Ova uputa za uporabu je zaštićena po zakonu o autorskom pravu. Sva prava ostaju pridržana, osobito pravo umnožavanja, prijevod i preradba s elektroničkim sistemima.
1
hrvatski
1 Predgovor
21 EU-izjava o sukladnosti
21.1 Škare za živicu STIHL HSA94R, HSA94T
22 Adrese
22.1 STIHL – Glavna uprava
22.2 STIHL – Prodajna društva
22.3 STIHL – Uvoznici
23 Opće upute o sigurnosti u radu za električne alate
23.1 Uvod
23.2 Sigurnost radnog mjesta
23.3 Električna sigurnost
23.4 Sigurnost osoba
23.5 Uporaba i postupanje s električnim alatom
23.6 Uporaba i postupanje s akumulatorskim alatima
Uputa upućuje na opasnosti, koje mogu uzrokovati teške
ozljede ili smrt.
► Navedene mjere mogu spriječiti teške ozljede ili smrt.
UPOZORENJE
Uputa upućuje na opasnosti, koje mogu uzrokovati teške
ozljede ili smrt.
► Navedene mjere mogu spriječiti teške ozljede ili smrt.
UPUTA
Uputa upućuje na opasnosti, koje mogu uzrokovati štete na
stvarima.
► Navedene mjere mogu spriječiti štete na stvarima.
2.3Simboli u tekstu
Ovaj simbol upućuje na poglavlje u ovoj uputi za
uporabu.
3Pregled
3.1Škare za živicu
1
11
12
4
5
6
7
10
2
8
9
3
#
13
14
15
0458-722-0421-A
0000-GXX-2910-A2
1 Štitnik noža
Štitnik noža štiti od kontakta s noževima za rezanje.
2 Stremena ručka
Stremena ručka služi za držanje, vođenje i nošenje škara
za živicu.
3
hrvatski
L
WA
4 Upute o sigurnosti u radu
3 Sklopni stremen
Sklopni stremen uključuje i isključuje škare za živicu
zajedno sa sklopnom polugom.
4 Razdjelna/blokirna poluga
Razdjelna/blokirna poluga zajedno sa zaporom sklopne
poluge deblokira sklopnu polugu. Razdjelna/blokirna
poluga služi za podešavanje stupnja snage.
5 LED žaruljice
LED žaruljice pokazuju podešeni stupanj snage.
6 Zapor sklopne poluge
Zapor sklopne poluge zajedno s razdjelno/blokirnom
polugom deblokira sklopnu polugu.
7 Ručka za posluživanje
Ručka za posluživanje služi za posluživanje, držanje i
vođenje škara za živicu.
8 Čahura/utičnica
Čahura/utičnica služi za utaknuće utikača priključnog
voda.
9 Sklopna poluga
Sklopna poluga uključuje i isključuje škare za živicu
zajedno sa sklopnim stremenom.
10 Zaporni zasun
Zaporni zasun deblokira okretnu ručku za posluživanje.
11 Zaporni vijak
Zaporni vijak zatvara otvor za višenamjensku mast
poduzeća STIHL.
12 Štitnik ruke
Štitnik ruke štiti ruku na stremenoj ručki od kontakta s
noževima za rezanje.
13 Zaštita od rezanja
Zaštita od rezanja štiti gornji dio bedra od kontakta sa
stražnjim dijelom noževa za rezanje.
14 Noževi za rezanje
Noževi za rezanje režu materijal koji se obrezuje.
15 Štitnik vodilice
Štitnik vodilice štiti vrh noževa za rezanje od kontakta s
predmetima.
# Pločica s oznakom snage s brojem stroja
3.2Simboli
Sljedeći simobli mogu se nalaziti na škarama za živicu i
imaju sljedeće značenje:
Razdjelna/blokirna poluga deblokira/otvara sklopnu
polugu u ovome položaju.
Razdjelna/blokirna poluga blokira/zatvara sklopnu
polugu u ovome položaju.
Ovaj simbol označava otvor za višenamjensku
mast poduzeća STIHL.
Zajamčena razina zvučne snage prema Direktivi
2000/14/EZ u dB(A) da bi emisije zvuka/buke
proizvoda bile usporedive.
Proizvod ne zbrinjavajte s otpadom iz domaćinstva.
4Upute o sigurnosti u radu
4.1Simboli upozorenja
Simboli upozorenja na škarama za živicu imaju sljedeće
značenje:
Uvažavajte upute za sigurnost u radu i njihove
mjere.
Pročitajte s razumijevanjem ovu uputu za
uporabu i pohraniti ju radi kasnijeg korištenja.
4
0458-722-0421-A
4 Upute o sigurnosti u radu
hrvatski
Nosite zaštitne naočale.
Nosite zaštitne naočale i štitnik za zaštitu sluha.
Ne dodirujte noževe za rezanje dok se pomiču.
Izvucite utikač priključnog voda iz utičnice
tijekom prekida u radu, transporta,
pohranjivanja, održavanja ili popravljanja.
4.2Namjenska uporaba
Škare za živicu HSA94R poduzeća STIHL namijenjene su
za grubo obrezivanje živica, grmlja, žbunja i šikara.
Škare za živicu smiju se upotrebljavati na kiši.
Škare za živicu HSA94T poduzeća STIHL namijenjene su
za rezanje živica, grmlja, žbunja i šikara.
Ove škare za živicu opskrbljuje energijom akumulator
STIHLAP zajedno s „torbom s remenom AP s priključnim
vodom“ ili akumulator STIHLAR.
UPOZORENJE
■ Akumulatori, čiju primjenu poduzeće STIHL nije dopustilo
za škare za živicu, mogu izazvati požare i eksplozije.
Može doći do teških ozljeda osoba ili smrti i može nastati
materijalna šteta.
► Škare za živicu upotrebljavajte s akumulatorom
STIHLAP zajedno s „torbom s remenom AP s
priključnim vodom“ ili s akumulatorom STIHLAR.
■ Ako se škare za živicu ili akumulator ne upotrebljavaju
namjenski, može doći do teške ozljede osoba ili smrti i
može nastati šteta na stvarima.
► Škare za živicu upotrebljavajte kako je opisano u ovoj
uputi za uporabu.
► Akumulator upotrebljavajte kako je opisano u uputi za
uporabu za „torbu s remenom AP s priključnim vodom“
ili u uputi za uporabu za akumulator STIHLAR.
4.3Zahtjevi za poslužitelja
UPOZORENJE
■ Poslužitelji bez poduke ne mogu uočiti i procijeniti
opasnosti od škara za živicu. Poslužitelj ili druge osobe
mogu se teško ozlijediti ili smrtno stradati.
► Pročitajte s razumijevanjem ovu uputu za
uporabu i pohranite je radi kasnijeg
korištenja.
► Ako škare za živicu ili akumulator predajete drugoj
osobi: istovremeno predajte i uputu za uporabu.
► Osigurajte da poslužitelj ispunjava sljedeće zahtjeve:
– Poslužitelj je odmoren.
– Poslužitelj je tjelesno, osjetilno i duševno sposoban
posluživati škare za živicu i raditi s njima. Ako je
poslužitelj za to tjelesno, osjetilno ili duševno
0458-722-0421-A
5
hrvatski
4 Upute o sigurnosti u radu
sposoban u ograničenoj mjeri, poslužitelj smije njome
raditi samo pod nadzorom ili prema uputi danoj od
strane odgovorne osobe.
– Poslužitelj je punoljetan.
– Poslužitelj je dobio poduku od stručnog trgovca
poduzeća STIHL ili od stručne osobe prije nego što je
počeo prvi puta raditi sa škarama za živicu.
– Poslužitelj nije pod utjecajem alkohola, lijekova ili
droga.
► Ako postoje nejasnoće: potražite pomoć stručnog
trgovca poduzeća STIHL.
4.4Odjeća i oprema
UPOZORENJE
■ Za vrijeme rada duga kosa može biti povučena u škare za
živicu. Korisnik se može teško ozlijediti.
► Povežite dugu kosu i osigurajte je tako da ne može biti
povučena u škare za živicu.
■ Za vrijeme rada predmeti mogu biti odbačeni uvis velikom
brzinom. Korisnik se može ozlijediti.
► Nosite zaštitne naočale koje usko prianjaju.
Prikladne zaštitne naočale ispitane su
prema normi EN166 ili prema nacionalnim
propisima i mogu se s odgovarajućom
oznakom nabaviti u trgovini.
► Nosite usko prianjajući gornji dio odjeće dugih rukava i
duge hlače.
■ Za vrijeme rada nastaje buka. Buka može oštetiti sluh.
► Ako se ovaj simbol nalazi na škarama za
živicu: nosite štitnik za zaštitu sluha.
■ Za vrijeme rada može se zavrtložiti prašina. Udisana
prašina može naštetiti zdravlju i izvazvati alergijsku
reakciju.
► Nosite masku za zaštitu od prašine.
■ Neprikladna odjeća može se zaplesti u drvo, grmlje ili u
škare za živicu. Korisnici bez prikladne odjeće mogu se
teško ozlijediti.
► Nosite usko prianjajuću odjeću.
► Odložite šalove i nakit.
■ Tijekom rada korisnik može doći u kontakt s noževima za
rezanje u pokretu. Korisnik se može teško ozlijediti.
► Nosite obuću od otpornog materijala.
► Nosite duge hlače od otpornog materijala.
■ Tijekom čišćenja ili održavanja poslužitelj može doći u
kontakt s noževima za rezanje. Korisnik se može ozlijediti.
► Nosite radne rukavice od otpornog materijala.
■ Ako poslužitelj nosi neprikladnu obuću, može se
pokliznuti. Korisnik se može ozlijediti.
► Nosite čvrstu, zatvorenu obuću s prianjajućim
potplatom.
4.5Područje rada i okolina
UPOZORENJE
■ Osobe koje ne sudjeluju u radu, djeca i životinje ne mogu
prepoznati i procijeniti opasnosti od škara za živicu i
odbačenih predmeta. Osobe koje ne sudjeluju u radu,
djeca i životinje mogu se teško ozlijediti i može doći do
materijalne štete.
► Osobe koje ne sudjeluju u radu, djecu i životinje držati
na sigurnoj udaljenosti od područja rada.
► Ne ostavljajte škare za živicu bez nadzora.
► Pobrinite se da se djeca ne mogu igrati škarama za
živicu.
6
0458-722-0421-A
4 Upute o sigurnosti u radu
hrvatski
■ Električni ugradbeni dijelovi škara za živicu mogu
proizvesti iskre. Iskre mogu izazvati požare i eksplozije u
lako zapaljivom ili eksplozivnom okolišu. Može doći do
teških ozljeda osoba ili smrti i može nastati materijalna
šteta.
► Ne radite u lako zapaljivom i eksplozivnom okolišu.
4.6Sigurnosno ispravno stanje
4.6.1Škare za živicu
Škare za živicu u sigurnosno su ispravnom stanju ako su
ispunjeni sljedeći uvjeti:
– Škare za živicu su neoštećene.
– Škare za živicu su čiste.
– Elementi za posluživanje funkcioniraju i na njima nisu
vršene izmjene.
– Noževi za rezanje ispravno su dograđeni.
– Za ove škare za živicu dograđen je samo originalni pribor
poduzećaSTIHL.
– Pribor je ispravno montiran.
UPOZORENJE
■ U sigurnosno neispravnom stanju ugradbeni dijelovi više
ne mogu ispravno funkcionirati i sigurnosne naprave
mogu se deaktivirati. Može doći do teških ozljeda ili smrti.
► Radite s neoštećenim škarama za živicu.
► Ako su škare za živicu zaprljane: očistite škare za
živicu.
► Ne vršite izmjene na škarama za živicu.
► Ako elementi za posluživanje nisu u funkciji: ne radite
sa škarama za živicu.
► Za ove škare za živicu dograđivati samo originalni
pribor poduzećaSTIHL.
► Pribor montirajte kako je opisano u ovoj uputi za
uporabu ili u uputi za uporabu pribora.
► Ne gurajte predmete u otvore škara za živicu.
► Ako postoje nejasnoće: potražite pomoć stručnog
trgovca poduzeća STIHL.
4.6.2Noževi za rezanje
Noževi za rezanje su u sigurnosno ispravnom stanju, ukoliko
su ispunjeni sljedeći uvjeti:
– Noževi za rezanje su neoštećeni.
– Noževi za rezanje nisu izobličeni.
– Noževi za rezanje su lako pokretljivi.
– Noževi za rezanje su ispravno naoštreni.
– Noževi za rezanje su oslobođeni od srha.
UPOZORENJE
■ U sigurnosno neispravnom stanju se dijelovi noževa za
rezanje mogu osloboditi/rastaviti i biti odbačeni/
zavrtloženi. Osobe mogu biti teško povrijeđene.
► Raditi s neoštećenim nožem za rezanje.
► Noževe za rezanje ispravno oštriti i oslobađati od srha.
► Ukoliko postoje nejasnoće: potražiti pomoć stručnog
trgovca tvrtkeSTIHL.
4.7Rad
UPOZORENJE
■ U određenim situacijama poslužitelj više ne može
koncentrirano raditi. Poslužitelj se može spotaknuti, pasti
i teško se ozlijediti.
► Radite mirno i promišljeno.
► AKo su osvjetljenje i vidljivost loši: ne radite sa škarama
za živicu.
► Škare za živicu poslužujte sami.
► Pazite na prepreke.
► Radite stojeći na tlu i održavajte ravnotežu. Ako morate
raditi na visini: upotrebljavajte radnu podiznu platformu
ili sigurnu skelu.
► Ako nastupi zamor: napravite stanku u radu.
0458-722-0421-A
7
hrvatski
4 Upute o sigurnosti u radu
■ Ako poslužitelj radi iznad visine ramena, može se ranije
zamoriti. Poslužitelj se može teško ozlijediti.
► Iznad visine ramena radite samo kratko vrijeme.
► Pravite stanke u radu.
■ Ako nož za rezanje koji se u radu pokreće udari o neki
tvrdi predmet, može biti brzo zakočen. Uslijed
nastupajućih reakcionih sila poslužitelj može izgubiti
kontrolu nad škarama za živicu i teško se ozlijediti.
► Škare za živicu fiksirajte s obje ruke.
► Prije rada treba u potrazi za tvrdim predmetima
pretražiti živice i ukloniti predmete.
■ Noževi za rezanje koji se pokreću u radu mogu porezati
poslužitelja. Poslužitelj se može teško ozlijediti.
► Ne dodirujte noževe za rezanje koji se
pokreću.
► Ako su noževi za rezanje blokirani
predmetom: isključite škare za rezanje i
izvucite utikač priključnog voda iz utičnice.
Tek tada uklonite predmet.
■ Ako na škarama za živicu tijekom rada dođe do promjena
ili radi na neuobičajen način, postoji mogućnost da škare
za živicu nisu u sigurnosno ispravnom stanju. Osobe se
mogu teško ozlijediti i može nastati šteta na stvarima.
► Završite s radom, izvucite utikač priključnog voda iz
utičnice i potražite pomoć stručnog trgovca
poduzećaSTIHL.
■ Za vrijeme rada mogu kroz škare za živicu nastati
vibracije.
► Nosite rukavice.
► Pravite stanke u radu.
► Ako nastupe naznake smetnji u prokrvljenosti: potražite
pomoć liječnika.
■ Nakon što se otpusti sklopna poluga, noževi za rezanje
pokreću se još otprilike jednu sekundu. Noževi za rezanje
koji se pokreću mogu porezati osobe. Osobe se mogu
teško ozlijediti.
► Škare za živicu fiksirajte na ručki za posluživanje i na
stremenoj ručki i pričekajte da se noževi za rezanje
prestanu pokretati / da dođu u stanje mirovanja.
OPASNOST
■ Ako se radi u okolišu s vodovima pod strujnim naponom,
noževi za rezanje mogu doći u kontakt s vodovima koji
provode strujni napon i oštetiti ih. Poslužitelj se može
teško ozlijediti ili smrtno stradati.
► Ne radite u okolišu s vodovima pod strujnim naponom.
4.8Transport
UPOZORENJE
■ Za vrijeme transporta se škare za živicu mogu prevrnuti ili
pomicati. Osobe se mogu ozlijediti i može nastati šteta na
stvarima.
► Razdjelnu/blokirnu polugu gurnite u položaj .
► Izvucite utikač priključnog voda iz utičnice.
► Štitnik noževa nataknite preko noževa za rezanje tako
da ih u potpunosti pokriva.
► Osigurajte škare za živicu zateznim trakama, remenjem
ili mrežom tako da se ne može prevrnuti niti pomicati.
8
0458-722-0421-A
Loading...
+ 22 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.