STIHL HS 82
Инструкция по эксплуатации2 - 24
pyccкий
Содержание
1 К данной инструкции по эксплуатации ... 2
2 Указания по технике безопасности и тех‐
нике работы .............................................. 3
3 Применение............................................... 8
4 Топливо......................................................9
5 Заправка топливом................................. 10
6 Ручка........................................................ 13
7 Пуск / остановка мотора......................... 13
8 Очистка воздушного фильтра................ 15
9 Настройка карбюратора......................... 16
10 Свеча зажигания..................................... 16
11 Смазка передачи.....................................17
12 Хранение устройства.............................. 17
13 Заточка режущих ножей......................... 18
14 Указания по техобслуживанию и техниче‐
скому уходу..............................................18
15 Минимизация износа, а также избежание
повреждений ...........................................20
16 Важные комплектующие ........................20
17 Технические данные .............................. 21
18 Указания по ремонту ..............................22
19 Устранение отходов................................23
20 Сертификат соответствия ЕС................ 23
21 Адреса......................................................23
Уважаемые покупатели,
большое спасибо за то, что вы решили приоб‐
рести высококачественное изделие фирмы
STIHL.
Данное изделие было изготовлено с примене‐
нием передовых технологий производства, а
также с учетом всех необходимых мер по
обеспечению качества. Мы стараемся делать
все возможное, чтобы Вы были довольны
данным агрегатом и могли беспрепятственно
работать с ним.
При возникновении вопросов относительно
Вашего агрегата, просим вас обратиться, к
Вашему дилеру или непосредственно в нашу
сбытовую компанию.
Ваш
Др. Nikolas Stihl
1 К данной инструкции по
эксплуатации
1.1 Условные графические обо‐
значения
Все имеющиеся на агрегате условные обо‐
значения разъясняются в данной инструкции
по эксплуатации.
В зависимости от агрегата и его оснащения
на нем могут иметься следующие условные
обозначения.
Топливный бак; топливная смесь из
бензина и моторного масла
Приведение в действие ручной
топливной помпы
Отверстие для трансмиссионной
смазки
Поворотная рукоятка
1.2 Обозначение разделов тек‐
ста
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Предупреждение об опасности несчастного
случая и травмы для людей а также тяжёлого
материального ущерба.
УКАЗАНИЕ
Оригинальная инструкция по эксплуатации
0000008253_006_RUS
Напечатано на отбеленной бумаге не содержащей хлора.
Краски для печати содержат растительные масла, бумага подлежит вторичной переработке.
Предупреждение о возможности повреждения
устройства либо отдельных комплектующих.
1.3 Техническая разработка
Компания STIHL постоянно работает над
дальнейшими разработками всех машин и
устройств; поэтому права на все изменения
комплектации поставки по форме, технике и
оборудованию мы должны оставить за собой.
2 0458-448-1821-C
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2021
0458-448-1821-C. VA0.D21.
2 Указания по технике безопасности и технике работы pyccкий
Поэтому относительно указаний и рисунков
данной инструкции по эксплуатации не могут
быть предъявлены никакие претензии.
2 Указания по технике без‐
опасности и технике
работы
При работе с этим мотоустрой‐
ством необходимо принимать осо‐
бые меры предосторожности, так
как работа производится остро
заточенными инструментами и
ножами с высокой скоростью.
Перед первым вводом в эксплуата‐
цию внимательно прочесть все
руководство по эксплуатации и хра‐
нить его в надежном месте для
последующего использования.
Несоблюдение руководства по
эксплуатации может быть опасно
для жизни.
Соблюдать действующие в данной стране
правила техники безопасности, например,
профсоюзов, фондов социального страхова‐
ния, органов по охране труда и других учре‐
ждений.
Каждый, кто приступает к работе с мотоу‐
стройством впервые, должен пройти инструк‐
таж по вопросам правильного обращения с
устройством у продавца или другого специа‐
листа либо пройти специальный курс обуче‐
ния.
Несовершеннолетние лица к работе с мотоу‐
стройством не допускаются – за исключением
лиц старше 16 лет, проходящих обучение под
надзором.
Дети, посторонние лица и животные должны
находиться на безопасном расстоянии.
Если мотоустройство не используется, его
следует поставить так, чтобы оно не предста‐
вляло потенциальной опасности. Предохра‐
нить мотоустройство от несанкционирован‐
ного использования.
Пользователь несет ответственность за
несчастные случаи или опасности, угрожаю‐
щие другим лицам либо их имуществу.
Мотоустройство разрешается передавать или
давать напрокат только тем лицам, которые
хорошо знакомы с данной моделью и обучены
обращению с ней – обязательно приложить
руководство по эксплуатации.
Применение агрегатов, вырабатывающих
сильный шум, может быть по времени ограни‐
чено как государственными, так и местными
нормами.
Лица, работающие с мотоустройством, дол‐
жны быть отдохнувшими, здоровыми и в хоро‐
шем физическом состоянии.
Тот, кому по состоянию здоровья не следует
напрягаться, должен обратиться за советом к
врачу, может ли он работать с этим мотоу‐
стройством.
Только для лиц с имплантированным кардио‐
стимулятором: система зажигания данного
устройства генерирует незначительное элек‐
тромагнитное поле. Влияние электромагнит‐
ного поля на отдельные типы кардиостимуля‐
торов невозможно исключить полностью. Во
избежание рисков для здоровья
компания STIHL рекомендует обратиться за
консультацией к лечащему врачу и изготови‐
телю кардиостимулятора.
Запрещается работать с мотоустройством
после употребления алкоголя, лекарств, сни‐
жающих скорость реакции, или наркотиков.
Мотоустройство должно применяться только
для обрезки живой изгороди, кустарников,
кустов, мелких зарослей и т. п. Устройство не
должно использоваться для других целей –
опасность несчастного случая!
Применение мотоустройства для других
целей не допускается, так как это может при‐
вести к несчастным случаям или поврежде‐
нию устройства. Запрещается вносить любые
изменения в конструкцию изделия – это также
может привести к несчастным случаям или
повреждению мотоустройства.
Устанавливать только ножи и принадлежно‐
сти, допущенные компанией STIHL для дан‐
ного мотоустройства, или технически иден‐
тичные им. С вопросами просьба обращаться
к специализированному дилеру. Применять
только высококачественные инструменты и
принадлежности. В противном случае суще‐
ствует опасность несчастных случаев или
повреждения мотоустройства.
Компания STIHL рекомендует использовать
оригинальные инструменты и принадлежно‐
сти марки STIHL. Они по своим характеристи‐
кам оптимально подходят для устройства и
соответствуют требованиям пользователя.
0458-448-1821-C 3
pyccкий 2 Указания по технике безопасности и технике работы
Запрещено вносить изменения в конструкцию
устройства – это может отрицательно ска‐
заться на безопасности. Компания STIHL
исключает любую ответственность за травмы
и материальный ущерб вследствие примене‐
ния не допущенных навесных устройств.
Не применять мойку высокого давления для
очистки устройства. Сильная струя воды
может повредить детали устройства.
2.1 Одежда и оснащение
Пользоваться одеждой и оснащением
согласно предписаниям.
Одежда должна быть практичной и
не мешать при работе. Плотно при‐
легающая одежда – комбинезон, а
не рабочий халат.
Не носить одежду, которая может зацепиться
за дерево, кустарник или подвижные детали
устройства. Не носить также шарф, галстук и
какие-либо украшения. Длинные волосы свя‐
зать и закрепить так, чтобы они находились
поверх плеч.
Носить прочную обувь с шероховатой, не
скользящей подошвой.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во избежание травмирования глаз
следует носить плотно прилегаю‐
щие защитные очки в соответствии
со стандартом EN 166. Следить за
правильным положением защитных
очков.
Пользоваться индивидуальными средствами
защиты слуха, например, берушами.
Пользоваться прочными рабочими
перчатками из износостойкого
материала (например, из кожи).
Компания STIHL предлагает широкий ассор‐
тимент средств индивидуальной защиты.
2.2 Транспортировка мотоу‐
стройства
Обязательно выключить двигатель.
Даже при переноске на короткие расстояния
обязательно надевать защитные чехлы на
ножи.
Мотоустройство переносить за рукоятку –
режущие ножи должны быть направлены
назад. Нельзя дотрагиваться до горячих дета‐
лей агрегата, в особенности до поверхности
глушителя и корпуса редуктора –
ожога!
На транспортных средствах: предохранить
мотоустройство от опрокидывания, поврежде‐
ния и утечки топлива.
опасность
2.3 Заправка топливом
Бензин чрезвычайно легко воспла‐
меняется – держаться на безопас‐
ном расстоянии от открытого огня –
не проливать топливо – не курить.
Перед заправкой топливом выключить двига‐
тель.
Не заправлять топливом, пока двигатель не
охладится полностью – топливо может пере‐
литься – опасность пожара!
Во избежание разбрызгивания топлива откры‐
вать замок бака осторожно, чтобы избыточ‐
ное давление понижалось медленно.
Заправку производить только в хорошо про‐
ветриваемых местах. Если топливо было про‐
лито, немедленно очистить мотоустройство –
следить за тем, чтобы топливо не попало на
одежду, в противном случае одежду немед‐
ленно сменить.
Правильно установить крышку
топливного бака с откидным хому‐
тиком (штыковой затвор), повер‐
нуть до упора и опустить хомутик.
Благодаря этому снижается опасность отвин‐
чивания замка бака из-за вибрации двигателя
и, как следствие, опасность вытекания
топлива.
Обратить внимание на негерметичность – в
случае вытекания топлива двигатель не запу‐
скать – опасность для жизни вследствие ожо‐
гов!
2.4 Перед запуском
Проверить безопасное эксплуатационное
состояние мотоустройства – соблюдать соот‐
ветствующие разделы руководства по
эксплуатации.
Проверить топливную систему на герметич‐
–
ность, особенно видимые детали, напри‐
мер, замок бака, шланговые соединения,
ручной топливный насос (только у мотоу‐
стройств с ручным топливным насосом).
При наличии утечек или повреждений дви‐
гатель не запускать – опасность пожара! До
ввода в эксплуатацию сдать устройство в
ремонт дилеру
4 0458-448-1821-C
2 Указания по технике безопасности и технике работы pyccкий
Кнопка останова должна легко перево‐
–
диться в положение 0, а затем под дей‐
ствием пружины возвращаться в рабочее
положение I
Рычаг акселератора и стопор рычага аксе‐
–
лератора должны легко перемещаться –
рычаг акселератора должен самостоя‐
тельно возвращаться под действием пру‐
жины в положение холостого хода
Проверить плотность посадки контактного
–
наконечника провода зажигания – при
неплотно сидящем наконечнике возможно
искрообразование, искры могут воспламе‐
нить топливовоздушную смесь – опасность
пожара!
Убедиться, что режущие ножи находятся в
–
безупречном состоянии (чисты, легко под‐
вижны и не деформированы), надежно
посажены, правильно смонтированы, зато‐
чены и смазаны растворителем смолы
марки STIHL (смазочное средство)
Проверить защиту от порезов на поврежде‐
–
ния
Не вносить какие-либо изменения в эле‐
–
менты управления и безопасности
Рукоятки должны быть чистыми и сухими,
–
очищенными от масла и грязи – это важно
для надежного управления мотоустрой‐
ством
Работать с устройством разрешается только
в безопасном эксплуатационном состоянии –
опасность несчастного случая!
Режущие ножи после отпускания рычага аксе‐
лератора продолжают двигаться еще некото‐
рое время – инерционный выбег!
Проверить холостой ход двигателя: на холо‐
стом ходу режущие ножи – при отпущенном
рычаге акселератора – должны остановиться.
2.6 Как держать и вести устрой‐
ство
Мотоустройство всегда надежно удерживать
обеими руками за рукоятки. Прочно охватить
рукоятки большими пальцами.
2.6.1 Правша
Правая рука находится на рукоятке управле‐
ния, а левая рука – на трубчатой рукоятке.
2.6.2 Левша
2.5 Запуск двигателя
На расстоянии не менее 3 метров от места
заправки топливом – не в закрытом помеще‐
нии.
Запуск производить только на ровном основа‐
нии, занять устойчивое положение, крепко
держать мотоустройство – режущие ножи не
должны соприкасаться с какими-либо предме‐
тами и землей, так как при пуске они могут
начать вращение одновременно с мотором.
С мотоустройством работает только один
человек – посторонним лицам запрещено
находиться в рабочей зоне – в том числе и
при запуске.
Избегать прикосновения к ножам – опасность
травм!
Не запускать «с руки» двигатель – запуск про‐
изводить в соответствии с описанием в
инструкции по эксплуатации.
Левая рука находится на рукоятке управле‐
ния, а правая рука – на трубчатой рукоятке.
Занять устойчивое положение и направлять
мотоустройство так, чтобы режущие ножи
были всегда направлены в сторону от тела.
2.7 Во время работы
В случае возникновения опасности или в ава‐
рийной ситуации немедленно остановить дви‐
гатель – переместить кнопку останова в
направлении 0.
0458-448-1821-C 5
pyccкий
2 Указания по технике безопасности и технике работы
Убедиться в том, что в рабочей зоне не нахо‐
дятся посторонние лица.
Следить за режущими ножами – не обрезать
не просматриваемые зоны кустарника.
Соблюдать особую осторожность при обрезке
высокого кустарника, под кустами может ктолибо находиться – сначала осмотреть мест‐
ность.
Обратить внимание на работу мотора на
холостом ходу. Режущие ножи не должны
двигаться после отпускания рычага акселера‐
тора.
Если режущие ножи продолжают двигаться,
то устройство следует отдать в ремонт спе‐
циализированному дилеру. Регулярно про‐
верять и корректировать регулировку холо‐
стого хода.
Режущие ножи после отпускания рычага аксе‐
лератора продолжают двигаться еще некото‐
рое время – инерционный выбег!
Редуктор во время эксплуатации нагревается.
Не касаться корпуса редуктора – опасность
ожогов!
Соблюдать осторожность при гололедице,
влажности, на снегу, на склонах, на неровной
местности и т. п. – опасность поскользнуться!
Удалить упавшие ветки, срезанные кусты и
обрезки.
Обращать внимание на препятствия: пни,
корни – опасность споткнуться!
Обязательно занять надежное и устойчивое
положение.
2.7.1 При работе на высоте:
всегда пользоваться подъемной рабочей
–
платформой
никогда не работать на стремянке или стоя
–
на дереве
никогда не работать стоя в неустойчивых
–
местах
никогда не работать одной рукой
–
При пользовании берушами требуется особая
внимательность и осмотрительность, так как
восприятие предупреждающих звуков (крики,
сигналы и т. д.) ограничено.
Для предотвращения чрезмерного утомления
следует своевременно делать перерывы в
работе – опасность несчастного случая!
Работать спокойно и обдуманно – только при
хорошей освещенности и видимости. Рабо‐
тать осмотрительно, не подвергая опасности
других людей.
После запуска двигателя мотоу‐
стройство вырабатывает ядовитые
выхлопные газы. Эти газы могут не
иметь запаха и быть невидимыми,
а также содержать несгоревшие
углеводороды и бензол. Ни в коем
случае не эксплуатировать мотоу‐
стройство в закрытых или плохо
проветриваемых помещениях – в
том числе и устройства, оборудо‐
ванные каталитическим нейтрали‐
затором.
При работе в канавах, впадинах или в стес‐
ненных условиях обязательно обеспечить
достаточный воздухообмен – опасность для
жизни вследствие отравления!
В случае тошноты, головной боли, нарушений
зрения (например, уменьшение поля зрения),
нарушений слуха, головокружений, понижен‐
ной концентрации внимания немедленно пре‐
кратить работу – эти симптомы могут быть
вызваны, в числе прочего, повышенной кон‐
центрацией отработавших газов – опасность
несчастного случая!
При работе с мотоустройством обеспечить по
возможности низкий уровень шума и малое
выделение отработавших газов – не оста‐
влять двигатель работать без необходимости,
давать газ только при работе.
Не курить при работе с мотоустройством и
вблизи работающего мотоустройства – опас‐
ность пожара! Из топливной системы могут
улетучиваться горючие пары бензина.
Если мотоустройство подверглось ненадле‐
жащей нагрузке (например, воздействию
силы в результате удара или падения), то
перед дальнейшей эксплуатацией обяза‐
тельно проверить безопасное эксплуатацион‐
ное состояние устройства – см. также раздел
«Перед запуском». Особое внимание следует
обратить на герметичность топливной
системы и исправность защитных устройств.
Запрещается работать с мотоустройствами,
которые не находятся в безопасном эксплуа‐
тационном состоянии. В сомнительных слу‐
чаях обратитесь к специализированному
дилеру.
Не работать в положении запуска – в этом
положении рычага акселератора число обо‐
ротов двигателя не регулируется.
Осмотреть кустарник и рабочую зону, чтобы
не повредить ножи.
6 0458-448-1821-C
2 Указания по технике безопасности и технике работы pyccкий
Убрать камни, металлические детали и
–
твердые предметы
Следить за тем, чтобы между ножами не
–
попали песок и камни, например, при
работе вблизи земли
При обрезании живой изгороди с проволоч‐
–
ным ограждением не касаться ножами про‐
волоки
Избегать контакта с токоведущими проводами
– соблюдать осторожность, чтобы не перере‐
зать какие-либо электрические провода –
опасность поражения электрическим током!
Не дотрагиваться до режущих
ножей при работающем двигателе.
При блокировании режущих ножей
каким-либо предметом немедленно
выключить двигатель – только
после этого удалять предмет –
опасность получения травм!
Блокирование режущих ножей и одновремен‐
ное увеличение подачи топлива приводит к
повышению нагрузки и снижению рабочей
частоты вращения двигателя. Вследствие
длительного проскальзывания муфты это
приводит к перегреву и повреждению важных
деталей (например, муфты, пластиковых
деталей корпуса) и, как следствие, к движе‐
нию ножей в режиме холостого хода – опас‐
ность травм!
При работе в сильно запыленных или грязных
кустарниках опрыскать режущие ножи раство‐
рителем смолы марки STIHL – по мере необ‐
ходимости. Благодаря этому значительно
снижается трение ножей, агрессивное воз‐
действие растительных соков и отложение
частиц грязи.
Пыль, возникающая во время работы, может
быть опасной для здоровья. При пылеобразо‐
вании носить противопылевую маску.
Прежде чем оставить устройство, выключить
двигатель.
Регулярно через короткие промежутки вре‐
мени осматривать режущие ножи и в случае
заметных изменений немедленно выполнить
проверку.
Выключить двигатель
–
Дождаться полной остановки режущих
–
ножей
Проверить состояние и надежность крепле‐
–
ния, обратить внимание на трещины
Проверить заточку ножей
–
Двигатель и глушитель всегда следует очи‐
щать от мелкой поросли, стружки, листьев и
излишков смазки – опасность пожара!
2.8 После работы
Очистить мотоустройство от пыли и грязи –
не применять растворители жира.
Опрыскать режущие ножи растворителем
смолы марки STIHL – кратковременно запу‐
стить двигатель еще раз для равномерного
распределения спрея.
2.9 Вибрации
Более длительное пользование мотоустрой‐
ством может привести к вызванным вибра‐
цией нарушениям кровообращения рук (син‐
дром "белых пальцев").
Общепринятая продолжительность пользова‐
ния устройством не может быть установлена,
так как это зависит от многих факторов.
Длительность пользования устройством уве‐
личивается благодаря следующим мерам:
защита рук (теплые перчатки);
–
перерывы в работе.
–
Длительность пользования сокращается
вследствие:
личного предрасположения рабочего к пло‐
–
хому кровообращению ( признаки: часто
холодные пальцы, зуд пальцев);
низких наружных температур;
–
больших усилий при захвате мотоустрой‐
–
ства (крепкий захват мешает кровообраще‐
нию).
При регулярном, длительном пользовании
мотоустройством и при повторном появлении
соответствующих симптомов (например, зуд
пальцев) рекомендуется проводить регуляр‐
ное медицинское обследование.
2.10 Ремонт и техническое обслу‐
живание
Регулярно проводить техническое обслужива‐
ние агрегата. Производить только те работы
по техобслуживанию и ремонту, которые опи‐
саны в данной инструкции по эксплуатации.
Все другие виды работ следует поручать спе‐
циализированному дилеру.
Компания STIHL рекомендует поручать про‐
ведение работ по техобслуживанию и
ремонту только специализированному
дилеру STIHL. Специализированные дилеры
0458-448-1821-C 7
pyccкий 3 Применение
STIHL регулярно посещают обучения и в их
распоряжение предоставляется техническая
информация.
Использовать только высококачественные
комплектующие. В противном случае суще‐
ствует опасность возникновения несчастных
случаев или повреждения агрегата. При воз‐
никновении вопросов обратиться к специали‐
зированному дилеру.
Компания STIHL рекомендует использовать
оригинальные запасные части STIHL. Данные
запчасти оптимально согласованы по своим
свойствам с агрегатом и соответствуют тре‐
бованиям пользователя.
При ремонте, техобслуживании и очистке обя‐
зательно выключите двигатель – опасность
получения травмы! – исключение: регули‐
ровка карбюратора и режима холостого хода.
Двигатель при снятом контактном наконеч‐
нике свечи зажигания или при вывинченной
свече зажигания не разрешается запускать с
помощью пускового устройства – опасность
возгорания, вызванного искрением вне
цилиндра!
Запрещается производить техобслуживание
агрегата и хранить его в непосредственной
близости от открытого огня – опасность
пожара, вызванного возгоранием топлива!
Регулярно проверять герметичность крышки
бака.
Использовать только исправные, допущенные
компанией STIHL свечи зажигания – см. "Тех‐
нические характеристики".
Проверить кабель цепи зажигания (безупреч‐
ность изоляции, плотность подключения).
Проверить безупречное состояние глушителя.
Не работать с неисправным глушителем или
без глушителя – опасность возгорания! –
Повреждение слуха!
Не дотрагиваться до горячего глушителя –
опасность ожога!
Состояние антивибрационных элементов ока‐
зывает влияние на вибрационные характери‐
стики агрегата – регулярно проверять антиви‐
брационные элементы.
3 Применение
3.1 Грубая обрезка – HS 82 R
Кусторез HS 82 R предназначен для грубой
обрезки живых изгородей и кустарников с тол‐
стыми ветвями и сучьями.
3.2 Тримминговый рез – HS 82 T
Кусторез HS 82 T сконструирован для фигур‐
ной и тонкой подрезки живых изгородей и
кустарников с тонкими ветвями.
Для живых изгородей с толстыми ветвями
следует применять кусторез для грубой
обрезки HS 82 R.
3.3 Сезон резки
При подрезке живой изгороди необходимо
соблюдать действующие в данной стране и
на месте проведения работ правила, а также
коммунальные предписания.
Не производите резку в общепринятое время
отдыха.
3.4 Порядок реза
Толстые сучья или ветки заранее удалите
садовыми ножницами для обрезания сучьев
либо бензопилой.
Сначала должны подрезаться обе боковые
стороны и лишь после этого верхняя сторона.
8 0458-448-1821-C
4 Топливо pyccкий
3.5 Утилизация
Обрезанный материал не выбрасывайте в бак
с бытовыми отходами – он подлежит компо‐
стированию.
3.6.2 Горизонтальная резка
3.6 Технику работы
3.6.1 Вертикальная резка
Режущие ножи устанавливать под углом от
0° до 10° – но вести горизонтально.
Мотоножницы перемещать серпообразно в
направлении к краю живой изгороди, чтобы
обрезанные ветки отбрасывались к земле.
Мотоножницы вести дугообразно снизу вверх
– опустить вниз и продолжать двигаться
дальше – мотоножницы снова вести дугоо‐
бразно вверх.
Работа с удержанием устройства над головой
утомительна и из соображений безопасности
должна производиться кратковременно.
0458-448-1821-C 9
Двигатель должен работать на топливной
смеси из бензина и моторного масла.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Избегать непосредственного контакта кожи с
топливом и вдыхания топливных паров.
4.1 STIHL MotoMix
Компания STIHL рекомендует применение
смеси STIHL MotoMix. Данная топливная
смесь не содержит бензол, свинец, имеет
высокое октановое число и всегда обеспечи‐
вает правильное соотношение компонентов
смеси.
В целях обеспечения максимального срока
службы двигателя STIHL в состав топливной
смеси STIHL MotoMix добавляется моторное
масло HP Ultra для двухтактных двигателей.
Топливная смесь MotoMix представлена не на
всех рынках сбыта.
4 Топливо
Loading...