,2 m/s
KM 94 R: 4,0 m/s24,7 m/s
KM 111 R: 3,9 m/s23,4 m/s
KM 131 R: 4,8 m/s24,0 m/s
FR 131 T: 2,7 m/s21,7 m/s
KMA 130 R 2,5 m/s22,2 m/s
Rukohvat
desno
2
4,8 m/s
2
2
2
2
2
2
2
Za nivo pritiska zvuka i nivo snage
zvuka, K-vrednost prema
smernici 2006/42/EG = 2,0 dB(A); za
vibracionu vrednost, K-vrednost prema
smernici 2006/42/EG = 2,0 m/s
2
.
REACH
REACH je oznaka za propis EU u vezi
registracije, procene i dozvole za
upotrebu hemikalija.
Za više informacija u vezi ispunjivanja
propisa REACH (EU) br. 1907/2006
pogledajte na www.stihl.com/reach
26
HT-KM
Srpski
000BA073 KN
Napomene za popravke Uklanjanje
Korisnici ovog uređaja smeju obavljati
samo radove na održavanju i nezi
uređaja opisane u ovom uputstvu za
upotrebu. Dalje popravke smeju
obavljati samo specijalizovani prodavci.
STIHL preporučuje da radove na
održavanju i popravkama prepustite
samo specijalizovanom prodavcu
STIHL. Specijalizovanim prodavcima
STIHL se redovno nude kursevi i pružaju
im se tehničke informacije.
Kod izvođenja popravki koristite samo
rezervne delove koji su dopušteni za
ovaj uređaj od strane firme STIHL ili
delove sa istim tehničkim
karakteristikama. Koristite samo
rezervne delove visokog kvaliteta. U
suprotnom može nastati opasnost od
nezgoda ili oštećenja na uređaju.
STIHL preporučuje korišćenje
originalnih delova STIHL.
Originalni rezervni delovi STIHL se
prepoznaju prema broju rezervnog dela,
prema natpisu { i u datim
slučajevima prema oznaci za rezervne
delove K (na manjim delovima može
da stoji i samo ta oznaka).
Prilikom rashodovanja dotrajalih
uređaja, pridržavajte se propisa
specifičnih za dotičnu zemlju.
Uređaje STIHL ne treba bacati u kućno
đubre. Uređaj STIHL, aku-bateriju,
pribor i pakovanje prosledite na ekološki
povoljnu reciklažu.
Najnovije informacije u vezi
rashodovanja možete dobiti kod
specijalizovanog prodavca STIHL.
EU izjava o usaglašenosti
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstr. 115
D-71336 Waiblingen
Nemačka
izjavljuje pod punom odgovornošću, da
Vrsta konstrukcije: KombiAlat
Potkresivač
visokih grana
Fabrička marka: STIHL
Tip: HT-KM
Identifikacija serije: 4182
odgovara merodavnim odredbama
smernice 2006/42/EG i da je proizvod
razvijen i proizveden u saglasnosti sa
verzijama sledećih standarda koje su
važeće prema datumu proizvodnje
EN ISO 12100, EN ISO 11680-1 (u
kombinaciji sa navedenim
KM-uređajima)
EN ISO 12100, EN 60745-1, EN 607452-13 (u kombinaciji sa navedenim KMA
uređajima)
EN ISO 12100, EN ISO 11680-2 (u
kombinaciji sa navedenim
FR-uređajima)
EZ ispitivanje prototipa
EZ ispitivanje prototipa je sprovedeno
kod
HT-KM sa KM 56 R, KM 94 R
DPLF Deutsche Prüf- und
Zertifizierungsstelle für Land- und
Forsttechnik
(NB 0363)
Spremberger Str. 1
D-64823 Groß-Umstadt
HT-KM
27
Srpski
Brojevi sertifikata
HT-KM sa
KM 56 R: D-EG 16.00573/01
HT-KM sa
KM 94 R: D-EG 16.00574/01
HT-KM sa KM 111 R, KM 131 R,
FR 131 T
TÜV Süd Product Service GmbH
(NB 0123)
Ridlerstrasse 65
D-80339 München
Brojevi sertifikata
HT-KM sa
KM 111 R:
HT-KM sa
KM 131 R:
HT-KM sa
FR 131 T:
HT-KM sa KMA 130 R
VDE Prüf- u.Zertifizierungsinstitut
(NB 0366)
Merianstraße 28
D-63069 Offenbach
M6A 18 03 10127 508
M6A 18 03 10127 508
M6A 17 12 10127 500
Waiblingen, 30.4.2020
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
po ovlašćenju
Dr. Jürgen Hoffmann
Rukovodilac Podaci o proizvodu, propisi
i odobrenje
Brojevi sertifikata
HT-KM sa
KMA 130 R: 40047718
Čuvanje tehničke dokumentacije:
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Produktzulassung
Godina proizvodnje je navedena na
uređaju.
28
HT-KM
0458-473-5621-C
serbisch
Y
www.stihl.com
*04584735621C*
0458-473-5621-C
Loading...