Page 1
STIHL HSA 26
Қолдану нұсқаулығы
Page 2
Page 3
Мазмұны
қазақ
1 Сөз басы
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Осы Пайдалану нұсқаулығы туралы ақпарат
2.1 Әрекет етуші құжаттама
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Мәтіндегі ескертулердің таңбаламасы
2.3 Мәтіндегі нышандар
3 Шолу
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Мотоқайшы, аккумулятор және қуаттағыш
3.2 Мотоқайшының жүзі және шөпке арналған
Түпнұсқалы нұсқаулықтың
аудармасы
пышақ жүзі
3.3 Белгі
4 Қауіпсіздік техникасы ережелері
4.1 Ескерту нышандары
4.2 Мақсатына сай қолдану
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 Пайдаланушыларға қойылатын талаптар
4.4 Киімдер мен жарақтандыру
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5 Жұмыс кеңістігі және қоршаған орта
4.6 Қауіпсіз күй
4.7 Жұмыстар
4.8 Қуаттау
4.9 Желіге қосылу
4.10 Тасымалдау
4.11 Сақтау шарттары
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.12 Тазалау, қызмет көрсету және жөндеу
Хлормен ағартылған қағазда басылып шығарылған
Басып шығаратын бояулардың құрамында өсімдік майлары
бар, қағазды қайта өңдеуге болады.
5 Мотоқайшыны пайдалануға дайындау
5.1 Мотоқайшыны пайдалануға дайындау
6 Аккумуляторды қуаттау және жарық диодтары
6.1 Қуаттағышты қабырғаға орнатыңыз
6.2 Аккумуляторды қуаттаңыз
6.3 Қуаттау күйін көрсету
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.4 Мотоқайшыдағы жарық диодтары
6.5 Қуаттағыштағы жарық диоды
7 Мотоқайшыны жинап алыңыз
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1 Кескіш пышақтарды орнатыңыз және алып
тастаңыз
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
8 Аккумуляторды салу және алу
3
8.1 Аккумуляторды салыңыз
3
8.2 Аккумуляторды алып шығару
3
9 Мотоқайшыны іске қосыңыз және өшіріңіз
3
9.1 Мотоқайшыны іске қосыңыз
3
9.2 Мотоқайшыны өшіріңіз
4
10 Мотоқайшы мен аккумуляторды тексеріңіз
4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.1 Басқару элементтерін тексеріңіз
10.2 Аккумуляторды тексеріңіз
5
5
11 Мотоқайшымен жұмыс істеңіз
11.1 Мотоқайшыны ұстаңыз және бағыттаңыз
5
11.2 Бұталарды кесіп қысқарту
5
11.3 Шөп шабу
6
6
12 Жұмыс аяқталғаннан кейін
7
12.1 Жұмыс аяқталғаннан кейін
8
13 Тасымалдау
10
13.1 Мотоқайшыны тасымалдау
12
13.2 Аккумуляторды тасымалдау
13
13.3 Қуаттағыштын тасымалдау
13
14 Сақтау шарттары
14
14.1 Мотоқайшыны сақтау
15
14.2 Аккумуляторды сақтау
16
14.3 Қуаттағышты сақтауға
17
15 Тазарту
17
15.1 Мотоқайшыны тазартыңыз
17
15.2 Кескіш пышақты тазалаңыз
17
15.3 Аккумуляторды тазарту
17
15.4 Қуаттағышты тазарту
18
16 Қызмет көрсету
18
16.1 Кескіш пышақты қайрау
18
17 Жөндеу
18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17.1 Мотоқайшыны, аккумуляторды немесе
18
қуаттағышты жөндеңіз
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
19
20
20
20
20
20
20
21
21
21
21
22
22
22
22
22
22
23
23
23
23
23
24
24
24
24
24
24
24
25
25
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2020
0458-601-9721-A. VA2.E20.
0000008952_004_KZ
0458-601-9721-A
Осы қолдану нұсқаулығы авторлық құқықпен қорғалған Барлық құқықтар, әсіресе тарату, аудару және электроникалық
жүйелермен өңдеу құқықтары сақталады.
1
Page 4
қазақ
Мазмұны
18 Ақаулықтарды кетіру
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18.1 Мотоқайшының немесе аккумулятордың
ақаулығын жойыңыз
18.2 Қуаттағыштың ақаулықтарын кетіру
19 Техникалық сипаттамалар
19.1 STIHL HSA 26 мотоқайшысы
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19.2 Мотоқайшының жүзі, шөпке арналған пышақ
жүзі
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19.3 STIHL AS аккумуляторы
19.4 STIHL AL 1 қуаттағышы
19.5 Ұзартатын сымдар
19.6 Дыбыс деңгейі және діріл көрсеткіші
19.7 REACH
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19.8 Белгіленген қолданыс кезеңі
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 Қосалқы бөлшек (жинақтаушы) және құрал-
жабдықтар
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20.1 Қосалқы бөлшек (жинақтаушы) және құралжабдықтар
21 Кәдеге жарату
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21.1 Мотоқайшыны, аккумуляторды және
қуаттағышты кәдеге жарату
22 ЕО нормаларына сәйкестік сертификаты
22.1 STIHL HSA 26 мотоқайшысы
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22.2 STIHL AL 1 қуаттағышының сәйкестігін растау
22.3 Сәйкестік белгісі
23 Мекенжайлар
23.1 STIHL штаб-пәтері
23.2 STIHL еншілес кәсіпорындары
23.3 STIHL өкілдіктері
23.4 STIHL импорттаушылары
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 Электр аспаптарына арналған жалпы
қауіпсіздік техникасы ережелері
24.1 Кіріспе
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24.2 Жұмыс орнындағы қауіпсіздік
24.3 Электр қауіпсіздігі
24.4 Адамдардың қауіпсіздігі
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24.5 Электр аспабын қолдану және пайдалану
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
24.6 Аккумулятор аспабын қолдану және
пайдалану
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
24.7 Қызмет көрсету
26
24.8 Мотоқайшыға арналған қауіпсіздік техникасы
26
ережелері
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
29
29
29
29
29
29
30
30
30
30
30
31
31
31
31
31
32
32
32
32
32
32
33
33
34
34
34
35
36
36
36
2
0458-601-9721-A
Page 5
1 Сөз басы
қазақ
1 Сөз басы
Қымбатты сатып алушылар,
STIHL таңдағаныңыз үшін қуаныштымыз. Біз өзіміздің
жоғары сапалы өнімдерімізді клиенттеріміздің
қажеттіліктеріне сәйкес әзірлейміз және өндіреміз. Тіпті
төтенше жүктемелердің өзінде жоғары дәрежелі
сенімділікке ие өнімдер осылай жасалады.
STIHL фирмасы да қызмет көрсетудегі жоғары сапаны
жақтайды. Біздің мамандандырылған дилерлеріміз
білікті кеңес береді және оқытады, сондай-ақ жан-жақты
техникалық қолдау көрсетеді.
Сеніміңіз үшін Сізге алғыс білдіреміз және STIHL
өнімдерінен көп ләззат алуыңызды тілейміз.
Др. Nikolas Stihl
МАҢЫЗДЫ! ҚОЛДАНУДЫҢ АЛДЫНДА ОҚЫП
ШЫҒЫҢЫЗ ЖӘНЕ САҚТАП ҚОЙЫҢЫЗ.
2.2 Мәтіндегі ескертулердің таңбаламасы
Қауіп
Ескерту, ауыр жарақат келтіруі немесе өлімге себеп
болуы мүмкін қауіптілікті білдіреді.
► Аталған шаралар, күрделі жарақаттан немесе өлімнен
құтылуға көмектеседі.
Сақтандыру
Ескерту, ауыр жарақат келтіруі немесе өлімге себеп
болуы мүмкін қауіптілікті көрсетеді.
► Аталған шаралар, күрделі жарақаттан немесе өлімнен
құтылуға көмектеседі.
Нұсқау
Ескерту, мүліктік нұқсан келтіруі мүмкін қауіптілікті
көрсетеді.
► Аталған шаралар, мүлікке нұқсан келтіруден құтылуға
көмектеседі.
2.3 Мәтіндегі нышандар
Бұл нышан осы Пайдалану нұсқаулығындағы бір
тарауға қатысты болып келеді.
2 Осы Пайдалану нұсқаулығы туралы
ақпарат
2.1 Әрекет етуші құжаттама
Жергілікті қауіпсіздік нұсқаулары әрекет етеді.
► О сы па йд ала ну нұ сқ аул ығ ын а қ осы мш а р ет інд е, ке ле сі
құжаттарды оқып шығыңыз, түсініңіз және сақтап
қойыңыз:
– «STIHL» фирмасының аккумуляторлары және
кіріктірме аккумуляторлары бар тауарлар үшін
қауіпсіздік техникасы жөніндегі ақпарат:
www.stihl.com/safety-data-sheets
0458-601-9721-A
3
Page 6
қазақ
3 Шолу
3Шолу
3.1 Мотоқайшы, аккумулятор және қуаттағыш
3
2
1
5
13
12
#
8
11
1Дорба
Сөмке мотоқайшы, аккумулятор мен қуаттағыштын
тасымалдауға және сақтауға арналған. Сөмке
(мотоқайшы, аккумулятор және қуаттағышты) толық
жиынтықты жеткізу көлеміне ғана кіреді.
2 Бұғаттан босату сырғағы
Бұғаттан шығару жылжымасы қосу иінтірегін
босатады.
3 Жетектің сабы
Басқару тұтқасы мотоқайшыны басқару, ұстау мен
бағыттау үшін қолданылады.
10
#
9
#
6
7
4 Аккумулятор шахтасы
Аккумуляторды аккумулятор шахтасынан алып
шығарыңыз.
5 Қайта қосқыш иінтірек
Ауыстырып-қосу иінтірегі мотоқайшыны іске қосады
және өшіреді.
6 Сөндіру түймесі
Басу батырмасы мотоқайшыдағы жарықдиодтарды
белсенді етеді.
4
7 Жарық диодтары
Жарық диодтары аккумулятор қуатының күйін және
ақаулықтарды көрсетеді.
8 Біріктіруші сым
Біріктіруші сым қуаттағышты штепсельді айырмен
біріктіреді.
9 Штепсельді айыр
Штепсельді айыр біріктіруші сымды розеткамен
біріктіреді.
10 Жарық диоды
Жарық диоды қуаттағыштың күйін көрсетеді.
11 Қуаттағыш
Қуаттағыш аккумуляторды қуаттайды.
12 Тоқтатқыш ілгек
0000-GXX-A612-A0
Тоқтатқыш ілгек аккумуляторды аккумуляторға
арналған бөлігінде ұстайды.
13 Аккумулятор
Аккумулятор мотоқайшыны энергиямен қамтамасыз
етеді.
# Паспорттық деректері бар фирмалық тақтайша мен
сериялық номер
4
0458-601-9721-A
Page 7
4 Қауіпсіздік техникасы ережелері
A
қазақ
3.2 Мотоқайшының жүзі және шөпке арналған пышақ жүзі
1
2
1 Мотоқайшының жүзі, кескіш пышақ
Кескіш пышақтар бұталарды кесуге арналған.
2 Пышақты қорғау
Пышақ сақтандырғышы мотоқайшының жүзімен
жанасудан қорғайды.
3 Шөпке арналған пышақ жүзі, кескіш пышақ
Кескіш пышақтар шөп шабуға арналған.
4 Пышақты қорғау
Пышақ сақтандырғышы шөпке арналған пышақ
жүзімен жанасудан қорғайды.
4
3
3.3 Белгі
Мотоқайшыдағы, аккумулятордағы және қуаттағыш
құрылғыдағы таңбалар келесіні білдіреді:
Жарық диоды жасыл түспен жанады немесе
жыпылықтайды. Аккумулятор қуатталады.
Өнімдерінің шу түзілуі ұқсас болуы үшін,
L
W
2000/14/ЕС Директивасына сәйкес дыбыс
қуаты кепілді деңгейін дБ(А) түрінде күйлеу
керек.
Белігінің жанындағы көрсеткіш өндірушінің
ерекшелігіне сәйкес аккумуляторда энергияның
болуын көрсетеді. Пайдалану үшін бар болған
энергия қоры шектеулі.
Электр аспабын жабық әрі құрғақ орынжайда
қолданыңыз.
Өнімді тұрмыстық қоқыспен бірге лақтырмаңыз.
0000-GXX-A613-A1
Пайдалану нұсқаулығын оқып шығыңыз, түсініңіз
және сақтап қойыңыз.
4 Қауіпсіздік техникасы ережелері
4.1 Ескерту нышандары
Ескерткіш белгілер мотоқайшы, аккумулятор мен
қуаттағышта жазылуы мүмкін және олар келесіні
білдіреді:
Қауіпсіздік техникасы ережелері мен осы
шараларды ұстаныңыз.
Пайдалану нұсқаулығын оқып шығыңыз,
түсініңіз және сақтап қойыңыз.
0458-601-9721-A
Қорғаныс көзілдірігін тағыңыз.
Жарық диоды қызыл түспен жыпылықтайды.
Аккумулятор мен қуаттағыш арасында
электрлік түйіспе жоқ немесе аккумулятор не
қуаттағыш жарамды емес.
5
Page 8
қазақ
4 Қауіпсіздік техникасы ережелері
Кескіш пышақтарға тимеңіз.
Айналмалы кескіш пышақты ұстамаңыз.
Шөп шапқан кезде мотошалғыдан
лақтырылатын нысандарға қатысты
қауіпсіздік техникасының ережелерін, сондайақ нысандардың лақтырылуын болдырмайтын
шараларды сақтаңыз.
Қауіпсіз қашықтықта болыңыз.
Мотоқайшыны және қуаттағыштын жаңбыр
мен ылғалдан қорғаңыз.
Жұмысты тоқтатқан кезде, тасымалдаған
кезде, сақтаған кезде, техникалық қызмет
көрсетуді немесе жөндеуді орындаған кезде
аккумуляторды алып шығару қажет.
Аккумуляторды қызудан және оттан қорғаңыз.
– шөпке арналған пышақтың бір жүзімен: Шөп шабу
Жаңбыр болған кезде мотоқайшыны пайдалануға тыйым
салынады.
STIHL AS аккумуляторы мотоараны энергиямен
қамтамасыз етеді.
STIHL AL 1 қуаттағышы STIHL AS аккумуляторын
қуаттайды.
Сақтандыру
￭ STIHL компаниясымен мақұлданбаған аккумуляторлар
мен қуаттағыштар тұтануы мен жарылуына әкеп
соқтыруы мүмкін. Адамдар ауыр жарақат алуы немесе
қайтыс болуы және оларға материалдық нұқсан
келтірілуі мүмкін.
► Мотоқайшыны STIHL AS аккумуляторымен бірге
пайдаланыңыз.
►STIHL AS аккумуляторы STIHL AL 1
қуаттағышынан қуат алады.
￭ Егер мотоқайшы, аккумулятор немесе қуаттағыш
мақсатқа сай пайдаланбаса, адамдар ауыр жарақат
алуы немесе қайтыс болуы және оларға материалдық
нұқсан келтірілуі мүмкін.
► Мотоқайшыны, аккумуляторды және қуаттағышты
осы пайдалану нұсқаулығында сипатталғандай
қолданыңыз.
Аккумуляторды жаңбырдың, ылғалдың
әсерінен қорғаңыз және сұйықтыққа
батырмаңыз.
4.2 Мақсатына сай қолдану
STIHL HSA 26 мотоқайшысын келесі салаларда
пайдалануға арналған:
– мотоқайшының бір жүзімен: Бұталарды кесу
6
4.3 Пайдаланушыларға қойылатын талаптар
Сақтандыру
￭ Үйретілмеген пайдаланушылар мотоқайшының,
аккумулятордың және қуаттағыштың қауіптілігін
түсінбеуі және оған мән бермеуі мүмкін. Пайдаланушы
және басқа да адамдар ауыр жарақат алуы немесе
қайтыс болуы мүмкін.
0458-601-9721-A
Page 9
4 Қауіпсіздік техникасы ережелері
қазақ
► Пайдалану нұсқаулығын оқып шығыңыз,
түсініңіз және сақтап қойыңыз.
► Егер сіз мотоқайшы, аккумуляторды немесе
қуаттағышты басқа тұлғаға берсеңіз: Сонымен қатар
пайдалану нұсқаулығы қоса беріледі.
► Пайдаланушы келесі талаптарды
қанағаттандыратынына көз жеткізіңіз:
– Пайдаланушы шаршаған емес.
– Пайдаланушы мотоқайшы,
аккумуляторды және қуаттағышты
пайдалану және онымен жұмыс істеу
үшін физикалық, тактильдік және
психикалық жақтан сау болып
табылады. Егер пайдаланушының
физикалық қабілеті, дене түйсігі
арқылы сезіну қабілеті немесе ақылой қабілеті шектеулі болса, онда
пайдаланушы, жауапты тұлғаның
бақылауымен немесе нұсқауларымен
ғана жұмыс істей алады.
– Пайдаланушы мотоқайшының, аккумулятордың
және қуаттағыштың қауіптілігін анықтай және
бағалай алады.
– Пайдаланушы кәмелетке толған
тұлға болып табылады немесе
пайдаланушы мамандыққа ұлттық
ережелерге сәйкес бақылаумен
оқиды.
– Пайдаланушы мотоқайшы бірінші рет
пайдаланудың алдында STIHL
мамандандырылған дилеріне немесе
құзыретті тұлғаға бару және
қуаттағышын пайдалану.
– Пайдаланушы алкоголь, дәрі-дәрмек немесе
есірткі әсерінде емес.
► Кез келген күмән туындаған жағдайда: STIHL
мамандандырылған дилеріне жүгініңіз.
0458-601-9721-A
4.4 Киімдер мен жарақтандыру
Сақтандыру
￭ Жұмыс істеген кезде ұзын шаш мотоқайшыға
тартылып қалуы мүмкін. Пайдаланушы ауыр жарақат
алуы мүмкін.
► Ұзын шашты иықтан жоғары болатындай етіп
ораңыз және бекітіңіз.
￭ Жұмыс істеген кезде заттар жоғары жылдамдықпен
лақтырылуы мүмкін. Пайдаланушы жарақат алуы
мүмкін.
7
Page 10
қазақ
4 Қауіпсіздік техникасы ережелері
► Нық жабысатын қорғаныс көзілдірігін
киіңіз. Қорғаныс көзілдірігінің сәйкестігі
EN 166 стандартына және ұлттық
нормаларына және сәйкес және сәйкес
келетін белгілермен сатуға рұқсат
етіледі.
► Тығыз киілетін ұзын жеңді сырт қиім мен ұзын
шалбар киіңіз.
￭ Жұмыс істеген кезде шаң көтерілуі мүмкін. Дем
жұтылатын шаң денсаулыққа зиян келтіруге және
аллергиялық реакцияларды тудыру мүмкін.
► Егер шаң құйындалатын болса: Шаңға қарсы маска
тағыңыз.
￭ Қолайсыз киім ағашқа, бұталы өсімдіктерге және
мотоқайшыға оралып қалуы мүмкін. Тиісті киім кимеген
пайдаланушылар ауыр жарақат алуы мүмкін.
► Тығыз тиіп тұратын киім кию.
► Мойынорағыштар мен әшекейлерді алып тастаңыз.
￭ Жұмыс барысында пайдаланушы айналмалы кескіш
пышақпен жанасуы мүмкін. Пайдаланушы ауыр
жарақат алуы мүмкін.
► Төзімді материалдан жасалған аяқ киімді киіңіз.
► Тозуға төзімді материалдан жасалған ұзын шалбар
киіңіз.
￭ Тазарту немесе техникалық қызмет көрсету
барысында пайдаланушы кескіш пышақпен жанасуы
мүмкін. Пайдаланушы жарақат алуы мүмкін.
► Төзімді материалдан жасалған жұмыс қолғаптарын
киіңіз.
￭ Егер пайдаланушы сай келемейтін аяқ киімді кисе, ол
тайғанауы мүмкін. Пайдаланушы жарақат алуы мүмкін.
► Тайғанамайтын табаны бар берік жабық аяқ киімді
киіңіз.
4.5 Жұмыс кеңістігі және қоршаған орта
4.5.1 Мотоқайшы
Сақтандыру
￭ Бөгде адамдар, балалар және жануарлар
мотоқайшыны және үзіліп кеткен заттарды байқамай,
олардың қаупін білмей қалуы мүмкін. Бөгде адамдар,
балалар және жануарлар ауыр жарақат алуы және
оларға материалдық нұқсан келтірілуі мүмкін.
► Бөтен адамдар, балалар мен жануарлар
жұмыс учаскесінен алшақ жерде болуы
тиіс.
► Мотоқайшыны қараусыз қалдырмаңыз.
► Мотоқайшы балалардың қолы жетпейтін жерде
екеніне көз жеткізіңіз.
￭ Мотоқайшы ылғалдан қорғалмаған. Жауын-шашын
кезінде немесе ылғал ортада жұмыс жасау электр
тогына соғылуға әкеліп соғуы мүмкін. Пайдаланушы
жарақат алуы мүмкін және мотоқайшы зақымдалуы
мүмкін.
► Жаңбырлы күні және ылғалды ортада
жұмыс істемеңіз.
￭ Мотоқайшының электрлік бөлшектері ұшқыдауы
мүмкін. Ұшқындар жеңіл тұтанатын және жарылу қаупі
бар орталарда өртену және жарылу себебі болуы
мүмкін. Адамдар ауыр жарақат алуы немесе қайтыс
болуы және оларға материалдық нұқсан келтірілуі
мүмкін.
► Жеңіл тұтанатын және жарылу қаупі бар орталарда
жұмыс істемеу керек.
8
0458-601-9721-A
Page 11
4 Қауіпсіздік техникасы ережелері
қазақ
4.5.2 Аккумулятор
Сақтандыру
￭ Бөтен тұлғалар, балалар және жануарлар
аккумулятордан туындайтын қауіптілікті байқамай оны
бағаламауы мүмкін. Бөгде адамдар, балалар және
жануарлар ауыр жарақат алуы мүмкін.
► Бөтен адамдар, балалар мен жануарлар алшақ
жерде болуы тиіс.
► Аккумуляторды қараусыз қалдырмаңыз.
► Аккумулятор құрылғы балалардан алыс болғанына
көз жеткізу керек.
￭ Аккумулятор қоршаған ортаның әсерінен қорғалмаған.
Егер аккумулятор қоршаған ортаның белгіленген
әсерлеріне ұшыраса, онда аккумулятор тұтануы
немесе жарылуы мүмкін. Адамдар ауыр жарақат алуы
және оларға материалдық нұқсан келтірілуі мүмкін.
► Аккумуляторды қызудан және оттан
қорғаңыз.
► Аккумуляторды отқа тастамаңыз.
► - 20°C және + 50°C температурасының аумағында
аккумуляторды орнатыңыз және сақтаңыз.
► Аккумуляторды жаңбырдың, ылғалдың
әсерінен қорғаңыз және сұйықтыққа
батырмаңыз.
► Аккумуляторды металл заттардан алшақ сақтаңыз.
► Аккумуляторды жоғары қысымға ұшыратпаңыз.
► Аккумуляторды қысқа толқындардың әсеріне
ұшыратпаңыз.
► Аккумуляторды химикаттар мен тұздардан қорғаңыз.
4.5.3 Қуаттағыш
Сақтандыру
￭ Бөтен адамдар, Балалар қуаттағыш пен электр
тогының қауіптілігін түсінбеуі және оған мән бермеуі
мүмкін. Бөтен адамдар, балалар және жануарлар ауыр
жарақат алуы немесе өлтірілуі мүмкін.
► Бөтен адамдар, балалар мен жануарлар алшақ
жерде болуы тиіс.
►Қуаттағыш балалардан алыс
болғанына көз жеткізу керек.
￭ Қуаттағыш су өткізбейді. Жауын-шашын кезінде
немесе ылғал ортада жұмыс жасау электр тогына
соғылуға әкеліп соғуы мүмкін. Пайдаланушы
айтарлықтай жарақат алуы мүмкін және қуаттағыштың
зақымдалуы мүмкін.
► Жаңбырлы күні және ылғалды ортада
жұмыс істемеңіз.
￭ Қуаттағыш қоршаған ортаның әсерінен қорғалмаған.
Егер қуаттағыш қоршаған ортаның белгіленген
әсерлеріне ұшырайтын болса, қуаттағыш тұтануы
немесе жарылуы мүмкін. Адамдар ауыр жарақат алуы
және оларға материалдық нұқсан келтірілуі мүмкін.
► Қуаттағышты жабық әрі құрғақ орынжайда
қолданыңыз.
► Қуаттағышты жеңіл тұтанатын және жарылу қаупі
бар орталарда қолданбау керек.
► Қуаттағышты жеңіл тұтанатын бетте
пайдаланбаңыз.
► - 20 °C және + 50°C температурасының аумағында
қуаттағышы орнатыңыз және сақтаңыз.
￭ Адамдар біріктіруші сымға сүрініп кетуі мүмкін.
Адамдар жарақат алуы, ал қуаттағыш – бұзылуы
мүмкін.
► Біріктіруші сымды еденге тегіс күйде жатқызыңыз.
0458-601-9721-A
9
Page 12
қазақ
4 Қауіпсіздік техникасы ережелері
4.6 Қауіпсіз күй
4.6.1 Мотоқайшы Мотоқайшы қауіпсіз күйінде болады егер келесі шарттар
орындалса:
– Мотоқайшы зақымданбаған.
– Мотоқайшы таза және құрғақ.
– Пайдалану элементтері жұмыс істеп тұр және
ешқандай өзгеріске ұшырамады.
– Мотоқайшы жүзі немесе шөпке арналған пышақ жүзі
дұрыс орнатылған.
– Осы мотоқайшыға арналған STIHL түпнұсқалық керек-
жарақтары ғана орнатылған.
– Құрал-жабдықтар дұрыс орнатылған.
Сақтандыру
￭ Қауіпсіз емес күйде толықтырушы бөлшектер дұрыс
жұмыс істемеуі және қауіпсіздік қондырғысының күші
әрекет етпеуі мүмкін. Адамдар ауыр жарақат алуы
немесе қайтыс болуы мүмкін.
► Зақымданбаған мотоқайшымен жұмыс істеңіз.
► Егер мотоқайшы ластанған немесе суланған болса:
Мотоқайшыны тазартыңыз және құрғатыңыз.
► Мотоқайшының құрылымын ауыстырмаңыз.
► Егер басқару элементтері жұмыс істемесе:
Мотоқайшымен жұмыс істемеңіз.
► Осы мотоқайшыға арналған STIHL түпнұсқалық
керек-жарақтарын ғана орнатыңыз.
► Құрал-жабдықтарды сипаттамаға сәйкес орнату
қажет, ол осы пайдалану нұсқаулығында немесе
осындай құрал-жабдықтарға арналған пайдалану
нұсқаулығында бар.
► Мотоқайшының саңылауларына заттарды
салмаңыз.
► Тозған немесе бұзылған көрсеткіш тақтайшаларды
ауыстырыңыз.
► Кез келген күмән туындаған жағдайда: STIHL
мамандандырылған дилеріне жүгініңіз.
4.6.2 Кескіш пышақ
Егер келесі шарттар сақталса, кескіш пышақ қауіпсіз
күйде болады:
– Кескіш пышақ бүлінбеген.
– Кескіш пышақ деформацияланбаған.
– Кескіш пышақ тегіс болып табылады.
– Кескіш пышақ дұрыс қайралған.
– Кескіш пышақ сыдырылмаған.
Сақтандыру
￭ Егер кескіш пышақтың қандай да бір бөліктері
пайдаланушының қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін
күйде болса, оларды алып тастап, лақтыру керек.
Адамдар ауыр жарақат алуы мүмкін.
► Зақымдалмаған кескіш пышақпен жұмыс істеңіз.
► Кескіш пышақты дұрыс қайраңыз және тазартыңыз.
► Кез келген күмән туындаған жағдайда: STIHL
мамандандырылған дилеріне жүгініңіз.
4.6.3 Аккумулятор
Келесі шарттар орындалған кезде, аккумулятор қауіпсіз
жұмыс күйінде болады:
– Аккумулятор зақымдалмаған.
– Аккумулятор таза және құрғақ.
– Аккумулятор жұмыс істейді және
модификацияланбаған.
10
0458-601-9721-A
Page 13
4 Қауіпсіздік техникасы ережелері
қазақ
Сақтандыру
￭ Пайдалану үшін қауіпті күйдегі аккумулятор бұдан
былай тиісінше жұмыс істей алмауы мүмкін. Адамдар
ауыр жарақат алуы мүмкін.
► Зақымдалмаған және жұмыс істеп тұрған
аккумулятормен жұмыс істеңіз.
► Зақымдалған немесе ақаулы аккумуляторды
зарядтауға болмайды.
► Аккумулятор ластанған немесе сулы болса:
Аккумуляторды тазалап құрғатыңыз.
► Аккумуляторды өзгертпеңіз.
► Аккумулятор саңылауларына бөгде заттар салуға
болмайды.
► Аккумулятордың электрлік контактілерін металл
бұйымдармен жанастырмаңыз және қысқа
тұйықтамаңыз.
► Аккумуляторды ашпаңыз.
► Тозған немесе зақымдалған нұсқау тақтайшаларын
ауыстырыңыз.
￭ Зақымдалған аккумулятордан сұйықтық ағып кетуі
мүмкін. Егер сұйықтық теріге немесе бетке тисе, тері
немесе бет тітіркенуі мүмкін.
► Сұйықтықтың тиюіне жол бермеңіз.
► Егер теріге тисе: сұйықтық тиген жерді сабындап,
сумен жақсылап жуыңыз.
► Егер сұйықтық көзге тиіп кетсе: көзді кемінде 15
минут ішінде үлкен мөлшердегі сумен шайып, содан
кейін дәрігердің көмегіне жүгініңіз.
￭ Зақымдалған немесе бүлінген аккумулятордан оғаш
иіс шығуы, түтін шығуы немесе ол жануы мүмкін.
Адамдар жарақат алуы не қаза табуы немесе
материалдық зияннан зардап шегуі мүмкін.
► Егер аккумулятордан оғаш иіс шықса немесе түтін
шықса: аккумуляторды пайдаланбаңыз және
тұтанғыш заттардан алшақ ұстаңыз.
► Егер аккумулятор жанса: аккумуляторды
өртсөндіргішпен немесе сумен сөндіруге әрекет
етіңіз.
4.6.4 Қуаттағыш
Егер келесі шарттар сақталса, қуаттағыш қауіпсіз күйде
болады:
– Қуаттағыш жарамды.
– Қуаттағыш құрғақ және таза.
Сақтандыру
￭ Қауіпсіз емес күйде толықтырушы бөлшектер дұрыс
жұмыс істемеуі және қауіпсіздік қондырғысының күші
әрекет етпеуі мүмкін. Адамдар ауыр жарақат алуы
немесе қайтыс болуы мүмкін.
► Жарамды қуаттаағышын қолданыңыз.
► Егер қуаттағыш кір немесе ылғалды болса:
Қуаттағышты тазартыңыз және кептіріңіз.
► Қуаттағышты өзгертпеңіз.
► Заттарды қуаттағыштың тесіктеріне тықпаңыз.
► Қуаттағыштың электрлік түйіспелерін металл
заттармен қоспаңыз және тұйықтамаңыз.
► Қуаттағышты ашпаңыз.
0458-601-9721-A
11
Page 14
қазақ
4 Қауіпсіздік техникасы ережелері
4.7 Жұмыстар
Сақтандыру
￭ Пайдаланушы белгіленген жағдайларда жұмысқа
шоғырлана алмайды. Пайдаланушы сүрініп кетуі,
құлауы және ауыр жарақат алуы мүмкін.
► Жұмысты байыпты және тиянақты түрде атқарыңыз.
► Егер жарықтандыру шарттары және көріну дәрежесі
нашар болса: Мотоқайшымен жұмыс істемеңіз.
► Мотоқайшыны бір адамға ғана пайдалануға болады.
► Кедергілерге назар аударыңыз.
► Еденде тұрып жұмыс істеңіз және тепе-теңдікті
сақтаңыз. Егер биіктікте жұмыс істеу керек болса:
Көтерілетін жұмыс алаңын немесе қауіпсіз
ағаштарды пайдаланыңыз.
► Шаршағандық белгілері болса: Жұмыс істеуде үзіліс
жасаңыз.
￭ Егер пайдаланушы мотоқайшымен оны қолын көтеріп
тұрып жұмыс жасаса, ол тез шаршап қалуы мүмкін.
Пайдаланушы ауыр жарақат алуы мүмкін.
► Тек қысқа уақыт аралығында ғана мотоқайшымен
қолын көтеріп тұрып жұмыс істеу.
► Жұмыс уақытында үзіліс жасаңыз.
￭Жылжымалы кескіш пышақтары қатты затқа
соғылатын болса, онда оны тоқтату керек.
Пайдаланушы туындайтын реактивті күш кесірінен
мотоқайшыны бақылаудан айырылып, елеулі жарақат
алуы мүмкін.
► Жұмысты бастар алдында бұтаның немесе шөптің
арасында қатты заттардың болуын тексеріңіз және
оларды алып тастаңыз.
￭ Жұмыс істейтін кескіш пышақ пайдаланушыны
жарақаттауы мүмкін. Пайдаланушы ауыр жарақат
алуы мүмкін.
► Бос қолыңызды кескіш пышақтардан
алыс ұстаңыз.
► Айналмалы кескіш пышақты ұстамаңыз.
► Егер кескіш пышақ қандай да бір затпен
бұғатталған болса: Мотоқайшыны
сөндіріңіз және аккумуляторды алып
шығарыңыз. Осыдан кейін ғана нысанды
жойыңыз.
￭ Егер жұмыс істеген кезде мотоқайшы өзгерілетін
немесе әдеттен тыс жұмыс істеген болса, мотоқайшы
қауіпті күйінде болуы мүмкін. Адамдар ауыр жарақат
алуы және оларға материалдық нұқсан келтірілуі
мүмкін.
► Жұмысты аяқтағаннан кейін аккумуляторды алып
шығарыңыз және STIHL мамандандырылған
дилеріне жүгініңіз.
￭ Жұмыс істеген кезде мотоқайшының салдарынан діріл
туындауы мүмкін.
► Қорғап қолданыңыз.
► Жұмыс уақытында үзіліс жасаңыз.
► Егер қан айналымының бұзылуының белгілері
білінсе: Дәрігерге қаралыңыз.
￭ Қайта қосқыштың иінтірегі босатылған кезде, кескіш
пышақ 1 секунд бойы айнала беретін болады. Жұмыс
істейтін кескіш пышақ пайдаланушыны жарақаттауы
мүмкін. Адамдар ауыр жарақат алуы мүмкін.
► Мотоқайшыны басқару тұтқасынан
ұстаңыз және кескіш пышақтары
жылжымай тоқтағанша күте тұрыңыз.
Қауіп
￭ Жұмыс ток өткізгіш желілердің айналасында
атқарылатын болса, пышақтар ток өткізгіш желілермен
жанасып, оларды зақымдауы мүмкін. Пайдаланушы
ауыр жарақат алуы немесе қайтыс болуы мүмкін.
► Кернеуі бар сымдардың жанында жұмыс жасаудан
аулақ болыңыз.
12
0458-601-9721-A
Page 15
4 Қауіпсіздік техникасы ережелері
қазақ
4.8 Қуаттау
Сақтандыру
￭ Қуаттау барысында жарамсыз немесе зақымдалған
қуаттағыш әдеттен тыс иіс шығаруы немесе түтіндеуі
мүмкін. Адамдар жарақат алуы және оларға
материалдық нұқсан келтірілуі мүмкін.
► Штепсельді айырды розеткадан суырыңыз.
￭ Қуаттағыш жылудың жеткіліксіз дәрежеде
бұрылмауынан қызып кетіп, өртену себебі болуы
мүмкін. Адамдар ауыр жарақат алуы немесе қайтыс
болуы және оларға материалдық нұқсан келтірілуі
мүмкін.
► Қуаттағышты бүркемеңіз.
4.9 Желіге қосылу
Ток өткізгіш толықтырушы бөлшектермен жанасу келесі
себептерге байланысты болуы мүмкін:
– Біріктіруші сым немесе ұзартатын сым бұзылған:
– Біріктіруші сым немесе ұзартатын сымының
штепсельді айыры зақымдалмаған.
– Розетка дұрыс орнатылмаған.
Қауіп
￭ Ток өткізгіш толықтырушы бөлшектермен жанасу ток
соғу қаупінің себебі болуы мүмкін. Пайдаланушы ауыр
жарақат алуы немесе қайтыс болуы мүмкін.
► Біріктіруші сым, ұзартатын сым мен штепсельді
айырдың бұзылмағанына көз жеткізіңіз.
Егер біріктіруші сым немесе ұзартатын сым
бұзылған болса:
► Зақымданған учаскеге тиіп кетпеңіз.
► Штепсельді айырды розеткадан
суырыңыз.
► Біріктіруші сым, ұзартатын сыммен және желілік
істікшемен жұмыс істегенде сіздің қолыңыз құрғақ
болуы тиіс.
► Біріктіруші сымның немесе ұзартатын сымның
желілік істікшесін дұрыс орнатылған және жерге
тұйықтау түйіспесі бар розетка ұясына қосыңыз.
► Қуаттағышты дифференциалды қорғаныстың
автоматты сөндіргіші (30 мА, 30 мс) арқылы
қосыңыз.
￭ Зақымдалған немесе сәйкес келмейтін ұзартатын сым
электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. Адамдар ауыр
жарақат алуы немесе қайтыс болуы мүмкін.
► Қолайлы көлденең қимасы бар ұзартатын сымын
пайдаланыңыз, @ 19.5.
Сақтандыру
￭ Қуаттау барысында дұрыс емес болған желінің кернеуі
немесе дұрыс емес болған желінің жиілігі
қуаттағыштың артық жүктемесіне себеп болуы мүмкін.
Қуаттағыш бұзылуы мүмкін.
► Желінің кернеуі мен электр желісінің жиілігі
қуаттағыштың паспорттық деректері бар фирмалық
тақтайшасына сай келетініне көз жеткізіңіз.
￭ Дұрыс қойылмаған жалғастыру және ұзартқыш сымы
зақымдалуы немесе сүрінуге алып келуі мүмкін.
Адамдар жарақат алуы, ал біріктіруші сым немесе
ұзартатын сым – бұзылуы мүмкін.
► Біріктіруші сымды және ұзартатын сымды адамдар
оған сүрінбейтіндей етіп өткізіңіз және белгілеңіз.
► Біріктіруші сымды және ұзартатын сымды олар
созылмайтындай және шатаспайтындай етіп
өткізіңіз.
► Біріктіруші сымды және ұзартатын сымды олар
зақымданбайтындай, қысылмайтындай немесе
қажалмайтындай етіп өткізіңіз.
► Біріктіруші сымды және ұзартатын сымды жылудан,
май мен химиялық заттардың түсуінен қорғаңыз.
► Біріктіруші сым және ұзартатын сымдарды құрғақ
жерге орналастыру қажет.
0458-601-9721-A
13
Page 16
қазақ
4 Қауіпсіздік техникасы ережелері
￭ Жұмыс жасау кезінде ұзартатын сым қызып кетеді.
Ағып кету мүмкін болмаған жағдайда, жиналып қалған
жылу тұтануға алып келуі мүмкін.
► Егер кабельді атанақ қолданылса: Кабельді атанақ
толықтай тарқатылған.
￭ Егер қабырға арқылы электр сымы және құбырлар
өтсе, олар қабырғаға қуаттағышты орнатқан кезде
за қы мд ал уы м үм кі н. Эле кт р ө тк ізг іш ба йл аны сы эл ек тр
тогымен зақымдауға әкеліп соғуы мүмкін. Адамдар
ауыр жарақат алуы және оларға материалдық нұқсан
келтірілуі мүмкін.
► Болжамды қондырғының орнында ешқандай
құбырлардың өтпейтіндігіне немесе электр
сымдарының жоқтығына көз жеткізіңіз.
￭ Егер қуаттағыш қабырғаға осы пайдалану
нұсқаулығында сипатталғанға сәйкес құрастырылса,
онда қуаттағыш немесе аккумулятордың құлап кетуі
мүмкін немесе қуаттағыштың тым ысып кетуі мүмкін.
Адамдар жарақат алуы және оларға материалдық
нұқсан келтірілуі мүмкін.
► Қуаттағышты осы пайдалану нұсқаулығында
сипатталғандай етіп, қабырғаға орнатыңыз.
￭ Егер қуаттағышы қабырғаға орнатылған кіріктірме
аккумуляторымен болса, батареяның аккумуляторы
жерге түсуі мүмкін. Адамдар жарақат алуы және
оларға материалдық нұқсан келтірілуі мүмкін.
► Бірінші қуаттағышын қабырғаға орнатыңыз, сосын
аккумуляторды енгізіңіз.
4.10 Тасымалдау
4.10.1 Мотоқайшы
Сақтандыру
￭ Тасымалдау кезінде мотоқайшы төңкеріліп кетуі
немесе жылжып кетуі мүмкін. Адамдар жарақат алуы
және оларға материалдық нұқсан келтірілуі мүмкін.
► Аккумуляторды алып тастаңыз.
► Пышақ сақтандырғышын ол кескіш пышақтарды
толығымен жабатындай етіп кескіш пышақтардың
үстінен тартыңыз және қайырыңыз.
► Мотоқайшыны жеткізу жиынтығына кіретін сөмкемен
тасымалдаңыз.
► Егер жеткізу жиынтығына сөмке кірмейтін болса:
Бекіткіш таспалары, белдіктері немесе торы бар
мотоқайшы төңкеріліп қалмауы және қозғалмай
тұруы үшін жақсылап бекітілуі тиіс.
4.10.2 Аккумулятор
Сақтандыру
￭ Аккумулятор қоршаған ортаның әсерінен қорғалмаған.
Егер аккумулятор қоршаған ортаның белгіленген
әсерлеріне ұшыраса, онда аккумулятор бұзылуы және
бүлінуі мүмкін.
► Жарамсыз аккумуляторды тасымалдамаңыз.
► Аккумуляторды жеткізу жиынтығына кіретін
сөмкемен тасымалдаңыз.
► Егер жеткізу жиынтығына сөмке кірмейтін болса:
Аккумуляторды электр тогын өткізбейтін қаптамада
тасымалдау керек.
￭ Аккумуляторды тасымалдау кезінде, ол төңкерілуі
немесе жылжып кетуі мүмкін. Адамдар жарақат алуы
және оларға материалдық нұқсан келтірілуі мүмкін.
► Аккумуляторды қаптамаға салғанда, ол жылжымауы
керек.
► Қаптаманың жылжымайтындығына көз жеткізіп, оны
бекітіңіз.
14
0458-601-9721-A
Page 17
4 Қауіпсіздік техникасы ережелері
қазақ
4.10.3 Қуаттағыш
Сақтандыру
￭ Қуаттағышты тасымалдау кезінде, ол төңкерілуі
немесе жылжып кетуі мүмкін. Адамдар жарақат алуы
және оларға материалдық нұқсан келтірілуі мүмкін.
► Штепсельді айырды розеткадан суырыңыз.
► Аккумуляторды алып тастаңыз.
► Қуаттағыштын жеткізу жиынтығына кіретін сөмкемен
тасымалдаңыз.
► Егер жеткізу жиынтығына сөмке кірмейтін болса:
Бекіту белбеуімен, белдігімен немесе
торқапшығымен бірге қуаттағышты төңкерілмейтін
және жылжымайтын болатындай бекіту керек.
￭ Біріктіруші сым қуаттағышты тасымалдауға
арналмаған. Біріктіруші сым және қуаттағыш
жарамсыз болуы мүмкін.
► Біріктіруші сымды тарқатыңыз және қуаттағышқа
қосыңыз.
4.11 Сақтау шарттары
4.11.1 Мотоқайшы
Сақтандыру
￭ Балалар мотоқайшының қаупін түсінбеуі немесе
бағаламауы мүмкін. Балалар ауыр жарақат алуы
мүмкін.
► Аккумуляторды алып тастаңыз.
￭ Мотоқайшыдағы электрлік түйіспелер мен металл
бөлшектер ылғалдың әсерінен тоттануы мүмкін.
Мотоқайшы зақымдалуы мүмкін.
► Аккумуляторды алып тастаңыз.
► Мотоқайшыны таза және құрғақ жерде сақтаңыз.
4.11.2 Аккумулятор
Сақтандыру
￭ Балалар аккумулятордың қауіптілігін түсінбеуі және
оған мән бермеуі мүмкін. Балалар ауыр жарақат алуы
мүмкін.
► Аккумуляторды балалардан алшақ жерде сақтаңыз.
￭ Аккумулятор қоршаған ортаның әсерінен қорғалмаған.
Егер аккумулятор қоршаған ортаның белгіленген
әсерлеріне ұшыраса, онда аккумулятор бұзылуы
мүмкін.
► Аккумуляторды таза және құрғақ күйде сақтаңыз.
► Аккумуляторды жабық орынжайда сақтаңыз.
► Аккумуляторды мотоқайшыдан және қуаттағыштан
алшақ жерде сақтаңыз.
► Аккумуляторды электр тогын өткізбейтін қаптамада
сақтау керек.
► - 20°C және + 70°C температурасының аумағында
аккумуляторды сақтаңыз.
► Пышақ сақтандырғышын ол кескіш пышақтарды
толығымен жабатындай етіп кескіш пышақтардың
үстінен тартыңыз және қайырыңыз.
► Мотоқайшыны балалардан алшақ жерде сақтаңыз.
0458-601-9721-A
4.11.3 Қуаттағыш
Сақтандыру
￭ Балалар қуаттағыштың қауіптілігін түсінбеуі және оған
мән бермеуі мүмкін. Балалар ауыр жарақат алуы
немесе қайтыс болуы мүмкін.
► Аккумуляторды алып тастаңыз.
► Қуаттағышты балалардан алшақ жерде сақтаңыз.
15
Page 18
қазақ
4 Қауіпсіздік техникасы ережелері
￭ Қуаттағыш қоршаған ортаның әсерінен қорғалмаған.
Егер қуаттағыш қоршаған ортаның белгіленген
әсерлеріне ұшырайтын болса, қуаттағыш бұзылуы
мүмкін.
► Аккумуляторды алып тастаңыз.
► Егер қуаттағыш жылы болса: Қуаттағышты
суытыңыз.
► Қуаттағышты таза және құрғақ күйде сақтаңыз.
► Қуаттағышты жабық орынжайда сақтаңыз.
► - 20 °C және + 70 °C температурасының аумағында
қуаттағышын сақтаңыз.
￭ Біріктіруші сым қуаттағышты тасымалдауға және ілуге
арналмаған. Біріктіруші сым және қуаттағыш
жарамсыз болуы мүмкін.
► Қуаттағышты корпусынан алыңыз немесе ұстаңыз.
Қуаттағышты оңай көтеруге арналған тұтқалар
қуаттағыштың жағында монтаждалған.
► Қуаттағышты қабырғалық кронштейнге іліңіз.
4.12 Тазалау, қызмет көрсету және жөндеу
Сақтандыру
￭ Егер тазарту, техникалық қызмет көрсету немесе
жөндеу барысында аккумулятор салынған болса,
мотоқайшы абайсызда қосылып қалуы мүмкін.
Адамдар ауыр жарақат алуы және оларға
материалдық нұқсан келтірілуі мүмкін.
► Аккумуляторды алып тастаңыз.
дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін және сақтандырғыш
құрылғылар істен шығуы мүмкін. Адамдар ауыр
жарақат алуы мүмкін.
► Мотоқайшыны, кескіш пышақтарды, аккумулятор
мен қуаттағыштын осы нұсқаулықта сипатталғандай
пайдаланыңыз.
￭ Егер мотоқайшыға, кескіш пышақтарға немесе
аккумуляторға және қуаттағышқа қызмет көрсету
немесе жөндеу жұмысын дұрыс жүргізбесе, онда
құрылым элементтері бұдан әрі дұрыс жұмыс істемеуі
мүмкін және сақтандырғыш құрылғылар істен шығуы
мүмкін. Адамдар ауыр жарақат алуы немесе қайтыс
болуы мүмкін.
► Мотоқайшыға, кескіш пышақтарға, аккумулятор мен
қуаттағышқа өз бетіңізше техникалық қызмет
көрсетпеңіз және жөндемеңіз.
► Мотоқайшыға, кескіш пышақтарға, аккумуляторға
немесе қуаттағышқа техникалық қызмет көрсету
немесе жөндеу керек болса: STIHL
мамандандырылған дилеріне жүгініңіз.
► Кескіш пышақтарға осы пайдалану нұсқаулығында
сипатталғандай күтім жасаңыз.
￭ Кескіш пышаққа күтім жасау немесе техникалық
қызмет көрсету кезінде пайдаланушы араның өткір
тістерінен жарақат алуы мүмкін. Пайдаланушы
жарақат алуы мүмкін.
► Төзімді материалдан жасалған жұмыс қолғаптарын
киіңіз.
￭ Күдйргіш жуғыш құралдар, су ағынымен немесе өткір
заттармен тазарту салдарынан мотоқайшы, кескіш
пышақтар, аккумулятор және қуаттағышты
зақымдалуы мүмкін. Егер мотоқайшыны, кескіш
пышақтарды немесе аккумуляторды тазалауды дұрыс
жүргізбесе, онда құрылым элементтері бұдан әрі
16
0458-601-9721-A
Page 19
5 Мотоқайшыны пайдалануға дайындау
қазақ
5 Мотоқайшыны пайдалануға
дайындау
5.1 Мотоқайшыны пайдалануға дайындау
Жұмыстарды бастамас бұрын келесі қадамдарды
орындау керек:
► Келесі толықтырушы бөлшектер қауіпсіз күйде екеніне
көз жеткізіңіз:
– Мотоқайшы, @ 4.6.1.
– Кескіш пышақ, @ 4.6.2.
– Аккумулятор, @ 4.6.3.
–Қуаттағыш, @ 4.6.4.
►Аккумуляторды тексеріңіз, @ 10.2.
► Аккумуляторды толығымен қуаттаңыз, @ 6.2.
► Мотоқайшыны тазартыңыз, @ 15.1.
► Басқару элементтерін тексеріңіз, @ 10.1.
► Егер құрылғыны сынау кезінде 3 жарық диоды қызыл
түспен жыпылықтайтын болса: Аккумуляторды алып
шығарыңыз және STIHL мамандандырылған
дилеріне жүгініңіз.
Мотоқайшыда ақаулық бар.
► Егер келесі қадамдарды орындау мүмкін болмаса:
Мотоқайшыны пайдаланбаңыз және STIHL ресми
дилеріне хабарлаңыз.
6 Аккумуляторды қуаттау және жарық
диодтары
6.1 Қуаттағышты қабырғаға орнатыңыз
Қуаттағыш қабырғаға орнатылуы мүмкін.
1
2 3
a
b
d
e
a
e
►Қуаттағышты қабырғаға келесі шарттар
орындалатындай етіп орнатыңыз:
– Тиісті бекіткіш материалы пайдаланылады.
– Қуаттағыш көлденең қалыпта.
– Келесі көлемдері сақталынған:
– a = 100 мм кем емес
– b = 54 мм
– c = 4,5 мм
– d = 9 мм
– e = 2,5 мм
6.2 Аккумуляторды қуаттаңыз
Қуаттау уақыты әртүрлі факторларға, мысалы,
аккумулятордың температурасына немесе қоршаған
ауаның температурасына байланысты болады.
Аккумуляторды қуаттаудың нақты уақыты көрсетілген
қуаттау уақытынан ерекшеленуі мүмкін. Қуаттау уақыты
төменде www.stihl.com/charging-times көрсетілген.
Егер штепсельді айыр розеткаға қосылса
және аккумулятор қуаттағышқа
орнатылса, қуаттау автоматты түрде
басталады. Аккумулятор толығымен
қуатталған кезде, қуаттағыш автоматты
түрде сөнеді.
Қуаттау барысында аккумулятор мен қуаттағыш қызады.
0000-GXX-8802-A0
0000-GXX-4349-A0
0458-601-9721-A
17
Page 20
қазақ
2
0000-GXX-8803-A0
3
4
5
6
1
► Штепсельді айырды (5) бос розеткаға (6) салыңыз.
Қуаттағыш (2) өз-өзін диагностикадан өткізеді. Жарық
диодтары (3) шамамен 1 секунд бойы жасыл түспен
және 1 секунд бойы қызыл түспен жанады.
► Біріктіруші сымды (4) салыңыз.
► Аккумуляторды (1) қуаттағыштың (2) саңылауларына
енгізіп, тірелгенге дейін басыңыз.
Жарық диоды (3) жасыл түспен жанады немесе
жыпылықтайды. Аккумулятор (2) қуатталады.
► Егер жарық диодтары (3) жанбаса: Аккумулятор (1)
толығымен зарядталған және құаттағыштан (2) алуға
болады.
► Егер құаттағыш (2) енді пайдаланылмайтын болса:
Штепсельді айырды (5) розеткадан (6) суырыңыз.
6.3 Қуаттау күйін көрсету
80-100%
60-80%
40-60%
20-40%
7 Мотоқайшыны жинап алыңыз
► Түймені (1) басыңыз.
Жарық диодтары шамамен 5 секунд бойы жасыл
түспен жанады және қуат күйін көрсетеді.
► Егер оң жақ жарық диоды жасыл түспен жыпылықтаса:
Аккумуляторды қуаттаңыз.
6.4 Мотоқайшыдағы жарық диодтары
Жарық диодтары аккумулятор қуатының және
қателіктердің деңгейін көрсете алады. Жарық диодтары
жасыл немесе қызыл түспен жануы немесе
жыпылықтауы мүмкін.
Егер жарық диодтары жасыл түспен жанса немесе
жыпылықтаса, қуаттың қалпы көрінеді.
► Егер жарық диодтары қызыл түспен жанса немесе
жыпылықтаса: Ақаулықтарды кетіру, @ 18.1.
Мотоқайшыда немесе аккумуляторда ақаулық бар.
6.5 Қуаттағыштағы жарық диоды
Жарық диоды қуаттағыштың күйін немесе
жарамсыздығын көрсетеді. Жарық диодтары жасыл
немесе қызыл түспен жануы немесе жыпылықтауы
мүмкін.
Егер жарық диоды жасыл түспен жанса немесе
жыпылықтаса, аккумулятор қуат алуда.
► Егер жарық диоды қызыл түспен жанса немесе
жыпылықтаса: Ақаулықтарды кетіру, @ 18.2.
Қуаттағышта немесе аккумуляторда бұзылушылық
бар.
7 Мотоқайшыны жинап алыңыз
1
► Аккумуляторды салыңыз.
18
0-20%
7.1 Кескіш пышақтарды орнатыңыз және алып тастаңыз
7.1.1 Мотоқайшы жүзін немесе шөпке арналған пышақ
0000-GXX-A625-A1
жүзін орнатыңыз
Мотоқайшы жүзі немесе шөпке арналған пышақ жүзі
мотоқайшыға дәл солай орнатылады.
0458-601-9721-A
Page 21
8 Аккумуляторды салу және алу
3
1
1
2
2
4
0000-GXX-A615-A0
2
1
3
1
0000-GXX-A616-A0
► Мотоқайшыны сөндіріңіз және аккумуляторды алып
шығарыңыз.
► Пышақ сақтандырғышын ол кескіш пышақтарды
толығымен жабатындай етіп кескіш пышақтардың
үстінен тартыңыз және қайырыңыз.
► Мотоқайшы жүзінің (3) бекіткіштерін (1) немесе шөпке
арналған пышақ жүздерін (3) бағыттауыштарға (2)
орнатыңыз.
► Мотоқайшының жүзін (3) немесе шөпке арналған
пышақ жүзін (3) түсіріңіз және нық қысыңыз.
Мотоқайшының жүзі (3) немесе шөпке арналған пышақ
жүзі (3) шерт етіп бекітіледі.
► Пышақ сақтандырғышын (4) тартып алыңыз немесе
алып тастаңыз.
қазақ
► Тоқтатқыш иінтіректің (1) екеуіне де басыңыз.
Мотоқайшының жүзін (2) немесе шөпке арналған
пышақ жүзін (2) бұғаттан шығарылған.
► Мотоқайшының жүзін (2) немесе шөпке арналған
пышақ жүзін (2) алып тастаңыз.
Жұмыс істеген кезде пенопласттан жасалған қорғаныс
құрылғысы (3) беріліс қорабын ластанудан қорғайды.
Қорғаныс құрылғысы (3) мотоқайшымен нық қосылған
және шешілуі мүмкін емес.
8 Аккумуляторды салу және алу
8.1 Аккумуляторды салыңыз
7.1.2 Мотоқайшы жүзін немесе шөпке арналған пышақ жүзін алып тастаңыз
Мотоқайшы жүзі немесе шөпке арналған пышақ жүзі дәл
солай орнатылады.
► Мотоқайшыны сөндіріңіз және аккумуляторды алып
шығарыңыз.
► Пышақ сақтандырғышын ол кескіш пышақтарды
толығымен жабатындай етіп кескіш пышақтардың
үстінен тартыңыз және қайырыңыз.
0458-601-9721-A
► Аккумуляторды (1) «сарт» еткен дыбыс естілмейінге
аккумулятор шахтасына (2) салыңыз.
Аккумулятор (1) бір рет шерту арқылы бекітіледі.
2
1
0000-GXX-9347-A0
19
Page 22
қазақ
9 Мотоқайшыны іске қосыңыз және өшіріңіз
8.2 Аккумуляторды алып шығару
1
► Екі тоқтатқыш ілмекті (1) басыңыз.
Аккумулятор (2) босатылды және алып шығарылуы
мүмкін.
2
9 Мотоқайшыны іске қосыңыз және
өшіріңіз
9.1 Мотоқайшыны іске қосыңыз
1
2
► Бас бармақтың көмегімен бұғаттан босату
сырғағын (1) кескіш пышақтың бағытына жылжытып,
осы күйде ұстап тұрыңыз.
► Қайта қосқыш иінтіректі (2) бас бармақпен басыңыз
және ұстап тұрыңыз.
Бұғаттан босату сырғағы (1) бастапқы қалыпқа қайта
келуі мүмкін. Мотоқайшы айнала бастайды, ал кескіш
пышақтар қозғалады.
9.2 Мотоқайшыны өшіріңіз
► Қайта қосқыш иінтірегін және бұғаттан босату
сырғағын жіберу.
► Кескіш пышақ қозғалысын тоқтатпағанша, шамамен 1
секунд күте тұрыңыз.
► Егер кескіш пышақ шамамен 1 секундтан кейін
қозғалуын жалғастырса: Аккумуляторды алып
шығарыңыз және STIHL мамандандырылған дилеріне
жүгініңіз.
Мотоқайшы зақымданған.
0000-GXX-9348-A0
10 Мотоқайшы мен аккумуляторды
тексеріңіз
10.1 Басқару элементтерін тексеріңіз
Бұғаттан босату сырғағы және қайта қосқыш иінтірек
► Аккумуляторды алып тастаңыз.
► Бұғаттан шығару тосқауылын баспай, ауыстырып-қосу
иінтірегін басып көріңіз.
► Егер қайта қосқыштың иінтірегі басылса:
Мотоқайшыны пайдаланбаңыз және STIHL ресми
дилеріне хабарлаңыз.
Бұғаттан шығару жылжымасы ақаулы.
► Бас бармақтың көмегімен бұғаттан босату
сырғағын кескіш пышақтың бағытына жылжытып, осы
күйде ұстап тұрыңыз.
► Қайта қосқыш иінтіректі басыңыз.
► Қайта қосқыш иінтірегін және бұғаттан босату
сырғағын жіберу.
0000-GXX-A619-A0
► Егер ауыстырып-қосу иінтірегі және бұғаттан шығару
тосқауылы әрең жылжитын болса және бастапқы
күйіне қайта келмейтін болса: Мотоқайшыны
пайдаланбаңыз және STIHL ресми дилеріне
хабарлаңыз.
Қайта қосқыш иінтірек немесе бұғаттан босату сырғағы
жарамсыз.
20
0458-601-9721-A
Page 23
11 Мотоқайшымен жұмыс істеңіз
қазақ
Мотоқайшыны іске қосыңыз
► Аккумуляторды салыңыз.
► Бас бармақтың көмегімен бұғаттан босату
сырғағын кескіш пышақтың бағытына жылжытып, осы
күйде ұстап тұрыңыз.
► Қайта қосқыш иінтіректі басыңыз және ұстап тұрыңыз.
Кескіш пышақтар қозғалады.
► Қайта қосқыш иінтіректі жіберіңіз.
1 секундтан кейін кескіш пышақтар айналуын
тоқтатады.
► Егер кескіш пышақ шамамен 1 секундтан кейін
қозғалуын жалғастырса: Аккумуляторды алып
шығарыңыз және STIHL мамандандырылған дилеріне
жүгініңіз.
Мотоқайшы зақымданған.
10.2 Аккумуляторды тексеріңіз
► Аккумуляторды салыңыз.
► Мотоқайшыдағы басқару түймесін басыңыз.
Жарық диодтары жанады немесе жыпылықтайды.
► Егер жарық диодтары жанбаса немесе
жыпылықтамаса: Мотоқайшыны мен аккумуляторды
пайдаланбаңыз және STIHL ресми дилеріне
хабарлаңыз.
Мотоқайшыда немесе аккумуляторда ақаулық бар.
11 Мотоқайшымен жұмыс істеңіз
11.1 Мотоқайшыны ұстаңыз және бағыттаңыз
0000-GXX-A620-A0
► Мотоқайшыны бас бармақ басқару тұтқасын
құшақтағандай болып, бір қолмен басқару тұтқасынан
ұстаңыз.
► Бос қолыңызды кескіш пышақтардан алыс ұстаңыз.
11.2 Бұталарды кесіп қысқарту
► Мотоқайшының жүзін орнатыңыз.
► Жуан бұтақтар мен шыбықтарды бақша пышағы, бұта
кескіш немесе мотоара көмегімен жойыңыз.
0458-601-9721-A
0 - 10°
0000-GXX-A621-A0
► Мотоқайшыны бұтаның бір жағы бойынша доға тәрізді
қозғалыспен төменнен жоғары қарай жүрізіңіз де,
бұтаны кесіп қысқартыңыз.
21
Page 24
қазақ
12 Жұмыс аяқталғаннан кейін
► Бұтаны кеспей, мотоқайшыны жіберіңіз.
► Алға қарай баяу және сақ түрде жүріңіз.
► Мотоқайшыны қайтадан бұтаның бір жағы бойынша
доға тәрізді қозғалыспен төменнен жоғары қарай
жүрізіңіз де, бұтаны кесіп қысқартыңыз.
► Дәл солай, бұтаны басқа жағынан кесіп қысқартыңыз.
► Мотоқайшы жүзін бұтаның жоғарғы жағына 0°-тан 10°-
қа дейінші бұрышпен орнатыңыз.
► Мотоқайшыны көлденең және доға тәрізді
қозғалыспен артқа және алға қарай жүргізіп,
бұталарды кесіп қысқартыңыз.
► Егер кесудің қуаттылығы азайса: Кескіш пышақты
қайрау.
11.3 Шөп шабу
► Шөпке арналған пышақ жүзін орнатыңыз.
► Шөп шабу үшін мотоқайшыны қажет болған биікте
ұстаңыз.
12 Жұмыс аяқталғаннан кейін
12.1 Жұмыс аяқталғаннан кейін
► Мотоқайшыны сөндіріңіз және аккумуляторды алып
шығарыңыз.
► Мотоқайшы ылғалды болса: Мотоқайшыны кептіріңіз.
► Егер аккумулятор ылғалды болса: Аккумулятор
кептіріңіз.
► Мотоқайшыны тазартыңыз.
► Кескіш пышақты тазалаңыз.
► Пышақ сақтандырғышын ол кескіш пышақтарды
толығымен жабатындай етіп кескіш пышақтардың
үстінен тартыңыз және қайырыңыз.
► Аккумуляторды тазарту.
13 Тасымалдау
13.1 Мотоқайшыны тасымалдау
► Мотоқайшыны сөндіріңіз және аккумуляторды алып
шығарыңыз.
► Пышақ сақтандырғышын ол кескіш пышақтарды
толығымен жабатындай етіп кескіш пышақтардың
үстінен тартыңыз және қайырыңыз.
Мотоқайшы тағу
► Мотоқайшыны бір қолмен басқару тұтқасынан ұстап
тасыңыз.
Мотоқайшыны көлік құралымен тасымалдау
► Мотоқайшыны жеткізу жиынтығына кіретін сөмкемен
тасымалдаңыз.
0000-GXX-A622-A0
► Сөмкені ол аударылмайтындай және орнын
ауыстырмайтындай етіп бекітіңіз.
► Егер жеткізу жиынтығына сөмке кірмейтін болса:
Мотоқайшыны ол аударылмайтындай және орнын
ауыстырмайтындай етіп бекіту керек.
13.2 Аккумуляторды тасымалдау
► Мотоқайшыны сөндіріңіз және аккумуляторды алып
шығарыңыз.
► Аккумулятор қауіпсіз күйде екеніне көз жеткізіңіз.
► Аккумуляторды жеткізу жиынтығына кіретін сөмкемен
бірге қаптаңыз.
22
0458-601-9721-A
Page 25
14 Сақтау шарттары
қазақ
► Егер жеткізу көлеміне сөмке кірмейтін болса:
Аккумуляторды келесі шарттар орындалатындай етіп
қаптаңыз:
– Қаптама электр өткізгіш болып табылмайды.
– Аккумулятор қаптамада жылжуы мүмкін емес.
► Қаптаманың жылжымайтындығына көз жеткізіп, оны
бекітіңіз.
Аккумулятор қауіпті жүктерді тасымалдауға ұсынылатын
талаптарға сәйкес келеді. Аккумулятор UN 3480 (литийиондар батареялары) дәрежесіне жатады және БҰҰ
сынақтары мен белгілері жөніндегі Нұсқаудың ІІІ бөлімі,
38.3-бөлікшесіне сәйкес сынақтан өтті.
Тасымалдау ережелері төменде www.stihl.com/safety-
data-sheets көрсетілген.
13.3 Қуаттағыштын тасымалдау
► Штепсельді айырды розеткадан суырыңыз.
► Аккумуляторды алып тастаңыз.
► Біріктіруші сымды тарқатыңыз және қуаттағышқа
қосыңыз.
► Егер қуаттағыш көлік құралымен тасымалданса:
► Қуаттағыштын жеткізу жиынтығына кіретін сөмкемен
тасымалдаңыз.
► Сөмкені ол аударылмайтындай және орнын
ауыстырмайтындай етіп бекітіңіз.
► Егер жеткізу жиынтығына сөмке кірмейтін болса:
Қуаттағышты ол аударылмайтындай және орнын
ауыстырмайтындай етіп бекітіңіз.
► Мотоқайшыны келесі шарттар орындалатындай етіп
сақтаңыз:
– Мотоқайшыны балалардың қолдары жетпейтін
жерде сақтаңыз.
– Мотоқайшы таза және құрғақ.
14.2 Аккумуляторды сақтау
STIHL компаниясы аккумуляторды 40 % және 60% (2
жасыл жарық диоды жанады) арасындағы қуат деңгейіне
ие аккумуляторды сақтаған жөн.
► Аккумуляторды келесі шарттар орындалатындай етіп
сақтаңыз:
– Аккумулятор балалардан алшақ жерде орналасқан.
– Аккумулятор құрғақ және таза.
– Аккумулятор жабық орынжайда орналасқан.
– Аккумулятор мотоқайшыдан және қуаттағыштан
ажыратылған.
– Аккумулятор электр тогын өткізбейтін қаптамада.
– - 20°С бастап + 60°С дейінгі температураның
аумағында аккумулятор бар.
14.3 Қуаттағышты сақтауға
► Штепсельді айырды розеткадан суырыңыз.
► Аккумуляторды алып тастаңыз.
1
2
14 Сақтау шарттары
14.1 Мотоқайшыны сақтау
► Мотоқайшыны сөндіріңіз және аккумуляторды алып
шығарыңыз.
► Пышақ сақтандырғышын ол кескіш пышақтарды
толығымен жабатындай етіп кескіш пышақтардың
үстінен тартыңыз және қайырыңыз.
0458-601-9721-A
0000-GXX-8804-A0
► Біріктіруші сымды тарқатыңыз және қуаттағышқа
қосыңыз.
23
Page 26
қазақ
0000-GXX-A623-A0
15 Тазарту
► Қуаттағышты келесі шарттар орындалатындай етіп
сақтаңыз:
– Қуаттағыш балалардан алшақ жерде орналасқан.
– Қуаттағыш құрғақ және таза.
– Қуаттағыш жабық орынжайда орналасқан.
– Қуаттағыш аккумулятордан ажыратылған.
– Қуаттағыш біріктіруші сымға ілінбеген.
– - 20 °C бастап + 60 °C дейінгі температураның
аумағында қуаттағыш бар.
15 Тазарту
15.1 Мотоқайшыны тазартыңыз
► Мотоқайшыны сөндіріңіз және аккумуляторды алып
шығарыңыз.
► Мотоқайшыны ылғалды шүберекпен немесе шайырды
кетіруге арналған STIHL құралымен тазартқан жөн.
15.2 Кескіш пышақты тазалаңыз
► Мотоқайшыны сөндіріңіз және аккумуляторды алып
шығарыңыз.
► Осыдан кейін STIHL қарамайдың еріткішімен кескіш
пышақты екі жағынан бүркіңіз.
► Аккумуляторды салыңыз.
► Мотоқайшыны 5 секундқа іске қосыңыз.
Кескіш пышақтар қозғалады. STIHL қарамайдың
еріткіші біркелкі жайылған.
15.3 Аккумуляторды тазарту
► Аккумуляторды ылғалды шүберекпен тазартыңыз.
15.4 Қуаттағышты тазарту
► Штепсельді айырды розеткадан суырыңыз.
► Қуаттағышты ылғалды шүберекпен тазартыңыз.
► Қуаттағыштың электрлік түйіспелерін шағын
қылсаппен немесе жұмсақ қылсаппен тазарту керек.
16 Қызмет көрсету
16.1 Кескіш пышақты қайрау
Бұта қайшысы пышағы
STIHL компаниясы мотоқайшының жүзін STIHL дилеріне
апарып қайратуды ұсынады.
Сақтандыру
Кескіш пышақтың кескіш тістері өткір. Пайдаланушы
жарақат алуы мүмкін.
► Төзімді материалдан жасалған жұмыс қолғаптарын
киіңіз.
► Мотоқайшыны сөндіріңіз және аккумуляторды алып
шығарыңыз.
► Мотоқайшының жүзін алып тастаңыз, @ 7.1.2.
► Кескіш пышақтарды бір-біріне қарама-қарсы бағытта
жылжытыңыз, осылайша кескіштер жетуі оңай жерде
болуы тиіс.
► Жоғарғы пышақтың әрбір жүзін үдемелі
қозғалыстармен жалпақ егеуінің көмегімен қайрау.
Қайрау бұрышын ұстаныңыз, @ 19.2.
► Мотоқайшының жүзін бұрыңыз.
► Қалған жүздерді қайраңыз.
► Ылғалды майлықтың көмегімен қайрау кезінде
туындайтын шаң-тозаңды сүртіңіз.
24
0458-601-9721-A
Page 27
17 Жөндеу
0000-GXX-A624-A0
қазақ
► Мотоқайшы жүзінің екі жағына STIHL шайыр жою
құралын бүркіңіз.
► Мотоқайшының жүзін орнатыңыз, @ 7.1.1.
► Мотоқайшыны 5 секундқа іске қосыңыз.
Кескіш пышақтар қозғалады. STIHL қарамайдың
еріткіші біркелкі жайылған.
► Кез келген күмән туындаған жағдайда: STIHL
мамандандырылған дилеріне жүгініңіз.
Шөп қайшысы пышағы
STIHL компаниясы шөпке арналған пышақтың жүзін
STIHL мамандандырылған дилеріне апарып қайратуды
ұсынады.
Сақтандыру
Кескіш пышақтың кескіш тістері өткір. Пайдаланушы
жарақат алуы мүмкін.
► Төзімді материалдан жасалған жұмыс қолғаптарын
киіңіз.
► Мотоқайшыны сөндіріңіз және аккумуляторды алып
шығарыңыз.
► Шөпке арналған пышақ жүзін алып тастаңыз, @ 7.1.2.
► Жоғарғы кескіш пышақты бір бағытта толығымен
жылжытыңыз, осылайша кескіш жиектердің бір жағы
барынша қолжетімді болуы тиіс.
► Жоғарғы кескіш пышақтың әрбір барынша қолжетімді
кескіш жиегін жалпақ егеуінің көмегімен ілгерілемелі
қозғалыспен өңдеңіз. Қайрау бұрышын ұстаныңыз,
@ 19.2.
► Жоғарғы кескіш пышақты басқа бағытта толығымен
жылжытыңыз, осылайша кескіш жиектердің басқа жағы
барынша қолжетімді болуы тиіс.
► Қалған жүздерді қайраңыз.
► Ылғалды майлықтың көмегімен қайрау кезінде
туындайтын шаң-тозаңды сүртіңіз.
► Шөпке арналған пышақтың екі жағына STIHL шайыр
жою құралын бүркіңіз.
► Шөпке арналған пышақ жүзін орнатыңыз, @ 7.1.1.
► Мотоқайшыны 5 секундқа іске қосыңыз.
Кескіш пышақтар қозғалады. STIHL қарамайдың
еріткіші біркелкі жайылған.
► Кез келген күмән туындаған жағдайда: STIHL
мамандандырылған дилеріне жүгініңіз.
17 Жөндеу
17.1 Мотоқайшыны, аккумуляторды немесе
қуаттағышты жөндеңіз
Пайдаланушы мотоқайшыны, кескіш пышақтарды,
аккумулятор мен қуаттағышты өзі жөндей алмайды.
► Егер мотоқайшы зақымданса: Мотоқайшыны
пайдаланбаңыз және STIHL ресми дилеріне
хабарлаңыз.
► Егер кескіш пышақ зақымдалған болса: Кескіш
пышақтарды ауыстырыңыз.
► Егер аккумулятор жарамсыз немесе бұзылған болса:
Аккумуляторды ауыстыру.
► Егер қуаттағыш жарамсыз немесе бұзылған болса:
Қуаттағышты ауыстыру.
► Егер біріктіруші сым жарамсыз немесе бұзылған
болса: Қуаттағышты пайдаланбаңыз және сымның
ауыстырылуын STIHL мамандандырылған дилерінің
жасауын қамтамасыз етіңіз.
0458-601-9721-A
25
Page 28
қазақ
18 Ақаулықтарды кетіру
18.1 Мотоқайшының немесе аккумулятордың ақаулығын жойыңыз
Ақаулық Мотоқайшыдағы
жарық диодтары
Мотоқайшыны
қосқан кезде, ол іске
қосылмайды.
1 жарық диоды
жасыл түспен
жыпылықтайды.
1 жарық диоды
қызыл түспен
жанады.
3 жарық диоды
қызыл түспен
жыпылықтайды.
3 жарық диоды
қызыл түспен
жанады.
4 жарық диоды
қызыл түспен
жыпылықтайды.
Себеп Жою тәсілдері
Аккумулятор қуатының
деңгейі тым төмен.
Аккумулятор тым ыстық
немесе суық.
Мотоқайшыда ақаулық
бар.
Мотоқайшы қызып кетті. ► Аккумуляторды алып тастаңыз.
Аккумулятордың
ақаулығы бар.
Мотоқайшы мен
аккумулятор арасындағы
электрлік қосылым үзілді.
Мотоқайшы немесе
аккумулятор ылғалды.
► Аккумуляторды қуаттаңыз.
► Аккумуляторды алып тастаңыз.
► Аккумуляторды суытыңыз немесе қыздырыңыз.
► Аккумуляторды алып тастаңыз.
► Аккумулятор шахтасындағы электрлік
түйіспелерді тазартыңыз.
► Аккумуляторды салыңыз.
► Мотоқайшыны іске қосыңыз.
► Егер 3 жарық диоды қызыл түспен
жыпылықтаса: Мотоқайшыны қолданбаңыз
және STIHL компаниясының
мамандандырылған сату орталығына
хабарласыңыз.
► Мотоқайшыны суытыңыз.
► Аккумуляторды алып шығарып, қайтадан
орнына салыңыз.
► Мотоқайшыны іске қосыңыз.
► Егер 4 жарық диоды қызыл түспен
жыпылықтаса: Аккумуляторды қолданбаңыз
және STIHL компаниясының
мамандандырылған сату орталығына
хабарласыңыз.
► Аккумуляторды алып тастаңыз.
► Аккумулятор шахтасындағы электрлік
түйіспелерді тазартыңыз.
► Аккумуляторды салыңыз.
► Мотоқайшы мен аккумуляторды кептіріп
алыңыз.
18 Ақаулықтарды кетіру
26
0458-601-9721-A
Page 29
18 Ақаулықтарды кетіру
қазақ
Ақаулық Мотоқайшыдағы
жарық диодтары
Мотоқайшы жұмыс
барысында сөніп
қалады.
Мотоқайшы тым
қысқа уақыт бойы
жұмыс істейді.
3 жарық диоды
қызыл түспен
жанады.
Себеп Жою тәсілдері
Кескіш пышақ қатты
болып табылады.
Мотоқайшы қызып кетті. ► Аккумуляторды алып тастаңыз.
Электрлік ақаулығы жоқ. ► Аккумуляторды алып шығарып, қайтадан
Аккумулятор толығымен
қуатталмаған.
Аккумулятордың қызмет
ету мерзімі асып кеткен.
18.2 Қуаттағыштың ақаулықтарын кетіру
Ақаулық Қуаттағыштағы
жарық диоды
Аккумулятор
қуатталмайды.
Жарық диоды
қызыл түспен
жанады.
Жарық диоды
қызыл түспен
жыпылықтайды.
Себеп Жою тәсілдері
Аккумулятор тым ыстық
немесе суық.
Қуаттағыш пен
аккумулятордың
арасында электрлік
қосылым үзілді.
► Осыдан кейін STIHL қарамайдың еріткішімен
кескіш пышақты екі жағынан бүркіңіз.
► Мотоқайшы іске қосу кезінде әлі де қосылмай
жатса: Мотоқайшыны пайдаланбаңыз және
STIHL ресми дилеріне хабарлаңыз.
► Мотоқайшыны суытыңыз.
орнына салыңыз.
► Мотоқайшыны іске қосыңыз.
► Аккумуляторды толығымен қуаттаңыз.
► Аккумуляторды ауыстыру.
► Аккумуляторды қуаттағышқа тығылған күйде
қалдырыңыз.
Температуралардың рұқсат етілген ауқымына
қол жеткізілген кезде, қуаттау автоматты түрде
басталады.
► Аккумуляторды алып тастаңыз.
► Қуаттағыштағы электрлік түйіспелерді
тазартыңыз.
► Аккумуляторды салыңыз.
0458-601-9721-A
27
Page 30
қазақ
18 Ақаулықтарды кетіру
Ақаулық Қуаттағыштағы
жарық диоды
Қуаттағыш өз-өзін
диагностикалауды
орындамайды.
Жарық диоды
шамамен 1 секунд
бойы жасыл
түспен және
шамамен 1 секунд
бойы қызыл
түспен жанбайтын
болса.
Себеп Жою тәсілдері
Аккумулятор не
қуаттағыш жарамды
емес.
Аккумулятордың
ақаулығы бар.
► Қуаттағышты қолданбаңыз және STIHL
компаниясының мамандандырылған сату
орталығына хабарласыңыз.
► Аккумуляторды қолданбаңыз және STIHL
компаниясының мамандандырылған сату
орталығына хабарласыңыз.
Қуаттағыштың электрлік
қосылуы қысқа мерзімді
тоқтатылған.
► Штепсельді айырды розеткадан суырыңыз.
► 1 минут күтіңіз.
► Штепсельдік штекерді штепсельді розеткаға
салыңыз.
28
0458-601-9721-A
Page 31
19 Техникалық сипаттамалар
қазақ
19 Техникалық сипаттамалар
19.1 STIHL HSA 26 мотоқайшысы
– Сай келетін аккумулятор: STIHL AS
– Аккумуляторсыз салмағы:
– мотоқайшының жүзімен: 0,8 кг
– шөпке арналған пышақ жүзімен: 0,7 кг
Жұмыс уақыты төменде www.stihl.com/battery-life
көрсетілген.
19.2 Мотоқайшының жүзі, шөпке арналған пышақ жүзі
Бұта қайшысы пышағы
– Тесіктің ең жоғары диаметрі: 8 мм
– Тістердің арасындағы қашықтық: 19 мм
– Кесу ұзындығы: 200 мм
– Егеу бұрышы: 30°
Шөп қайшысы пышағы
– Тістердің арасындағы қашықтық: 16 мм
– Кесу ұзындығы: 120 мм
– Егеу бұрышы: 35°
– Кг түріндегі салмағы: паспорттық деректері бар
фирмалық тақтайшадан қараңыз
– Пайдалану және сақтау үшін температураның рұқсат
етілген ауқымы: - 20 °C-ден + 50 °C-ге дейін
Аккумуляторды 0°C-ден төмен немесе +30°C-ден жоғары
температурада қолданған кезде, аккумулятордың жұмыс
істеуі уақыты қысқарып, мотоқайшының өнімділігі аруты
мүмкін.
19.4 STIHL AL 1 қуаттағышы
– Атаулы кернеу: паспорттық деректері бар фирмалық
тақтайша
– Жиілік: паспорттық деректері бар фирмалық тақтайша
– Номинал күші: паспорттық деректері бар фирмалық
тақтайшаны қараңыз
– Қуаттау тогы: паспорттық деректері бар фирмалық
тақтайшаны қараңыз
– Пайдалану және сақтау үшін температураның рұқсат
етілген ауқымы: - 20 °C-ден + 50 °C-ге дейін
– STIHL AS мақұлданған аккумуляторының энергияны
барынша тұтынуы: 12,5 А
Қуаттау уақыты төменде www.stihl.com/charging-times
көрсетілген.
Егер қуаттағыш +5°C төмен температурасында немесе
+30°C жоғары температурасында пайдаланылатын
болса, зарядтау уақыты ұзартылуы мүмкін.
19.3 STIHL AS аккумуляторы
– Аккумулятор технологиясы: Литийлі-ионды
– Кернеу: 10,8 В
– А*сағ түріндегі сыйымдық: паспорттық деректері бар
фирмалық тақтайшадан қараңыз
– ВТ*сағ түріндегі энергия сыйымдығы: паспорттық
деректері бар фирмалық тақтайшадан қараңыз
0458-601-9721-A
19.5 Ұзартатын сымдар
Ұзартатын сымды пайдаланған кезде тарамдардың
көлденең қимасының келесі минималды
көрсеткіштермен сәйкес келуін қамтамасыз ету қажет,
ұзартатын сымның созылыңқылығы мен ұзындығына
қарай:
29
Page 32
қазақ
20 Қосалқы бөлшек (жинақтаушы) және құрал-жабдықтар
Зауыттық тақтайшадағы атаулы кернеу 220 В - 240 В
болса:
– Сымның ұзындығы 20 м-ге дейін: AWG (Сымдардың
Америкалық калибрі) 15 / 1,5 мм²
– Сымның ұзындығы 20 м-ден 50 м-ге дейін: AWG
(Сымдардың Америкалық калибрі) 13 / 2,5 мм²
Зауыттық тақтайшадағы атаулы кернеу 100 В - 127 В
болса:
– Сымның ұзындығы 10 м-ге дейін: AWG (Сымдардың
Америкалық калибрі) 14 / 2,0 мм²
– Сымның ұзындығы 10 м-ден 30 м-ге дейін: AWG
(Сымдардың Америкалық калибрі) 12 / 3,5 мм²
19.6 Дыбыс деңгейі және діріл көрсеткіші
К мәні дыбыс қысымның деңгейі үшін 2 дБ(А) құрайды. К
мәні дыбыс қуаттылығының деңгейі үшін 2 дБ(А)
құрайды. К мәні діріл көрсеткішіне қатысты 2 м/сек²
құрайды.
HSA 26
дыбыс қысымының деңгейі EN 60745-2-15
–L
pA
талаптарына сәйкес өлшенеді: 69 дБ(А)
дыбыс қуатының деңгейі EN 60745-2-15
–L
wA
талаптарына сәйкес өлшенеді: 80 дБ(А)
– EN 60745-2-15 талаптарына сәйкес a
м/с²
Дірілдің көрсетілген мәндері, нормаланған тексеріс
рәсіміне сәйкес өлшенді және электр аспаптарын
салыстыру үшін қолданыла алады. Дірілдің іс жүзінде
туындайтын мәндері, қолдану түріне байланысты,
көрсетілген мәндерден өзгеше бола алады. Дірілдің
көрсетілген мәндері, діріл жүктемесіне бірінші баға беру
үшін қолданыла алады. Іс жүзіндегі діріл жүктемесіне
баға берген жөн. Бұл кезде, электр аспабы сөндірілген
уақыт және электр аспабы қосылған, бірақ жүктемесіз
жұмыс істеген уақыт та ескерілуі мүмкін.
өлшенеді: 1
hv
Жұмыс берушінің директивасын орындау жөніндегі
ақпарат, 2002/44/EG тербелісі төменде келтірілген
www.stihl.com/vib көрсетілген.
19.7 REACH
REACH дегеніміз химикаттарды тіркеуге, бағалауға және
жіберуге арналған ЕҚ қаулысы дегенді білдіреді.
REACH қаулысын орындауға арналған ақпарат төменде
келтірілген www.stihl.com/reach көрсетілген.
19.8 Белгіленген қолданыс кезеңі
Толық белгіленген қызмет ету мерзімі 30 жылға дейінгі
мерзімді құрайды.
Белгіленген қолданыс кезеңі уақытында, қолдану
жөніндегі нұсқаулықтың талаптарына сәйкес тұрақты
техникалық қызмет және күтім көрсетіледі.
20 Қосалқы бөлшек (жинақтаушы) және
құрал-жабдықтар
20.1 Қосалқы бөлшек (жинақтаушы) және құрал-
жабдықтар
Бұл нышандар STIHL түпнұсқалы қосалқы
бөлшектері мен STIHL түпнұсқалы құралжабдықтарын білдіреді.
STIHL компаниясы STIHL түпнұсқалы қосалқы
бөлшектері мен STIHL түпнұсқалы құрал-жабдықтарын
қолдануды ұсынады.
STIHL түпнұсқалы қосалқы бөлшектері және STIHL
түпнұсқалы құрал-жабдықтары STIHL
мамандандырылған дилері тарапынан жеткізіледі.
30
0458-601-9721-A
Page 33
21 Кәдеге жарату
қазақ
21 Кәдеге жарату
21.1 Мотоқайшыны, аккумуляторды және қуаттағышты кәдеге жарату
Кәдеге жарату жөніндегі ақпаратты STIHL
мамандандырылған дилерінен ала аласыз.
► Мотоқайшыны, аккумуляторды, қуаттағышты, құрал-
жабдықтарды және қаптаманы қолданыстағы
заңнамаға сәйкес және қоршаған ауаға зиян келтірмей
кәдеге жаратыңыз.
22 ЕО нормаларына сәйкестік
сертификаты
22.1 STIHL HSA 26 мотоқайшысы
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstraße 115
D-71336 Вайблинген
Германия
келесіні өзінің жауапкершілігіне алады
– Құрастырма: Мотоқайшы жүзі және шөпке арналған
пышағы бар аккумуляторлық мотоқайшы
– Зауыттық таңбасы: STIHL
– Сериясы: HSA 26
– Сериялық нөмірі: HA03
агрегат 2011/65/EU, 2006/42/EG, 2014/30/EU және
2000/14/EG директиваларының тиісті ережелерін
орындау жөніндегі талаптарға сай келеді, сонымен қатар
осы нұсқа өндірілген күні жарамды болған келесі
нормаларға сай әзірленген және дайындалған: EN
55014-1, EN 55014-2, EN 60745-1, EN 60745-2-15,
EN 60335-1 және EN 50636-2-94.
Сәйкестікті бағалаудың қолданылатын рәсімі
2000/14/EО директивасына сай, V қосымша.
– Өлшенген дыбыс қуатының деңгейі: 80 дБ(А)
– Кепілдік берілген дыбыс қуатының деңгейі: 82 дБ(А)
Техникалық құжаттама ANDREAS STIHL AG & Co. KG
бұйымды пайдалану рұқсатымен қорғалады.
Өндірілген жылы, өндіруші елі және зауыттық нөмірі
мотоқайшыда көрсетілген.
Вайблинген, 03.02.2020
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Міндетін атқарушы
д-р Юрген Хоффманн, өнім туралы деректерді жинау,
талаптар және пайдалануға рұқсат беру бөлімінің
басшысы
22.2 STIHL AL 1 қуаттағышының сәйкестігін растау
Бұл қуаттағыш келесі дерективаларға сәйкес
дайындалған және айналысқа енгізілген: 2014/35/EU,
2014/30/EU және 2011/65/EU.
Шығарылған жылы, өндіруші ел және машина нөмірі
қуаттағыш құрылғыда көрсетілген.
ЕО стандарттарына сәйкестігі туралы толық
декларацияны ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Badstraße
115, 71336 Вайблинген, Германия фирмасынан алуға
болады.
0458-601-9721-A
31
Page 34
қазақ
23 Мекенжайлар
22.3 Сәйкестік белгісі
Кеден одағының техникалық нормалары мен
талаптарының сақталуын растайтын ЕАС
сертификаттары және сәйкестік туралы өтініштер
жөніндегі ақпарат, төменде келтірілген,
www.stihl.ru/eac сондай-ақ STIHL компаниясының
кез келген елдегі өкілдігінде қол жетімді, @ 23.
Украинаның техникалық нормативтері мен
талаптары орындалды.
23 Мекенжайлар
23.1 STIHL штаб-пәтері
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstrasse 115
71336, Вайблинген
Германия
23.2 STIHL еншілес кәсіпорындары
РЕСЕЙ ФЕДЕРАЦИЯСЫ
«АНДРЕАС ШТИЛЬ МАРКЕТИНГ» ЖШҚ
Тамбовская к-сі, 12 үй, В лит., 52-кеңсе
192007, Санкт-Петербург қ-сы, Ресей
Шұғыл желі: +7 800 4444 180
Эл. пошта: info@stihl.ru
УКРАИНА
«Андреас Штіль» ЖШҚ
Антонов к-сі 10, Чайки ауылы
08135, Киев обл., Украина
Телефон: +38 044 393-35-30
Факс: +380 044 393-35-70
Шұғыл желі: +38 0800 501 930
Эл. пошта: info@stihl.ua
23.3 STIHL өкілдіктері
БЕЛАРУСЬ
Өкілдік
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
К. Цеткин к-сі, 51-11а
220004, Минск қ-сы, Беларусь
Шұғыл желі: +375 17 200 23 76
ҚАЗАҚСТАН
Өкілдік
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Шагабутдинов к-сі, 125А үй, 2-кеңсе
050026, Алматы қ-сы, Қазақстан
Шұғыл желі: +7 727 225 55 17
23.4 STIHL импорттаушылары
РЕСЕЙ ФЕДЕРАЦИЯСЫ
ООО «ШТИЛЬ ЗЮДВЕСТ»
тер. отдел. №2 АФ «Солнечная», д. 7/2
350000 Краснодар, Россия
ООО «ЭТАЛОН»
лин. 5-я В.О., дом 32, лит. Б
199004 Санкт-Петербург, Россия
ООО «ПРОГРЕСС»
ул. Маленковская, д. 32, стр. 2
107113 Москва, Россия
ООО «СОФИЯ»
московский проспект, д. 253
236006 Калининград, Россия
ООО «ИНКОР»
ул. Павла Корчагина, д. 1Б
610030 Киров, Россия
32
ООО «УРАЛТЕХНО»
0458-601-9721-A
Page 35
24 Электр аспаптарына арналған жалпы қауіпсіздік техникасы ережелері
қазақ
ул. Карьерная, дом 2, оф. 202
620030 Екатеринбург, Россия
ООО «ТЕХНОТОРГ»
ул. Парашютная, д. 15
660121 Красноярск, Россия
ООО «ЛЕСОТЕХНИКА»
ул. Чапаева, дом 1, оф. 39
664540 с. Хомутово, Россия
УКРАИНА
ТОВ «Андреас Штіль»
вул. Антонова 10, с. Чайки
08135 Київська обл., Україна
БЕЛАРУСЬ
ООО «ПИЛАКОС»
ул. Тимирязева 121/4 офис 6
220020 Минск, Беларусь
УП «Беллесэкспорт»
ул. Скрыганова 6.403
220073 Минск, Беларусь
ҚАЗАҚСТАН
ИП «ВОРОНИНА Д.И.»
пр. Райымбека 312
050005 Алматы, Казахстан
ҚЫРҒЫЗСТАН
ОсОО «Муза»
ул. Киевская 107
720001 Бишкек, Киргизия
24 Электр аспаптарына арналған
жалпы қауіпсіздік техникасы
ережелері
24.1 Кіріспе
Бұл бөлім, қолмен басқарылатын моторлы электр
аспаптарына арналған EN/IEC 62841 еуропалық
нормасында алдында қалыптастырылған жалпы
қауіпсіздік техникасы ережелерін көрсетеді.
STIHL компаниясы осы мәтінді басуға міндеттенеді.
"Электр қауіпсіздігі" тармағында электр тоғының
соғылуына қатысты қауіпсіздік техникасы жөніндегі
нұсқаулар, аккумуляторлық батареялардан жұмыс
істейтін STIHL компаниясының аккумуляторлық өнімдері
үшін қолданылмайды.
Сақтандыру
Қауіпсіздік техникасы бойынша барлық ережелермен,
нұсқаулықтармен, осы электр құрал-саймандармен
жеткізілетін суреттермен және техникалық
сипаттамалармен танысыңыз. Келесі нұсқаулықтарды
сақтамау электр тогымен зақымдануға, тұтануға
және/немесе күрделі жарақатқа әкеп соғуы мүмкін.
Қауіпсіздік техникасы ережелерінің барлығын келесіде
қолдану үшін сақтап қойыңыз.
Қауіпсіздік техникасы ережелерінде қолданылатын
"Электр құрал-саймандары" ұғымы, желіден қуат алатын
электр аспаптарына (электр желісінің кабелімен) немесе
аккумулятордан қуат алатын электр аспаптарына
(желілік кабельсіз) қатысты болып келеді.
АРМЕНИЯ
ООО «ЮНИТУЛЗ»
ул. Г. Парпеци 22
0002 Ереван, Армения
0458-601-9721-A
33
Page 36
қазақ
24 Электр аспаптарына арналған жалпы қауіпсіздік техникасы ережелері
24.2 Жұмыс орнындағы қауіпсіздік
a)Өз жүмыс орныңызды таза күйде ұстаңыз және жақсы
дәрежеде жарықтандырыңыз. Тәртіпсіздік немесе
жарықтандырылмаған жұмыс аумақтары жазатайым
оқиғаның себепшісі болуы мүмкін.
b)Жанғыш сұйықтықтары, газдары немесе шаңы бар
жарылысқа қауіпті ортада электр аспабымен жұмыс
істемеңіз. Электр асаптарынан ұшқын шығады, ал
ұшқын шаңды немесе буларды тұтата алады.
c) Электр аспабын қолданған уақытта, балалар мен
бөгде адамдар жабдықтың жанына жақындамауға тиіс.
Назарды басқаға аударған кезде, агрегатты
бақылаудан шығарып алуға болады.
24.3 Электр қауіпсіздігі
a)Электр аспабының штепсель ашасы розеткаға сай
келуге тиіс. Штекерге өзгеріс енгізуге тыйым
салынады. Жайсыздандырылған электр
аспаптарымен бірге ауыспалы штепсельдерді
қолданбаңыз. Өзгертілмеген штекерлер және
сәйкесінше розеткалар, электр тоғының соғу қаупін
төмендетеді.
b)Жайсыздандырылған қабаттарды, мысалы
құбырларды, радиаторларды, плиталарды және
тоңазытқыштарды ұстамаңыз. Денені
жайсыздандырған кезде, электр тоғының соғу қаупі
жоғарылайды.
c) Электр аспабын жаңбырдан және ылғалдың әсерінен
қорғаған жөн. Электр аспабына су кіріп кетсе, электр
тоғының соғу қаупі жоғарылайды.
d)Сымды арналымынан тыс қолдануға, мысалы электр
аспабын тасуға, штекерді ілуге немесе розеткадан
алып шығаруға болмайды. Сымды ыстықтан, майдың,
агрегаттың өткір жиектерінің немесе қозғалмалы
бөлшектерінен тиюінен қорғаңыз. Сым зақымдалған
немесе шатасқан болса, электр тоғының соғу қаупі
жоғарылайды.
e)Электр аспабымен далада жұмыс істеген кезде,
далада жұмыс істеуге жарайтын ұзартқыш сымды ғана
қолданыңыз. Далада жұмыс істеуге жарайтын
ұзартқыш сымды қолданғанда, электр тоғының соғу
қаупі төмендейді.
f) Электр аспабы бәрібір дымқыл жерде қолданылатын
болса, онда дифференциалдық қорғаныштың
автоматтық сөндіргішін қолданған жөн.
Дифференциалдық қорғаныштың автоматтық
сөндіргішін қолданған кезде, электр тоғының соғу қаупі
төмендейді.
24.4 Адамдардың қауіпсіздігі
a)Мұқият болыңыз, жұмыс барысында өз
қимылдарыңызды бақылаңыз және электр аспабын
байыппен қолданыңыз. Шаршасаңыз немесе
есірткінің, алкогольдің немесе дәрі-дәрмектердің
әсерінде болсаңыз, электр аспабын қолданбаңыз.
Электр аспабын мұқиятсыз қолданған кезде, ауыр
жарақат алуыңыз мүмкін.
b)Жеке қорғаныш құралдарын киіңіз және әрдайым
қорғаныш көзілдірігін тағыңыз. Электр аспабының
түріне және қолданылуына байланысты, жеке
қорғаныш құралдарын, мысалы: шаңға қарсы
респираторды, тайғанамайтын қорғаныш аяқ киімін,
қорғаныш дулығасын немесе есту мүшелерін
қорғайтын құралдарды киген кезде, жарақат алу қаупі
төмендейді.
c) Абайсызда қосудан сақтаныңыз. Электр аспабын
қолға алудың, тасудың немесе электр желісіне
және/немесе аккумуляторға қосудың алдында, электр
аспабының сөнгеніне көз жеткізіңіз. Электр аспабын
тасыған кезде қол саусағы сөндіргіште болса немесе
құрылғы электр қуаттағышына жалғанып, қосылып
тұрса, бұл жазатайым оқиғаның себепшісі бола алады.
d)Электр аспабын қосудың алдында, реттегіш
аспаптарды немесе сомын кілттерін алып тастаңыз.
Агрегаттың айналмалы бөлігіндегі аспап немесе кілт
жарақат келтіре алады.
34
0458-601-9721-A
Page 37
24 Электр аспаптарына арналған жалпы қауіпсіздік техникасы ережелері
қазақ
e)Дененің рабайсыз күйінен сақтаныңыз. Орнақты күйде
тұрыңыз және әрдайым тепе-теңдікті сақтаңыз.
Осының арқасында, электр аспабы төтенше жағдайда
өте жақсы бақыланатын болады.
f) Тиісті киім киіңіз. Мол киім кимеңіз, әшекей тақпаңыз.
Аспаптың қозғалмалы бөліктеріне шаш және киім
түсірмеңіз. Мол киім, әшекейлер немесе ұзын шаш
аспаптың қозғалмалы бөліктеріне түсіп кете алады.
g)Шаңды кетіруге және ұстауға арналған құрал-
жабдықтарды монтаждау мүмкіндігі болмаған
жағдайда, бұл құрал-жабдықтарды нықтап бекітіп,
дұрыс пайдалану керек. Шаңсорғыш құрылғыны
қолданған кезде, шаңның түзілуінен денсаулыққа
төнетін қауіпті түсіруге болады.
h)Осы электр құрал-саймандарды көп рет пайдаланып,
тәжірибелі болсаңыз да, жалған сенімділікке бой
алдырмаңыз және электр құрал-саймандарды қауіпсіз
жұмыс жасау ережелерін орындаңыз. Абайсыз
қолдану бірер секунд ішінде күрделі жарақаттарға әкеп
соғуы мүмкін.
24.5 Электр аспабын қолдану және пайдалану
a)Құрылғыға тым артық жүктеме түсірмеңіз. Сіздің
орындап жатқан жұмысыңызға арналған электр
аспабын қолданыңыз. Сай келетін электр аспабымен
Сіз қуаттың белгіленген ауқымында жақсырақ және
сенімдірек жұмыс істейтін боласыз.
b)Электр аспабының сөндіргіші жарамсыз болса, оны
ешбір жағдайда қолданбаңыз. Қосылмайтын немесе
сөнбейтін электр аспабы қауіп төндіреді және
жөнделуге тиіс болады.
c) Агрегатты күйлеудің алдында, штекерді розеткадан
суырыңыз және/немесе алмалы-салмалы
аккумуляторды алып шығарыңыз, жұмыс құралжабдықтарының бөлшектерін ауыстырыңыз немесе
электр құрал-саймандарын білек жерге қоя тұрыңыз.
Осындай сақтық шаралары электр құралсаймандардың абайсызда қосылуынан қорғайды.
d)Қолданылмайтын электр аспаптарын балалардан
алшақ жерде сақтаңыз. Электр аспабын қолдануға
үйретілмеген немесе осы нұсқауларды оқымаған
тұлғаларға электр аспабын қолдануға рұқсат
бермеңіз. Электр аспаптарын тәжірибесін тұлғалар
қолданатын болса, олап қауіп төндіреді.
e)Электр құрал-саймандарға және жұмыс құрал-
саймандарына мұқият техникалық қызмет көрсетіңіз.
Қозғалмалы бөлшектер үздіксіз жұмыс істейді ме
екенін және бөлшектер қажалмайды ма екенін
тексеріңіз. Бөлшектер сынып қалмаған немесе
бұзылмаған ба екенін тексеріңіз, себебі бұл аспаптың
қолданыс дайындығына кері әсерін тигізе алады.
Электр құрал-саймандарын қолданудың алдында,
бұзылған бөлшектерді жөндеп алған жөн. Көптеген
жазатайым оқиғалар, электр аспаптарына нашар
техникалық қызмет көрсетілгендіктен болып жатады.
f) Кескіш аспаптарды таза және өткір күйде ұстаңыз.
Дұрыс қызмет көрсетілетін кескіш аспаптар, өткір
қайралған жүздер сирек қажалады және оңай
бағытталады.
g)Электр аспабын, алмалы-салмалы аспаптарды және
басқа құралдарды осы нұқсауларға сай қолданыңыз.
Қолданған кезде, жұмыс шарттарын және
орындалатын жұмыстың сипатын ескеріңіз. Электр
аспаптарын арналымынан тыс қолданған кезде, қауіпті
жағдайлар туындауы мүмкін.
h)Тұтқыштар мен денемен жанасу алаңдарын құрғақ,
таза күйде сақтаңыз. Сырғанайтын саптар және
денемен жанасу аумақтары алдын ала болжануы
мүмкін болмаған жағдайларда электр құралсаймандарды қауіпсіз пайдалануға және бақылауға
кепілдік бермейді.
0458-601-9721-A
35
Page 38
қазақ
24 Электр аспаптарына арналған жалпы қауіпсіздік техникасы ережелері
24.6 Аккумулятор аспабын қолдану және пайдалану
a)Аккумуляторларды тек қана өндірушімен ұсынылған
қуаттау құралдарының көмегімен қуаттаңыз.
Аккумуляторлардың белгілі түрлеріне арналған
қуаттау құрылғысын басқа аккумуляторлармен
қолданған жағдайда өртену қаупі туындайды.
b)Тек электр құрал-саймандарына қоса берілетін
аккумуляторларды қолданыңыз. Басқа
аккумуляторларды қолдану жарақаттар мен өртенуге
әкеп соғуы мүмкін.
c) Қолданылмайтын аккумуляторларды түйіспелердің
қысқаша тұйықталуын тудыруы мүмкін кеңсе
түйреуіштерінен, монеталардан, кілттерден,
бұрандамалар мен басқа ұсақ металл заттардан
алшақ жерде сақтаңыз. Аккумулятор түйіспелерінің
қысқаша тұйықталуы күйіктерге немесе өртенуге әкеп
соғуы мүмкін.
d)Дұрыс емес қолдану кезінде аккумулятордың ішінен
сұйықтық төгілуі мүмкін. Онымен жанасудан алшақ
болыңыз. Кездейсоқ жанасу кезінде сумен шайыңыз.
Егер сұйықтық көзге тиетін болса медициналық
көмекке жүгініңіз. Шығыс аккумуляторлық қышқыл
терінің тітіркенуін немесе күйіктерді тудыруы мүмкін.
e)Зақымдалған немесе түрлендірілген аккумуляторды
қолдану. Зақымдалған немесе түрлендірілген
аккумуляторлар өздерін ешкім болжай алмайтындай
ұстауы және өртенуге, жарылысқа немесе жарақатқа
әкеп соғуы мүмкін.
f) Аккумуляторды оттың немесе жоғары
температуралардың әсеріне ұшыратпаңыз. Өрт
немесе 130°C (265°F) жоғары температура жарылысқа
әкеп оғуы мүмкін.
g)Қуаттау жөніндегі нұсқаулықтарды ұстаныңыз және
қолдану жөніндегі нұсқаулықта көрсетілген шамадан
тыс температура кезінде аккумуляторды немесе
аккумулятор құрылғысын қуаттамаңыз. Дұрыс емес
қолдану немесе рұқсат етілетін температура
диапазонынан тыс сақтау аккумулятордың бұзылуына
және өртенудің туындау қаупінің өсуіне әкеп соғуы
мүмкін.
24.7 Қызмет көрсету
a)Тек қана түпнұсқалы қосалқы бөлшектерді қолдана
отырып, электр аспабын білікті маманға жөндеуге
беріңіз. Осының арқасында, электр аспабының жұмыс
сенімділігі сақталады.
b)Зақымдалған аккумуляторларды жөндеу
талпыныстарын жасамаңыз. Аккумуляторларға
барлық қызмет көрсету тек жасап шығарушымен
немесе авторластырылған сервистік орталықтармен
жүргізілуі тиіс.
24.8 Мотоқайшыға арналған қауіпсіздік техникасы ережелері
– Кескіш пышақтың жанына қауіпті қашықтыққа
жақындамаңыз. Пышақ жұмыс істеп жатқан кезде
кесілген материалды алып тастауға немесе кесіліп
жатқан материалды ұстауға тырыспаңыз. Қысылып
тұрған кесілген материалды агрегат сөндірілгеннен
кейін ғана алып тастаңыз. Мотоқайшыны қолданған
кездегі лездік мұқиятсыздық, ауыр жарақаттың себебі
болуы мүмкін.
– Мотоқайшыны саптан ұстап тасымалдау керек, бұл
кезде пышақ қозғалмауы тиіс. Мотоқайшыны
тасымалдаған немесе сақтаған кезде, қорғаныс
қаптамасын кигізіңіз. Агрегатты сақтықпен қолданған
кезде, жарақат алу қаупіне жол берілмейді.
– Электр құрал-саймандарды ұстағанда, саптардың
оқшауланған қабаттарынан ұстаңыз, себебі кескіш
пышақ жасырын электр тоқсымдарына тиіп кете
алады. Кескіш пышақ пен тоқ өткізгіш тоқсымның
түйісуі, агрегаттың металдан жасалған бөлшектерін
кернеу астына қойып, электр тогының соғуына себепші
болуы мүмкін.
36
0458-601-9721-A
Page 39
Page 40
0458-601-9721-A
kasachisch
Q
www.stihl.com
*04586019721A*
0458-601-9721-A
Loading...