Stihl HSE 42, HSE 52 Instruction Manual [uk]

Download

HSE 42, 52

Інструкція з експлуатації2 - 17

українська

Зміст

1 До даної інструкції з експлуатації.............2

2 Вказівки з техніки безпеки та техніки

роботи ....................................................... 2

3 Застосування............................................. 7

4 Під'єднання пристрою до електромережі8

5 Вмикання пристрою...................................9

6 Вимикання пристрою.................................9

7 Зберігання пристрою.................................9

8 Погострити ріжучий ніж...........................10

9 Вказівки стосовно технічного

обслуговування та догляду.................... 10

10 Мінімізація зношування та уникнення

пошкоджень ............................................ 11

11 Важливі комплектуючі............................. 12

12 Технічні дані.............................................12

13 Вказівки з ремонту ..................................13

14 Знищення відходів...................................13

15 Сертифікат відповідності нормам ЄС....14

16 Адреси......................................................14

17 Загальні вказівки з техніки безпеки для

електроінструментів................................15

Шановні покупці, дякуємо за те, що Ви обрали якісний виріб

компанії STIHL. Даний продукт виготовлено із застосуванням

сучасних виробничих технологій та масштабних заходів з контролю якості. Ми доклали усіх зусиль для того, щоб Ви були задоволені даним агрегатом та могли працювати на ньому без будь-яких проблем.

Якщо у Вас виникнуть питання стосовно Вашого агрегату, звертайтесь будь ласка до Вашого дилера або безпосередньо до нашої компанії, яка займається продажами.

Ваш

Доктор Nikolas Stihl

1 До даної інструкції з екс‐

плуатації

1.1 Символи на картинках

Всі символи на картинках, які нанесені на при‐ стрій, пояснюються у даній інструкції з екс‐ плуатації.

1.2 Позначення розділів тексту

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Попередження про небезпеку нещасного випадку та травмування людей а також тяж‐ ких матеріальних збитків.

ВКАЗІВКА

Попередження про пошкодження пристрою або окремих комплектуючих.

1.3 Технічна розробка

Компанія STIHL постійно працює на пода‐ льшими розробками всіх машин та пристроїв; тому ми повинні залишити за собою право на зміни об'єму поставок у формі, техніці та уста‐ ткуванні.

Стосовно даних та малюнків даної інструкції з експлуатації таким чином не можуть бути пред'явлені які-небудь претензії.

2 Вказівки з техніки безпеки

та техніки роботи

Особливі заходи безпеки необхідні під час роботи з мотопристроєм, оскільки ріжучий ніж дуже гострий та роботи здійснюються з викори‐ станням електричного струму.

Перед першим введенням агрегату в експлуатацію необхідно уважно прочитати всю інструкцію з екс‐ плуатації та зберігати її для пода‐ льшого використання. Недотри‐ мання інструкції з експлуатації може бути небезпечним для життя.

Необхідно дотримуватись вказівок із техніки безпеки, виданих, наприклад, профспілками, соціальними касами, установами із захисту прав робітників тощо.

Особа, яка працює з агрегатом уперше має отримати від продавця або іншого спеціаліста докладні пояснення щодо поводження з агре‐ гатом або пройти навчальний курс.

Неповнолітні не мають права працювати з даним агрегатом – виключення складаюсь під‐ літки старші 16 років, які проходять навчання під наглядом.

Діти, тварини та глядачі повинні знаходитися на відстані.

Якщо пристрій більше не використовується, його необхідно поставити так, щоб він нікому

Оригінальна інструкція з експлуатації

0000006802_012_UA

Надруковано на вибіленому папері без вмісту хлору.

Друкарські фарби містять рослинні масла, папір підлягає вторинній переробці.

0458-762-2021-A. VA2.B22.

2 0458-762-2021-A

2 Вказівки з техніки безпеки та техніки роботи українська

не зашкодив. Захищати агрегат від доступу сторонніх осіб.

Користувач несе відповідальність за всі нещасні випадки або небезпеку, яка виника по відношенню до інших людей або їх майна.

Агрегат можна передавати або давати у кори‐ стування лише людям, які знайомі з даною моделлю та її експлуатацією – завжди давати також інструкцію з експлуатації.

Люди, які через обмежені фізичні, сенсорні або психічні можливості не здатні безпечно керувати агрегатом, можуть працювати з ним лише під наглядом або відповідно до вказівок відповідальної особи.

Час використання агрегатів, які створюють шум, може бути обмежений національними та місцевими нормами.

Особа, яка працює з агрегатом, має бути не втомленою, здоровою та в гарній фізичній формі.

Той, хто через проблеми зі здоров'ям не пови‐ нен напружуватися, повинен проконсультува‐ тися в лікаря, чи він може працювати з агрега‐ том.

Заборонено працювати з агрегатом після вжи‐ вання алкоголю, медикаментів, які уповільню‐ ють реакцію або ж наркотичних засобів.

Агрегат використовувати лише для різки заростів, кущів, чагарнику та подібного.

Застосування агрегату з іншою метою не дозволяється й може призвести до нещасних випадків та пошкоджень агрегату.

Перед початком усіх робіт – штепсельну вилку вийняти із штепсельної розетки – небезпека нещасного випадку!

Штепсельну вилку не витягувати зі штепсель‐ ної розетки потягнувши за з’єднувальний про‐ від, братися слід за штепсельну вилку.

Невідповідні подовжуючі кабелі можуть бути небезпечними.

У подовжуючих проводах потрібно звертати увагу на мінімальний поперечний перетин окремих проводів (див. «Під’єднання агрегату до електромережі»).

Штекер та муфта подовжуючого кабелю повинні бути водонепроникні або укладені таким чином, щоб вони не контактували з водою.

Можуть монтуватися лише такі комплектуючі та ріжучий ніж, які допускаються компанією STIHL для використання в даному агрегаті або технічно ідентичні. У разі питань до цього зверніться до спеціалізованого дилера. Використовувати лише інструменти та приладдя високої якості. Інакше є небез‐ пека нещасних випадків та пошкоджень при‐ строю.

Компанія STIHL рекомендує використовувати оригінальні інструменти та приладдя STIHL. Вони за своїми характеристиками оптимально підходять для агрегату та відповідають вимо‐ гам користувача.

Не робити змін на агрегаті – це може бути небезпечним. За травми людям та пошкод‐ ження речей, спричинені використанням не дозволених навісних пристроїв, компанія STIHL не несе ніякої відповідальності.

Для очищення пристрою не використовувати мийку високого тиску. Сильний потік води може пошкодити комплектуючі пристрою.

Агрегат не збризкувати водою.

2.1 Одяг та спорядження

Необхідно носити відповідний одяг та споряд‐ ження.

Одяг має відповідати цілям та не заважати. Щільно прилягаючий до тіла одяг – комбінезон, не робочий халат.

Не носити одяг, який може зачепитись за деревину, гілля або рухливі комплектуючі при‐ ладу. Також не носити шарф, краватку та при‐ краси. Довге волосся підвязуйте або збирайте так, щоб воно було вище плечей.

Носити міцне взуття із шорсткою підошвою, яка не ковзається.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Щоб зменшити небезпеку отри‐ мання травми очей слід носити щільно прилягаючі захисні окуляри згідно норми EN 166. Стежити за правильним положенням захисних окулярів.

Рекомендовано засіб «індивідуального» захи‐ сту від шуму – наприклад, захист органів слуху.

0458-762-2021-A 3

9930BA000 KN

9930BA001 KN

українська 2 Вказівки з техніки безпеки та техніки роботи

Ріжучий ніж у бездоганному стані (чистий, з

Носити міцне робоче взуття із стій‐ кого матеріалу (наприклад, шкіри).

Компанія STIHL пропонує широку програму засобів індивідуального захисту.

2.2 Транспортування агрегату

Завжди вимикати мотопристрій та виймати штепсельну вилку – встановлювати захист ножа також при транспортуванні на короткі відстані.

Агрегат носити за ручку – ріжучим ножем назад.

У транспортних засобах: агрегат закріпити від перекидання та пошкодження.

2.3 Перед початком роботи

Перевірити безпечний технічний стан агрегату – дотримуватися відповідного розділу інструк‐ ції з експлуатації:

Напруга та частота агрегату (див. табличку

–

з типом агрегату) мають співпадати з напру‐ гою та частотою мережі Перевіряти сполучний провід, штепсельну

–

вилку та подовжувальний провід на відсут‐ ність пошкоджень. Забороняється викори‐ стовувати пошкоджені кабелі, муфти та вилки або з'єднувальні кабелі, які не відпо‐ відають вказівкам Штепсельні розетки подовжуючих проводів

–

повинні бути захищені від потрапляння води З’єднувальний провід укласти та позначити

–

таким чином, щоб він не міг бути пошкодже‐ ним та нікому не зашкодив – уникати небез‐ пеки спотикання Стопор перемикального важеля, важіль

–

перемикання та вилка перемикання повинні бути рухливі – стопор перемикального важ‐ еля, важіль перемикання та вилка переми‐ кання повинні після відпускання поверта‐ тися в попередню позицію

4 0458-762-2021-A

–

легким ходом і не деформований), щільна посадка, правильний монтаж, заточений і добре змащений розчинником смоли STIHL (засіб для змащення) Перевірити відсутність пошкоджень захисту

–

від порізів (якщо є) Заборонено вносити зміни у пристрої управ‐

–

ління та безпеки Рукоятки повинні бути чисті та сухі, не

–

вимащені мастилом та брудом – це важ‐ ливо для надійного управління агрегатом

Агрегат може використовуватися лише у без‐ печному для роботи стані – небезпека нещас‐ ного випадку!

Небезпека удару струмом запобігається коли:

Електричне підключення здійснене лише до

–

відповідним чином інстальованих штеп‐ сельних розеток Використовувати подовжувальні кабелі, які

–

відповідають застосування Ізоляція з'єднувальних і подовжувальних

–

кабелів, вилка та муфта перебувають у без‐ доганному стані

2.4 Тримання та напрямлення пристрою

Агрегат завжди тримати за рукоятки обома руками. Рукоятки міцно обхопити великими пальцями.

2.4.1 Правші

Права рука на рукоятці керування та ліва рука на дуговій рукоятці.

9930BA002 KN

2 Вказівки з техніки безпеки та техніки роботи українська

2.4.2 Лівші Звертати увагу на перешкоди: пеньки,

коріння – небезпека спіткнутись!

2.5.1 Під час роботи на висоті:

завжди використовувати підйомні під‐

–

мостки; ніколи не працювати на приставній драбині

–

або стоячи на дереві; ніколи не працювати на нестабільному

–

місці.

При користуванні засобів захисту від шуму необхідна підвищена уважність та обереж‐

Ліва рука на рукоятці керування та права рука на дуговій рукоятці.

Зайняти стабільне положення та агрегат вести таким чином, щоб ріжучий ніж завжди був відведений від тіла.

2.5 Під час роботи

Якщо загрожує небезпека та в аварійній ситуації відразу вимкнути пристрій – відпу‐ стити важіль перемикання та вилку переми‐ кання.

Переконатися, що в робочій зоні немає інших людей.

Спостерігати за ріжучим ножем – не різати області кущів, які неможливо бачити.

Найбільш уважним бути під час різання висо‐ ких кущів, за ними може хтось стояти – спо‐ чатку зазирнути.

Не працювати з агрегатом під дощем та у мокрому або дуже вол‐ огому середовищі – двигун не захи‐ щений від води – небезпека удару струмом та короткого замикання!

Агрегат не залишати під дощем. Пристрій оснащений системою для швидкої

зупинки ножа – ріжучі ножі безпосередньо зупиняються, коли відпущений важіль або вилка перемикання.

Цю функцію слід контролювати регулярно через короткі проміжки. Агрегат не експлуату‐ вати, коли ріжучий ніж рухається за інерцією – небезпека отримання травм! Звернутися до спеціалізованого дилера.

Слід бути обережним під час ожеледі, волого‐ сті, снігу, льоду, на схилах, на нерівній місце‐ вості тощо – небезпека послизнутися!

Прибрати гілки, зарості та матеріал різки, який нападав.

ність – оскільки обмежене сприйняття попе‐ реджуючих звуків (криків, звукових сигналів, таке інше).

Вчасно робити паузи у роботі для того, щоб уникнути втоми та виснаженості – небезпека нещасного випадку!

Працювати спокійно та розважливо – лише при хорошому освітленні та видимості. Пра‐ цювати обережно, щоб не спричиняти небез‐ пеку іншим людям.

Редуктор під час експлуатації стає гарячим. Не торкатися корпусу передачі – небезпека опіків!

У разі непередбачених навантажень на агре‐ гат (як-от ударів або падіння), перед його подальшим використанням потрібно обов’язково перевірити його справність – див. також розділ «Перед початком роботи». Особливо слід перевірити бездоганність роботи пристроїв безпеки. Агрегати, які вже не знаходяться у надійному для експлуатації стані, у жодному разі не використовувати далі. У разі сумніву необхідно звернутись до спе‐ ціалізованого дилера.

Перевірити кущі та зону роботи, щоб не пош‐ кодити ріжучі ножі:

Каміння, металеві частини та тверді пред‐

–

мети видалити між ріжучими ножами не повинен потра‐

–

пляти пісок та каміння, наприклад, при роботі близько від землі якщо кущі мають огорожу з проволоки, про‐

–

волоки не торкатися ріжучим ножем

Уникати контакту з електропровідними кабе‐ лями – не розрізати електричні кабелі – небез‐ пека удару струмом!

При працюючому двигуні не торка‐ тись ріжучого ножа. Якщо ріжучі ножі заблоковані предметом, відразу зупинити двигун та вийняти штепсельну вилку – лише потім

0458-762-2021-A 5

українська

прибрати предмет – небезпека отримання травм!

Якщо кущі дуже запилені або брудні, ріжучий ніж збризнути розчинником для смоли STIHL – за необхідності. Таким чином значно зни‐ жується тертя ножів, агресивний вплив рослинних соків та відкладення часток бруду.

Під час роботи пил, який піднімається, може зашкодити здоров’ю. Якщо утворюється пил, то необхідно носити захисну маску для дихання.

При пошкодженні сполучного про‐ воду негайно витягніть штепсельну вилку – небезпека для життя через удар струмом!

Не пошкодьте сполучний провід переїхавши його, перегнувши або порвавши.

З'єднувальний і подовжувальний кабель про‐ кладати відповідним чином:

Не дозволяти, щоб кабель терся о гострі

–

або гостроконечні предмети Не перегинати у дверних пазах або щілинах

–

вікон Якщо кабелі скручуються – вийняти штеп‐

–

сельну вилку та розплутати кабель Обов’язково уникати контакту з ріжучим

–

інструментом Барабан для кабелю завжди розмотувати

–

повністю, щоб уникнути небезпеки пожежі через перегрів

Перш ніж залишити агрегат: вимкнути агрегат – вийняти штепсельну вилку.

Регулярно перевіряти ріжучий ніж через короткі проміжки часу, а також негайно переві‐ ряти його при відчутних змінах у роботі:

Вимкнути пристрій, почекати, доки не зупи‐

–

ниться ріжучий ніж, вийняти штепсельну вилку Перевірити стан, щільність посадки та від‐

–

сутність тріщин Контролювати стан заточки

–

Для заміни ріжучих ножів вимкнути пристрій та вийняти штепсельну вилку. Через ненав‐ мисне спрацьовування двигуна – небезпека отримання травм!

Двигун завжди тримати вільним від заростів, стружки, листя та зайвого мастила – небез‐ пека виникнення пожежі!

6 0458-762-2021-A

2 Вказівки з техніки безпеки та техніки роботи

2.6 Після закінчення роботи

Агрегат почистити від пилу та бруду – не вико‐ ристовувати засоби для розчинення мастила.

Ріжучі ножі збризнути розчинником для смоли STIHL – двигун ще раз коротко приве‐ сти в дію, щоб спрей міг рівномірно розподіли‐ тися.

2.7 Вібрації

Даний пристрій відрізняється незначним рів‐ нем вібраційного навантаження на руки.

Незважаючи на це користувачу рекомендо‐ вано пройти медичний огляд, я разі, якщо виникають підозри на поганий кругообіг крові у руках (наприклад, чесання пальців).

2.8 Технічне обслуговування та

ремонт

Перед початком всіх робіт на пристрої завжди вимикати пристрій та виймати мережевий штекер. Через ненавмисне спрацьовування мотору – небезпека травмування!

Мотопристрій повинен регулярно проходити технічне обслуговування. Виконувати лише ті роботи з технічного обслуговування та ремонту, які описані у інструкції з експлуатації. Всі інші роботи повинні проводитись спеціалі‐ зованим дилером.

Компанія STIHL рекомендує для проведення робіт з технічного обслуговування та ремонту звертатись до спеціалізованого дилера STIHL. Спеціалізовані дилери STIHL регулярно про‐ ходять навчання та отримують технічну інформацію.

Використовувати лише комплектуючі високої якості. Інакше існує небезпека нещасних випадків та пошкоджень пристрою. Якщо сто‐ совно вище сказаного виникнуть питання, необхідно звернутись до спеціалізованого дилера.

Компанія STIHL рекомендує використовувати оригінальні комплектуючі STIHL. Вони за своїми характеристиками оптимально підход‐ ять для пристрою та відповідають вимогам користувача.

Не вносити зміни у мотопристрій – може бути погіршена безпека пристрою – небезпека нещасного випадку!

Під'єднуючий провід та мережевий штекер регулярно перевіряти на предмет бездоганно‐ сті стану ізоляції та старіння (ламкість).

+ 14 hidden pages