Stihl HSE 42, HSE 52 Instruction Manual [kk, ko, tr, zh]

Download

HSE 42, 52

2 - 15

2 - 15 15 - 32

15 - 32

15 - 32 32 - 46

32 - 46

32 - 46 46 - 57

46 - 57

사용 설명서 Қолдану нұсқаулығы Kullanma talimati 說明書

영어

1 이 사용 설명서에 관하여............................. 2

2 안전 수칙 및 작업 방식................................2

3 기계 사용법................................................. 6

4 전원 공급 장치 연결.................................... 7

5 전원 켜기.....................................................8

6 전원 끄기.....................................................8

7 기계 보관.....................................................8

8 날세우기 지침............................................. 9

9 유지보수 및 관리.........................................9

10 마모감소 및 손상방지................................10

11 주요 부품...................................................10

12 사양...........................................................11

13 유지보수 및 수리.......................................11

14 폐기...........................................................12

15 EC 적합성 선언서..................................... 12

16 UKCA 적합성 확인서................................ 12

17 일반 동력 기계 안전 경고.......................... 13

고객 여러분. 최고의 품질을 자랑하는 STIHL 제품을 이용해 주

셔서 감사합니다. 저희 제품은 첨단 제조공법과 종합적인 품질 보증

절차를 통해 제조되었습니다. 고객 여러분께서 제 품에 만족하고 문제 없이 사용하실 수 있도록 심 혈을 기울여 만든 제품입니다.

제품 관련 문의 사항은 구입처나 대리점에 문의하 시기 바랍니다.

감사합니다.

Dr. Nikolas Stihl

1 이 사용 설명서에 관하여

1.1 상징 그림

이 사용 설명서에는 기계에 부착된 모든 상징 그 림의 의미가 나와 있습니다.

2 0458-762-9721-A

1.2 본문에 표시된 기호

경고

사고위험 및 인체손상 또는 과중한 물품 손상에 대한 경고

주의 사항

본체 또는 부품 손상에 대한 주의

1.3 지속적인 기술 개발

STIHL 사의 기본 철학은 모든 제품을 꾸준히 개선 하고자 노력하는 것입니다. 이를 위해 STIHL은 제 품의 설계, 기술 및 형태를 주기적으로 변경할 수 있습니다.

일부 변경, 개조, 개선 사항이 이 설명서에 기재되 어 있지 않을 수 있습니다.

2 안전 수칙 및 작업 방식

절단 블레이드가 매우 날카롭고 전기 에너지를 사용하여 작업하기 때문에 이 장치로 작업할 경우 특별한 안전 조 치가 필요합니다.

사용 설명서 전체 내용을 처음 사용하 기 전에 숙독하고 나중에 다시 사용할 수 있도록 안전하게 보관하십시오. 사 용 설명서의 내용에 유의하지 않을 경 우 생명이 위험할 수 있습니다.

국가별 안전 규정, 예를 들어 상해보험조합, 사회 보장보험, 산업안전 관련 부서 및 기타 기관의 안 전 규정에 유의해야 합니다.

장치를 처음 사용하는 경우: 판매자 또는 다른 전 문가에게 이 장치의 안전한 취급 방법에 대한 설 명을 듣거나 전문 과정을 이수해야 합니다.

미성년자는 장치를 사용할 수 없습니다. 16세 이 상의 청소년으로 감독 하에 교육을 받는 경우는 예외입니다.

어린이, 반려동물 또는 구경하는 이들은 가까이 오지 못하도록 해야 합니다.

장치를 사용하지 않을 경우, 이를 꺼서 다른 사람 이 위험에 처하게 해서는 안 됩니다. 장치를 무단 으로 사용하지 못하도록 하십시오.

사용자는 다른 사람이나 이들의 재산을 손괘할 수 있는 사고나 위험이 발생하지 않도록 할 책임이 있습니다.

장치는 해당 모델과 그 취급 방법을 숙지한 작업 자에게만 전달해야 합니다. 또 해당 사용 설명서 를 항상 함께 제공해야 합니다.

신체적, 감각적 또는 정신적 장애로 인해 장치를 안전하게 조작하지 못하는 이의 경우 관련 책임자 의 감독이나 지시 하에 작업을 수행해야 합니다.

원본 사용 설명서

0000005164_019_ROK

염소 처리하지 않은 인쇄 용지 사용

인쇄 잉크에 식물성 기름 사용, 용지는 재활용 가능

0458-762-9721-A. VA2.B22.

9930BA000 KN

2 안전 수칙 및 작업 방식 영어

소음이 발생하는 장치를 사용할 경우 국가별 및 지역별 규정에 의해 사용이 일시 제한될 수 있습 니다.

작업자가 장치를 사용할 때 충분한 휴식을 취한 상태로 건강하며 집중력도 높아야 합니다.

건강 상의 이유로 무리한 일을 해서는 안 될 경우, 의사에게 장치를 이용하여 작업해도 되는지 여부 를 확인하십시오.

음주, 반응성을 저해할 수 있는 약품 또는 약물 복 용 후에는 장치를 이용하여 작업해서는 안 됩니 다.

울타리, 잡목, 수풀, 덤불 등등을 잘라내는 용도로 만 장치를 사용해야 합니다.

장치는 이와 다른 용도로 사용할 수 없으며 사용 할 경우 사고가 발생하거나 장치가 손상될 수 있 습니다.

특히 장치에서 작업할 경우 – 전원 플러그를 소켓 에서 빼십시오. – 사고 위험이 있습니다!

전원 플러그를 분리할 때 연결 라인을 잡고 전원 에서 당겨 분리하시 마십시오. 항상 전원 플러그 를 잡고 당겨야 합니다.

부적절한 연장 케이블을 사용할 경우 위험에 처할 수 있습니다.

연장 케이블을 사용할 경우 개별 케이블의 최소 단면에 유의하십시오("장치 전기 연결" 단원 참 조).

연장 케이블의 플러그와 커플링은 방수 처리되어 있거나 물에 닿지 않도록 배선해야 합니다.

STIHL에서 이 장치에 사용할 수 있도록 허용한 절 단 블레이드 또는 액세서리나 기술적으로 동일한 형태의 부품만 부착할 수 있습니다. 관련 문의 사 항이 있을 경우 전문 딜러에게 문의하십시오. 높 은 품질의 공구나 액세서리만 사용하십시오. 그렇 지 않을 경우 사고가 발생하거나 장치가 손상될 위험이 있습니다.

STIHL은 STIHL의 순정 부품 공구와 액세서리를 사용하도록 권장합니다. 이 부품은 그 특성에 있 어서 제품과 사용자의 요건에 꼭 맞도록 디자인되 었습니다.

장치를 변경하지 마십시오. - 안전성이 저하될 수 있습니다. 허용되지 않은 부품이나 액세서리를 부 착한 장치 사용으로 인해 발생할 수 있는 인명 손 상 또는 대물 손상에 대해 STIHL은 어떠한 책임도 지지 않습니다.

장치를 세척할 때 고압 세척기를 사용하지 마십시 오. 센 물줄기로 인해 장치의 부품이 손상될 수 있 습니다.

장치에 물이 튀면 안 됩니다.

2.1 의복 및 장비

규정에 맞는 의복과 장비를 착용하십시오.

의복은 적절해야 하며 작업을 방해해 서는 안 됩니다. 몸에 밀착되는 의복 상하의 일체형 의복, 작업용 잠바는 착 용하지 않습니다.

나무, 덤불 또는 장치의 움직이는 부품에 걸릴 수 있는 의복은 착용하지 마십시오. 스카프나 넥타이 또는 장신구도 착용하면 안 됩니다. 머리가 길 경 우 묶고, 머리가 어깨 위에 있도록 하여 풀리지 않 도록 하십시오.

바닥과 밑창이 미끄럽지 않은 안전화 를 착용하십시오.

경고

눈 부상 위험을 줄이기 위해 규격 EN 166의 요건을 충족하는 밀착되는 안전 안경을 착용하십시오. 안전 안경을 올 바르게 착용해야 합니다.

"개인" 보호 장비, 예를 들어 귀마개 등을 착용하 는 것이 좋습니다.

질긴 소재의 튼튼한 작업 장갑을 착용 하십시오(예: 가죽).

STIHL에서는 다양한 개인 보호 장비 프로그램을 제공하고 있습니다.

2.2 장치 수송

항상 장치를 끄고 장치의 전원 플러그를 뽑으십시 오. - 블레이드 가드는 짧은 구간을 수송하는 경우 에도 항상 부착해야 합니다.

장치를 옮길 때 핸들을 잡으십시오. - 절단 블레이 드는 뒤쪽을 향해야 합니다.

차량 이용 시: 장치가 넘어지거나 손상되지 않도 록 고정하십시오.

0458-762-9721-A 3

9930BA001 KN

9930BA002 KN

영어 2 안전 수칙 및 작업 방식

2.3 작업 전

장치가 작동하기에 적합한 상태인지 점검하십시 오. - 사용 설명서의 해당 단원의 내용에 유의하십 시오:

장치의 전압과 주파수(명판 참조)가 전원의 전

–

압과 주파수와 일치해야 합니다. 연결 라인, 전원 플러그 및 연장 케이블의 손상

–

여부를 확인하십시오. 손상된 라인, 커플링 및 플러그 또는 규정의 요건을 충족하지 못하는 연 결 라인은 사용하면 안 됩니다. 연장 케이블의 플러그 소켓에 물이 튀지 않도록

–

해야 합니다. 연결 라인을 손상되지 않고 다른 사람이 위험하

–

지 않도록 배선한 후 표시하십시오. – 걸려 넘어 지지 않도록 해야 합니다. 스위치 레버 차단 장치, 스위치 레버 및 스위치

–

브래킷에는 쉽게 접근할 수 있어야 합니다. - 스 위치 레버 차단 장치, 스위치 레버 및 스위치 브 래킷은 손을 떼는 즉시 원래 위치로 돌아가야 합니다. 절단 블레이드는 정상 작동 가능 상태여야 합니

–

다(청결하고 원활하게 작동하며 변경되지 않 음). 또한 단단히 고정되어 있고 올바르게 장착 되어 있어야 하며, 블레이드 날이 무뎌지지 않 도록 해야 합니다. 그리고 STIHL 수지 리무버 (윤활제)를 잘 뿌려두어야 합니다. 절단 안전 장치(있을 경우)에서 손상 여부를 확

–

인하십시오. 조작 및 안전 장치를 변경하면 안 됩니다.

–

장치를 안전하게 취급할 수 있으려면 핸들은 깨

–

끗하고 건조한 상태이며 오일이나 오염 물질이 없어야 합니다.

장치는 안전한 상태에서만 작동해야 합니다. – 그 렇지 않을 경우 사고가 발생할 수 있습니다!

다음과 같이 조치하여 감전 위험을 방지하십시오:

전기 연결부는 규정에 맞게 설치해야 합니다.

–

사용한 연장 케이블은 각각의 용도에 해당하는

–

규정에 따라 보관하십시오. 연결 라인 및 연장 케이블, 플러그 및 커플링의

–

절연부는 정상 상태여야 합니다.

2.4 장치를 잡고 이동

항상 양손으로 장치 손잡이를 단단히 잡으십시오. 핸들은 엄지 손가락으로 단단히 잡아야 합니다.

2.4.1 오른손잡이 작업자

왼손으로는 레버 손잡이를 오른손으로는 조작 손 잡이를 잡으십시오.

2.4.2 왼손잡이 작업자

왼손으로는 조작 손잡이를 오른손으로는 핸들 손 잡이를 잡으십시오.

안전한 위치에 선 후 장치의 절단 블레이드가 신 체 반대 방향에 위치하도록 장치를 움직이십시오.

2.5 작업 중

위험이 발생할 수 있거나 비상 상황에서는 장치를 바로 끄십시오. - 스위치 레버와 스위치 브래킷에 서 손을 떼십시오.

작업 영역에 다른 사람이 없도록 해야 합니다. 절단 블레이드에 항상 유의하십시오. - 울타리 내

부가 보이지 않을 경우 절단하면 안 됩니다. 높은 울타리를 절단할 때 매우 주의하십시오. 울

타리 뒤에 사람이 있을 수 있습니다. - 작업 전에 먼저 확인하십시오.

비가 오는 중이거나 축축한 환경에서 장치로 작업하지 마십시오. – 구동 모 터는 방수 처리되어 있지 않습니다. – 감전 및 단락 위험이 있습니다!

비가 올 경우 장치를 외부에 두면 안 됩니다. 장치에는 블레이드를 신속하게 정지시킬 수 있는

시스템이 장착되어 있습니다. - 절단 블레이드는 스위치 레버 또는 스위치 브래킷에서 손을 떼면 바로 정지합니다.

4 0458-762-9721-A

2 안전 수칙 및 작업 방식 영어

이 기능은 정기적으로, 가능하면 짧은 간격으로 점검하십시오. 절단 블레이드가 에프터런 작동 중 에는 장치를 작동하지 마십시오. - 부상을 입을 수 있습니다! 전문 딜러에게 문의하십시오.

바닥이 미끄럽거나 젖어 있는 경우, 눈이 내린 경 우, 기울어지거나 고르지 않은 노면 등에서 작업 할 때 주의하십시오. – 미끄러져 넘어질 수 있습니 다!

바닥에 떨어진 가지, 덤불 및 절단물을 치우십시 오.

장애물에 유의하십시오: 나무 밑둥, 뿌리에 유의 하십시오.– 걸려 넘어질 수 있습니다!

2.5.1 높은 위치에서의 작업: 항상 리프팅 플랫폼을 사용하십시오.

–

사다리 또는 나무에 올라선 상태로 절대 작업하

–

면 안 됩니다. 불안정한 위치에서 절대 작업하지 마십시오.

–

귀마개를 착용한 상태에서는 더욱더 주의하고 주 변 환경을 잘 살펴야 합니다. 위험을 알리는 소리 (크게 외치는 소리, 신호음 등)가 잘 들리지 않습 니다.

작업 중 적시에 휴식을 취하여 피로하거나 지치지 않도록 해야 합니다. – 사고 위험이 있습니다!

긴장하지 말고 주의하여 작업하십시오. 또한 조명 과 시야가 좋은 상태에서 작업해야 합니다. 주변 을 살피며 작업하십시오. 다른 사람을 위험하게 하면 안 됩니다.

작동 중 변속기는 뜨거워집니다. 변속기 커버를 만지지 마십시오. – 화상을 입을 수 있습니다!

전기 톱에 규정에 맞지 않는 부적절한 부하(예: 두 드리거나 떨어져 힘이 가해진 경우)를 가한 경우, 다음 작동 전에 안전한 상태인지 반드시 확인하십 시오. "작업 전" 단원의 설명을 참조하십시오. 특 히 안전 장치의 기능이 정상 작동하는지 확인하십 시오. 더 이상 정상 작동이 불가능한 전기 톱을 계 속 사용하면 안 됩니다. 확실하지 않을 경우 전문 딜러에게 문의하십시오.

울타리 및 작업 영역을 점검하여 절단 블레이드가 손상되지 않도록 하십시오.

돌, 금속 부품 및 단단한 물체는 제거하십시오.

–

모래나 돌이 절단 블레이드 사이에 들어가거나

–

예를 들어 작업 중 바닥 주변에 있으면 안 됩니 다. 철망 울타리의 경우 철망에 절단 블레이드가 닿

–

으면 안 됩니다.

전류가 흐르는 라인을 만지지 마십시오. – 전리 케 이블을 자르지 마십시오. – 감전될 수 있습니다!

전기 톱이 작동 중인 상태에서 절단 블 레이드를 만지지 마십시오. 어떤 물체 에 절단 블레이드가 걸리면 전기 톱을 즉시 끄고 전원 플러그를 빼십시오. –

0458-762-9721-A 5

먼지가 많거나 더러운 상태의 울타리에서 작업할 경우 절단 블레이드에 STIHL 수지 리무버를 뿌리 십시오. - 필요한 만큼 뿌려야 합니다. 이를 통해 블레이드 마찰과 수액으로 인한 부식이 크게 방지 되고 이물질 조각이 쌓이지 않게 됩니다.

작업 중에 일어난 분진은 건강에 해로울 수 있습 니다. 분진이 발생할 경우 분진 방지 마스크를 착 용하십시오.

전원 플러그를 분리할 때 연결 라인을 잡고 전원 에서 당겨 분리하시 마십시오. 항상 전원 플러그 를 잡고 당겨야 합니다.

연결 라인을 밟고 넘어가거나 압착 또는 당길 경 우 라인이 손상될 수 있습니다.

연결 라인과 연장 케이블을 규정에 맞게 배선하십 시오:

–

– –

장치를 끄기 전: 항상 장치를 끄고 장치의 전원 플 러그를 뽑으십시오.

절단 블레이드를 정기적으로, 자주 점검하십시오. 특히 작동 상태의 변화가 느껴질 경우 즉시 점검 해야 합니다:

–

절단 블레이드를 교체할 때 장치를 끄고 전원 플 러그를 분리하십시오. 전기 톱이 갑자기 작동하여 부상을 입을 수 있습니다!

전기 톱을 덤불, 부스러기 및 나뭇잎이 들어가지 않도록 하고 부적절한 윤활제를 바르지도 마십시 오. - 화재가 발생할 수 있습니다!

2.6 작업 후

장치에서 분진 및 이물질을 제거하십시오. - 솔벤 트 함유 물질을 사용하면 안 됩니다.

그런 다음 물체를 제거하십시오. – 부 상을 입을 수 있습니다!

연결 라인이 손상된 경우 전원 플러그 를 즉시 분리하십시오. – 감전으로 인 해 사망할 수 있습니다!

모서리 또는 날카롭거나 뾰족한 물체에 닿지 않 도록 하십시오. 문턱이나 창문 틀에 끼어 압착되지 않도록 해야 합니다. 라인이 감긴 상태일 경우 플러그가 뽑히거나 케 이블이 엉킬 수 있습니다. 절단 공구를 절대 만지거나 잡으면 안 됩니다. 케이블 드럼은 항상 완전히 풀어 과열로 인한 화재 위험을 방지하십시오.

장치를 끈 후 절단 블레이드가 멈출 때까지 기 다린 후 전원 플러그를 뽑으십시오. 상태 및 단단히 고정된 상태인지 점검하십시오. 이때 균열 부위에 유의하십시오. 블레이드의 날 상태를 확인하십시오.

9930BA003 KN

영어 3 기계 사용법

절단 블레이드에 STIHL 수지 리무버를 뿌리십시 오. - 전기 톱을 다시 짧게 작동하여 스프레이가 균일하게 발라지도록 하십시오.

2.7 진동

이 동력 기계는 작업자의 손으로 전달되는 진동을 최소화해줍니다.

그러나 손에 혈액 순환 문제(예: 손가락이 얼얼한 느낌)가 있는 것으로 의심되는 경우에는 의사의 진찰을 받아야 합니다.

2.8 유지보수 및 수리

유지 보수 작업을 수행하기 전에는 항상 장비를 끄고 전원 공급 장치에서 플러그를 분리하여 모터 가 의도치않게 가동되어 발생하는 부상 위험을 줄 이십시오.

기계를 정기적으로 점검하십시오. 사용 설명서에 기재되지 않은 방식으로 유지관리나 수리 작업을 시도하지 마십시오. 기재되지 않은 내용의 경우 모두 대리점에 의뢰하여 처리해야 합니다.

STIHL사는 반드시 STIHL 대리점의 자격 있는 서 비스 전문가에게 유지보수 및 수리 작업을 의뢰하 기를 권장합니다. STIHL 대리점의 서비스 전문가 는 기술훈련 코스에 정기적으로 참여하며 필요한 기술 정보도 전수받습니다.

반드시 고품질의 순정 부품만 사용하십시오. 그렇 지 않으면 사고나 기계 손상의 위험이 있습니다. 이 내용에 대한 문의 사항은 대리점에 문의하십시 오.

STIHL 사는 STIHL 정품 부품만을 사용하기를 권 장합니다. 순정 부품은 각 기계 모델의 특성과 사 용자의 성능 요구치에 일치하도록 설계된 것입니 다.

전동 공구를 어떤 식으로도 개조하지 마십시오. 신체 부상 위험이 증가할 수 있습니다.

전원 코드와 플러그의 절연 상태가 양호한지, 노 후 징후(파손되기 쉬움)가 없는지 정기적으로 점 검하십시오.

전원 코드와 같은 전기 부품은 반드시 자격을 갖 춘 전기 기술자가 수리 또는 교체해야 합니다.

플라스틱 부품은 천으로 닦으십시오. 강한 세제는 사용하지 마십시오. 플라스틱이 손상될 수 있습니 다.

기계에 물을 뿌리지 마십시오. 장착 나사 및 절삭 부착물에 고정된 나사의 조임

정도를 점검하고 필요 시 다시 조이십시오. 필요 시 모터의 냉각 공기 출입구 하우징을 청소

하십시오. 기계를 안전하고 건조한 장소에 보관하십시오.

3 기계 사용법

3.1 절단작업 시즌

울타리 절단에 관한 각 나라의 규정 또는 자치단 체 규정을 준수하십시오.

타인의 휴식 시간에는 전동 기계를 사용하지 마십 시오.

3.2 자르는 순서

우선 두꺼운 가지를 자르기 위해 전지 가위를 사 용하십시오.

우선 울타리의 양 측면을 자른 다음 상단부를 자 르십시오.

3.3 폐기

잘린 곁가지들을 쓰레기통에 버리지 마십시오. 퇴 비로 쓸 수 있습니다!

3.4 작동 방법

3.4.1 수직 절단

절단날의 끝 부분을 아래로 낮추고 아래에서 위로 호를 그리며 울타리를 따라 들어올린 다음 다시 호를 그리며 절단날을 위로 들어올리십시오.

머리 높이 위의 작업 위치는 쉽게 피로해질 수 있 습니다. 사고 위험을 최소화하려면 그러한 위치에 서는 단시간 동안에만 작업하십시오.

6 0458-762-9721-A

9930BA004 KN

9930BA005 KN

9930BA006 KN

4 전원 공급 장치 연결 영어

3.4.2 수평 절단

전원 연결은 IEC 60364 및 관련 국가 규정을 준수 해야 합니다.

4.1 연장 코드

연장 코드의 설계는 최소한 기계의 연결 코드와 같은 기능을 충족해야 합니다. 연결 코드의 설계 표시(유형 명칭)을 준수하십시오.

코드의 중심부는 주 전압과 코드 길이에 따라 다 음 최소 단면적을 요구합니다.

코드 길이 최소 단면적 220 V ~ 240 V: 최대 20 m

20 m ~ 50 m 100 V ~ 127 V:

최대 10 m 10 m ~ 30 m

전정기를 수평으로 돌리면서 절단날을 0°에서 10°의 각도로 유지하십시오.

절단날은 울타리의 바깥쪽을 향해 흔들어 잘린 부 분이 땅에 떨어지게 하십시오.

1.5 mm

2.5 mm

AWG 14 / 2.0 mm AWG 12 / 3.5 mm

2 2

울타리가 넓은 경우 이 과정을 여러 번 반복합니 다.

► 플러그(1)를 연장 코드 커플링(2)에 삽입하십시

오.

4 전원 공급 장치 연결

기계의 전압 및 주파수(정격 플레이트 참조)가 전 원 연결의 전압 및 주파수와 일치해야 합니다.

전원 연결의 최소 퓨즈 보호는 사양을 준수해야 합니다("사양" 참조).

어스에 대한 차동 전류가 30 mA를 초과할 경우 전원 공급을 차단할 수 있도록 누전감지 회로 차 단기를 통해 기계를 전원 공급 장치에 연결해야 합니다.

0458-762-9721-A 7

9930BA007 KN

9930BA008 KN

9930BA009 KN

영어 5 전원 켜기

4.2 스트레인 릴리프(코드 리테이

너)

► 고리형 손잡이 방향으로 스위치 레버(1)를 밀고

그 위치에서 고정합니다.

► 트리거 스위치 록아웃(2)를 누르고, 트리거 스

위치(3)를 누른 후 그 위치에서 유지시킵니다.

공구는 양손으로 작동하도록 설계되었습니다. 즉, 조작자의 손이 스위치 레버(1)와 트리거 스위치 (3)에 모두 있는 상태에서만 작동합니다.

6 전원 끄기

► 연장 코드에 고리(3)를 만드십시오. ► 트인 부분(4)에 이 고리(3)를 통과시키십시오. ► 이 고리(3)를 후크(5)에 밀어 넣고 단단히 당기

십시오.

► 연장 코드를 잠금 장치(6)로 제 위치에 고정합

니다. 잠금 장치가 제 위치에 결착되어야 합니 다.

► 연장 코드의 플러그를 적절히 설치된 벽면 콘센

트에 연결하십시오.

5 전원 켜기

► 발판을 안전하고 균형 있게 고정해야 합니다. ► 똑바로 서십시오. 전동 공구를 편안한 자세로

잡습니다.

► 절단 부착물이 바닥이나 다른 물체에 닿지 않도

록 주의하십시오.

► 공구를 양손으로 잡습니다. 한 손에는 조정 손

잡이를, 다른 한 손에는 고리형 손잡이를 잡습 니다.

► 트리거 스위치(1) 및 트리거 스위치 잠금 장치

(2)를 해제합니다.

► 장시간 작업을 하지 않을 때는 전원 공급 장치

에서 플러그를 뽑아 두십시오.

► 기계를 사용하지 않을 때에는 다른 사람이 위험

하지 않도록 시동을 끄십시오.

► 무단으로 사용하지 못하도록 잘 보관하십시오.

7 기계 보관

약 30일 이상 작동하지 않을 경우 ► 절단 블레이드를 세척하고 상태를 점검한 후

STIHL 수지 리무버를 뿌리십시오. ► 블레이드 가드를 부착하십시오. ► 장치를 철저하게 청소하십시오. 특히 냉각 공기

흡기 홈 청소에 유의해야 합니다. ► 장치는 건조하고 안전한 위치에 보관하십시오.

이를 위해 블레이드 가드를 벽면에 설치할 수도

있습니다. 무단 사용(예: 어린이)을 방지하십시

오.

8 0458-762-9721-A

8 날세우기 지침 영어

8 날세우기 지침

절단날이 가지에 자주 걸리는 경우처럼 절단 성능 과 상태가 떨어지기 시작하면 절단날을 다시 세워 야 합니다.

절단날을 다시 세울 때에는 대리점을 통해 공장 연삭기로 날을 세우는 것이 가장 좋습니다. STIHL 은 STIHL 서비스 센터 이용을 권장합니다.

또한 크로스컷 연마용 평줄을 사용하셔도 됩니다. 지시된 각도("사양" 참조)로 연마용 평줄을 잡으십 시오. ► 절단면만 날을 세우십시오. 절단날을 보호하는

무딘 부분이나 절단날 보호대에는 줄질하지 마 십시오("주요 부품 및 제어 장치" 참조).

► 항상 절단면 방향으로 줄질을 하십시오.

► 줄은 오직 미는 방향으로만 날이 섭니다. 당길

때에는 줄을 날에서 떼어내십시오. ► 숫돌을 사용하여 절단면의 거친 부분을 제거하

십시오. ► 가능하면 작은 부분까지 제거하십시오. ► 날을 세운 후에는 구석구석을 청소하여 붙어 있

는 줄밥과 찌꺼기를 제거한 다음 STIHL 수지

솔벤트를 골고루 뿌리십시오.

주의 사항

절단날이 무디거나 손상된 경우에는 기계를 작동 하지 마십시오. 그런 경우에는 작업 시간과 힘을 많이 사용하게 되고 작업 결과도 만족스럽지 않을 것입니다.

9 유지보수 및 관리

이 정보는 일반적인 사용 조건을 기준으로 합니다. 사용 조건이 일반적이지 않거나(심각한 정도의 분진 발생 등), 일일 작업 시간이 길 경우 기재된 주기를 적절하게 단축해야 합니다.

작업 시작 전

기계 전체 육안 검사 X

세척 X

양손 작동 기능을 점검하십시오. - 스

X 위치 레버 또는 스위치 브 래킷에서 손을 떼면 블레 이드가 잠시 후 정지해야 합니다.

냉각 공기용 흡입구 육안 검사 X

세척 X

절단 블레이드 육안 검사 X

세척

1)2)

연마 전문 딜러를 통한 교체

변속기 및 커넥팅 로드 50시간 동안 작동한 후 항

상 전문 딜러가 점검해야

합니다. 전문 딜러가 STIHL 변속

기 그리스를 보충해야 합

니다.

카본 브러시 100시간 동안 작동한 후

항상 전문 딜러가 점검해 야 합니다.

전문 딜러를 통한 교체

접근 가능한 볼트 및 너트 추가 조이기 X 안전 스티커 교체 X

STIHL에서는 STIHL 전문 딜러를 추천합니다.

주간

작업 종료 후 또는 매일

월간

연간

필요할 경우

손상이 발생할 경우

기능 이상이 발생할 경우

0458-762-9721-A 9

9930BA010 KN

9, 10

영어 10 마모감소 및 손상방지

이 정보는 일반적인 사용 조건을 기준으로 합니다. 사용 조건이 일반적이지 않거나(심각한 정도의 분진 발생 등), 일일 작업 시간이 길 경우 기재된 주기를 적절하게

주간

월간

연간

단축해야 합니다.

작업 시작 전

그 다음 STIHL 수지 리무버를 뿌리십시오.

10 마모감소 및 손상방지

동력 기계의 불필요한 마모나 손상을 방지하려면 이 사용 설명서에 기재된 내용을 준수하십시오.

동력 기계의 사용 및 점검, 보관은 반드시 이 사용 설명서에 기재된 내용대로 시행해야 합니다.

이 설명서에 기재된 안전 수칙과 사용 및 점검 지

작업 종료 후 또는 매일

10.2 마모되기 쉬운 부품

전동 공구의 부품 중에는 정확한 지침에 따라 작 업하더라도 자연적으로 마모되는 부분이 있으므 로, 사용 형태와 기간에 따라 적절한 시기에 교체 해야 합니다. 이에 해당하는 부품은 다음과 같습 니다.

절단날

–

기능 이상이 발생할 경우

침을 지키지 않아 발생한 모든 손상에 대한 책임 은 사용자에게 있습니다. 다음과 같은 경우가 이

11 주요 부품

에 해당됩니다.

STIHL에서 승인하지 않은 방식으로 제품을 변

–

경 또는 수정한 경우. 승인되지 않았거나, 제품에 적합하지 않거나 또

–

는 품질이 열악한 공구와 비품을 사용한 경우. 제품을 본래의 목적이 아닌 용도로 사용한 경

–

우. 스포츠 또는 경기용으로 제품을 사용한 경우.

–

부품에 결함이 생긴 상태에서 계속 작동하여 손

–

상이 발생한 경우.

10.1 유지보수 작업

"유지보수 점검표"에 기재된 작업을 정기적으로 실시해야 합니다. 사용자 스스로 유지보수 작업을 실행할 수 없을 경우 서비스 업체에 의뢰하십시 오.

유지보수 및 수리 작업은 반드시 STIHL 대리점의 자격 있는 서비스 전문가에게 의뢰하기를 권장합 니다. STIHL 대리점의 서비스 전문가는 기술훈련 코스에 정기적으로 참여하며 필요한 최신 기술도 전수받습니다.

유지보수 작업을 실행하지 않을 경우 발생하는 손 상에 대한 모든 책임은 사용자에게 있습니다. 발 생 가능한 손상의 예는 다음과 같습니다.

부주의 또는 불충분한 유지관리(예: 냉각 공기

–

흡입구 청소 불량) 때문에 모터가 손상된 경우. 잘못된 전기 연결(전압, 부적절한 정격의 연결 코드) 때문에 손상된 경우. 부적합한 보관 상태에 따른 부식 및 기타 부가

–

적 손상. 저급 품질의 교환 부품 사용으로 인한 제품 손

–

상.

10 0458-762-9721-A

1 전원 코드 2 스트레인 릴리프(코드 리테이너) 3 스트레인 릴리프용 잠금 장치 4 트리거 5 트리거 스위치 록아웃 6 스위치 레버 7 고리형 손잡이 8 손 보호대 9 절단날(HSE 42) – “사양” 참조. 10 절단날(HSE 52) – “사양” 참조. 11 절단날 보호집 12 뭉툭한 돌출부(내장 커터 가드)

필요할 경우

손상이 발생할 경우

12 사양 영어

13 팁 보호구(HSE 52에만 해당) # 일련번호

12 사양

12.1 모터

12.1.1 HSE 42 전압: 220 - 240 V

정격 전류: 1.9 A 주파수: 50 - 60 Hz 전원 소모량: 420 W 퓨즈: min. 10 A 절연:

12.1.2 HSE 52 전압: 220 - 240 V

정격 전류: 2.1 A 주파수: 50 - 60 Hz 전원 소모량: 460 W 퓨즈: min. 10 A 절연:

12.2 절단날

12.2.1 HSE 42 날세우기 각도: 36°

톱니 간격: 21 mm 스트로크 속도: 3,400/min 절단 길이: 450 mm

12.2.2 HSE 52 날세우기 각도: 32°

톱니 간격: 23 mm 스트로크 속도: 3,400/min 절단 길이: 500 mm

12.3 중량

HSE 42: 3.0 kg HSE 421): 3.6 kg

HSE 52: 3.1 kg HSE 521):

12.4 음향 값 및 진동 값

음향 값 및 진동 값을 확인하려면 공칭 최고 속도 의 작동 상태가 고려됩니다.

고용주 가이드라인 진동 규정 2002/44/EEC의 요 건 충족을 위한 상세 정보는다음에서 확인하십시 오.

www.stihl.com/vib

12.4.1 DIN EN 60745-2-15에 따른 음압 레벨

HSE 42: 84 dB(A) HSE 52: 84 dB(A)

II, E

3.7 kg

12.4.2 DIN EN 60745-2-15에 따른 음향 출력

HSE 42: 95 dB(A) HSE 52: 95 dB(A)

12.4.3 DIN EN 60745-2-15에 따른 진동 값

좌측 손잡이 우측 손잡

HSE 42: HSE 52:

지침안 2006/42/EC에 따른 K‑계수는 음압 레벨 및 사운드 파워 레벨의 경우 2.0 dB(A)입니다. 지 침안 2006/42/EC에 따른 K‑계수는 진동 측정치의

경우 2.0 m/s2입니다. 위에 명시된 진동 값은 표준화된 테스트 절차에

따라 측정된 것이며, 전기 동력 기계를 비교하는 데 사용할 수 있습니다.

사용 유형에 따라 실제 발생하는 진동은 명시된 값과 다를 수 있습니다.

명시된 진동 값은 사용자의 진동 노출에 대한 초 기 평가에 사용할 수 있습니다.

실제 진동 노출을 평가해야 합니다. 또한 전기 동 력 기계의 전원을 차단할 때와 전원을 공급 중이 나 부하 없이 가동 중일 때 이 과정을 고려할 수도 있습니다.

레벨 L

ahv n

3.1 m/s

2 2

이

1.5 m/s

2 2

12.5 REACH

REACH는 화학물질의 등록, 평가 및 허가에 대한 EC 시행령을 말합니다.

Informationen zur Erfüllung der REACH 시행령 (EC) 1907/2006호가 정하는 요건 충족 관련 정보 는 다음을 참조하십시오.

www.stihl.com/reach

13 유지보수 및 수리

이 기기의 사용자는 반드시 사용 설명서에 기재된 유지보수 및 서비스 작업만 실행해야 합니다. 기 타 모든 작업은 반드시 STIHL 고객 서비스 기술자 에 의해 수행되어야 합니다.

기계를 수리할 때에는 반드시 본 제품에 대한 STIHL의 순정 부품 또는 기술적으로 동등한 부품 만 사용하십시오. 반드시 고품질의 순정 부품만

* 영국용 10

0458-762-9721-A 11

m 기기 코드가 있는 버전

000BA073 KN

영어 14 폐기

사용하십시오. 그렇지 않으면 사고나 기계 손상의 위험이 있습니다.

STIHL 사는 STIHL 순정 부품만을 사용하기를 권 장합니다.

STIHL 순정 부품은 STIHL 부품 번호와 { 로고, STIHL 부품 마크 K를 통해 확 인할 수 있습니다(소형 부품에는 STIHL 부품 마 크만 표시되어 있을 수 있습니다).

14 폐기

폐기 관련 정보는 지역 담당 행정관서 또는 STIHL 전문 딜러에서 확인할 수 있습니다.

부적절한 방법으로 폐기할 경우 건강을 해치고 환 경을 더럽힐 수 있습니다.

► STIHL 제품 및 포장은 지역별 규정에 따라 적

합한 재활용 수집 부서에 전달해야 합니다.

► 가정용 폐기물과 함께 폐기하지 마십시오.

15 EC 적합성 선언서

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstr. 115 D-71336 Waiblingen

Germany 당사는 다음 장치가 디자인: 전기 생울타리 전정

기 상표; STIHL 모델: HSE 42 HSE 52 시리즈 코드: 4818

가이드라인 2011/65/EU, 2006/42/EC, 2014/30/EU 및 2000/14/EC 관련 규정의 요건을 충족하며 개별 제조일에 유효한 다음 규격의 요건 을 준수하여 개발 및 제조되었음을 확인하며, 이 에 대해 전적으로 책임을 집니다:

EN 55014‑1, EN 55014‑2, EN 60745‑1, EN 60745‑2‑15, EN 61000‑3‑2, EN 61000‑3‑3

측정되고 보장된 음향 출력 레벨을 확인하려면 가 이드라인 2000/14/EC, 참조 V에 따라 규격 ISO 11094을 사용하여 진행해야 합니다.

측정된 음향 출력 레벨 HSE 42: 95 dB(A)

HSE 52: 95 dB(A)

보장된 음향 출력 레벨 HSE 42: 97 dB(A)

HSE 52: 97 dB(A)

기술 문서 보관: ANDREAS STIHL AG & Co. KG

Produktzulassung 제조 연도와 제조된 국가 및 기계 번호는 장치에

기재되어 있습니다.

2020. 07. 15 Waiblingen ANDREAS STIHL AG & Co. KG 대리

Jürgen Hoffmann박사 제품 승인 및 규정 부서 이사

16 UKCA 적합성 확인서

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstr. 115 D-71336 Waiblingen

Germany 당사는 다음 장치가 디자인: 전기 생울타리 전정

기 상표; STIHL 모델: HSE 42 HSE 52 시리즈 코드: 4818

영국 지침 The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012, Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008, Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 및 Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001 관련 규정의 요건을 충족하며 개별 제조일에 유효 한 다음 규격의 요건을 준수하여 개발 및 제조되 었음을 확인하며, 이에 대해 전적으로 책임을 집 니다:

12 0458-762-9721-A

17 일반 동력 기계 안전 경고 영어

EN 55014‑1, EN 55014‑2, EN 60745‑1, EN 60745‑2‑15, EN 61000‑3‑2, EN 61000‑3‑3

측정되고 보장된 음향 출력 레벨 확인 시 영국 지 침 Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001, 부록 8에 따라 규격 ISO 11094가 적용되어 진행 되었습니다.

측정된 음향 출력 레벨 HSE 42: 95 dB(A)

HSE 52: 95 dB(A)

보장된 음향 출력 레벨 HSE 42: 97 dB(A)

HSE 52: 97 dB(A)

기술 문서 보관: ANDREAS STIHL AG & Co. KG 제조 연도와 제조된 국가 및 기계 번호는 장치에

기재되어 있습니다.

2020. 07. 15 Waiblingen ANDREAS STIHL AG & Co. KG 대리

Jürgen Hoffmann박사 제품 승인 및 규정 부서 이사

17 일반 동력 기계 안전 경고

이 장에는 휴대용 모터 구동식 전동 기계에 대한 EN 60745 유럽 표준에 지정된 공식 일반 안전 주 의 사항이 수록되어 있습니다. STIHL은 법률에 따 라 이러한 표준화된 텍스트 축약본을 발행하여 제 공해야 합니다.

"2) 전기 주의 사항"에 명시된 감전 예방을 위한 안전 주의 사항 및 경고는 STIHL 무선 전동 기계 에 적용되지 않습니다.

경고

모든 안전 경고 및 지침을 읽으십시오. 경고 및 지 침을 따르지 않으면 감전, 화재 및/또는 심각한 부 상을 초래할 수 있습니다.

나중에 참조할 수 있도록 모든 경고 및 지침을 잘 보관해 두십시오.

경고에서 "동력 기계"는 콘센트 연결(코드) 동력 기계 또는 배터리 구동식(코드 없음) 동력 기계를 지칭합니다.

17.1 1) 작업장 안전

a) 작업장을 깨끗하고 조명이 밝은 상태로 유지

하십시오. 난잡하거나 어두운 영역에서는 사 고를 초래할 수 있습니다.

b) 가연성 액체, 가스 또는 분진이 존재하는 환경

과 같이 폭발 가능성이 있는 환경에서는 동력 기계를 작동하지 마십시오. 동력 기계에서 먼 지나 연기를 연소시킬 수 있는 스파크가 발생 합니다.

c) 동력 기계를 작동 중일 때는 어린이와 주변 사

람들이 가까이 오지 못하게 하십시오. 주의력 이 흩어져 기계에 대한 제어력을 잃을 수 있습 니다.

17.2 2) 전기 안전

동력 기계의 플러그는 콘센트와 일치해야 합 니다. 어떠한 방식으로든 절대 플러그를 개조 하지 마십시오. 어스(접지)된 동력 기계에는 어떠한 종류의 어댑터 플러그도 사용하지 마 십시오. 개조하지 않은 플러그와 일치하는 콘 센트를 사용할 경우 감전의 위험을 줄일 수 있 습니다.

b) 파이프, 라디에이터, 레인지 및 냉장고와 같은

어스 또는 접지된 표면에 신체 접촉을 피하십 시오. 신체가 어스 또는 접지되면 감전 위험이 높아집니다.

c) 비 또는 젖은 환경에 동력 기계를 노출시키지

마십시오. 동력 기계에 물이 들어가면 감전 위 험이 높아집니다.

d) 코드를 잘못 사용하지 않도록 주의하십시오.

동력 기계를 운반하거나 당기거나 플러그를 뽑을 때 절대 코드를 사용하지 마십시오. 열, 오일, 날카로운 가장자리나 움직이는 부품에 서 코드를 멀리 떨어뜨려 두십시오. 코드가 손 상되거나 얽히면 감전 위험이 높아집니다.

e) 실외에서 동력 기계를 작동할 때 실외용으로

적합한 연장 코드를 사용하십시오. 감전의 위 험을 줄이려면 실외용으로 적합한 연장 코드 를 사용하십시오.

0458-762-9721-A 13

영어 17 일반 동력 기계 안전 경고

f) 습기가 있는 장소에서 동력 기계를 사용해야

할 경우, 누전차단기(RCD)로 보호되는 전원 공급 장치를 사용하십시오. RCD를 사용하면 감전의 위험을 줄일 수 있습니다.

17.3 3) 신체 안전

a) 항상 주위를 살피면서 수행 중인 작업을 확인

하고 상식에 따라 동력 기계를 사용하십시오. 피곤하거나 약물, 알코올 또는 의약품을 복용 한 상태에서는 동력 기계를 사용하지 마십시 오. 동력 기계를 사용하는 도중 부주의한 순간 심각한 상해를 입을 수 있습니다.

b) 신체 보호 장구를 사용하십시오. 항상 보안경

을 착용하십시오. 방진 마스크, 미끄럼 방지 안전화, 안전모, 소음 차단 장비와 같이 해당 조건에 맞는 보호 장비를 사용하면 신체 부상 을 줄일 수 있습니다.

c) 갑작스런 작동을 예방하십시오. 전원 및/또는

배터리 팩에 연결할 때와 동력 기계를 들어 올 리거나 운반할 때 스위치가 꺼짐(OFF) 위치 에 있는지 확인하십시오. 스위치에 손가락을 댄 상태로 동력 기계를 운반하거나 스위치가 켜진 상태의 동력 기계에 전원을 공급하면 사 고가 발생할 수 있습니다.

d) 동력 기계를 켜기 전에 모든 조절 키 또는 렌

치를 제거하십시오. 동력 기계의 회전하는 부 분에 렌치 또는 키가 부착된 상태로 남아 있으 면 부상을 초래할 수 있습니다.

e) 몸을 지나치게 앞으로 굽히지 마십시오. 항상

적절한 발판과 균형을 유지하십시오. 이렇게 하면 예기치 않은 상황에서 동력 기계를 보다 효과적으로 제어할 수 있습니다.

f) 적합한 복장을 착용하십시오. 헐거운 옷이나

장신구는 착용하지 마십시오. 움직이는 부품 에서 머리카락, 옷 및 장갑을 멀리 떨어뜨려 두십시오. 헐거운 옷이나 장신구, 긴 머리카락 이 움직이는 부품에 걸릴 수 있습니다.

g) 장치에 먼지 배출 및 ‑수거 설비에 대한 연결

부가 제공된 경우, 이러한 설비가 제대로 연결 되어 사용되는지 확인하십시오. 먼지 수거 장 치를 사용하면 먼지와 관련된 위험을 줄일 수 있습니다.

17.4 4) 동력 기계 사용 및 관리

동력 기계를 과도하게 사용하지 마십시오. 해 당 분야에 맞는 적합한 동력 기계를 사용하십 시오. 올바른 동력 기계를 사용하면 각 용도에 맞게 설계된 속도로 보다 효과적이고 안전하 게 작업할 수 있습니다.

b) 스위치가 켜지고 꺼지지 않는 경우 동력 기계

를 사용하지 마십시오. 스위치로 조작할 수 없 는 모든 동력 기계는 위험하므로 반드시 수리 해야 합니다.

c) 동력 기계를 조정하거나 비품을 교환하고 기

계를 보관하기 전에 동력 기계에서 전원 및/또 는 배터리 팩에 연결된 플러그를 뽑으십시오. 이러한 예방 안전 조치를 통해 동력 기계가 우 발적으로 작동되는 위험을 줄일 수 있습니다.

d) 사용하지 않는 동력 기계를 어린이의 손이 닿

지 않는 곳에 보관하고, 동력 기계 또는 이러 한 지침에 익숙하지 않은 사람이 동력 기계를 작동하지 않도록 주의하십시오. 교육을 받지 않은 사람이 동력 기계를 사용하는 것은 위험 합니다.

e) 동력 기계를 유지보수하십시오. 움직이는 부

품의 정렬 오류 또는 결합, 부품의 파손을 비 롯하여 동력 기계의 작동에 영향을 줄 수 있는 다른 모든 조건을 점검하십시오. 손상된 경우 사용 전에 동력 기계를 수리하십시오. 많은 사 고가 동력 기계의 유지보수 불량으로 발생합 니다.

f) 절단 장치부의 날을 날카롭고 깨끗한 상태로

유지하십시오. 톱날을 날카롭게 세운 상태로 절단 장치부를 적절히 관리하면 먼지가 축적 될 가능성이 줄어들고 보다 쉽게 조작할 수 있 습니다.

g) 작업 조건과 수행할 작업을 신중히 고려하여

이러한 지침에 따라 동력 기계, 비품 및 공구 비트 등을 사용하십시오. 원래 용도와 다른 작 업에 동력 기계를 사용하면 위험한 상황을 초 래할 수 있습니다.

17.5 5) 서비스

자격을 갖춘 수리 전문가를 통해서만 순정 부 품을 사용하여 전기 동력 기계를 수리하십시 오. 그래야 동력 기계의 안전을 유지할 수 있 습니다.

17.6 전정기 안전 경고

절단날에서 신체의 모든 부분을 멀리 떨어뜨려

–

야 합니다. 날이 움직이면 절단 소재를 제거해 선 안되며 절단할 소재를 그대로 두어야 합니 다. 막혀있는 소재를 청소 시 스위치가 꺼져 있 는 지 확인합니다. 전정기를 사용하는 도중 부 주의한 순간 심각한 상해를 입을 수 있습니다. 절단날이 멈춘 상태에서 손잡이를 잡고 전정기

–

를 운반하십시오. 전정기를 운반하거나 보관할 때는 날 보호집을 씌우십시오. 전정기를 적절히 취급하면 절단날에 부상 당할 확률을 줄일 수 있습니다. 절단날이 숨겨진 전기선 또는 사용자의 전원 코

–

드에 접촉할 수 있으므로 항상 절연된 손잡이를 사용해서 전기 구동 장비를 잡으십시오. 날이 전기가 들어오는 전선에 접촉하면 동력 기계의 금속 부분에 전기가 공급되고 감전이 발생할 수 있습니다.

14 0458-762-9721-A

전원 코드를 절단 부위에서 멀리 하십시오. 작

–

동 중 전원 코드는 관목에 가려질 수 있고 날에 의해 절단될 수 있습니다.

Сіздің

қазақ

0000006802_012_KZ

Түпнұсқалық қолдану нұсқаулығы

Мазмұны

Қолдану нұсқаулығына............................15

2 Қауіпсіздік техникасы ережелері және

жұмыс техникасы.....................................15

3 Пайдалану................................................20

4 Құрылғыны электр желісіне қосу............21

5 Құрылғыны қосу.......................................22

6 Құрылғыны сөндіру..................................23

7 Құрылғыны сақтау................................... 23

8 Кескіш пышақты қайрау.......................... 23

9 Техникалық қызмет көрсету және күтім

көрсету жөніндегі нұсқаулар...................24

10 Тозуды азайту және ақаулардың алдын

алу............................................................ 25

11 Маңызды толымдаушылары.................. 26

12 Техникалық сипаттамалар......................26

13 Жөндеу бойынша нұсқаулар.................. 27

14 Кәдеге жарату..........................................28

15 ЕО нормаларына сәйкестік сертификаты

.................................................................. 28

16 Мекенжайлар........................................... 29

17 Электр аспаптарына арналған жалпы

қауіпсіздік техникасы ережелері.............30

Құрметті сатып алушылар, STIHL фирмасының жоғары сапалы бұйымын

сатып алуға бел байлағаныңыз үшін үлкен рахмет айтамыз.

Аталған бұйым өндірістің озық технологияларын қолдана отырып, сонымен қатар сапаны қамтамасыз ету жөніндегі барлық қажетті шараларды ескере отырып дайындалған. Осы агрегат Сіздің көңіліңізден шығуы үшін және оны еш кедергісіз қолдануыңыз үшін біз қолымыздан келгеннің барлығын істеуге тырысамыз.

Егер Сізде агрегатыңызға қатысты сұрақтар туындаса, өз дилеріңізге немесе біздің өткізу компаниямызға жүгінуіңізді сұраймыз.

Др. Nikolas Stihl

1 Қолдану нұсқаулығына

1.1 Суреттердегі нышандар

Құрылғыға жабыстырылған суреттердегі барлық нышандардың анықтамасы, осы қолдану нұсқаулығында келтірілген.

1.2 Мәтін бөлімдерінің белгіленуі

Сақтандыру

Жазатайым оқиғаның және жарақат алудың, сонымен қатар күрделі материалдық нұқсанның қаупі жайында адамдарға ескерту.

Нұсқау

Құрылғының немесе жекелеген толымдаушылардың бүліну мүмкіндігі жайында ескерту.

1.3 Техникалық әзірленім

STIHL компаниясы барлық машиналарды және құрылғыларды одан әрі әзірлеумен ұдайы айналысуда; сондықтан пішін, техника және жабдықтар бойынша жеткізілімнің толымдаушыларына барлық өзгерістерді енгізу құқығын өзімізге қалдыруға тиіспіз.

Сол себепті осы қолдану жөніндегі нұсқаулықтың нұсқауларына және суреттеріне қатысты ешқандай кінәраттар тағыла алмайды.

2 Қауіпсіздік техникасы

ережелері және жұмыс техникасы

Осы құрылғымен жұмыс істеген кезде, айрықша қауіпсіздік ісшараларын сақтау қажет болады, себебі кескіш пышақтар өте өткір және жұмыс электр тоғын қолдана отырып орындалады.

Алғаш рет қолдаысқа енгізген кезде, қолдану нұсқаулығымен мұқият танысып алыңыз және алдағыда пайдалану үшін сенімді жерге сақтап қойыңыз. Пайдалану

Хлормен ағартылған қағазда басылып шығарылған

Басып шығаратын бояулардың құрамында өсімдік майлары бар, қағазды қайта өңдеуге

болады.

0458-762-9721-A. VA2.B22.

0458-762-9721-A 15

қазақ 2 Қауіпсіздік техникасы ережелері және жұмыс техникасы

нұсқаулығын сақтамау өмірге қауіп төндіруі мүмкін.

Қауіпсіздік нұсқауларына қатысты жергілікті ережелерді, мысалы кәсіподақтардың, әлеуметтік сақтандыру қорларының, еңбекті қорғау жөніндегі органдардың және басқа мекемелердің ережелерін сақтаңыз.

Құрылғымен алғаш рет жұмыс істейтін әрбір адам: оны қалай қауіпсіз қолдану керектігі туралы сатушыдан немесе басқа маманнан нұсқау алуы керек – немесе арнайы оқу курсынан өтуі қажет.

Қараумен оқытылып жатқан 16 жасқа толған жас адамдарды қоспағанда, кәмелеттік жасқа толмағандарға құрылғымен жұмыс істеуге рұқсат берілмейді.

Балалар, жануарлар және бөгде адамдар алшақта болуы тиіс.

Егер де құрылғы қолданылмаса, оны ешкімге қауіп төндірмейтіндей етіп қойған жөн. Құрылғыны рұқсатсыз қолданудан қорғаңыз.

Пайдаланушы жазатайым оқиғалар үшін немесе басқа адамдарға немесе олардың мүлкіне төнетін қауіп үшін жауапты болады.

Агрегатты, оның осы үлгісімен мұқият танысып алған және қолдануға жақсылап үйретілген адамдарға ғана беруге немесе жалға беруге рұқсат етіледі – әрқашан пайдалану нұсқаулығын көрсетіңіз.

Физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеті шектеулі тұлғалар, құрылғымен тек жауапты тұлғаның бақылауымен немесе нұсқауларымен ғана жұмыс істей алады.

Қатты шуыл шығаратын құрылғының қолданылуы ұлттық және жергілікті ережелермен уақыт бойынша шектелуі мүмкін.

Құрылғымен жұмыс істейтін адамдар демалған, дені сау болуы керек және дене күшінің жағдайы жақсы болуы қажет.

Денсаулық жағдайы бойынша жүктеме ұсынылмайтын адамдар, агрегатпен жұмыс істей алатындығы туралы дәрігерден кеңес алуы тиіс.

Алкогольді, жауап қайтару қабілетін төмендететін дәрілерді немесе есірткіні тұтынғаннан кейін құрылғымен жұмыс істеуге болмайды.

Агрегатты тек ағаш шарбақтарды, бұтақтарды, бұталарды, ұсақ қопаларды және

соларға ұқсас заттарды кесу үшін ғана қолданыңыз.

Құрылғыны мақсатына сай қолдану қажет, керісінше жағдайда, жазатайым оқиғалар орын алуы немесе құрылғы бүлінуі мүмкін.

Құрылғыда жұмысты бастаудың алдында, штепсельді айырды розеткадан суырыңыз – жазатайым оқиға туындау қаупі бар!

Розеткадан суырған кезде байланыстырушы сымнан тартпаңыз, оның орнына штепсельді айырды ұстаңыз.

Сай келмейтін ұзартқыш сымдарды қолдану өмір үшін қауіпті болуы мүмкін.

Ұзартқыш сымдарды қолданған кезде жекелеген тоқсымдардың ең аз көлденең қимасына назар аудару керек («Құрылғыны электр желісіне қосу» бөлімін қараңыз).

Ұзартқыш сымның штекері мен жалғастырғышы су өткізбеуі керек немесе кабельдер суға тимейтіндей етіп өткізілуі тиіс.

Осындай кескіш пышақтарды немесе STIHL компаниясы тарапынан осы құрылғыға рұқсат берілген немесе өзінің технологиялық сипаттамасы жағынан ұқсас болып келетін құрал-жабдықтарды ғана қолданыңыз. Қандай да бір сұрақтар туындаса мамандандырылған дилерге жүгініңіз. Жоғары сапалы құралсаймандарды немесе керек-жарақтарды ғана қолданыңыз. Олай болмаған жағдайларда, жазатайым оқиғалардың орын алу қаупі немесе құрылғының бұзылу қаупі төнеді.

STIHL компаниясы STIHL компаниясының түпнұсқалы құрал-саймандарын және керекжарақтарын қолдануға кеңес береді. Олар өздерінің сипаты жағынан агрегатпен оңтайлы түрде келістірілген және пайдаланушының талаптарына сай келеді.

Агрегаттың құрылымына қандай да бір өзгерістерді енгізбеңіз, бұл жағдайда қауіптілік төнуі мүмкін. STIHL компаниясы қолданысқа рұқсат етілмеген аспалы құрылғыларды қолданудың салдарынан адамға және мүлікке келтірілген нұқсан үшін жауапты болмайды.

Құрылғыны тазарту үшін ешқандай жоғары қысымды жуғыш қолданбаңыз. Судың қатты ағыны агрегаттың бөлшектерін бүлдіре алады.

Құрылғыға су шашыратпаңыз.

16 0458-762-9721-A

9930BA000 KN

2 Қауіпсіздік техникасы ережелері және жұмыс техникасы қазақ

2.1 Киімдер мен жарақтар

Белгіленген киім мен жабдықтауды қолданыңыз.

Киім мақсатқа сай қолданылуы тиіс және жұмысқа кедергі келтірмеуі қажет. Денеге тығыз тиіп тұратын киім кию ұсынылады – комбинезон, бірақ жұмыс халаты емес.

Ағашқа, қалың бұталыққа немесе құрылғының қозғалмалы бөлшектеріне іліне алатын киімді кимеңіз. Сонымен қатар мойынорағыш, галстук және қандай да бір әшекей тақпаңыз. Ұзын шашты иықтан жоғары болатындай етіп ораңыз және бекітіңіз.

Бұдырлы, тайғанамайтын табаны бар мықты аяқ киім киіңіз.

Сақтандыру

Көзге жарақат келтіру қауіптілігін төмендету үшін EN 166 стандартына сәйкес қорғаныс көзілдірігін пайдаланыңыз. Қорғаныс көзілдірігінің дұрыс орнатылғанына назар аударыңыз.

Есту мүшелерін қорғайтын "жеке" құралдарды, мысалы қорғаныс құлаққаптарды қолданыңыз.

Тозуға төзімді материалдан (мысалы, теріден) жасалған берік жұмыс қолғаптарын киіңіз.

STIHL компаниясы жеке қорғаныш құралдарының кең бағдарламасын ұсынады.

2.2 Құрылғыны тасымалдау

Құрылғыны әрдайым сөндіріп отырыңыз және қуат ашасын құрылғыдан суырыңыз – пышақ қорғанышын әрдайым, тіпті қысқа қашықтыққа тасымалдаған кезде де кигізу керек.

Құрылғыны тасығанда, кескіш пышақтарды артқа қаратып, саптан ұстаңыз.

0458-762-9721-A 17

Автокөліктің ішінде: құрылғыны төңкерілуден және зақымдалудан қорғаңыз.

2.3 Жұмысты бастамас бұрын

Құрылғының мінсіз жұмыс атқаруын бақылаңыз және қолдану нұсқаулығындағы тиісті бөлімге назар аударыңыз:

Құрылғының кернеуі және жиілік көрсеткіші

–

(зауыттық тақтайшасын қараңыз) желінің кернеуіне және жиілік көрсеткішіне сай келуі тиіс. Біріктіруші сым, штепсельді айыр және

–

ұзартқыш сым зақымдалмағанын тексеріңіз. Зақымдалған кабельдер, жалғастырғыштар және штекерлер немесе талаптарға сай келмейтін біріктіруiші сымдар қолданылмауы тиіс. Ұзартқыш сымдардың розеткалары су

–

шашырандыларының тиіп кетуінен қорғалуы керек. Байланыстырушы сымдарды,

–

айналадағыларға қауіп төндірмейтіндей етіп өткізіңіз және таңбалаңыз – сүрініп кету қаупі төнуі мүмкін. Қосқыш иінтіректің құлпы, қайта қосқыш

–

иінтірек және қосқыш қамытша оңай қозғалуы керек – қосқыш иінтіректің құлпы, қайта қосқыш иінтірек және қосқыш қамытша босатылғаннан кейін бастапқы күйге оралуға тиіс Кескіш пышақтардың күйі мінсіз (таза, оңай

–

қозғалатын және қалпын өзгертпеген) күйде, тығыз орналасқан, дұрыс монтаждалған, қайралған және STIHL таңбалы шайыр еріткішімен (майлау құралы) майланған Тіліктен қорғайтын қорғанышта (бар болса)

–

зақымдардың бар/жоқ екенін тексеріңіз Басқару элементтеріне немесе қорғаныш

–

тетіктеріне кез-келген өзгеріс енгізуге тыйым салынады. Тұтқа майдан және кірден тазартылған,

–

таза әрі құрғақ болуы қажет, онысы құрылғыны сенімді түрде бағыттау үшін маңызды шарт болып табылады

Құрылғы тек қана қаупсіз қолданыс күйінде қолданылуы қажет – жазатайым оқиғаның туындау қаупі бар!

Электр тогының соғу қаупін мына жолмен азайтыңыз:

Электр қосылымы, нұсқауларға сай

–

монтаждалған штепсель розеткасына ғана қосылады.

9930BA001 KN

9930BA002 KN

қазақ

Қолданылатын ұзартқыш сым осы қолдану

–

нұсқасына арналған нұсқауларға сай келуі тиіс. Біріктіруші және ұзартқыш сымдардың,

–

штекердің және жалғастырғыштың оқшаулағыштары мінсіз күйде болуға тиіс.

2.4 Құрылғыны қалай ұстау және

қалай жүргізу қажет

Құрылғыны әрқашан екі қолыңызбен сабынан нықтап ұстаңыз. Саптарын бас бармақпен нықтап ұстаңыз.

2.4.1 Оңқай

Оң қолыңыз басқару тұтқышында, ал сол қолыңыз доғалы тұтқада болады.

2.4.2 Солақай

Сол қолыңыз басқару тұтқышында, ал оң қолыңыз доғалы тұтқада болады.

Орнықты күйде тұрыңыз және құрылғыны бағыттаған кезде, кескіш пышақтар әрқашан денеден басқа жаққа қарайтындай етіп бағыттаңыз.

2.5 Жұмыс барысында

Қауіптілік төнетін болса немесе апаттық жағдай орын алса, агрегатты дереу сөндіру керек – қайта қосқыш иінтірек пен қосқыш қамытшаны босатыңыз.

18 0458-762-9721-A

2 Қауіпсіздік техникасы ережелері және жұмыс техникасы

Жұмыс аумағында бөгде адамдардың жоқ екеніне көз жеткізіңіз.

Кескіш пышақты бақылаңыз – бұталықтың көрінбейтін жерлерін кеспеңіз.

Биік бұталықты кескен кезде аса сақ болыңыз, себебі бұтаның астында біреу болуы мүмкін – алдымен төңіректі қарап шығыңыз.

Жаңбыр жауған кезде, сондай-ақ дымқыл немесе өте ылғалды ортада құрылғымен жұмыс істемеңіз – жетек қозғалтқышы судан қорғалмаған – электр тогының соғу немесе қысқа тұйықталу қаупі бар!

Құрылғыны жаңбырдың астында қалдырмаңыз.

Құрылғы пышақты жылдам тоқтату жүйесімен жарақталған – қайта қосқыш иінтірек немесе қосқыш қамытша босатылған кезде, кескіш пышақтар бірден тоқтай қалады.

Осы жүйенің жұмыс істеу қабілетін жиі аралықпен тексеріп тұрыңыз. Кескіш пышақтар инерция бойынша айналған кезде, агрегатты пайдаланбаңыз – жарақат алу қаупі! Мамандандырылған дилерге жүгініңіз.

Тайғанақ, ылғал болғанда, қар басқанда, тау еңісінде, кедір-бұдыр және тағы басқа төңіректерде абайлаңыз – тайғанау қаупі төне алады!

Құлаған бұтақтарды, бұталықты және кесілген материалды алып тастаңыз.

Кедергілерге назар аударыңыз: томарлар, тамырлар – сүрініп кету қаупі бар!

2.5.1 Биіктікте жұмыс істеу кезінде: әрқашан көтергіш жұмыс табанын

–

пайдаланыңыз ешқашан баспалдақта немесе ағашта

–

тұрып жұмыс атқармаңыз Ешқашан орнықсыз жерде тұрып жұмыс

–

істемеңіз

Есту мүшелерін қорғайтын құралды пайдаланған кезде, аса мұқият және сақ болуыңыз керек, себебі қауіптілік дыбыстарын сезу қабілеті (айғайлар, дабыл белгілері және т.б.) шектеледі.

Шаршап, шалдығуды болдырмас үшін, жұмыс барысында уақытымен үзіліс жасап тұрғаныңыз жөн – Жазатайым оқиға қаупі төнуі мүмкін!

Байсалды түрде және ойлап жұмыс істеңіз, бірақ жарық жақсылап түсіп тұруы керек және

+ 42 hidden pages