Stihl FS 260, FS 360 Instruction Manual [hr]

Download

FS 260, 360

Uputa za uporabu2 - 46

hrvatski

Popis sadržaja

1 Uz ovu uputu za uporabu............................2

2 Upute o sigurnosti u radu i tehnika rada..... 3

3 Dozvoljene/dopuštene kombinacije reznog

alata, štitnika, graničnika i remena za noše‐

nje............................................................. 12

Dograditi ručku za dvije ruke.....................13

5 Podesiti uže za gas...................................16

6 Dograditi ušicu za nošenje........................17

7 Dograditi zaštitni uređaje/naprave............ 17

8 Dograđivanje reznog alata........................ 18

9 Gorivo....................................................... 24

10 Punjenje gorivom...................................... 25

11 Položiti dvostruki/dupli remen za rame..... 25

12 Uravnotežiti/izbalansirati uređaj................ 27

13 Startanje / isklapanje-isključivanje motora 28

14 Transportiranje uređaja.............................30

15 Upute za rad/pogon.................................. 32

16 Pročistač zraka......................................... 33

17 Podešavanje rasplinjača........................... 33

18 Rad/pogon zimi......................................... 34

19 Svjećica.....................................................35

20 Vladanje motora u radu.............................36

21 Pohranjivanje/skladištenje uređaja........... 36

22 Oštriti metalne rezne alate........................ 36

23 Održavati glavu kose................................ 37

24 Ispitivanje/provjera i održavanje od strane

korisnika/poslužitelja................................. 38

25 Ispitivanje/provjera i održavanje kod struč‐

nog trgovca............................................... 39

26 Upute za održavanje- i njegu.................... 40

27 Minimiranje istrošenja ii izbjegavanje kvar‐

ova/šteta................................................... 41

28 Važni ugradbeni dijelovi............................ 42

29 Tehnički podaci......................................... 43

30 Upute za vršenje popravaka..................... 44

31 Zbrinjavanje.............................................. 44

32 EU-izjava o sukladnosti.............................44

33 Adrese.......................................................45

Cijenjeni i dragi kupci, mnogo Vam hvala, što ste se odlučili za kvalite‐

tan proizvod tvrtke STIHL. Ovaj proizvod proizveden je u modernom post‐

upku izrade i sa sveobuhvatnim sigurnosnim mjerama, vezanim uz kakvoću. Mi se trudimo učiniti sve, kako bi Vi bili zadovoljni s ovim uređajem i kako bi s njime radili bez problema.

Ukoliko vezano uz Vaš uređaj imate pitanja, molimo Vas da se obratite na Vašeg trgovca ili direktno na našu organizaciju prodaje.

Vaš

Dr. Nikolas Stihl

1 Uz ovu uputu za uporabu

1.1 Slikovni simboli

Svi slikovni simboli, koji su smješteni na uređaju, pojašnjeni su u ovoj uputi za uporabu.

Ovisno o uređaju i opremi, na uređaju se mogu nalaziti sljedeći slikovni simboli.

Rezervoar goriva; mješavina goriva od benzina i motornog ulja

Rukovanje/pokretanje ventilom za dekompresiju

Ručna pumpa za gorivo

Pokretati ručnu pumpu za gorivo

Tuba s mašću Usisno vodilo za zrak: pogon/rad ljeti

Usisno vodilo za zrak: pogon/rad zimi

Grijanje ručki

1.2 Označavanje odlomaka teksta

UPOZORENJE

Upozorenje na opasnost od nesreće- i na opas‐ nost od zadobivanja ozljeda za osobe, kao i na opasnost od teških kvarova/šteta na stvarima.

UPUTA

Upozorenje na mogućnost oštećenja uređaja ili njegovih pojedinačnih dijelova.

1.3 Daljnji tehnički razvoj

STIHL stalno radi na daljnjem razvoju svih stro‐ jeva i uređaja ; istoga si zadržavamo pravo vrše‐

Originalna uputa za uporabu

0000003640_032_HR

Tiskano na papiru koji je izbijeljen bez sadržaja klora.

Boje u tisku sadrže biljna ulja, papir se može reciklirati.

0458-743-0421-E. VA0.K21.

2 0458-743-0421-E

2 Upute o sigurnosti u radu i tehnika rada hrvatski

nja izmjena opsega isporuke u obliku, tehnici i opremi.

Stoga se iz podataka i slika u ovom naputku za korišćenje ne mogu postavljati-izvoditi nikakvi zahtjevi.

2 Upute o sigurnosti u radu i

tehnika rada

U radu s motornim uređajem potrebne su posebne mjere sigurno‐ sti.

Prije prvog pokretanja pažljivo proči‐ tajte cijele upute za uporabu i spre‐ mite je na sigurno mjesto radi kasni‐ jeg korištenja. Nepridržavanje upute za uporabu može biti opasno po život.

Pridržavajte se sigurnosnih napomena pojedinih zemalja, npr. strukovnih društava, socijalnog osi‐ guranja, uprava za sigurnost na radu i drugih.

Osoba koja prvi put radi s motornim uređajem: Prodavatelj ili neka druga stručna osoba treba joj pojasniti kako se njime sigurno rukuje ili osoba treba sudjelovati na stručnom tečaju.

Maloljetne osobe ne smiju rukovati motornim uređajem s izuzetkom maloljetnika starijih od 16 godina koji se obučavaju pod nadzorom.

Držati na sigurnoj udaljenosti djecu, životinje i promatrače.

Ako se motorni uređaj ne koristi, odložite ga tako da nikoga ne ugrožava. Osigurajte motorni ure‐ đaj od neovlaštenog pristupa.

Korisnik je odgovoran za nesreće ili opasnosti koje mogu nastati za druge osobe ili njihovu imo‐ vinu.

Motorni uređaj smije se proslijediti ili posuđivati samo onim osobama koje su upoznate s ovim modelom i njegovim rukovanjem, pri čemu je obavezno priložiti upute za uporabu.

Primjena motornih uređaja koji emitiraju buku može biti vremenski ograničena nacionalnim, kao i mjesnim te lokalnim propisima.

Osobe koje rukuju uređajem moraju biti odmorne, zdrave i u dobroj tjelesnoj kondiciji.

Ako se osoba zbog zdravstvenih razloga ne smije naprezati, treba upitati liječnika je li mu dozvoljen rad s motornim uređajem.

Samo za osobe s ugrađenim srčanim elektrosti‐ mulatorom: sustav paljenja ovog uređaja stvara

vrlo slabo elektromagnetsko polje. Utjecaj na pojedine tipove srčanog elektrostimulatora ne može se u potpunosti isključiti. Radi izbjegavanja opasnosti za zdravlje tvrtka STIHL korisnicima preporučuje savjetovanje s liječnikom i proizvo‐ đačem srčanog elektrostimulatora.

Nakon konzumiranja alkohola, lijekova koji uma‐ njuju sposobnost reagiranja ili droga uređajem se ne smije koristiti.

Motorni uređaj, ovisno o pridodanim reznim ala‐ tima, upotrebljavajte samo za košnju trave kao i za rezanje divljeg raslinja, žbunja, šipražja, grmlja, niskog drveća ili sličnoga.

U druge se svrhe motorni uređaj ne smije koristiti – opasnost od nesreće!

Dogradite samo one rezne alate ili pribore čiju je primjenu tvrtka STIHL dopustila za ovaj motorni uređaj ili tehnički istovrsne dijelove. U slučaju pitanja obratite se distributeru. Upotrebljavajte samo kvalitetne alate ili pribor. U protivnom postoji opasnost od nesreća ili kvarova na motor‐ nom uređaju.

Društvo STIHL preporučuje uporabu originalnih alata i pribora. Oni su svojim karakteristikama optimalno prilagođeni proizvodu i zahtjevima korisnika.

Ne provodite preinake na uređaju, time možete ugroziti sigurnost. STIHL isključuje svaku odgo‐ vornost za ozljede i materijalne štete koje nastaju pri uporabi dogradnih uređaja čiju primjenu dru‐ štvo STIHL nije dopustilo.

Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte visokot‐ lačne čistače. Snažan vodeni mlaz može oštetiti dijelove uređaja.

Zaštita motornog uređaja ne može korisnika zaštititi od svih predmeta (kamenja, stakla, žice itd.) koje rezni alat može odbaciti. Ti se predmeti mogu negdje odbiti i pogoditi korisnika.

2.1 Odjeća i oprema

Nosite propisanu odjeću i opremu.

Odjeća mora biti svrsishodna i ne smije sprečavati korisnika u radu. Usko prijanjajuća odjeća – kombine‐ zon, ne radni kaput.

Nemojte nositi odjeću koja bi se mogla zaplesti u drvo, šiblje ili u pokretne dijelove uređaja. Tako‐ đer nemojte nositi šal, kravatu i nakit. Svežite i zaštitite dugu kosu tako da se nalazi iznad ramena.

0458-743-0421-E 3

002BA479 KN

hrvatski 2 Upute o sigurnosti u radu i tehnika rada

Nosite zaštitne čizme sa stabilnim potplatom koji se ne kliže i s čeličnom kapicom na prednjem dijelu.

Samo pri uporabi glava kosa alternativno su dopuštene čvrste cipele sa stabilnim protukliznim potplatom.

UPOZORENJE

Za smanjivanje opasnosti od ozljeda očiju nosite usko prianjajuće zaštitne naočale prema normi EN 166. Pazite na ispravan dosjed zaštitnih naočala.

Nosite zaštitu za lice i pazite na ispravan dosjed. Štitnik za lice nije dostatna zaštita za oči.

Nosite "osobnu" zaštitu od buke, primjerice ušne čepiće za zaštitu sluha.

Nosite zaštitnu kacigu pri radovima na prorjeđi‐ vanju šume, u visokom šiblju i u slučaju opasno‐ sti od padajućih predmeta.

Nosite čvrste radne cipele od otpor‐ nog materijala (npr. kože).

Tvrtka STIHL nudi opširan program osobne zaštitne opreme.

2.2 Transport motornog uređaja

Uvijek isključite motor. Motorni uređaj nosite obješen o remenu za noše‐

nje ili uravnotežen na dršku. Metalni rezni alat transportnim štitnikom zaštititi

od dodira, i pri transportu na kraće udaljenosti – vidjeti i pod "Transportiranje uređaja".

Ne dodirujte vruće dijelove stroja i pri‐ jenosnik – opasnost od opeklina!

U vozilima: osigurajte motorni uređaj od prevrt‐ anja, oštećenja i istjecanja goriva.

2.3 Punjenje gorivom

Benzin je izuzetno lako zapaljiv – držite razmak od otvorene vatre – ne prolijevajte gorivo – ne pušite.

Prije punjenja gorivom isključite motor. Nemojte puniti gorivom dok je motor još vruć –

gorivo se može preliti – opasnost od izbijanja požara!

Oprezno otvorite zatvarač spremnika goriva kako bi se postojeći povišeni tlak polako izjednačio i kako gorivo ne bi prskalo van.

Punite gorivom samo na dobro prozračenim mje‐ stima. U slučaju prolijevanja goriva, odmah oči‐ stite motorni uređaj - izbjegavajte doticaj odjeće s gorivom – u suprotnom odmah presvucite odjeću.

Nakon punjenja gorivom zatvarač spremnika za gorivo stegnite što je čvršće moguće.

Na taj se način smanjuje opasnost od otvaranja čepa uslijed vibracija motora i istjecanja goriva.

Pazite na propuštanja – ako gorivo istječe, nemojte pokretati motor – opasnost po život zbog opeklina!

2.4 Prije pokretanja

Provjerite je li motorni uređaj u sigurnom stanju za uporabu – obratite pozornost na odgovarajuća poglavlja iz upute za uporabu:

Provjerite nepropusnost sustava za gorivo,

–

posebno vidljive dijelove kao što su npr. zatva‐ rač spremnika za gorivo, crijevne priključke, ručnu pumpu za gorivo (samo kod motornih uređaja s ručnom pumpom za gorivo). U slu‐ čaju propuštanja ili oštećenja nemojte pokre‐ nuti motor – opasnost od izbijanja požara! Prije puštanja u pogon stručni trgovac treba popraviti uređaj kombinacija reznog alata, zaštite, ručke i

–

remena za nošenje mora biti odobrena, a svi dijelovi moraju biti propisno montirani tipka za stop položaj mora se moći jedno‐

–

stavno pritisnuti Poluga startnog zaklopca, zapor poluge gasa i

–

poluga za gas moraju biti lako pokretljivi – poluga za gas mora se sama od sebe vraćati natrag u položaj za rad u praznom hodu. Poluga startnog zaklopca mora se iz položaja g i <, prilikom istovremenog pritiska zapora poluge gasa i poluge za gas vratiti u radni položaj F

4 0458-743-0421-E

002BA480 KN

15m (50ft)

2 Upute o sigurnosti u radu i tehnika rada

Provjerite čvrst dosjed utikača kabela za palje‐

–

nje – ako je utikač labavo utaknut, mogu nastati iskre koje mogu zapaliti mješavinu goriva i zraka koja istječe – opasnost od izbija‐ nja požara! Rezni alat ili dodatni alat: montaža mora biti

–

ispravna, mora čvrsto dosjedati, a stanje mora biti besprijekorno Provjerite oštećenje ili istrošenost zaštitnih

–

naprava (npr. zaštitu za rezni alat, radni tanjur). Zamijenite oštećene dijelove. Nemojte aktivirati uređaj s oštećenom zaštitom ili istro‐ šenim radnim tanjurom (kada natpis i strelice više nisu prepoznatljivi) Nemojte provoditi izmjene na uređajima za

–

upravljanje i sigurnosnim uređajima Ručke moraju biti čiste i suhe, bez naslaga

–

ulja i nečistoće – važno radi sigurnog upravlja‐ nja motornim uređajem Namjestite remen za nošenje i ručku(e) prema

–

visini. Pogledati poglavlja "Postavljanje remena za nošenje" i "Uravnoteživanje ure‐ đaja".

Motornim uređajem smije se rukovati samo ako je u radno sigurnom stanju – opasnost od nesreće!

U slučaju nužde pri uporabi remenja za nošenje: vježbajte brzo odlaganje uređaja. Da biste izbje‐ gli oštećenja, ne bacajte uređaj na tlo tijekom vježbe.

2.5 Pokretanje motora

Najmanje na 3 m udaljenosti od mjesta punjenja gorivom – ne u zatvorenoj prostoriji.

Samo na ravnoj podlozi, pazite na čvrst i siguran položaj, čvrsto držite motorni uređaj – rezni alat ne smije dodirivati predmet i tlo jer bi se pri pokretanju mogao početi okretati.

Motornim uređajem rukuje samo jedna osoba, u krugu od 15 m ne smiju se nalaziti druge osobe, ni pri pokretanju, zbog odbačenih predmeta postoji opasnost od zadobivanja ozljeda!

Izbjegavajte kontakt s reznim alatom – opasnost od ozljeda!

Nemojte pokretati motor "iz ruke" – pokrenite ga kao što je opisano u uputi za uporabu. Rezni alat nastavlja raditi kraće vrijeme nakon puštanja poluge za gas – efekt zaustavnog hoda!

hrvatski

Provjerite rad motora u praznom hodu: ako ste pustili polugu za gas, rezni alat u praznom hodu ne smije raditi.

Držite lako zapaljive materijale (na primjer iverje, koru drveta, suhu travu, gorivo) dalje od vrućeg protoka ispušnih plinova i od vruće površine pri‐ gušivača buke – opasnost od izbijanja požara!

2.6 Držanje uređaja i upravljanje uređajem

Motorni uređaj uvijek objema rukama držite za ručke.

Uvijek osigurajte čvrst i siguran položaj.

Desna je ruka na ručki za upravljanje, lijeva je ruka na ručki cjevaste ručke.

2.7 Za vrijeme rada

Uvijek osigurajte čvrst i siguran položaj. U slučaju prijeteće opasnosti ili u nuždi za isklju‐

čivanje motora pritisnuti tipku stop.

U širem radnom okruženju postoji opasnost od nesreće izazvane odbačenim predmetima. Stoga se druge osobe ne smiju zadržavati u krugu od 15 m. Održavajte takav razmak i prema stvarima (vozilima, prozorskim staklima) – opasnost od materijalne štete! Opasnost se ne može isključiti ni kada razmak iznosi više od 15 m.

Pazite na ispravan rad motora u praznom hodu kako se nakon otpuštanja poluge za gas rezni alat više ne bi okretao.

Redovito provjeravajte, odnosno ispravljajte, postavke rada u praznom hodu. Ako se rezni alat

0458-743-0421-E 5

hrvatski 2 Upute o sigurnosti u radu i tehnika rada

u praznom hodu svejedno okreće, stručni trgo‐ vac treba popraviti uređaj. Društvo STIHL prepo‐ ručuje stručnog trgovca društva STIHL.

Oprez u slučaju leda, vlage, snijega, na nizbrdi‐ cama, na neravnom terenu itd. – opasnost od kli‐ zanja!

Pazite na prepreke: panjeve, korijenje – opas‐ nost od spoticanja!

Radite samo stojeći na tlu, nikada s nestabilnih mjesta, nikada s ljestava ili s radne platforme.

Prilikom nošenja štitnika za sluh potrebne su povećana pozornost i opreznost jer je opažanje zvukova koji upozoravaju na opasnost ograni‐ čeno (vrisci, signalni tonovi i sl.).

Pravovremeno pravite stanke u radu kako biste preduhitrili umor i iscrpljenost – opasnost od nesreće!

Radite mirno i promišljeno – samo pri dobrom osvjetljenju i dobroj vidljivosti. Radite oprezno, ne ugrožavajte druge osobe.

Kada se motor uključi, motorni uređaj počinje stvarati otrovne ispušne pli‐ nove. Ti plinovi mogu biti bez mirisa i nevidljivi te mogu sadržavati nesago‐ rjele ugljikovodike i benzol. Motornim uređajem i uređajima s katalizatorom nikada ne radite u zatvorenim ili loše prozračenim prostorijama.

Pri radu u jarcima, na nizbrdicama ili u uskim prostornim uvjetima uvijek osigurajte dostatnu cirkulaciju zraka – opasnost po život trovanjem!

U slučaju mučnine, glavobolje, oštećenja vida (npr. ako se vidno polje smanjuje), oštećenja sluha, nesvjestice, smanjene mogućnosti kon‐ centracije odmah prekinite s radom – ti simptomi, između ostalog, mogu biti uzrokovani previso‐ kom koncentracijom ispušnih plinova – opasnost od nesreće!

Motorni uređaj treba raditi tiho i s malom emisi‐ jom ispušnih plinova – ne ostavljajte motor da nepotrebno radi, dodajte gas samo dok radite.

Nemojte pušiti tijekom upotrebe i u bližoj okolini motornog uređaja – opasnost od izbijanja požara! Iz sustava za gorivo mogu izaći zapaljive benzinske pare.

Prašina, para i dim koji su nastali tijekom rada mogu biti opasni za zdravlje. U slučaju razvoja prašine ili dima nosite zaštitu za disanje.

Ako je motorni uređaj bio izložen opterećenju koje nije primjereno (npr. djelovanju sile uslijed udarca ili pada), obvezno prije daljnjeg rada pro‐

vjerite je li u stanju koje je sigurno za rad – pogledajte poglavlje "Prije pokretanja".

Posebno provjerite nepropusnost sustava za gorivo i funkcionalnost sigurnosnih uređaja. Motorni uređaji koji više nisu u stanju sigurnom za rad ne smiju se ni slučajno koristiti. U slučaju dvojbe potražite savjet stručnog trgovca.

Nemojte raditi s položajem za topli start < poluge startnog zaklopca – s tom postavkom broj okretaja motora ne može se regulirati.

Nikada nemojte raditi bez prikladne zaštite za uređaj i rezni alat – zbog odbačenih predmeta postoji opasnost od ozljeda!

Provjerite teren: čvrsti predmeti: kamenje, metalni dijelovi i sl. mogu biti odbačeni, i dalje od 15 m – opas‐ nost od ozljeda! – te mogu oštetiti rezni alat kao i stvari (npr. parkirana vozila, prozorska stakla) (materijalna šteta).

Radite posebice oprezno na nepreglednom, gusto obraslom terenu.

Pri košnji u visokom šipražju, ispod žbunja i živica: radna visina s reznim alatom mora iznositi najmanje 15 cm – ne ugrožavajte životinje.

Prije odlaganja uređaja isključite motor. Rezni alat provjeravajte redovito, u kratkim vre‐

menskim razmacima, a pri osjetnim promjenama odmah:

Isključite motor, sigurno držite uređaj, čekajte

–

da rezni alat dođe u stanje mirovanja provjerite stanje i čvrsti dosjed, pazite na

–

pukotine obratite pozornost na oštrinu

–

Odmah zamijenite oštećene ili tupe rezne

–

alate, čak i u slučaju sitnih pukotina

Prihvatnik reznog alata redovito čistite od trave i šiblja, uklonite začepljenja u području reznog alata ili zaštite.

Radi vršenja zamjene reznog alata treba isklopiti/ isključiti motor – opasnost od zadobivanja ozljeda!

Prijenosnik pri radu postaje vruć. Nemojte dodirivati prijenosnik – opas‐ nost od opeklina!

Ako metalni rezni alat udari o kamen ili neki drugi tvrdi predmet, može doći do iskrenja pri čemu se pod određenim okolnostima mogu zapaliti lako zapaljive tvari. I suhe biljke i šiblje lako su zapa‐ ljivi, osobito pri vrućim i suhim vremenskim uvje‐

6 0458-743-0421-E

2 Upute o sigurnosti u radu i tehnika rada hrvatski

tima. Ako postoji opasnost od požara, nemojte koristiti rezne alate u blizini lako zapaljivih tvari, suhih biljaka ili šiblja. Obavezno se informirajte kod nadležnih šumarskih službi postoji li opas‐ nost od požara.

2.8 Korištenje glava kosa

Koristite samo zaštitu s propisno montiranim nožem kako bi se niti za košnju ograničile na dopuštenu duljinu.

Za naknadno podešavanje niti za košnju kod glava kose koje se mogu ručno naknadno pod‐ esiti, obvezno isključite motor – opasnost od ozljeda!

Nepravilno korištenje s predugačkim nitima za košnju smanjuje radni broj okretaja motora. Stal‐ nim proklizavanjem spojke to uzrokuje pregrija‐ vanje i oštećenje važnih funkcionalnih dijelova (npr. spojke, dijelova kućišta od plastike), npr. reznim alatom koji se okreće u praznom hodu – opasnost od ozljeda!

2.9 Korištenje metalnih reznih alata

Tvrtka STIHL preporučuje korištenje originalnih metalnih reznih alata. Oni su svojim karakteristi‐ kama optimalno prilagođeni proizvodu i zahtje‐ vima korisnika.

Metalni rezni alati vrlo se brzo okreću. Pritom nastaju sile koje djeluju na uređaj, na sam alat i na ono što se reže.

Metalni rezni alati moraju se redovito oštriti u skladu s propisima.

Neravnomjerno naoštreni metalni rezni alati uzrokuju neuravnoteženost koja može ekstremno opterećivati uređaj – opasnost od loma!

Tupe ili neispravno naoštrene oštrice mogu uzro‐ kovati povećano opterećenje metalnog reznog alata – opasnost od zadobivanja ozljeda puknu‐ tim ili slomljenim dijelovima!

Provjerite metalni rezni alat nakon svakog doti‐ caja s tvrdim predmetima (npr. kamenjem, koma‐ dima stijena, metalnim dijelovima) (npr. provjeriti ima li pukotina i izobličenja). Srh i ostale vidljive nakupine materijala moraju se ukloniti, jer se pri daljnjem radu u svakom trenutku mogu osloboditi i biti odbačeni – opasnost od ozljeda!

Nemojte nastaviti upotrebljavati i popravljati ošte‐ ćene ili napuknute rezne alate, npr. zavarivanjem ili izravnavanjem, izobličenje (neravnoteža).

Mogu se otpustiti čestice ili odlomljeni komadi i velikom brzinom pogoditi korisnika ili druge osobe – najteže ozljede!

Za smanjenje navedenih opasnosti koje mogu nastati pri radu metalnim reznim alatom, metalni rezni alat koji je u upotrebi ni u kojem slučaju ne smije imati prevelik promjer. Ne smije biti prete‐ žak. Mora biti izrađen od materijala odgovarajuće kakvoće i mora biti prikladne veličine (oblik, deb‐ ljina).

Metalni rezni alat koji nije izradila tvrtka STIHL ne smije biti teži, deblji, različitog oblika te ne smije biti većeg promjera od promjera metalnog reznog uređaja koji je za ovaj motorni uređaj odobrila tvrtka STIHL – opasnost od ozljeda!

2.10 Vibracije

Ukoliko se motorni uređaj koristi dulje vrijeme, to može rezultirati smetnjama u cirkulaciji ruku, uzrokovanim vibracijama ("bolest bijelih prstiju").

Jedno opće vrijeme korišćenja se ne može utvr‐ diti, jer isto ovisi o više utjecajnih faktora.

Vrijeme korišćenja se produljuje sa:

štitnikom ruku (toplim rukavicama)

–

stankama u radu

–

Vrijeme korišćenja se skraćuje uslijed:

osobite osobne sklonosti lošoj cirkulaciji (obi‐

–

lježja: često hladni prsti, žmarci) niskih vanjskih temperatura

–

veličine/jačine zahvatnih sila (čvrsto zahvaća‐

–

nje spriječava protok krvi-cirkulaciju)

U slučaju redovitog korišćenja uređaja koje dugo traje, kao i kod opetovanog nastanka odgovara‐ jućih pokazatelja (primjerice žmarci u prstima), preporuča se izvršiti medicinsku provjeru.

2.11 Održavanje i popravci

Redovito održavati motorni uređaj. Vršiti samo radove održavanja i popravke, koji su opisani u naputku za korišćenje. Sve ostale radove povje‐ riti na izvedbu stručnom trgovcu.

STIHL preporučuje, da se radovi održavanja i popravci povjere na izvedbu samo stručnom trgovcu tvrtke STIHL. Stručnim trgovcima tvrtke STIHL se nude redovita školovanja, a tehničke informacije im stoje na raspolaganju.

Upotrebljavati samo pričuvne dijelove visoke kakvoće. U protivnom može postojati opasnost od nesreća ili kvarova/šteta na uređaju. U slučaju pitanja uz to, obratiti se za savjet stručnom trgo‐ vcu.

0458-743-0421-E 7

002BA397 KN

hrvatski 2 Upute o sigurnosti u radu i tehnika rada

STIHL preporučuje uporabu originalnih pričuvnih dijelova tvrtke STIHL. Oni su po svojim karakteri‐ stikama optimalno prilagođeni uređaju i zahtje‐ vima korisnika/poslužitelja.

Radi vršenja popravaka, održavanja i čišćenja, uvijek isključiti/isklopiti motor i izvući utikač svje‐ ćice – opasnost od zadobivanja ozljeda uslijed nehotimičnog pokretanja motora! – Izuzetak: podešavanje rasplinjača i rada u praznom hodu.

Kada je izvučen utikač svjećice ili je svjećica odvrnuta, ne stavljati motor u rad/pokretanje s uređajem za pokretanje – opasnost od izbijanja požara uslijed nastanka paljbenih iskri izvan cilin‐ dra!

Motorni uređaj ne održavati i ne pohranjivati/skla‐ dištiti u blizini otvorene vatre – zbog goriva postoji opasnost od izbijanja požara!

Zaporu/zatvaraču rezervoara redovito provjera‐ vati nepropusnost.

Upotrebljavati samo besprijekornu svjećicu, čiju primjenu je tvrtka STIHL dozvolila – pogledati poglavlje "Tehnički podaci".

Provjeriti kabel/vod upaljivanja (besprijekornu izolaciju, čvrsti priključak).

Prigušivaču buke provjeriti besprijekorno stanje za rad.

Ne raditi s pokvarenim prigušivačem buke ili bez njega – opasnost od izbijanja požara! – Ošteće‐ nja sluha!

Ne dodirivati vruć prigušivač buke – opasnost od zadobivanja opeklina!

Stanje antivibracionih elemenata utječe na vlada‐ nje vibracija – redovito kontrolirati antivibracione elemente.

2.13 Remen za nošenje

Opseg isporuke sadrži remen za nošenje ili se isti može dobiti kao poseban pribor.

Štitnik se smije upotrebljavati zajedno s noževima za rezanje šiblja/šipražja.

Štitnik se smije upotrebljavati zajedno s noževima-sječkalicama.

Štitnik se ne smije upotrebljavati zajedno s glavama kosa.

Štitnik se ne smije upotrebljavati zajedno s listovima za rezanje trave.

Štitnik se ne smije upotrebljavati zajedno s noževima za rezanje šiblja/ šipražja.

Štitnik se ne smije upotrebljavati zajedno s noževima-sječkalicama.

Štitnik se ne smije upotrebljavati zajedno s listovima kružne pile.

2.12 Simboli na zaštitnim uređajima/ napravama

Strjelica na štitniku za rezne alate označava smjer okretanja/vrtnje reznog alata.

Neki od sljedećih simbola nalaze se na vanjskoj strani štitnika i ukazuju na dozvoljenu/dopuštenu kombinaciju reznog alata / štitnika.

Štitnik se smije upotrebljavati zajedno s glavama kosa.

► Upotrebljavati remen za nošenje. ► Motorni uređaj dok motor radi ovjesiti na

remen za nošenje.

Svi rezni alati moraju se upotrebljavati s dvostru‐ kim remenom za nošenje opremljenim uređajem za brzo oslobađanje!

Štitnik se smije upotrebljavati zajedno s listovima za rezanje trave.

8 0458-743-0421-E

000BA015 KN

681BA209 KN

002BA396 KN

2 Upute o sigurnosti u radu i tehnika rada hrvatski

2.14 Glava kose s niti za košnju

Istrošeni štitnik treba zamijeniti novim štitnikom. U opsegu isporuke za glavu kose, nalaze se pri‐

loženi listovi. Glavu kose opremati s niti za koš‐ nju samo prema podacima iz priloženih listova.

UPOZORENJE

Umjesto niti za košnju, ne upotrebljavati metalne žice ili užeta – opasnost od zadobivanja ozljeda!

2.16 Glava kose s noževima od pla‐ stične mase – STIHL PolyCut

Za košnju neobraslih rubova/bridova livada (bez greda, ograda, drveća ili sličnih prepreka).

Uvažavati oznake istrošenja!

Za meki "rez" – za čisto rezanje rascjepkanih rubova oko drveća i puteva ograda – manje povrede kore drveta!

Uz reznu glavu priložen je informativno-tehnički list. Reznu nit umetnuti u reznu glavu isključivo u skladu s podacima u listu.

UPOZORENJE

Rezna nit ne smije se zamijeniti metalnim žicama ili sajlama – opasnost od ozljeda!

2.15 STIHL DuroCut

Uvažavati oznake istrošenja!

Ako je na glavi kose PolyCut jedna od oznaka probivena prema dolje (strjelica): glavu kose se više ne smije upotrebljavati i treba ju zamijeniti novom! Opasnost od zadobivanja ozljeda uslijed zavrtloženih i odbačenih dijelova alata!

Obvezno uvažavati upute o održavanju za glavu kose PolyCut!

Umjesto noževima od plastične mase, glava kose PolyCut može biti opremljena također s niti za košnju.

U opsegu isporuke za glavu kose, nalaze se pri‐ loženi listovi. Glavu kose opremati s noževima od plastične mase ili s niti za košnju samo prema podacima iz priloženih listova.

Ako su na štitniku modela DuroCut vidljive upo‐ zoravajuće oznake istrošenja, DuroCut se ne smije dalje koristiti – u suprotnom postoji opas‐ nost od oštećenja glave kose.

0458-743-0421-E 9

002BA135 KN

000BA020 KN

002BA355 KN

002BA509 KN

hrvatski

2 Upute o sigurnosti u radu i tehnika rada

UPOZORENJE

Umjesto niti za košnju, ne upotrebljavati metalne žice ili užeta – opasnost od zadobivanja ozljeda!

2.17 Opasnost od povratnog udara kod metalnih reznih alata

UPOZORENJE

Kod primjene metalnih reznih alata postoji opasnost od povratnog udara kad alat udari o neku čvrstu prepreku (deblo, grana, panj, kamen ili sl.). Uređaj pritom bude odbačen unatrag – suprotno smjeru okretanja alata.

Opasnost od povratnog udara povećana je kad alat udari o prepreku u crnom području.

2.18 List za rezanje trave

Samo za trave i korov – uređaj voditi kao kosu.

UPOZORENJE

Zloupotrebom se list za rezanje trave može ošte‐ titi – uslijed zavrtloženih, odbačenih predmeta postoji – opasnost od zadobivanja ozljeda!

List za rezanje trave treba u slučaju vidnog zatupljenja oštriti u skladu s propisom.

2.19 Nož za rezanje šiblja/šipražja

Za rezanje prepletene trave, krčenje divljeg rasli‐ nja i šiblja/šipražja i proredu mladih nasada s maksimalno 2 cm promjera – ne rezati jače drvo – opasnost od nesreće!

Pri rezanju trave i kod prorede mladih nasada uređaj voditi kao kosu tik preko tla.

Radi krčenja divljeg raslinja i šiblja/šipražja nož za rezanje šiblja/šipražja odozgo "uranjati" u biljku – rezno dobro biva sasječeno – pri tome rezni alat ne držati preko visine boka.

Kod te tehnike rada se moli za izuzetan, najveći oprez. Što je veći razmak reznog alata prema tlu, to je veća opasnost, da se čestice zavrtlože i budu odbačene na stranu – opasnost od zadobi‐ vanja ozljeda!

Pažnja! Zloupotrebom se nož za rezanje šiblja/ šipražja može oštetiti – uslijed zavrtloženih, odbačenih predmeta postoji – opasnost od zado‐ bivanja ozljeda!

10 0458-743-0421-E

002BA210 KN

002BA449 KN

2 Upute o sigurnosti u radu i tehnika rada hrvatski

nožu-sječkalici/nožu za sječkanje redovito pro‐

Radi smanjivanja opasnosti od nesreće obvezno treba uvažavati:

izbjegavanje kontakta s kamenjem, metalnim

–

tijelima ili sličnim drvo ili grmlje ne rezati s promjerom većim od

–

2 cm – za veće promjere upotrebljavati list kružne pile redovito kontrolirati, da li nož za rezanje šiblja/

–

šipražja ima oštećenja – ne upotrebljavati dalje oštećeni nož za rezanje šiblja/šipražja nož za rezanje šiblja/šipražja u slučaju vidnog

–

zatupljenja oštriti u skladu s propisima – i uko‐ liko je potrebno – izbalansirati/uravnotežiti (STIHL preporučuje stručnog trgovca tvrtke STIHL)

–

vjeravati oštećenja – ne koristiti dalje oštećen nož-sječkalicu noževe za sječkanje prema propisu oštriti

–

redovito i pri vidnom zatupljenju – ukoliko je potrebno – uravnotežiti/izbalansirati (STIHL preporučuje stručnog trgovca tvrtke STIHL)

2.21 List kružne pile

za rezanje grmlja/žbunja i drveća s promjerom debla od do 7 cm.

Najbolji učinak rezanja se postiže s punim gasom i ravnomjernom silom potiska.

Listove kružne pile upotrebljavati samo s granič‐ nikom koji odgovara promjeru reznog alata.

2.20 Noževi-sječkalice / noževi za sječkanje

Za proredu-krčenje i usitnjavanje žilave, preple‐ tene trave, divljeg raslinja i šiblja/šipražja.

UPOZORENJE

Obvezno izbjegavati kontakt lista kružne pile s kamenjem i zemljom – opasnost od stvaranja pukotina. Oštriti pravovremeno i u skladu s propi‐ sima – tupi zubi mogu uzrokovati stvaranje puko‐ tina, a zbog toga može doći do loma lista pile – opasnost od nesreće!

Kod obaranja treba održavati razmak od najma‐ nje dvije duljine drveta do sljedećeg radnog mje‐ sta.

2.21.1 Opasnost od povratnog udara

Radi krčenja i usitnjavanja divljeg raslinja i šiblja/ šipražja, nož za sječkanje odozgo "uranjati" u biljku – rezno dobro biva sasjeckano – pri tome rezni alat ne držati preko visine boka.

Pažnja! Zloupotrebom se nož-sječkalica/nož za sječkanje može oštetiti – uslijed zavrtloženih, odbačenih predmeta postoji – opasnost od zado‐ bivanja ozljeda!

Radi smanjivanja opasnosti od nesreće obvezno treba uvažavati:

izbjegavanje kontakta s kamenjem, metalnim

–

tijelima ili sličnim drvo ili grmlje ne rezati s promjerom većim od

–

2 cm – za veće promjere upotrebljavati list kružne pile

0458-743-0421-E 11

Opasnost od povratnog udara je jako povećana u crnom području: u tom području nikada ne postavljati u cilju rezanja i ništa ne rezati.

U sivom području također postoji opasnost od povratnog udara: to područje smiju upotrebljavati samo iskusne i specijalno izobražene osobe za specijalne tehnike rada.

U bijelom području moguć je lagan rad s malom sklonošću povratnom udaru. U tom području uvi‐ jek postavljati u cilju izvođenja reza.

0000-GXX-0373-A0

hrvatski 3 Dozvoljene/dopuštene kombinacije reznog alata, štitnika, graničnika i remen…

3 Dozvoljene/dopuštene kombinacije reznog alata, štitnika, gra‐

ničnika i remena za nošenje

Rezni alat Štitnik, graničnik Remen za nošenje

4 STIHL TrimCut 41-2 5 STIHL DuroCut 40-4 6 STIHL PolyCut 41-3

3.2.2 Metalni rezni alati 7 Oštrica za rezanje trave 230-4

(Ø 230 mm)

8 Oštrica za rezanje trave 250-32

(Ø 250 mm)

9 List za rezanje trave 250-40 Spezial

(Ø 250 mm)

List za rezanje trave 250-44 (Ø 250 mm)

11 Oštrica za rezanje trave 255-8

(Ø 255 mm)

12 Nož za rezanje šiblja 305-2 Spezial

3.1 Dopuštene kombinacije

Ovisno o reznom alatu odaberite ispravnu kombi‐ naciju iz tablice!

Iz sigurnosnih razloga međusobno se smiju kom‐ binirati samo oni rezni alati i štitnici, odnosno graničnici, koji su navedeni unutar jednog reda tablice. Ostale kombinacije nisu dopuštene – opasnost od nesreće!

UPOZORENJE

3.2 Rezni alati

3.2.1 Glave kosa

1 STIHL SuperCut 40‑2 2 STIHL AutoCut 40-2 3 STIHL AutoCut 46-2

12 0458-743-0421-E

6BA018 KN

002BA352 KN

4 Dograditi ručku za dvije ruke hrvatski

(Ø 305 mm)

13 Nož za rezanje šiblja/šipražja 300-3

(Ø 300 mm)

14 Nož za sječkanje 270-2

(Ø 270 mm)

15 List kružne pile 200 šiljasti zub

(Ø 200 mm)

16 List kružne pile 200-22 dlijetasti zub (4119),

list kružne pile 200-22 HP dlijetasti zub (4000)

List kružne pile 225 šiljasti zub (Ø 225 mm)

List kružne pile 225 dlijetasti zub (Ø 225 mm)

List kružne pile 225 tvrdi metal (Ø 225 mm)

UPOZORENJE

Korištenje listova za rezanje trave, noževa za rezanje šiblja, noževa za sječkanje i listova kružne pile od drugih materijala osim metala nije dopušteno.

3.3 Štitnici, graničnici

20 Štitnik za glave kosa 21 Štitnik za metalne rezne alate, pozicije 7

do 13 22 Štitnik za noževe za sječkanje 23 Graničnik za listove kružnih pila, pozi‐

cije 15 do 16 24 Graničnik za listove kružnih pila, pozi‐

cije 17 do 19

4 Dograditi ručku za dvije

ruke

4.1 Priključivanje ručke za dvije ruke sa zakretnim potpornjem ručke

U isporučenom stanju su stezne obloge (1) pri‐ čvršćene na cjevastoj ručki (2).

4.2 Dogradnja ručke za upravljanje

► Odviti vijak (3) i izvaditi maticu (4) iz ručke za

posluživanje (5)

3.4 Remen za nošenje

25 Dvostruki remen za rame mora se upotreblja‐

vati

Dopušteno samo kod FS 260 i FS 360

0458-743-0421-E 13

6BA002 KN

6BA019 KN

6BA001 KN

6BA020 KN

hrvatski 4 Dograditi ručku za dvije ruke

► Maticu (4) postaviti u ručku za posluživanj (5),

vijak (3) gurnuti u ručku za posluživanje, zavr‐ nuti i čvrsto pritegnuti

4.3 Sastaviti potporanj ručke

Za sastavljanje zakretljivog potpornja ručke, stezne obloge moraju biti opremljene oprugama i moraju biti pričvršćene na potporanj ručke na uređaju.

► Oprugu (9) uzeti iz garniture dijelova koja se

nalazi u opsegu isporuke uređaja

► Ručku za posluživanje (5) izravnati prema cje‐

vastoj ručki (2): poluga za gas (6) pokazuje u smjeru prijenosnika, a stezni vijak (7) u smjeru motorne jedinice

► Oprugu (9) staviti u donju steznu oblogu (10).

► Stezne obloge (1) s cjevastom ručkom (2)

postaviti na potporanj ručke (11)

► Ručku za posluživanje (5) u tom položaju

gurati na kraj cjevaste ručke (2) tako dugo, dok se provrti (8) ne preklope/dok ne budu u nizu

14 0458-743-0421-E

6BA003 KN

6BA005 KN

6BA006 KN

002BA439

6BA023 KN

4 Dograditi ručku za dvije ruke hrvatski

4.4 FS 260: pričvrstiti uže za gas

UPUTA

Nemojte prelamati uže za gas ili ga postaviti ga u uskim polumjerima – poluga za gas mora biti lako pomična!

► Stremen vijka s pritegom (7) odklapati tako

dugo, dok ne stoji okomito

► Vijak s pritegom zakretati suprotno smjeru kre‐

tanja kazaljki na satu do graničnika

► Vijak s pritegom pritisnuti do kraja u potporanj

ručke i zatim uvrnuti – još ne pritezati

► Cjevastu rčku (2) izravnati tako, da razmak (A)

ne bude veći od 15 cm (6 in.)

► Cjevastu ručku izravnati poprečno prema

držku

► Postavite držač užeta za gas (13) i uže za

► Vijak s pritegom zakretati do graničnika u

smjeru kretanja kazaljki na satu

gas (12) na dršku

► Stisnite držač užeta za gas (13). Držač užeta

za gas (13) čujno se uglavljuje

4.5 Namještanje cjevaste ručke

Otvoriti vijak s pritegom,

► Stremen vijka s pritegom zaklopiti tako da se

zatvara ravno s gornjom površinom

► Stremen vijka s pritegom otklopiti, dok ne

bude stajao okomito

0458-743-0421-E 15

+ 33 hidden pages

Stihl FS 260, FS 360 Instruction Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Uz ovu uputu za uporabu

1.1 Slikovni simboli

1.2 Označavanje odlomaka teksta

1.3 Daljnji tehnički razvoj

2 Upute o sigurnosti u radu i tehnika rada hrvatski

2.1 Odjeća i oprema

2.2 Transport motornog uređaja

2.3 Punjenje gorivom

2.4 Prije pokretanja

2.5 Pokretanje motora

2.6 Držanje uređaja i upravljanje uređajem

2.7 Za vrijeme rada

2.8 Korištenje glava kosa

2.9 Korištenje metalnih reznih alata

2.10 Vibracije

2.11 Održavanje i popravci

2.13 Remen za nošenje

2.12 Simboli na zaštitnim uređajima/ napravama

2.14 Glava kose s niti za košnju

2.15 STIHL DuroCut

2.17 Opasnost od povratnog udara kod metalnih reznih alata

2.18 List za rezanje trave

2.19 Nož za rezanje šiblja/šipražja

2.21 List kružne pile

2.20 Noževi-sječkalice / noževi za sječkanje

3.1 Dopuštene kombinacije

3.2 Rezni alati

4 Dograditi ručku za dvije ruke hrvatski

3.3 Štitnici, graničnici

4.1 Priključivanje ručke za dvije ruke sa zakretnim potpornjem ručke

4.2 Dogradnja ručke za upravljanje

3.4 Remen za nošenje

4.3 Sastaviti potporanj ručke

4.4 FS 260: pričvrstiti uže za gas

4.5 Namještanje cjevaste ručke