STIHL HSA 94 R, 94 T
{
Eksploatavimo instrukcija
Lietošanas instrukcija
l Eksploatavimo instrukcija
1 - 25
L Lietošanas instrukcija
26 - 51
Turinys
lietuviškai
1 Pratarmė
2 Apie šią naudojimo instrukciją
2.1 Galiojantys dokumentai
2.2 Perspėjimų tekste žymėjimas
2.3 Simboliai tekste
3 Apžvalga
3.1 Gyvatvorių žirklės
3.2 Nešimo įranga
3.3 Simboliai
Originalios naudojimo instrukcijos
vertimas
4 Saugumo nurodymai
4.1 Įspėjamieji simboliai
4.2 Numatytoji paskirtis
4.3 Reikalavimai naudotojui
4.4 Drabužiai ir įranga
4.5 Darbo vieta ir aplinka
4.6 Saugi būklė
4.7 Darbo metu
4.8 Transportavimas
4.9 Sandėliavimas
4.10 Valymas, priežiūra ir remontas
5 Gyvatvorių žirkles paruošti darbui
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1 Gyvatvorių žirklių paruošimas darbui
6 Gyvatvorių žirkles pritaikymas naudotojui
Išspausdinta ant be chloro balinto popieriaus.
Dažai su augaliniais aliejais, popierius antrinio perdirbimo.
6.1 Naudojimas su akumuliatoriumi STIHL AR
6.2 Naudojimas su nešimo įranga
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3 Naudojimas su "Dėklu prie diržo AP su jungimo
laidu"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Jungimo laido kištuko įjungimas ir ištraukimas
7.1 Jungimo laido kištuką įkišti
7.2 Jungimo laido kištuką ištraukti
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 Gyvatvorių žirklių įjungimas ir išjungimas
8.1 Gyvatvorių žirkles įjungti
8.2 Gyvatvorių žirkles išjungti
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . . . .
9 Gyvatvorių žirkles patikrinti
2
9.1 Patikrinti valdymo elementus
2
10 Dirbti su gyvatvorių žirklėmis
2
10.1 Gyvatvorių žirklių laikymas ir valdymas
3
10.2 Valdymo rankenos sukimas
3
10.3 Galios lygio nustatymas
3
10.4 Genėjimas
3
11 Po darbo
4
11.1 Po darbo
4
12 Pernešimas
5
12.1 Gyvatvorių žirklių transportavimas
5
5
13 sandėliuojate
6
13.1 Gyvatvorių žirklių laikymas
6
14 Valymas
7
14.1 Gyvatvorių žirklių valymas
7
14.2 Pjovimo peilių valymas
7
15 Priežiūra
8
15.1 Techninės priežiūros intervalai
9
15.2 Pavaros tepimas
9
15.3 Peilio aštrinimas
9
16 Remontas
9
16.1 Gyvatvorių žirklių ir pjovimo peilių remontas
10
17 Gedimų šalinimas
10
17.1 Gyvatvorių žirklių arba akumuliatoriaus gedimų
11
12
13
13
13
13
13
14
šalinimas
18 Techniniai daviniai
18.1 Gyvatvorių žirklės STIHL HSA 94 R, HSA 94 T
18.2 Peilis
18.3 Triukšmo lygio ir vibracijos vertės
18.4 REACH
19 Atsarginės dalys ir priedai
19.1 Atsarginės dalys ir priedai
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
14
15
15
15
15
16
16
16
16
16
16
16
17
17
17
17
17
17
17
18
18
19
19
21
21
21
21
22
22
22
{
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2018
0458-722-7921-A. VA0.M17.
0000007624_005_LT
0458-722-7921-A
Ši naudojimo instrukcijos autorinės teisės yra saugomos. Visos teisės saugomos, ypač dauginimo,vertimo ir apdorojimo su elektroninėmis sistemomis teisės.
1
lietuviškai
1 Pratarmė
20 Utilizavimas
20.1 Gyvatvorių žirklės
21 ES- atitikties sertifikatas
21.1 Gyvatvorių žirklės STIHL HSA 94 R, HSA 94 T
22 Bendri saugumo nurodymai elektriniams
įrenginiams
22.1 Įvadas
22.2 Saugi darbo vieta
22.3 Elektros saugumas
22.4 Asmenų saugumas
22.5 Elektrinio įrankio naudojimas ir priežiūra
22.6 Akumuliatorinio įrenginio naudojimas ir priežiūra
22.7 Servisas
22.8 Saugumo nurodymai dirbant su gyvatvorių
karpymo žirklėmis
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . .
22
1 Pratarmė
22
22
Gerb. pirkėjai,
22
džiaugiamės, kad pasirinkote STIHL produkciją.
Projektuodami ir gamindami produktus orientuojamės į
23
aukščiausią kokybę ir savo klientų poreikius. Taigi produktai
23
ypač patikimi, net kai reikalavimai nepaprastai dideli.
23
Daug dėmesio STIHL skiria ir klientų aptarnavimo
23
klausimams. Mūsų specializuotose prekybos vietose
24
kompetentingi darbuotojai pakonsultuos jus ir supažindins
24
su gaminiais, bus pasirūpinta visapuse technine priežiūra.
25
Dėkojame, kad pasitikite mumis, ir linkime sėkmingai
25
naudotis įsigytu STIHL gaminiu.
25
Dr. Nikolas Stihl
Svarbu! PERSKAITYTI PRIEŠ NAUDOJIMĄ IR
IŠSAUGOTI.
2 Apie šią naudojimo instrukciją
2.1 Galiojantys dokumentai
Galioja vietiniai saugumo reikalavimai.
► Prie šios naudojimo instrukcijos esančius dokumentus
perskaityti, įsidėmėti ir saugoti:
– akumuliatoriaus STIHL AR naudojimo instrukciją
– "Dėklo prie diržo AP su jungimo laidu" naudojimo
instrukciją
– Saugaus darbo nurodymus akumuliatoriui STIHL AP
– Įkroviklių STIHL AL 101, 300, 500 naudojimo instrukcija
2
0458-722-7921-A
3 Apžvalga
lietuviškai
– Saugos informacijai STIHL akumuliatoriams ir
gaminiams su įmontuotu akumuliatoriumi:
www.stihl.com/safety-data-sheets
2.2 Perspėjimų tekste žymėjimas
ISPEJIMAS
Nuoroda apie pavojus, kurie gali sukelti sunkius ar mirtinus
sužeidimus
► Išvardintos priemonės gali padėti išvengti sunkių
sužeidimų ar mirties atvejų.
PRANESIMAS
Nuroda apie galimus pavojus, kurie gali padaryti turtinę žalą.
► Išvardintos priemonės gali padėti išvengti turtinės žalos.
2.3 Simboliai tekste
Šis simbolis nukreipia į skyrių šioje instrukcijoje.
3 Apžvalga
3.1 Gyvatvorių žirklės
1
#
11
12
13
4
5
6
7
10
2
8
9
3
14
15
0458-722-7921-A
0000-GXX-2910-A2
1 Peilio apsauga
Peilio apsauga apsaugo nuo kontakto su peiliais.
2 Lanko formos rankena
Lanko formos rankena yra naudojama gyvatvorių žirklių
valdymui ir nešimui.
3
lietuviškai
3 Apžvalga
3 Perjungimo rankenėlė
Perjungimo rankenėlė kartu su jungikliu įjungia ir išjungia
gyvatvorių žirkles.
4 Fiksavimo svirtis
Fiksavimo svirtis užfiksuoja kartu su apsauginiu jungiklio
klavišu jungiklį. Fiksavimo svirtis skirta galios lygiui
nustatyti.
5 Šviesos diodai
Diodai parodo nustatytą galios lygį.
6 Apsauginis klavišas
Apsauginis jungiklio klavišas užfiksuoja kartu su
fiksavimo svirtimi jungiklį.
7 Valdymo rankena
Valdymo rankena yra naudojama gyvatvorių žirklių
valdymui ir nešimui.
8 Lizdas
Lizdas skirtas jungimo laido kištuko įkišimui.
9 Jungiklis
Jungiklis kartu su perjungimo rankenėle įjungia ir
išjungia gyvatvorių žirkles.
10 Fiksatorius
Fiksatorius atblokuoja pasukamą valdymo rankeną.
11 Varžtas
Varžtu uždaroma anga STIHL universaliam tepalui.
12 Apsauginė rankena
Apsauginė rankena apsaugo ranką, esančią ant lanko
formos rankenos, nuo kontakto su peiliais.
13 Peilio apsauga
Peilio apsauga apsaugo nuo sąlyčio su galine pjovimo
peilių sritimi.
14 Peilis
Peiliai nupjauna šakeles.
15 Galo atrama
Galo atrama apsaugo pjovimo peilių smaigalį nuo sąlyčio
su daiktais.
# Techn.davinių lentelė su įrenginio numeriu
3.2 Nešimo įranga
5
1
2
1 Akumuliatorius STIHL AR
Akumuliatorius STIHL AR gali tiekti energiją gyvatvorių
žirklėms.
2 Diržas akumuliatoriams su pritvirtintu „dėklu
akumuliatoriui prie diržo AP su jungimo laidu“
Diržas akumuliatoriams gali tiekti energiją gyvatvorių
žirklėms.
3 Jungimo laidas
Jungimo laidas sujungia gyvatvorių žirklėmis su
akumuliatoriumi arba „dėklu prie diržo AP su jungimo
laidu“.
4 Jungimo laido kištukas
Jungimo laido kištukas sujungia gyvatvorių žirkles su
„dėklu prie diržo AP su jungimo laidu“ arba
akumuliatoriumi STIHL AR.
5 Nešimo įranga su sumontuotu "Dėklu akumuliatoriui prie
diržo AP su jungimo laidu"
Nešimo įranga gali aprūpinti gyvatvorių žirkles energija.
3
4
4
3
3.3 Simboliai
Simboliai gali būti ant gyvatvorių žirklių ir tai reiškia:
0000-GXX-5418-A0
4
0458-722-7921-A
4 Saugumo nurodymai
A
lietuviškai
Fiksavimo svirtis atlaisvina šioje padėtyje jungiklį.
Fiksavimo svirtis užfiksuoja šioje padėtyje jungiklį.
Šiuo simboliu žymima anga STIHL universaliam
tepalui.
Skelbiamas triukšmo lygis dB(A) pagal
L
W
direktyvą 2000/14/EG yra prilyginamas
elektrinių įrankių garso emisijoms.
Gaminio nemesti į buitinių atliekų dėžę.
4 Saugumo nurodymai
4.1 Įspėjamieji simboliai
Įspėjamieji simboliai ant gyvatvorių žirklių reiškia:
Laikytis saugumo nurodymų ir priemonių jų
vykdymui.
Šią naudojimo instrukciją perskaityti, įsidėmėti ir
saugoti.
Naudoti apsauginius akinius.
Užsidėti apsauginius akinius, naudoti klausos
apsaugą.
Neliesti judančių peilių.
Jungimo laido kištuką darbo pertraukų,
transportavimo, sandėliavimo, techninės
priežiūros arba remonto metu ištraukti iš lizdo.
4.2 Numatytoji paskirtis
Gyvatvorių žirklės STIHL HSA 94 R naudojamos
gyvatvorėms, krūmams ir krūmynams paviršutiniškai
apkarpyti.
Gyvatvorių žirkles galima naudoti lyjant.
Gyvatvorių žirklės STIHL HSA 94 T naudojamos
gyvatvorėms, krūmams ir krūmynams formuoti bei tiksliai
karpyti.
Šios gyvatvorių žirklės energijos gauna iš akumuliatoriaus
STIHL AP kartu su "Akumuliatorių krepšiu prie diržo AP ir
jungimo laidu" arba akumuliatoriaus STIHL AR.
ISPEJIMAS
￭ Akumuliatoriai, kurie nėra STIHL leisti naudoti šioms
gyvatvorių žirklėms, gali sukelti gaisro ir sprogimo pavojų.
Asmenys gali būti sunkiai sužeisti arba mirti, gali būti
padaryta turtinė žala.
► Gyvatvorių žirkles naudoti su akumuliatoriumi
STIHL AP kartu su „Akumuliatorių krepšiu prie diržo AP
ir jungimo laidu“ arba akumuliatoriumi STIHL AR.
￭ Jei gyvatvorių žirklės arba akumuliatorius naudojami ne
pagal nurodymus, asmenys gali būti sunkiai sužeisti arba
mirti, taip pat gali būti padaryta turtinė žala.
► Gyvatvorių žirkles naudoti taip, kaip aprašyta šioje
naudojimo instrukcijoje.
► Akumuliatorių naudoti taip, kaip aprašyta "Dėklo
akumuliatoriui prie diržo AP su jungimo laidu" arba
akumuliatoriaus STIHL AR naudojimo instrukcijose.
0458-722-7921-A
5
lietuviškai
4 Saugumo nurodymai
4.3 Reikalavimai naudotojui
ISPEJIMAS
￭ Neinstruktuotas naudotojas negali atpažinti ir įvertinti
gyvatvorių žirklių keliamų pavojų. Naudotojas arba kiti
asmenys gali būti sunkiai arba mirtinai sužeisti.
► Šią naudojimo instrukciją perskaityti,
įsidėmėti ir saugoti.
► Jeigu gyvatvorių žirklės perduodamos kitam asmeniui:
kartu perduoti ir naudojimo instrukciją.
► Įsitikinti, kad naudotojas atitinka šiuos kriterijus:
– Naudotojas yra pailsėjęs.
– Naudotojas yra fiziškai, sensoriškai ir psichiškai
sveikas ir galės valdyti gyvatvorių žirkles bei su ja
dirbti. Jeigu vartotojas yra fiziškai, sensoriškai arba
protiniai ribotas, gali dirbti tik prižiūrint atsakingam
asmeniui arba laikantis jo nurodymų.
– Naudotojas yra pilnametis.
– Naudotoją, prieš pirmą kartą dirbant su gyvatvorių
žirklėmis apmokė STIHL specializuotas pardavėjas
arba atsakingas asmuo
– Naudotojas nėra paveiktas alkoholio, medikamentų
ar narkotinių medžiagų.
► Iškilus neaiškumų: kreiptis į STIHL specializuotos
prekybos atstovą.
4.4 Drabužiai ir įranga
ISPEJIMAS
￭ Darbo metu ilgi plaukai gali būti įtraukti į gyvatvorių
žirkles. Naudotojas gali būti sunkiai sužeistas.
► Ilgus plaukus surišti ir taip apsaugoti, kad jie nebūtų
įtraukti į gyvatvorių žirkles.
￭ Darbo metu gali būti dideliu greičiu pakelti nuo žemės ir
dideliu greičiu nusviesti. Naudotojas gali būti sužeistas.
► Užsidėkite gerai priglundančius
apsauginius drabužius. Tinkami apsauginiai
akiniai yra patikrinti pagal normą EN 166
arba atsižvelgiant į šalies nurodymus ir su
atitinkamu žymėjimu yra prekyboje.
► Dėvėti rūbus ilgomis rankovėmis ir mūvėti ilgas kelnes.
￭ Darbo metu sukeliamas triukšmas. Triukšmas gali
pakenkti klausai.
► Jei ant gyvatvorių žirklių yra šis simbolis:
naudoti klausos apsaugą.
￭ Darbo metu gali būti pakeltos dulkės. Įkvėptos dulkės gali
pakenkti sveikatai ir iššaukti alergines reakcija.
► Naudoti apsaugančią nuo dulkių kaukę.
￭ Netinkami drabužiai gali užsikabinti už medžių, krūmų ar
patekti į gyvatvorių žirkles. Netinkamai apsirengęs
naudotojas gali būti sunkiai sužeistas.
► Dėvėti prigludusius drabužius.
► Nedėvėti šalikų ir papuošalų.
￭ Darbo metu naudotojas gali kontaktuoti su judančiais
peiliais. Naudotojas gali būti sunkiai sužeistas.
► Mūvėti darbines pirštines iš atsparios medžiagos.
► Mūvėti ilgas kelnes iš atsparios medžiagos.
￭ Valant ar techniškai prižiūrint naudotojas gali prisiliesti
prie peilių. Naudotojas gali būti sužeistas.
► Mūvėti darbines pirštines iš atsparios medžiagos.
￭ Jeigu naudotojas avi netinkama avalyne, jis gali paslysti.
Naudotojas gali būti sužeistas.
► Avėti tvirtus, uždarus batus su neslidžiais padais.
6
0458-722-7921-A
4 Saugumo nurodymai
lietuviškai
4.5 Darbo vieta ir aplinka
ISPEJIMAS
￭ Pašaliniai asmenys, vaikai ir gyvūnai gali nesuprasti ir
neįvertinti gyvatvorių žirklių ir jos nusviestų daiktų
sukeliamų pavojų svarbos. Pašaliniai asmenys, vaikai ir
gyvūnai gali būti sunkiai sužeisti.
► Pašalinius asmenis, vaikus ir gyvūnus laikyti a tokiai nu o
darbo vietos.
￭ Gyvatvorių žirklių elektros variklis gali kibirkščiuoti.
Kibirkštys degioje arba sprogioje aplinkoje gali sukelti
gaisrus ar sprogimus. Asmenys gali būti sunkiai sužeisti
arba mirti, gali būti padaryta turtinė žala.
► Nedirbti lengvai užsidegančioje ar sprogioje aplinkoje.
4.6 Saugi būklė
4.6.1 Gyvatvorių žirklės Gyvatvorių žirklės yra saugios būklės, jeigu išpildytos
sekančios sąlygos:
– Gyvatvorių žirklės nepažeistos.
– Gyvatvorių žirklės yra švarios.
– Valdymo elementai veikia ir nėra pakeisti.
– Peilis yra teisingai sumontuotas.
– Prie šių gyvatvorių žirklių montuojami tik originalūs
STIHL priedai.
– Priedai yra sumontuoti teisingai.
ISPEJIMAS
￭ Detalės, esančios nesaugios būklės, negali teisingai
funkcionuoti ir saugos įranga gali neatlikti savo funkcijų.
Asmenys gali būti sunkiai sužeisti ar mirti.
► Dirbti tik su gerai veikiančiomis gyvatvorių žirklėmis.
► Jei gyvatvorių žirklės nešvarios: Gyvatvorių žirklių
valymas
► Nedaryti pakeitimų gyvatvorių žirklėse.
► Jei valdymo elementai neveikia: Nedirbti su gyvatvorių
žirklėmis.
► Šioms gyvatvorių žirklėms montuoti tik originalius
STIHL priedus.
► Priedus montuoti taip, kaip aprašyta šioje naudojimo
instrukcijoje arba papildomos įrangos naudojimo
instrukcijoje.
► Nekišti jokių daiktų į gyvatvorių žirklių angas.
► Iškilus neaiškumų: kreiptis į STIHL specializuotos
prekybos atstovą.
4.6.2 Peilis
Peilis yra saugios būklės, jeigu išpildytos sekančios sąlygos:
– Peilis yra nepažeistas.
– Peilio forma nepakitusi.
– Peilis lengvai juda.
– Peilis yra teisingai išaštrintas.
– Peilis yra be šerpetų.
ISPEJIMAS
￭ Esančios nesaugios būklės peilio dalys gali atsilaisvinti ir
nukristi. Asmenys gali būti sunkiai sužeisti.
► Dirbti su nepažeistais peiliais.
► Peilį teisingai aštrinti ir nuimti nuo jo šerpetas.
► Jeigu kyla neaiškumų: kreiptis į STIHL specializuotą
pardavėją.
4.7 Darbo metu
ISPEJIMAS
￭ Kai kuriose situacijose naudotojas negali koncentruotai
dirbti. Naudotojas gali užkliūti, suklupti ir sunkiai
susižeisti.
► Dirbti ramiai ir apgalvotai.
► Kai šviesos ir matomumo sąlygos blogos: Nedirbti su
gyvatvorių žirklėmis.
0458-722-7921-A
7
lietuviškai
4 Saugumo nurodymai
► Su gyvatvorių žirklėmis dirbti vienam.
► Atkreipti dėmesį į kliūtis.
► Dirbti stovint ant žemės paviršiaus ir išlaikant
pusiausvyrą. Jei reikia dirbti aukštai: naudoti darbinę
kėlimo platformą arba saugų karkasą.
► Jei pasirodo nuovargio požymių: padaryti darbo
pertrauką.
￭ Naudotojas, dirbdamas virš pečių lygio, gali anksčiau
pavargti. Naudotojas gali būti sunkiai sužeistas.
► Virš pečių lygio dirbti trumpai.
► Daryti darbo pertraukas.
￭ Jeigu judantys peiliai atsitrenkia į kietą medžiagą, jie gali
būti greitai sustabdyti. Dėl atsiradusios pasipriešinimo
jėgos naudotojas gali nebekontroliuoti gyvatvorių žirklių ir
sunkiai susižeisti.
► Gyvatvorių žirkles tvirtai laikyti abiem rankom.
► Prieš darbą patikrinti gyvatvorę ar nėra joje kietų daiktų
ir juos pašalinti.
￭ Judantys peiliai gali įpjauti naudotojui. Naudotojas gali
būti sunkiai sužeistas.
► Neliesti judančių peilių.
► Jei peiliai buvo užblokuoti daiktu:
Gyvatvorių žirkles išjungti ir jungimo laido
kištuką ištraukti iš lizdo. Tik tada pašalinti
daiktą.
￭ Jei dirbant gyvatvorių žirklės elgiasi kitaip arba neįprastai,
jos gali būti saugos neatitinkančios būklės. Asmenys gali
būti sunkiai sužeisti ir gali būti padaryta turtinė žala.
► Darbą baigti, jungimo laido kištuką ištraukti iš lizdo ir
kreiptis į STIHL specializuotos prekybos atstovą.
￭ Darbu metu gyvatvorių žirklės gali sukelti vibracijas.
► Mūvėti pirštines.
► Daryti darbo pertraukas.
► Jei atsiranda kraujotakos sutrikimų: kreiptis į gydytoją.
￭ Kai paleidžiamas jungiklis, peilis dar apie 1 sekundę juda.
Judantys peiliai gali įpjauti naudotojui. Asmenys gali būti
sunkiai sužeisti.
► Gyvatvorių žirkles tvirtai laikyti už valdymo ir lanko
formos rankenų ir palaukti, kol peilis sustos.
PAVOJUS
￭ Jeigu dirbama aplinkoje, kur yra elektros linijų laidų, peiliai
gali paliesti elektros laidus. Naudotojas gali būti sunkiai
sužeistas ar mirti.
► Nedirbti aplinkoje, kur yra elektros linijų laidai.
4.8 Transportavimas
ISPEJIMAS
￭ Pervežimo metu gyvatvorių žirklės gali apvirsti arba judėti.
Asmenys gali būti sunkiai sužeisti ir gali būti padaryta
turtinė žala.
► Fiksavimo svirtį pastumti į padėtį .
► Jungimo laido kištuką ištraukti iš lizdo.
► Peilio apsaugą užmauti ant peilio taip, kad peilis būtų
pilnai uždengtas.
► Gyvatvorių žirkles taip pritvirtinti, kad jos neapvirstų ir
negalėtų judėti.
8
0458-722-7921-A
5 Gyvatvorių žirkles paruošti darbui
lietuviškai
4.9 Sandėliavimas
ISPEJIMAS
￭ Vaikai gali nežinoti ir neįvertinti gyvatvorių žirklių keliamų
pavojų. Vaikai gali sunkiai susižeisti.
► Fiksavimo svirtį pastumti į padėtį .
► Jungimo laido kištuką ištraukti iš lizdo.
► Peilio apsaugą užmauti ant peilio taip, kad peilis būtų
pilnai uždengtas.
► Gyvatvorių žirkles laikyti taip, kad nepasiektų vaikai.
￭ Gyvatvorių žirklių elektros kontaktai ir metalinės dalys dėl
drėgmės gali surūdyti. Gyvatvorių žirklės gali sugesti.
► Fiksavimo svirtį pastumti į padėtį .
► Jungimo laido kištuką ištraukti iš lizdo.
► Gyvatvorių žirkles laikyti švarioje ir sausoje vietoje.
4.10 Valymas, priežiūra ir remontas
ISPEJIMAS
￭ Jeigu valymo, techninės priežiūros ar remonto metu
jungimo laido kištukas bus įjungtas, gyvatvorių žirklės
netikėtai gali įsijungti. Asmenys gali būti sunkiai sužeisti ir
gali būti padaryta turtinė žala.
► Fiksavimo svirtį pastumti į padėtį .
► Jungimo laido kištuką ištraukti iš lizdo.
￭ Stiprios valymo priemonės, aukšto slėgio plovimo
įrenginiai ar aštrūs daiktai gali pažeisti gyvatvorių žirkles
arba pjovimo peilį. Jeigu gyvatvorių žirklės ar pjovimo
peilis buvo netinkamai valomi, jų konstrukcinės dalys gali
nebetinkamai veikti ir gali būti išjungti saugos įtaisai.
Asmenys gali būti sunkiai sužeisti.
► Gyvatvorių žirkles ir pjovimo peilius išvalykite taip, kaip
aprašyta naudojimo instrukcijoje.
￭ Jei gyvatvorių žirklės ar pjovimo peiliai netinkamai
techniškai prižiūrimi arba remontuojami, jų konstrukcinės
dalys gali nebetinkamai veikti ir gali būti išjungti saugos
įtaisai. Asmenys gali būti sunkiai sužeisti ar mirti.
► Gyvatvorių žirkles ir pjovimo peilius techniškai prižiūrėti
ar remontuoti taip, kaip aprašyta šioje naudojimo
instrukcijoje.
￭ Valant, techniškai prižiūrint ar remontuojant peilius,
naudotojas gali susižeisti į aštrius pjovimo dantis.
Naudotojas gali būti sužeistas.
► Mūvėti darbines pirštines iš atsparios medžiagos.
5 Gyvatvorių žirkles paruošti darbui
5.1 Gyvatvorių žirklių paruošimas darbui
Kiekvieną kartą prieš pradedant darbą, reikia atlikti šiuos
veiksmus:
► Įsitikinti, kad sekančios detalės yra nepriekaištingos
būklės:
– gyvatvorių žirklės, @ 4.6.1.
– pjovimo peiliai, @ 4.6.2.
– akumuliatorius, kaip aprašyta akumuliatoriaus
STIHL AR arba "Dėklo akumuliatoriui prie diržo AP su
jungimo laidu" naudojimo instrukcijose.
► Akumuliatorių patikrinti taip, kaip aprašyta
akumuliatoriaus STIHL AR arba "Dėklo akumuliatoriui prie
diržo AP su jungimo laidu" naudojimo instrukcijose.
► Akumuliatorių įkrauti iki galo, kaip aprašyta įkroviklių
STIHL AL 101, 300, 500 naudojimo instrukcijoje.
► Išvalyti gyvatvorių žirkles, @ 14.1.
► Patikrinti valdymo elementus, @ 9.1.
0458-722-7921-A
9
lietuviškai
0000-GXX-2803-A0
4
3
1
0000-GXX-2828-A0
► Jei tikrinant valdymo elementus akumuliatoriuje
raudonai mirksi 3 šviesos diodai: jungimo laido kištuką
ištraukti iš lizdo ir kreiptis į STIHL specializuotos
prekybos atstovą.
Gyvatvorių žirklės sugedę.
► Akumuliatoriaus STIHL AR, nešimo įrangos arba "Dėklo
prie diržo AP su jungimo laidu" uždėjimas ir reguliavimas,
@ 6.
► Jei veiksmų negalima atlikti: gyvatvorių žirklių nenaudoti ir
kreiptis į specializuotos STIHL prekybos atstovą.
6 Gyvatvorių žirkles pritaikymas naudotojui
6 Gyvatvorių žirkles pritaikymas
naudotojui
6.1 Naudojimas su akumuliatoriumi STIHL AR
6.1.1 Jungimo laidą nutiesti ir sureguliuoti Jungimo laidas gali būti nutiestas ir sureguliuotas
priklausomai nuo dirbančiojo ūgio ir panaudojimo.
1
2
2
2
2
2
Jungimo laidas gali būti pritvirtintas pro įvadą (1) prie
nešimo diržo ir sagtimis (2) arba šone prie nugaros plokštės
sagtimis (2).
2
Jungimo laido ilgis gali būti reguliuojamas kilpa ant nugaros
plokštės (3) arba kilpa šone (4).
► Jungimo laidą sureguliuoti taip, kad jis būtų kaip galima
trumpesnis ir netrukdytų dirbant.
6.1.2 Nešimo įrangos užsidėjimas ir sureguliavimas
► Akumuliatorių užsidėti ant nugaros.
0000-GXX-2801-A0
► Klubų diržo užraktą (2) uždaryti.
► Krūtinės diržo užraktą (1) uždaryti.
10
0458-722-7921-A
6 Gyvatvorių žirkles pritaikymas naudotojui
0000-GXX-2815-A1
3
21
0000-GXX-3953-A0
3
4
0000-GXX-3954-A0
1 2
3
4
5
6
7
1
0000-GXX-2828-A0
lietuviškai
► Diržus įtempti, kol klubų diržas priglus prie klubų, o
krūtinės diržas prie krūtinės.
► Klubų diržo galus prakišti pro kilpą (3).
6.2 Naudojimas su nešimo įranga
6.2.1 Jungimo laidą nutiesti ir sureguliuoti Jungimo laidas gali būti nutiestas ir sureguliuotas
priklausomai nuo dirbančiojo ūgio ir panaudojimo.
Jungimo laidas gali būti prakištas pro sekančias kiaurymes:
– viršutinė kairioji kiaurymė (1)
– viršutinė dešinioji kiaurymė (2)
– apatinė kairioji kiaurymė (3)
– apatinė dešinioji kiaurymė (4)
► Jei jungimo laidas pravestas pro viršutinę kairiąją
kiaurymę (1) arba viršutinę dešiniąją kiaurymę (2):
► Spaustukus (5) atidaryti.
► Jungimo laidą pratiesti virš pečių diržo (6).
► Spaustukus (5) uždaryti.
► Jei jungimo laidas pravestas pro apatinę kairiąją
kiaurymę (3) arba apatinę dešiniąją kiaurymę (4):
naudojamą kiaurymę (3 arba 4) uždaryti lipnia
juostele (7).
► Jungimo laidą sureguliuoti taip, kad jis būtų kaip galima
trumpesnis ir netrukdytų dirbant.
6.2.2 Nešimo įrangos užsidėjimas ir sureguliavimas
► Akumuliatorių užsidėti ant nugaros.
► Klubų diržo užraktą (2) uždaryti.
► Krūtinės diržo užraktą (1) uždaryti.
0458-722-7921-A
11
lietuviškai
0000-GXX-2815-A1
3
1
0000-GXX-3660-A1
3
2
1
4
0000-GXX-3417-A2
6
5
► Diržus įtempti, kol klubų diržas priglus prie klubų, o
krūtinės diržas prie krūtinės.
► Klubų diržo galus prakišti pro kilpą (3).
6.3 Naudojimas su "Dėklu prie diržo AP su jungimo laidu"
6.3.1 „Dėklo akumuliatoriui AP su jungimo laidu"
montavimas
6 Gyvatvorių žirkles pritaikymas naudotojui
1
3
1
0000-GXX-3416-A2
► Diržą (1)prakišti atgal pro kilpą (2) ir dirželį (3).
► Lipnią juostelę prie diržo (1) suspausti.
► Lipnią juostelę prie diržo (1) atsegti ir diržą (1) ištraukti iš
kilpos (2).
► Diržą (1) prakišti pro dirželį (3).
12
► Akumuliatorių (4) įkišti į dėklą prie diržo (5) iki galo.
Pasigirsta trumpas signalas.
► Akumuliatorių (4) užfiksuoti lipnia sagtimi (6).
6.3.2 Jungimo laido ilgio reguliavimas
Jungimo laidas gali būti sureguliuotas priklausomai nuo
dirbančiojo ūgio ir panaudojimo.
0458-722-7921-A
7 Jungimo laido kištuko įjungimas ir ištraukimas
2
0000-GXX-3418-A0
1
3
1
0000-GXX-2911-A0
2
1
0000-GXX-2912-A0
2
Jungimo laido ilgis gali būti reguliuojamas kilpa (1) ir su
sagtimi (2) laidas pritvirtintamas prie dėklo prie diržo (3).
► Jungimo laidą sureguliuoti taip, kad jis būtų kaip galima
trumpesnis ir netrukdytų dirbant.
lietuviškai
7.2 Jungimo laido kištuką ištraukti
► Jungimo laido kištuką (1) sugriebti ranka.
► Jungimo laido kištuką (1) ištraukti iš lizdo (2).
7 Jungimo laido kištuko įjungimas ir
ištraukimas
7.1 Jungimo laido kištuką įkišti
► Jungimo laido kištuką (1) nukreipti taip, kad rodyklė ant
jungimo laido kištuko (1) būtų nukreipta į rodyklę ant
lizdo (2).
► Jungimo laido kištuką (1) įkišti į lizdą (2).
Jungimo laido kištukas (1) užsifiksuoja.
8 Gyvatvorių žirklių įjungimas ir
išjungimas
8.1 Gyvatvorių žirkles įjungti
ISPEJIMAS
Nepriklausomai nuo to, kokia eilės tvarka bus paspausti
perjungimo rankenėlė ir jungiklis, gyvatvorių žirklių variklio
sūkių skaičius didėja ir peiliai pradeda judėti. Jeigu pirma
paspaudžiamas jungiklis ir tik tada perjungimo rankenėlė,
naudotojas gali nesukontroliuoti gyvatvorių žirklių.
Naudotojas gali būti sunkiai sužeistas.
► Pirma spausti perjungimo rankenėlę ir tada jungiklį.
0458-722-7921-A
13
lietuviškai
4
1
0000-GXX-2913-A0
2
3
► Perjungimo rankenėlę (1) paspausti ir laikyti paspaustą.
► Fiksavimo svirtį (2) nykščiu pastumti į padėtį .
► Apsauginį jungiklio klavišą (3) paspausti ranka ir laikyti
paspaustą.
► Jungiklį (4) paspausti rodomuoju pirštu ir taip laikyti.
Gyvatvorių žirklių variklio sūkiai didėja ir pjovimo peiliai
juda.
Kuo daugiau spaudžiamas jungiklis, tuo greičiau sukasi
pjovimo įrankiai.
8.2 Gyvatvorių žirkles išjungti
► Perjungimo rankenėlę, jungiklį ir apsauginį jungiklio
klavišą paleisti.
► Palaukti, kol peiliai maždaug po 1 sekundės nustos judėti.
► Jeigu pjovimo peiliai ir po 1 sekundės dar juda: jungimo
laido kištuką ištraukti iš lizdo ir kreiptis į STIHL
specializuotos prekybos atstovą.
Gyvatvorių žirklės sugedę.
► Fiksavimo svirtį pastumti į padėtį .
9 Gyvatvorių žirkles patikrinti
9.1 Patikrinti valdymo elementus
Fiksavimo svirtį, apsauginį klavišą ir jungiklį
► Jungimo laido kištuką ištraukti iš lizdo.
14
9 Gyvatvorių žirkles patikrinti
► Fiksavimo svirtį pastumti į padėtį .
► Pabandyti paspausti jungiklį, nepaspaudus apsauginio
jungiklio klavišo.
► Jeigu jungiklį galima įspausti: gyvatvorių žirklių nenaudoti
ir kreiptis į specializuotos STIHL prekybos atstovą.
Fiksavimo svirtis arba apsauginis jungiklio klavišas
sugedę.
► Fiksavimo svirtį pastumti į padėtį .
► Apsauginį jungiklio klavišą paspausti ir taip laikyti.
► Jungiklį paspausti.
► Apsauginį jungiklio klavišą ir jungiklį paleisti.
► Jeigu jungiklis arba apsauginis jungiklio klavišas sunkiai
juda arba negrįžta į pradinę padėtį: gyvatvorių žirklių
nenaudoti ir kreiptis į specializuotos STIHL prekybos
atstovą.
Jungiklis arba apsauginis jungiklio klavišas sugedę.
Perjungimo rankenėlė
► Jungimo laido kištuką ištraukti iš lizdo.
► Perjungimo rankenėlę paspausti ir vėl paleisti.
► Jeigu jungiklis sunkiai juda arba negrįžta į pradinę padėtį:
gyvatvorių žirklių nenaudoti ir kreiptis į specializuotos
STIHL prekybos atstovą.
Perjungimo rankenėlė sugedus.
Gyvatvorių žirkles įjungti
► Jungimo laido kištuką įkišti.
► Perjungimo rankenėlę paspausti ir vėl paleisti.
► Jei peiliai pajuda arba juda: gyvatvorių žirklių nenaudoti ir
kreiptis į specializuotos STIHL prekybos atstovą.
Jungiklis sugedęs.
► Apsauginį jungiklio klavišą paspausti ir taip laikyti.
► Jungiklį paspausti ir taip laikyti.
► Jei peiliai juda: gyvatvorių žirklių nenaudoti ir kreiptis į
specializuotos STIHL prekybos atstovą.
Perjungimo rankenėlė sugedus.
► Perjungimo svirtelę paspausti ir taip laikyti.
Peiliai juda.
0458-722-7921-A
10 Dirbti su gyvatvorių žirklėmis
0000-GXX-2914-A0
3
2
1
0000-GXX-2916-A0
0000-GXX-2917-A0
1
► Jei mirksi 3 šviesos diodai: jungimo laido kištuką ištraukti
iš lizdo ir kreiptis į STIHL specializuotos prekybos atstovą.
Gyvatvorių žirklės sugedę.
► Perjungimo rankenėlę paleisti.
Peiliai maždaug po 1 sekundės nebejuda.
► Jeigu peiliai ir po 1 sekundės dar juda: jungimo laido
kištuką ištraukti iš lizdo ir kreiptis į STIHL specializuotos
prekybos atstovą.
Gyvatvorių žirklės sugedę.
10 Dirbti su gyvatvorių žirklėmis
10.1 Gyvatvorių žirklių laikymas ir valdymas
► Gyvatvorių žirkles stipriai laikyti viena ranka ant valdymo
rankenos taip, kad nykštys būtų prigludęs prie valdymo
rankenos.
► Gyvatvorių žirkles stipriai laikyti kita ranka ant lanko
formos rankenos taip, kad nykštys būtų apgaubęs lanko
formos rankeną.
lietuviškai
► Fiksavimo svirtį (1) nykščiu pastumti į padėtį .
► Ištraukti fiksatorių (2) ir laikyti.
► Pasukti valdymo rankeną (3) pagal laikrodžio rodyklę arba
prieš ją.
► Fiksatorių (2) paleisti.
► Valdymo rankeną (3) tol sukti pagal laikrodžio rodyklę
arba prieš ją, kol valdymo rankena (3) užsifiksuos.
10.3 Galios lygio nustatymas
Priklausomai nuo panaudojimo gali būti nustatyti 3 galios
lygiai. Diodai parodo nustatytą galios lygį. Kuo aukštesnis
galios lygis, tuo greičiau gali suktis pjovimo įrankis.
Nustatytas galios lygis įtakoja ir akumuliatoriaus veikimo
trukmę. Kuo žemesnis galios lygis, tuo ilgesnė
akumuliatoriaus veikimo trukmė.
10.2 Valdymo rankenos sukimas
Priklausomai nuo naudojimo, valdymo rankeną galima
pasukti į 3 padėtis.
0458-722-7921-A
15
Loading...