Stiga COMBI, MULTICLIP Instructions For Use Manual

STIGA GARDEN

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJEET

BRUGSANVISNING

BRUKSANVISNING

GEBRAUCHSANWEISUNG

INSTRUCTIONS FOR USE

MODE D’EMPLOI

GEBRUIKSAANWIJZING

ISTRUZIONI PER L’USO

INSTRUCCIONES DE USO

INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO

INSTRUKCJA OBS£UGI

»HC“P”K÷»fl œOÀ‹«Œ¬¿“EÀfl

NÁVOD K POU®ITÍ

NAVODILA ZA UPORABO

COMBI

MULTICLIP

8211-0202-12

H

I

G

1.

5.

-

2.

+

D

3. 7.

G

C

4.

6.

8.

9.

13.

10.

11.

12.

14.

N

M

15.

16.

17.

5

2

3

6

1

18.

7

3

4

19.

GARDEN

SVENSKA ................................................... 6

SUOMI......................................................... 13

DANSK........................................................ 20

NORSK........................................................ 27

DEUTSCH ................................................... 34

ENGLISH .................................................... 42

FRANÇAIS.................................................. 49

NEDERLANDS........................................... 57

ITALIANO................................................... 65

ESPAÑOL.................................................... 73

PORTUGUÊS .............................................. 81

POLSKI........................................................ 89

P”CCK»… .................................................. 97

ÈESKY ........................................................ 106

SLOVENSKO.............................................. 114

5

SE

SVENSKA

ALLMÄNT

Denna symbol betyder VARNING. Per­sonskada och/eller egendomsskada kan
bli följden om inte instruktionerna följs
noga.

SYMBOLER

Följande symboler finns på maskinen för att på­minna Er om den försiktighet och uppmärksamhet
som krävs vid användning:

Symbolerna betyder:

Varning!
Läs instruktionsbok och säkerhetsmanual
före användning av maskinen.

Varning!
För ej in hand eller fot under kåpan då ma­skinen är igång.

Varning!
Se upp för utkastade föremål. Håll åskåda­re borta.

Varning!
Innan reparationsarbete påbörjas, tag bort
tändstiftskabeln från tändstiftet.

Varning!
Använd hörselskydd.

Varning!
Denna maskin är ej avsedd att köras på all­män väg.

MONTERING

För att undvika skador på personer och
egendom, försök inte starta motorn för­rän alla åtgärder under MONTERING
har utförts.

TILLBEHÖRSPÅSE

Med maskinen bifogas en plastpåse innehållande:

Ant. Benämning Dimension

1 Tändstiftshylsa
1 Vridpinne för d:o
1 Shimsbricka 16 x 38 x 0.5
1 Shimsbricka 16 x 38 x 1.0

2 Låsmutter
2 Vingmutter
2 Bricka 8.4 x 24 x 2,0
1 Batterifäste

RATT

Montera ratten på rattstången med bifogad sprint
och skjut över rattstångshylsan.

De shimsbrickor som ligger i tillbehörspåsen skall
monteras mellan nedre och övre rattröret för att
kompensera eventuellt axialspel: 0, 1 eller 2 brick­or kan behövas (fig 1).

BATTERI

Batteriet är ett ventilreglerat batteri med 12 V no­minell spänning. Batteriet är underhållsfritt så till­vida att inga kontroller av elektrolytnivå eller
påfyllningar behöver utföras.

Vid leverans finns batteriet i tillbehörskartongen.

Före första användning måste batteriet
fulladdas. Batteriet ska alltid förvaras
fulladdat. Om batteriet förvaras helt
urladdat kan det få bestående skador.

Om maskinen inte ska användas under en längre
tid (mer än 1 månad) ska batteriet laddas och sedan
förvaras urkopplat på en sval och säker plats. Lad­da upp batteriet helt innan återinstalleringen.

Batteriet kan laddas på två sätt:

1. Via en batteriladdare (rekommenderas). Det
måste vara en laddare med konstant spänning.
Batteriet kan skadas om en batteriladdare av
standardtyp (för syrabatterier) används.
Stiga rekommenderar en batteriladdare med ar­tikelnummer 1136-0602-01som kan beställas
av auktoriserade återförsäljare.

2. Man kan också låta motorn ladda batteriet. Det
är då mycket viktigt, framför allt vid första star­ten samt när maskinen inte använts under en
längre tid, att man låter motorn vara igång kon­tinuerligt under minst 45 minuter.

Kortslut inte batteriets poler. Gnistor
uppstår som kan orsaka brand. Bär
inte smycken av metall som kan komma
i kontakt med batteripolerna.

I händelse av skador på batterihöljet,
lock, poler eller ingrepp på listen som
täcker ventilerna ska batteriet bytas ut.

Om batteripolerna är oxiderade skall dessa rengö-

6

SVENSKA

SE

ras. Rengör batteripolerna med en stålborste och
smörj in polerna med fett.

Placera batteriet på avsedd plats under motorhuven
och trä över batterifästet enligt fig 2. Tryck ner fäs­tet i de för ändamålet avsedda hålen. Placera
låsmuttrarna i vingmuttrarna. Trä på brickorna på
batterifästets ben underifrån och fixera med ving­muttrarna så att batteriet sitter stadigt. Anslut bat­terikablarna.
OBS! För att undvika skador på motor och batteri
skall alltid den positiva batterikabeln (+) anslutas
till batteriet först.

Kör inte motorn när batteriet är bortkopplat.

DÄCKSTRYCK

Kontrollera lufttrycket i däcken. Rätt lufttryck:
Fram: 1,7 bar (24 psi)
Bak: 0,6 bar (9 psi)

KLIPPAGGREGAT

Aggregatets parallellitet mot underlaget justeras
med muttrarna D vid de bakre aggregatsupphäng­ningarna (fig 3).

Multiclip (Garden Multiclip - Garden Combi):

Aggregatet är monterat på maskinen vid leverans.
Uppsamling (Garden Combi):

Aggregatet är monterat på maskinen vid leverans
men måste kompletteras med utkaströr.

1. Demontera batterikablarna.

2. Demontera locket C (fig 4).

3. Montera utkaströr G (fig 4). Använd samma
skruvar och muttrar som användes till locket.

Gräsklipparen får under inga omstän­digheter startas om inte locket ersatts
av utkaströret.

4. Montera batterikablarna.

GRÄSUPPSAMLARE (Tillbehör)

Montera ihop gräsuppsamlaren enligt den separata
monteringsanvisning som bifogas gräsuppsamla­ren.

Utkaströret G får endast användas tillsammans
med komplett gräsuppsamlare.

Vid användning av gräsuppsamlare måste alltid
samtliga delar, som ingår i uppsamlaren, vara
monterade på maskinen (fig 5).

Använd aldrig maskinen utan att upp­samlingssäcken H och det långa utkast­röret I är monterade. Risk för att stenar
och andra föremål kan kastas ut och
skada människor, djur eller egendom.

Varning för den roterande kniven. Stick
aldrig in handen eller foten i utkastöpp­ningen.

REGLAGE

Punkterna 1 - 7, se figur 18 - 19.

1. HÖJDINSTÄLLNINGSSPAK

Spak för att ställa in klippaggregatets höjd över
marken.

Frigör spaken genom att trycka den inåt.
För den därefter uppåt eller nedåt till öns­kat läge.

Spaken har fem lägen vilket ger klipphöjder från
35 till 75 mm.

2. KNIVINKOPPLINGSSPAK

Spak för att koppla in drivningen till klippaggrega­tet. Två lägen:

1. Spaken i främre läget - kniven roterar.

2. Spaken i bakre läget - kniven roterar in­te. Knivbromsen aktiverad.

3. FÄRDBROMS/KOPPLING

Pedal som kombinerar både färdbroms och kopp­ling. Tre lägen:

1. Pedalen uppsläppt - fram­drivningen inkopplad. Maski­nen rör sig om växel är ilagd.
Färdbromsen inte aktiverad.

2. Pedalen till hälften nedtram­pad - framdrivningen frikopp­lad, växling kan ske.
Färdbromsen inte aktiverad.

3. Pedalen helt nedtrampad ­framdrivningen frikopplad.
Färdbromsen fullt aktiverad.

4. PARKERINGBROMS

Spärr som kan låsa bromspedalen i nedtrampat lä-

7

SE

SVENSKA

ge.

Trampa ned bromspedalen helt. För
bromsspärren åt sidan och släpp därefter
bromspedalen.

Parkeringsbromsen kopplas ur vid ett lätt tryck på
bromspedalen. Den fjäderbelastade spärren glider
då åt sidan.

Se till att parkeringsbromsen är urkopplad vid kör­ning.

5. GAS/CHOKEREGLAGE

Reglage för inställning av motorns varvtal samt för
att choka motorn vid kallstart.

Tomgång.

Fullgas - vid användning av maskinen bör
alltid fullgas användas. Fullgasläget pla­cerat 1 - 1.5 cm från spårets nederkant.

Choke - för start av kall motor. Chokeläget
placerat längst ned i spåret.

6. VÄXELSPAK

Spak för att välja någon av växellådans fem lägen
framåt (1 - 2 - 3 - 4 - 5), neutral (N) eller back (R).

Kopplingspedalen (på vänster sida av maskinen)
måste vara nedtrampad vid växling.

OBS! Var noga med att maskinen står helt stilla
innan växling från backläge till framåt eller tvärt­om sker. Om en växel inte går att få i direkt, släpp
upp och trampa ned kopplingspedalen igen. Lägg i
växeln på nytt. Tvinga aldrig i en växel!

7. STARTNYCKEL

Tändningslås som används för att starta och stoppa
motorn. Tre lägen:

1. Stoppläge - motorn är kortsluten. Nyck-

STOP

eln kan tas bort.

2. Körläge (utan symbol).

3. Startläge - den elektriska startmotorn

START

aktiveras när nyckeln vrids till det fjäder­belastade startläget. När motorn startat, låt
nyckeln återgå till körläge.

ANVÄNDNING AV MASKINEN

ANVÄNDNINGSOMRÅDEN

Maskinen får endast användas för följande arbeten
med angivna STIGA original tillbehör:

1. Gräsklippning

Med originalmonterat klippaggregat.

2. Gräs- och lövuppsamling

Med bogserad uppsamlare 13-1978 (30”).

3. Gräs- och lövtransport

Med transportkärra 13-1979 (Standard) eller
kombikärra 13-1992 (plast).

Draganordningen får belastas med en vertikal kraft
av maximalt 100 N.

Påskjutskraften från bogserade tillbehör får, i dra­ganordningen, vara maximalt 500 N.

OBS! Före all användning av släpkärra, kontakta
Ert försäkringsbolag.

OBS! Denna maskin är ej avsedd att köras på all­män väg.

FÖRE START

Före start skall denna bruksanvisning
samt bifogade trycksak "SÄKER­HETSFÖRESKRIFTER" läsas noga.

SÄKERHETSSYSTEM

Denna maskin är utrustad med ett säkerhetssystem
som består av:

- en brytare på växellådan

- en brytare i sitsfästet

- en brytare vid knivinkopplingsspaken

- en utbytbar, elektronisk säkerhetsmodul som
styr systemet

För att starta maskinen krävs:

- växelspaken i neutralläge

- föraren sitter på sitsen

- knivinkopplingsspaken i bakre läget (= kniven
frikopplad)

Före varje användning skall säkerhets­systemets funktion alltid kontrolleras!

Kontrollera på följande sätt:

- starta motorn, sitt på sitsen, lägg i en växel, lätta
på kroppen - motorn skall stanna.

8

SVENSKA

SE

- starta motorn på nytt, sitt på sitsen, koppla in
kniven, lätta på kroppen - motorn skall stanna.

Fungerar inte säkerhetssystemet får
maskinen inte användas! Lämna ma­skinen till en serviceverkstad för över­syn.

FYLL BENSINTANKEN

Använd alltid ren blyfri bensin. Oljeblan­dad 2-taktsbensin får ej användas.

OBS! Tänk på att vanlig blyfri bensin är en färsk­vara, köp inte mer bensin än vad som kan användas
inom 30 dagar.

Med fördel kan även miljöanpassad bensin, så kal­lad alkylatbensin användas. Denna typ av bensin
har en sammansättning som är mindre skadlig för
både människor och natur.

Bensin är mycket brandfarligt. Förvara
bränslet i behållare speciellt gjorda för
detta ändamål.

Fyll endast på bensin utomhus och rök
inte under påfyllningen. Fyll på bränsle
innan motorn startas. Ta aldrig av tan­klocket eller fyll på bensin när motorn
är igång eller fortfarande är varm.

KONTROLLERA MOTORNS OLJE­NIVÅ

Motorns vevhus är vid leverans fyllt med olja SAE

30.

Kontrollera oljenivån före varje användning.
Maskinen skall stå plant.

Lossa oljemätstickan B och torka därefter
av den. För ner den helt och skruva fast
den.

Skruva loss och dra upp den igen. Avläs oljenivån.
Fyll på olja upp till “FULL”-markeringen om ni­vån är under detta märke (fig 11 - 12).

START AV MOTOR

1. Öppna bensinkranen.

2. Se till att tändstiftskabeln sitter på plats.

3. Se till att klippaggregatet är frikopplat. Knivin-

kopplingsspaken bakåt.

4. Ställ växelspaken i neutralläge.

5. Kallstart - ställ gasreglaget i chokeläge.

Varmstart - ställ gasreglaget på fullgas (1 - 1.5 cm

över chokeläget).
6 Trampa ned bromspedalen i botten.

7.Vrid om startnyckeln och starta motorn.

8. När motorn startat, för gasreglaget successivt till
fullgas om choke har använts.

9. Vid kallstart belasta inte maskinen omedelbart
efter start utan låt motorn gå några minuter. Då
hinner oljan värmas upp.

STOPP

För knivinkopplingsspaken bakåt till urkopplat lä­ge. Lägg i parkeringsbromsen.

Låt motorn gå på tomgång 1 - 2 minuter.
Stanna motorn genom att vrida om startnyckeln.

Tag därefter ur startnyckeln.
Stäng bensinkranen.

Om maskinen lämnas utan tillsyn tag
bort tändstiftskabeln från tändstiftet.

Motorn kan vara mycket varm omedel­bart efter stopp. Vidrör inte ljuddäm­pare, cylinder eller kylflänsar. Detta
kan orsaka brännskador.

KLIPPRÅD

Innan Du klipper gräsmattan, rensa den från lösa
stenar, leksaker och andra hårda föremål.

Lokalisera ev. fasta föremål innan Du klipper en
okänd gräsmatta. Lösa och/eller fasta föremål kan
allvarligt skada klippaggregatet.

Undvik att klippa blött gräs (under eller omedel­bart efter en regnskur).

Håll händer och fötter borta från den
roterande kniven. Stick aldrig in han­den eller foten under knivkåpan eller i
gräsutkastet då motorn är igång.

Om motorn stannat p.g.a. för tjockt gräs. Frikoppla
klippaggregatet och flytta maskinen till en klippt
yta innan aggregatet kopplas in.

För bästa “Multiclip”-effekt följ dessa råd:

- klipp ofta.

- använd full gas på motorn.

- håll klippaggregatets undersida ren.

- använd skarpa knivar.

- klipp inte vått gräs.

- klipp två gånger (med olika klipphöjd) om

9

SE

SVENSKA

gräset är högt.

KÖRNING

Var noga med att rätt oljemängd finns i motorn vid
klippning i sluttningar (oljenivån på “FULL”).

Var försiktig i sluttningar. Inga plötsli­ga start eller stopp när Du åker uppför
eller nedför en sluttning. Klipp aldrig
tvärs över en sluttning. Kör uppifrån
och ner och nerifrån och upp.

Maskinen, med monterade original till­behör, får köras i maximalt 10° lutning
oavsett riktning.

Minska hastigheten i sluttningar och
vid skarpa svängar för att förhindra att
maskinen välter eller att Du tappar
kontrollen över maskinen.

UNDERHÅLL

Inga serviceåtgärder på motor eller
klippaggregat får vidtas om inte:

-motorn stoppats.

-tändningsnyckeln tagits bort.

-tändkabeln tagits bort från tändstiftet.

-parkeringsbromsen är ilagd.

-klippaggregatet är frikopplat.

UNDERHÅLLSTIPS

Maskinen är konstruerad för att kunna ställas på
högkant vid underhållsarbeten (fig 7).

Om maskinen skall stå på högkant mås­te bensinen och motoroljan först tappas
ur.

RENGÖRING

Spola av klippaggregatskåpans undersida med
trädgårdsslangen.

OBS! Rikta inte strålen direkt mot transmissionen
eller luftfiltret.

OLJEBYTE MOTOR

Byt olja första gången efter 5 timmars körning, se­dan var 50:e körtimme eller en gång per säsong.
Byt olja när motorn är varm.

Använd olja av bra kvalitet (serviceklass SF, SG
eller SH).

Motoroljan kan vara mycket varm om
den avtappas direkt efter stopp. Låt
därför motorn svalna några minuter
innan oljan avtappas.

1. Luta maskinen åt vänster (maskinen sedd baki­från). Skruva bort oljeavtappningspluggen J (fig

8). Låt oljan rinna ut i ett kärl. Undvik att få olja på
kilremmarna. Skruva tillbaka oljepluggen.

2. Tag bort oljemätstickan och fyll på ny olja.
Oljemängd: 1,4 liter
Oljetyp sommar: SAE-30

(SAE 10W-30 kan också användas. Oljeförbruk­ningen kan dock öka något om 10W-30 används.
Kontrollera därför oljenivån oftare om denna typ
av olja används).

Oljetyp vinter: SAE 5W-30
(finns ej denna olja, använd SAE 10W-30)

Använd inga tillsatser till oljan.

Fyll inte på för mycket olja. Det kan resultera i att
motorn överhettas.

Kontrollera oljenivån efter varje påfyllning. Nivån
skall nå upp till “FULL”.

SMÖRJNING

Framaxeln har fyra smörjställen K (fig 9). Fyll på
fett (använd fettspruta) en gång per säsong.

Smörj styrdreven L med fett ett par gånger per sä­song (fig 10).

Fetta även in maskinens övriga rörliga delar ett par
gånger per säsong.

LUFTFILTER

Viktigt! Kör aldrig motorn utan att luftrenaren är
monterad.

Skumplastfilter (förfilter): Rengör var 3:e månad
eller var 25:e driftstimma beroende på vilket som
först inträffar.

Pappersfilter: Byt ut årligen eller efter 100 drifts­timmar. Oftare om maskinen arbetar under extremt
dammiga förhållanden.

1. Tag bort luftfiltrets skyddskåpa och skumplast­filtret (fig 11).

2. Tvätta förfiltret M i flytande diskmedel och vat­ten. Krama det torrt. Häll lite olja på filtret och kra­ma in oljan.

3. Lyft ur pappersfiltret N och rengör luftfilterhu-

10

SVENSKA

SE

set noggrant för att förhindra att smuts kommer ner
i förgasaren.

4. Rengör pappersfiltret så här: Knacka det lätt mot

en plan yta. Om filtret är mycket smutsigt, byt ut
det.

5. Montera ihop i omvänd ordning.

Petroleumbaserade lösningsmedel får inte använ­das vid rengöring av pappersfiltret. Dessa lös­ningsmedel förstör filtret.

Använd inte tryckluft vid rengöring av pappersfil­tret. Pappersfiltret får inte oljas in.

HÅLL MOTORN REN

Motorn är luftkyld. Ett tilltäppt kylsystem skadar
motorn.

Var 5:e timma eller dagligen skall cylinderns kyl­flänsar och luftintaget rengöras från gräs och smuts
(fig 12). Speciellt viktigt vid klippning av torrt
gräs.

Rengör också runt ljuddämparen för att undvika
brand.

Använd tryckluft eller borste för rengöring. Spola
inte vatten på motorn.

Vid långvarig klippning av torrt gräs kan motorns
inre kylflänsar behöva rengöras. Kontakta en auk­toriserad servicestation.

TÄNDSTIFT

Kontrollera och rengör tändstiftet var 100:e drifts­timma.

Rengör tändstiftet med metallborste (ej sandbläst­ring) och återställ elektrodavståndet till 0.75 mm.

Byt ut tändstiftet om elektroderna är alltför brända.
För byte av tändstift finns i tillbehörspåsen en
tändstiftshylsa och en vridpinne.

Motorfabrikanten rekommenderar:
Champion J19LM eller liknande.

FÖRGASARE

Förgasaren är rätt inställd från fabrik och justering
behöver normalt inte utföras.

Om förgasaren trots allt behöver justeras, kontakta
en servicestation.

JUSTERING AV KOPPLING/BROMS

Om drivremmen slirar (den kan töjas något när den

blir sliten) finns en justering på kopplings-/broms­stången.

Justering: Flytta låsnålen O till det bakre hålet (fig

13).
Bromsen justeras med muttern P på bromsarmen

(fig 13).
Efter justering, se till att kopplingen alltid aktive-

ras före bromsen.

DEMONTERING KLIPPAGGREGAT

1. Lägg i parkeringsbromsen.

2. Res upp maskinen och ställ den på högkant.

Om maskinen skall stå på högkant mås­te bensinen och motoroljan först tappas
ur.

3. Ställ in lägsta klipphöjd och demontera låssprin­ten Q (fig 14).

4. Demontera de två bakre låssprintarna R och ka­blarna till brytarkontakten på aggregatet (fig 15).

5. Kräng av remmen från remskivan (böj remstyr­ningen S uppåt) (fig 16).

6. Lyft av aggregatet.

BYTE AV KILREM
MOTOR - KLIPPAGGREGAT

1. Demontera klippaggregatet (se ovan).

2. Demontera rembygeln T. Tag bort den gamla
remmen (fig 17).

3. Montera en ny originalrem i omvänd ordning.

BYTE AV KILREM
MOTOR - TRANSAXEL

1. Lägg i parkeringsbromsen.

2. Res upp maskinen och ställ den på högkant.

Om maskinen skall stå på högkant mås­te bensinen och motoroljan först tappas
ur.

3. Demontera klippaggregatet (se ovan).

4. Lossa fjädern U och demontera spännrullen V
(fig 16).

5. Lossa remstyrningen X och vrid den åt sidan.

6. Kräng den defekta remmen över transaxelns
remskiva. Arbeta från maskinens ovansida. Ut­nyttja hålet i bottenplattan.

11

SE

7. Kräng remmen över motorremskivan. Böj ner

remstyrningen S och lägg remmen i nedre spåret.
Böj upp remstyrningen och tag bort den defekta
remmen.

8. Montera en ny originalrem i omvänd ordning.

SVENSKA

JUSTERING KNIVBROMS

1. Ställ knivinkopplingsspaken i bakre, urkopplat

läge.

2. Lossa knivbromsen Y och justera så att den lig-

ger plant an mot remskivan (fig 17).

3. Drag åt skruv och mutter.

Byt bromsbelägget när det är utslitet.

KNIV

Se till att kniven alltid är skarp. Då blir klippresul­tatet bäst.

SLIPNING

Av säkerhetsskäl får kniven inte slipas på en smär­gelskiva. Felaktig slipning (= för hög temperatur)
kan göra att kniven blir spröd.

Eventuell slipning skall göras som våtslipning med
ett bryne eller på en slipsten.

Efter slipning måste kniven balanseras
för att undvika vibrationsskador.

BYTE AV KNIV

Vid byte av kniv, knivfäste och knivbult - använd
alltid original reservdelar.

Använd alltid original reservdelar. Icke
original reservdelar kan medföra risk
för skador även om de passar på maski­nen.

Vid byte av kniv bör även centrumbulten bytas.
Den är försedd med låsning. Knivbultens åtdrag­ningsmoment: 65 Nm.

RESERVDELAR

STIGA original reservdelar och tillbehör är kon­struerade speciellt för STIGA maskiner. Observera
att "icke original" reservdelar och tillbehör inte har
kontrollerats eller godkänts av STIGA.

Användning av sådana delar och tillbe­hör kan påverka maskinens funktion
och säkerhet. STIGA ansvarar inte för
skador orsakade av sådana produkter.

12

STIGA förbehåller sig rätten att förändra produkten utan fö­regående meddelande.

SUOMI

FI

YLEISTÄ

Tämä kuvake tarkoittaa VAROITUS.
Ohjeita on noudatettava tarkasti hen­kilö- ja/tai omaisuusvahinkojen vält­tämiseksi.

SYMBOLIT

Koneeseen on kiinnitetty seuraavat symbolit,
joiden tarkoitus on muistuttaa käyttäjää laitteen
käytön edellyttämästä varovaisuudesta ja tark­kaavaisuudesta.

Symbolien merkitykset:

Varoitus!
Lue käyttöopas ja turvallisuusohjeet en­nen laitteen käyttöä.

Varoitus!
Älä työnnä kättä tai jalkaa kotelon alle
koneen käydessä.

Varoitus!
Varo uloslentäviä esineitä. Pidä sivulliset
kaukana.

Varoitus!
Irrota sytytystulpan johdin sytytystulpasta
ennen korjaustöiden aloitusta.

Varoitus!
Käytä aina kuulonsuojaimia.

Varoitus!
Tällä koneella ei saa ajaa yleisellä tiellä.

ASENNUS

Tapaturmien ja omaisuusvahinkojen
välttämiseksi konetta ei saa käyttää en­nen kuin kaikki kappaleessa ASEN­NUS mainitut toimenpiteet on
suoritettu.

TARVIKEPUSSI

Koneen mukana toimitetun tarvikepussin sisältö:

1 Säätöaluslevy16 x 38 x 1,0
2 Lukitusmutteri
2 Siipimutteri
2 Aluslevy 8,4 x 24 x 2,0
1 Akkukiinnike

OHJAUSPYÖRÄ

Asenna ohjauspyörä ohjausakselille mukana toim­itetulla sokalla ja työnnä ohjausakseliholkki
paikalleen.

Asenna tarvikepussin säätöaluslevyjä alemman ja
ylemmän ohjausakseliputken väliin mahdollisen
päittäisvälyksen poistamiseksi: käytä 0, 1 tai 2 alu­slevyä (kuva 1).

AKKU

Akku on venttiilisäädelty malli, jonka nimellisjän­nite on 12 volttia. Akku on huoltovapaa, eli elek­trolyyttitasoa ei tarvitse valvoa eikä nestettä
tarvitse lisätä.

Akku toimitetaan tarvikelaatikossa.

Akku pitää ladata täyteen ennen ensim­mäistä käyttökertaa. Akku tulee säilyt­tää täyteen ladattuna. Jos akkua
säilytetään täysin tyhjänä, siihen voi
tulla pysyviä vaurioita.

Jos kone on pidemmän aikaa käyttämättömänä (yli
1 kuukausi), akku pitää ladata täyteen ja varastoida
irtikytkettynä viileässä ja turvallisessa paikassa.
Lataa akku täyteen ennen asennusta.

Akku voidaan ladata kahdella tavalla:

1. Akkulaturilla (suositeltava). Akkulaturin jännit­teen pitää olla vakio. Akku saattaa vaurioitua,
jos sitä ladataan vakiotyyppisellä laturilla (hap­poakuille tarkoitettu).
Stiga suosittelee akkulaturia 1136-0602-01,
joka voidaan tilata valtuutetuilta jälleen­myyjiltä.

2. Akku voidaan myös ladata kiinni koneessa.
Tällöin on erittäin tärkeää, erityisesti ensim­mäisellä käyttökerralla pitemmän varastoinnin
jälkeen, että moottorin annetaan käydä
vähintään 45 minuutin ajan.

Määrä Nimike Mitat

1 Sytytystulppahylsy
1 Vääntötappi edelliseen
1 Säätöaluslevy16 x 38 x 0,5

13

FI

SUOMI

Älä oikosulje akun napoja. Kipinät
voivat aiheuttaa palovaaran. Riisu met­allikorut, jotka saattavat osua akun
napoihin.

Jos akun kuori, kannet, navat ja ventti­ilien peitelistan kahvat vaurioituvat,
akku tulee uusia.

Puhdista hapettuneet akunnavat. Puhdista akunna­vat teräsharjalla ja rasvaa ne.

Aseta akku paikalleen konepellin alle ja asenna
akunkiinnike (kuva 2). Paina kiinnike kiinni reiki­in. Asenna lukitusmutterit siipimuttereihin. Pujota
aluslevyt altapäin akkukiinnikkeen jalkoihin ja ki­innitä siipimuttereilla niin, että akku on tukevasti
kiinni. Kytke akkukaapelit.
HUOM! Moottori- ja akkuvaurioiden välttämisek­si kytke aina ensin akun pluskaapeli (+).

Älä käytä moottoria akku irtikytkettynä.

RENGASPAINE

Tarkasta rengaspaineet. Oikea paine:
Edessä: 1,7 bar (24 psi).
Takana: 0,6 bar (9 psi).

LEIKKUULAITE

Säädä leikkuulaite alustan suuntaiseksi leikkuu­laitteen takakiinnityksen muttereilla D (kuva 3).

Multiclip (Garden Multiclip - Garden Combi):

Leikkuulaite on valmiiksi asennettuna.
Keruu (Garden Combi):

Leikkuulaite on valmiiksi asennettuna, mutta sii­hen pitää asentaa ulosheittoputki.

1. Irrota akkukaapelit.

2. Irrota kansi C (kuva 4).

3. Asenna ulosheittoputki G (kuva 4). Kiinnitä
kannen kiinnitysruuveja ja -muttereita.

Ruohonleikkuria ei saa missään
tapauksessa käyttää ellei kantta ole ko­rvattu ulosheittoputkella.

4. Kytke akunkaapelit.

KERUULAITE (lisävaruste)

Kokoa keruulaite sen mukana toimitettujen erillis­en asennusohjeen mukaan.

Ulosheittoputkea G saa käyttää vain täydellisen
keruulaitteen kanssa.

Keruulaitetta käytettäessä kaikkien keruulaittee­seen kuuluvien osien pitää olla asennettuna ruo­honleikkuriin (kuva 5).

Älä koskaan käytä ruohonleikkuria il­man keruupussia H ja pitkää ulosheit­toputkea I. Muuten on olemassa vaara,
että kiviä ja muita esineitä sinkoutuu
ulos leikkuulaitteesta. Nämä voivat
aiheuttaa tapaturman ja omaisuusva­hinkojen vaaran.

Varoitus pyörivistä teristä. Älä koskaan
työnnä kättä tai jalkaa poistoaukkoon.

SÄÄTIMET

Kohdat 1 - 7, katso kuva 18 - 19.

1. LEIKKUUKORKEUDEN

SÄÄTÖVIPU

Tällä vivulla säädetään leikkuulaitteen korkeus
maanpinnasta.

Vapauta vipu painamalla sitä sisäänpäin.
Siirrä sitten ylös- tai alaspäin haluttuun
asentoon.

Vivulla on viisi asentoa, joilla leikkuukorkeus on
35 - 75 mm.

2. LEIKKUULAITTEEN KYTKINVIPU

Tällä vivulla kytketään päälle leikkuulaitteen veto.
Kaksi asentoa:

1. Vipu etumaisessa asennossa – terä
pyörii.

2. Vipu taemmassa asennossa – terä ei
pyöri. Teräjarru aktivoitu.

3. AJOJARRU/KYTKIN

Yhdistetty ajojaarru-/kytkinpoljin. Kolme asentoa:

14

SUOMI

FI

1. Poljin vapautettuna – eteena­jo kytkettynä. Kone liikkuu
eteenpäin, jos vaihde on valit­tuna. Ajojarru ei ole aktivoitu­na.

2. Poljin puoleen väliin painet­tuna – eteenajo irtikytkettynä,
vaihteen voi vaihtaa. Ajojarru
ei ole aktivoituna.

3. Poljin pohjaan painettuna –
eteenajo irtikytkettynä. Ajojar­ru täysin aktivoituna.

4. SEISONTAJARRU

Salpa, joka lukitsee jarrupolkimen painettuun
asentoon.

Paina jarrupoljin täysin pohjaan. Siirrä
jarrusalpaa sivulle ja vapauta seisontajar­ru.

Seisontajarru vapautetaan painamalla kevyesti jar­rupoljinta. Jousikuormitettu salpa siirtyy sivuun.

Tarkasta ennen liikkeelle lähtöä, että seisontajarru
on vapautettu.

5. KAASU/RIKASTINSÄÄDIN

Tällä säätimellä säädetään moottorin käyntinopeu­tta ja aktivoidaan rikastin moottorin kylmäkäyn­nistystä varten.

Tyhjäkäynti.

Täyskaasu - tätä asentoa tulisi aina käyt­tää. Täyskaasuasento on 1-1,5 cm uran
alareunasta.

Rikastin - kylmän moottorin käynnistystä
varten. Rikastinasento on alin asento.

6. VAIHTEENVALITSIN

Vaihteenvalitsimella valitaan vaihdeasennot: viisi
eteen (1- 2- 3- 4- 5), vapaa (N) ja peräytys (R).

Kytkinpolkimen (koneen vasemmalla sivulla)
pitää olla painettuna vaihdettaessa.

HUOM! Varmista, että kone seisoo täysin paikal­laan, kun vaihdat eteenajovaihteelta peräytysvaih­teelle ja takaisin. Jos vaihdetta on vaikea valita,
vapauta kytkinpoljin ja paina se uudelleen po­hjaan. Valitse vaihde uudelleen. Älä siirrä vaih­teenvalitsinta voimalla!

7. VIRTA-AVAIN

Virtalukon avulla käynnistetään ja pysäytetään
moottori. Kolme asentoa:

1. Pysäytysasento - moottorin sytytysvirta

STOP

katkaistu. Avain voidaan poistaa lukosta.

2. Ajoasento (ei symbolia).

3. Käynnistysasento - sähkötoiminen

START

käynnistysmoottori aktivoidaan, kun
avain käännetään tähän jousipalautteiseen
asentoon. Päästä avain palautumaan ajoa­sentoon, kun moottori on käynnistynyt.

RUOHONLEIKKURIN KÄYTTÖ

KÄYTTÖKOHTEET

Konetta saa käyttää vain seuraaviin töihin STIGA­alkuperäistarvikkeilla varustettuna.

1. Ruohonleikkuu

Valmiiksi asennetulla leikkuulaitteella.

2. Ruohon ja lehtien keruu

Hinattavalla keruulaitteella 13-1978 (30").

3. Ruohon ja lehtien kuljetus

Kuljetuskärryllä 13-1979 (Standard) tai yhdis­telmäkärryllä 13-1988 (muovia).

Vetolaitteen suurin sallittu pystykuormitus on
100 N.

Hinattavasta lisävarusteesta tuleva työntövoima
saa olla enintään 500 N.

HUOM! Ennen perävaunun käyttöä - ota yhteys
vakuutusyhtiöösi.

HUOM! Tällä koneella ei saa ajaa yleisellä tiellä.

ENNEN KÄYNNISTYSTÄ

Tutustu huolellisesti ennen koneen
käyttöä tähän käyttöohjeeseen sekä
oheiseen TURVAOHJEITA-vihkoseen.

TURVAJÄRJESTELMÄ

Tämä kone on varustettu turvajärjestelmällä, joka
koostuu:

- katkaisimesta vaihteistossa

- katkaisimesta istuimen kannattimessa

- katkaisimesta terän kytkinvivussa

- vaihdettavasta elektronisesta turvamoduulista,

15

FI

SUOMI

joka ohjaa järjetelmää
Koneen voi käynnistää edellyttäen, että:

- vaihteenvalitsin on vapaa-asennossa

- kuljettaja istuu paikallaan

- terän kytkinvipu on taemmassa asennossa (=
terän veto

irtikytketty)

Tarkasta turvajärjestelmän toiminta
ennen jokaista käyttökertaa!

Tarkasta toiminta seuraavasti:

- käynnistä moottori, istu paikallesi, valitse vaih­de ja kohota itseäsi istuimesta – moottorin pitää
pysähtyä.

- käynnistä moottori uudelleen, istu paikallesi,
kytke terän veto ja kohota itseäsi istuimesta –

moottorin pitää pysähtyä.

Konetta ei saa käyttää, jos turvajärjest­elmä ei toimi moitteettomasti! Toimita
kone huoltokorjaamoon tarkastusta
varten

TÄYTÄ POLTTONESTESÄILIÖ

Käytä vain puhdasta lyijytöntä bensiiniä.
Öljysekoitteista 2-tahtibensiiniä ei saa
käyttää.

HUOM! Muista, että tavallinen lyijytön bensiini
pilaantuu. Älä osta enempää kuin 30 päivän tarvet­ta varten.

Käytä mieluiten ympäristöystävällistä alkylaat­tibensiiniä. Se on koostumukseltaan samanlaista
kuin tavallinen bensiini, mutta on vähemmän hai­tallista ihmisille ja luonnolle.

Bensiini on erittäin tulenarkaa. Säilytä
polttoneste erityisesti tähän tarkoituk­seen tarkoitetussa astiassa.

Tankkaa ulkona äläkä tupakoi
tankkauksen aikana. Tankkaa moottori
pysäytettynä. Älä koskaan avaa säiliön
tulppaa äläkä tankkaa moottorin käy­dessä tai kun se on käytön jälkeen kuu­ma.

TARKASTA MOOTTORIN ÖLJYTASO

Kampikammio on toimitettaessa täytetty öljyllä
SAE 30.

Tarkasta öljytaso aina ennen käyttöä. Koneen
pitää tarkastuksen aikana olla tasaisella alust­alla.

Irrota öljynmittapuikko B ja pyyhi se pu­htaaksi. Paina se täysin sisään ja kierrä ki­inni.

Löysää ja vedä öljynmittapuikko uudelleen ulos.
Lue öljyn taso. Täytä öljyä FULL-merkkiin saak­ka, jos taso on sen alapuolella (kuva 11- 12).

MOOTTORIN KÄYNNISTÄMINEN

1. Avaa polttonestehana.

2. Varmista, että sytytystulpan kaapeli on paikal­laan.

3. Varmista, että terän veto on irtikytketty. Terän
kytkinvipu taemmassa asennossa.

4. Siirrä vaihteenvalitsin vapaa-asentoon.

5. Kylmäkäynnistys - siirrä vipu eteen rikasti­nasentoon.
Käynnistys lämpimänä - siirrä vipu täyskaasuasen­toon (n. - 1.5 cm eteen rikastinasennosta).

6 Paina jarrupoljin täysin pohjaan.

7. Käännä virta-avain käynnistysasentoon ja käyn­nistä moottori.

8. Kun moottori on käynnistynyt, siirrä kaasuvipu
rikastinasennosta täyskaasuasentoon.

9. Älä kuormita moottoria kylmäkäynnistyksen
jälkeen, vaan anna moottorin käydä muutaman
minuutin ajan. Silloin öljy ehtii lämmetä.

PYSÄYTYS

Siirrä terän kytkinvipu taaksepäin irtikytkettyyn
asentoon. Kiristä seisontajarru.

Anna moottorin käydä tyhjäkäynnillä 1 - 2 minuut­tia.

Pysäytä moottori kääntämällä virta-avain pysäy­tysasentoon. Poista myös virta-avain virtalukosta.

Sulje polttonestehana.

Jos kone jätetään ilman valvontaa, irro­ta sytytystulpan kaapeli sytytystulpas­ta.

Moottori voi olla erittäin kuuma heti
pysäytyksen jälkeen. Älä koske äänen­vaimentimeen, sylinteriin tai jäähdy­tysripoihin. Palovammojen vaara.

LEIKKUUOHJEITA

Poista leikattavalta alueelta kivet, leikkikalut ja
muut kovat esineet.

16

SUOMI

FI

Etsi mahdolliset kiinteät esteet ennen kuin leikkaat
nurmikon ensimmäistä kertaa. Irtonaiset ja/tai ki­inteät esteet voivat vaurioittaa vakavasti leikkuu­laitetta.

Älä leikkaa märkää ruoho (sateen aikana tai heti
sen jälkeen).

Pidä kädet ja jalat kaukana pyörivistä
teristä. Älä koskaan työnnä kättä tai
jalkaa teräsuojuksen alle tai poistoauk­koon moottorin käydessä.

Jos moottori on pysähtynyt liian paksun ruohon
takia. Kytke irti leikkuulaitteen veto ja siirrä kone
leikatulle alueelle ennen kuin kytket vedon takai­sin päälle.

Parhaan Multiclip-tehon saat noudattamalla näitä
ohjeita:

- leikkaa usein.

- käytä moottoria täydellä käyntinopeudella.

- pidä leikkuulaitteen pohja puhtaana.

- varmista, että terät ovat terävät.

- älä leikkaa kosteaa ruohoa.

- leikkaa kaksi kertaa (eri leikkuukorkeuksilla),

jos ruoho on pitkää.

AJO

Huolehdi siitä, että moottorissa on oikea öljymäärä
rinteissä ajettaessa (öljytaso FULL-merkin ko­hdalla).

Ole varovainen rinteissä. Vältä äkillisiä
liikkeellelähtöjä ja pysäytyksiä, kun
ajat ylös tai alas rinnettä. Leikkaa aina
rinteen poikkisuuntaan. Aja ylhäältä
alaspäin ja päinvastoin.

Alkuperäislisävarusteilla varustettua
konetta saa ajosuunnasta riippumatta
ajaa enintään 10 astetta kallellaan ole­valla alustalla.

Laske nopeutta rinteissä ja tiukoissa
kaarteissa, jotta kone ei kaadu etkä me­netä koneen hallintaa.

HUOLTO

Moottorin tai leikkuulaitteen huolto­toimenpiteitä saa suorittaa vain kun:

-moottori on pysähtynyt.

-virta-avain on poistettu virtalukosta.

-sytytystulpan johdin on irrotettu syty­tystulpasta.

-seisontajarru on kiristetty.

-leikkuulaitteen veto on kytketty pois
päältä.

KUNNOSSAPITOVINKKEJÄ

Kone on suunniteltu niin, että sen voi kääntää kyl­jelleen kunnossapitotoimenpiteitä varten (kuva 7).

Ennen kyljelleen kääntämistä bensiini
ja öljy pitää tyhjentää moottorista.

PUHDISTUS

Huuhtele leikkuulaitteen alapuoli puhtaaksi puu­tarhaletkun avulla.

HUOM! Älä suuntaa suihkua suoraan voimansiir­toon tai ilmansuodattimeen.

MOOTTORIÖLJYN VAIHTO

Vaihda öljy ensimmäisen kerran 5 käyttötunnin
jälkeen ja sen jälkeen 50 käyttötunnin välein tai
kerran kaudessa. Öljy on helpoin vaihtaa moottori
lämpimänä.

Käytä hyvälaatuista öljyä (huoltoluokka SF, SG
tai SH).

Moottoriöljy voi olla erittäin kuumaa,
jos se tyhjennetään heti käytön jälkeen.
Anna moottorin jäähtyä muutaman
minuutti ennen öljyn tyhjennystä.

1. Kallista kone vasemmalle (takaa katsoen). Irrota
öljyn tyhjennystulppa J (kuva 8). Laske öljy as­tiaan. Varo tiputtamasta öljyä kiilahihnoille. Asen­na öljyntyhjennystulppa paikalleen.

2. Irrota öljynmittapuikko ja täytä uutta öljyä.
Öljymäärä: 1,4 litraa
Öljylaatu, kesä:. SAE-30

(myös öljylaatua SAE 10W-30 voidaan käyttää.
Öljykulutus voi kuitenkin olla hieman suurempi
öljylaatua 10W-30 käytettäessä. Tarkasta siksi öl­jytaso useammin, jos tämän tyyppistä öljyä
käytetään).

17

FI

SUOMI

Öljylaatu, talvi:. SAE 5W-30
(jos tätä ei ole saatavana, käytä öljylaatua SAE
10W-30)

Älä käytä öljyn lisäaineita.

Älä täytä liikaa öljyä. Se voi aiheuttaa moottorin
ylikuumentumisen.

Tarkasta öljytaso täytön jälkeen. Tason pitää olla
FULL-merkin kohdalla.

VOITELU

Etuakselissa on neljä voitelupistettä K (kuva 9).
Pumppaa niihin rasvaa (käytä rasvaprässiä) kerran
kaudessa.

Voitele ohjaushammastanko L rasvalla muutaman
kerran kaudessa (kuva 10).

Rasvaa myös muut liikkuvat osat muutaman ker­ran kaudessa.

ILMANSUODATIN

Tärkeää! Älä koskaan käytä moottoria ilman il­mansuodatinta.

Vaahtomuovisuodatin (esisuodatin): Puhdista es­isuodatin 25 käyttötunnin, kuitenkin enintään 3
kuukauden välein.

Paperisuodatin: Vaihda kerran vuodessa tai 100
käyttötunnin välein. Vaihda useammin, jos konetta
käytetään pölyisissä olosuhteissa.

1. Irrota ilmansuodattimen suojus ja vaahtomuo-

visuodatin (kuva 11).

2. Pese esisuodatin M nestemäisellä astianpesuain-

eella ja vedellä. Purista kuivaksi. Kaada hieman öl­jyä suodattimeen ja levitä se puristamalla.

3. Nosta pois paperisuodatin N ja puhdista ilman-

suodatinkotelo huolella, jotta kaasuttimeen ei
pääse epäpuhtauksia.

4. Puhdista paperisuodatin seuraavasti: Naputa sitä

kevyesti tasaista pintaa vasten. Jos suodatin on
erittäin likainen, vaihda suodatin.

5. Asenna päinvastaisessa järjestyksessä.

Petrolipohjaisia liuotinaineita, kuten valopetrolia
ei saa käyttää paperisuodattimen puhdistamiseen.
Liuotinaine tuhoaa suodattimen.

Älä käytä paineilmaa paperisuodattimen puhdista­miseen. Paperisuodatinta ei saa öljytä.

PIDÄ MOOTTORI PUHTAANA

Moottori on ilmajäähdytteinen. Jäähdytysjärjest­elmän tukkeutuminen vaurioittaa moottoria.

Puhdista sylinterin jäähdytysrivat ja ilmanotto ruo­hosta ja liasta 5 käyttötunnin välein tai päivittäin
(kuva 12). Tämä on erityisen tärkeää kuivaa ruo­hoa leikattaessa.

Puhdista myös äänenvaimentimen ympäristö pal­ovaaran pienentämiseksi.

Puhdista paineilmalla tai harjalla. Älä pese moot­toria vedellä.

Jos kuivaa ruohoa leikataan pidemmän aikaan,
moottorin sisäpuoliset jäähdytysrivat pitää puhdis­taa. Ota yhteys valtuutettuun huoltoyhtiöön.

SYTYTYSTULPPA

Tarkasta ja puhdista sytytystulppa 100 käyttötun­nin välein.

Puhdista sytytystulppa teräsharjalla (älä hiekkapu­halla) ja säädä kärkiväliksi 0.75 mm.

Uusi sytytystulppa, jos se on palanut. Sytytystul­pan irrotusta varten tarvikepussissa on sytytystulp­pahylsy ja sen vääntötappi.

Moottorinvalmistajan suositus:
Champion J19LM tai vastaava.

KAASUTIN

Kaasutin on valmiiksi säädetty eikä sitä normaalis­ti tarvitse säätää.

Jos kaasutin kaikesta huolimatta kaipaa säätöä, ota
yhteys huoltokorjaamoon.

KYTKIMEN/JARRUN SÄÄTÖ

Jos käyttöhihna luistaa (se voi venyä hieman ku­luessaan) kytkin-/jarrutangossa on säätö.

Säätö: Siirrä lukitustappi O taempaan reikään (ku­va 13).

Säädä jarru kiertämällä mutteria P jarrutangossa
(kuva 13).

Varmista säädön jälkeen, että kytkin aktivoituu
aina ennen jarrua.

LEIKKUULAITTEEN IRROTUS

1. Kiristä seisontajarru.

2. Nosta leikkuri pystyyn ja käännä se kyljelleen.

18

SUOMI

FI

Ennen kyljelleen kääntämistä bensiini
ja öljy pitää tyhjentää moottorista.

3. Säädä leikkuukorkeus minimiin ja irrota lukko-

sokka Q (kuva 14).

4. Irrota kaksi taempaa lukkosokkaa R ja leikkuu-

laitteen katkaisimen johtimet (kuva 15).

5. Irrota hihna hihnapyörältä (taivuta hihnan

ohjainta S ylöspäin) (kuva 16).

6. Nosta leikkuulaite pois.

KIILAHIHNAN VAIHTAMINEN
MOOTTORI - LEIKKUULAITE

1. Irrota leikkuulaite (katso edellä).

2. Irrota hihnasanka T. Irrota vanha hihna

(kuva 17).

3. Asenna uusi alkuperäishihna päinvastaisessa

järjestyksessä.

KIILAHIHNAN VAIHTAMINEN
MOOTTORI - VAIHTEISTO

1. Kiristä seisontajarru.

2. Nosta leikkuri pystyyn ja käännä se kyljelleen.

Ennen kyljelleen kääntämistä bensiini
ja öljy pitää tyhjentää moottorista.

3. Irrota leikkuulaite (katso edellä).

4. Irrota jousi U ja irrota kiristinrulla V (kuva 16).

5. Löysää hihnan ohjain X ja käännä se sivuun.

6. Irrota vanha hihna vaihteiston hihnapyörältä.

Työskentele koneen yläsivun kautta. Käytä pohja­levyn reikää.

7. Asenna hihna moottorin hihnapyörälle. Taivuta

hihnan ohjainta S alaspäin ja aseta hihna alempaan
uraan. Taivuta hihnan ohjainta ylöspäin ja poista
vanha hihna.

8. Asenna uusi alkuperäishihna päinvastaisessa

järjestyksessä.

SÄÄTÄMINEN- TERÄJARRU

1. Siirrä terän kytkinvipu taaksepäin irtikytkettyyn

asentoon.

2. Löysää teräjarru Y ja säädä se niin, että se on

hihnapyörää vasten (kuva 17).

3. Tiukkaa ruuvi ja mutteri.

Uusi jarrupäällyste tarvittaessa.

TERÄ

Varmista, että terät ovat terävät. Se on parhaan
leikkuutuloksen edellytys.

TEROITTAMINEN

Turvallisuussyistä teriä ei saa hioa smirgelillä.
Virheellinen hionta (=liian suuri lämpötila) voi
aiheuttaa terän haurastumisen.

Teroitus voidaan tehdä märkähionnalla kovasimen
tai hiomakiven avulla.

Terien hionnan jälkeen terät on tasapa­inotettava tärinävaurioiden vält­tämiseksi.

TERIEN VAIHTAMINEN

Käytä vain alkuperäisiä varaosia terää, teräkiinni­kettä ja kiinnitysruuvia vaihtaessasi.

Käytä vain alkuperäisvaraosia. Muiden
kuin alkuperäisvaraosien käyttö saat­taa aiheuttaa vaaratilanteen, vaikka ne
sopisivatkin koneeseen.

Terän vaihdon yhteydessä myös keskiruuvi tulisi
vaihtaa. Se on varustettu lukituksella. Teräruuvin
tiukkuus: 65 Nm.

VARAOSAT

STIGA-alkuperäisvaraosat ja -tarvikkeet on suun­niteltu erityisesti STIGA-koneita varten. Huomaa,
että STIGA ei ole tarkastanut eikä hyväksynyt ei­alkuperäisiä varaosia ja tarvikkeita.

Näiden osien ja tarvikkeiden käyttö voi
vaikuttaa koneen toimintaan ja turval­lisuuteen. STIGA ei vastaa näiden tuot­teiden käytöstä aiheutuneista
vaurioista.

STIGA pidättää oikeuden tehdä muutoksia tuotteisiin ilman
eri ilmoitusta.

19

DK

DANSK

GENERELT

Dette symbol betyder ADVARSEL.
Personskade og/eller materielle skader
kan blive konsekvensen, hvis ikke in­struktionerne følges nøje.

SYMBOLER

Maskinen er forsynet med følgende symboler for
at understrege, at der skal udvises forsigtighed og
opmærksomhed ved anvendelse af maskinen.

Symbolerne betyder:

Advarsel!
Læs instruktionsbog og sikkerhedsmanu­al, før maskinen tages i brug.

Advarsel!
Stik ikke hånden eller foden ind under
skjoldet, når maskinen er i gang.

Advarsel!
Pas på udkastet materiale. Hold eventuelle
tilskuere borte.

Advarsel!
Før reparationsarbejde påbegyndes, skal
tændrørskablet fjernes fra tændrøret.

Advarsel!
Brug høreværn.

Advarsel!
Denne maskine er ikke beregnet til at køre
på offentlig vej.

MONTERING

For at undgå skader på personer og
materiel må man ikke forsøge at starte
motoren, før man har truffet alle de
foranstaltninger, der er beskrevet un­der MONTERING.

TILBEHØRSPOSE

Med maskinen leveres en plastpose med:

1 Shims-skive 16 x 38 x 1,0
2 Låsemøtrik
2 Vingemøtrik
2 Underlagsskive 8,4 x 24 x 2,0
1 Batterifæste

RAT

Montér håndhjulet på ratstangen med den medføl­gende split og skub ratstangsrøret over.

De shims-skiver, der ligger i tilbehørsposen, skal
monteres mellem det nederste og øverste ratrør for
at kompensere for evt. aksialslør: Der kan skulle
bruges 0, 1 eller 2 skiver (fig. 1).

BATTERI

Batteriet er et ventilreguleret batteri med 12 V
nominel spænding. Batteriet er vedligeholdelses­frit, idet hverken kontrol af elektrolytstand eller
påfyldning er nødvendigt.

Ved levering befinder batteriet sig i tilbe­hørsæsken.

Før batteriet taget i brug første gang,
skal det lades helt op. Batteriet skal al­tid opbevares helt opladet. Hvis batteri­et opbevares helt uopladet, kan det få
varige skader.

Hvis maskinen ikke skal bruges i længere tid (mere
end 1 måned), skal batteriet lades og derefter opbe­vares frakoblet på et køligt og sikkert sted. Lad
batteriet helt op inden geninstalleringen.

Batteriet kan lades på to måder:

1. Via en batterilader (anbefales). Det skal være en
lader med konstant spænding. Batteriet kan
blive beskadiget, hvis der bruges en batterilader
af standardtype (til syrebatterier).
Stiga anbefaler en batterilader med artikelnum­mer 1136-0602-01, som kan bestilles af autoris­erede forhandlere.

2. Man kan også lade motoren lade batteriet. Det er
i så fald meget vigtigt - især ved den første start
samt når maskinen ikke har været i brug i læn­gere tid -, at man lader motoren være i gang
kontinuerligt i mindst 45 minutter.

Ant. Betegnelse Dimension

1 Tændrørsnøgle
1 Pind til denne
1 Shims-skive 16 x 38 x 0,5

20

DANSK

DK

Kortslut ikke batteriets poler. Der vil
opstå gnister, som kan medføre brand.
Bær ikke smykker af metal, der kan ko­mme i kontakt med batteripolerne.

I tilfælde af skader på batterikappe,
dæksel, poler eller indgreb på listen,
der dækker ventilerne, skal batteriet
udskiftes.

Hvis batteripolerne er oxiderede, skal de rengøres.
Rengør batteripolerne med en stålbørste, og smør
dem ind i konsistensfedt eller vaseline.

Placér batteriet på det dertil beregnede sted under
motorhjelmen og træk batterifæstet over, se fig. 2.
Tryk fæstet ned i de dertil beregnede huller. An­bring låsemøtrikkerne i vingemøtrikkerne. Sæt
skiverne på batterifæstets ben nedefra og gør dem
fast med vingemøtrikkerne, så batteriet sidder sta­bilt. Tilslut batterikablerne.
Advarsel! For at undgå skader på motoren og bat­teriet skal det positive batterikabel (+) altid
tilsluttes til batteriet først.

Lad ikke motoren køre, når batteriet er koblet
fra.

DÆKTRYK

Kontrollér lufttrykket i dækkene. Korrekt lufttryk:
For: 1,7 bar (24 psi).
Bag: 0,6 bar (9 psi).

KLIPPEENHED

Aggregatets parallelitet mod underlaget justeres
med møtrikkerne D ved de bageste aggre­gatophæng (fig. 3).

Multiclip (Garden Multiclip - Garden Combi):

Aggregatet er monteret på maskinen ved levering.
Opsamling (Garden Combi):

Aggregatet er monteret på maskinen ved levering,
men skal suppleres med udkasterrør.

1. Afmontér batterikablerne.

2. Afmontér dækslet C (fig. 4).

3. Montér udkasterrøret G (fig. 4). Anvend samme
skruer og møtrikker som til dækslet.

Plæneklipperen må under ingen om­stændigheder startes, hvis dækslet ikke
er udskiftet med udkasterrøret.

4. Montér batterikablerne.

GRÆSOPSAMLER (Tilbehør)

Saml græsopsamleren i henhold til den separate
monteringsanvisning, der er vedlagt græsopsam­leren.

Udkasterrøret G må kun anvendes sammen
med en komplet græsopsamler.

Ved anvendelse af græsopsamler skal samtlige
dele, der indgår i opsamleren, altid være monteret
på maskinen (fig. 5).

Anvend aldrig maskinen, uden at op­samlingssækken H og det lange udkas­terrør I er monteret. Der er risiko for, at
sten og andre genstande kan blive
kastet ud og beskadige mennesker, dyr
eller ejendom.

Advarsel mod den roterende kniv. Sæt
aldrig hånden eller foden ind i ud­kastets åbning.

HÅNDTAG

Punkterne 1 -7, se fig. 18 -19.

1. HØJDEINDSTILLINGSHÅNDTAG

Håndtag til indstilling af klippeaggregatets højde
over jorden.

Frigør håndtaget ved at trykke det indad.
Før det derefter opad eller nedad til den
ønskede stilling.

Håndtaget har 5 stillinger til klippehøjder fra 35 til
75 mm.

2. KNIVINDKOBLINGSHÅNDTAG

Håndtag til indkobling af trækket til klippeaggre­gatet. To stillinger:

1. Håndtaget i forreste stilling - kniven ro­terer.

2. Håndtaget i bageste stilling - kniven ro­terer ikke. Knivbremsen aktiveret.

3. DRIFTSBREMSE/KOBLING

Pedal som kombinerer driftsbremse og kobling.
Tre stillinger:

21

DK

DANSK

1. Pedalen sluppet - fremad­kørslen er tilkoblet. Maskinen
bevæger sig, hvis den står i
gear. Driftsbremsen er ikke ak­tiveret.

2. Pedalen trådt halvt ned - fre­madkørslen er frikoblet, og der
kan skiftes gear. Driftsbremsen
er ikke aktiveret.

3. Pedalen er trådt helt ned ­fremadkørslen er frikoblet.
Driftsbremsen er fuldt ak­tiveret.

4. PARKERINGBREMSE

Lås, der kan låse bremsepedalen i nedtrådt stilling.

Træd bremsepedalen helt ned. Før brem­sespærren til siden, og slip derefter brem­sepedalen.

Parkeringsbremsen kobles fra ved et let tryk på
bremsepedalen. Den fjederbelastede lås glider da
til side.

Sørg for, at parkeringsbremsen er koblet fra under
kørsel.

5. GAS-/CHOKERHÅNDTAG

Håndtag til indstilling af motorens omdrejningstal
samt til at give motoren choker ved koldstart.

Tomgang.

Fuld gas - når maskinen er i brug, bør der
altid gives fuld gas. Fuldgaspositionen er
placeret 1 - 1,5 cm fra rillens nederste
kant.

Choker - ved start af kold motor. Choker­positionen er længst fremme i rillen.

6. GEARSTANG

Stang til at vælge en af gearkassens fem fremad­stillinger (1-2-3-4-5), frigear (N) eller bakgear (R).

Koblingspedalen (på venstre side af maskinen)
skal være trådt ned ved gearskift.

OBS! Sørg for, at maskinen står helt stille, inden
der skiftes fra bak til frem eller omvendt. Hvis
maskinen ikke vil i gear, så slip koblingspedalen
og træd den ned igen, og sæt i gear igen. Tving al­drig maskinen i gear!

7. STARTNØGLE

Tændingslås som benyttes til at starte og stoppe
motoren. Tre stillinger:

1. Stopstilling - motoren er kortsluttet.

STOP

Nøglen kan tages ud.

2. Kørestilling (uden symbol).

3. Startstilling - den elektriske startmotor

START

aktiveres, når nøglen drejes til den fjeder­belastede startstilling. Lad nøglen gå til­bage til kørestilling, når motoren er startet.

ANVENDELSE AF MASKINEN

ANVENDELSESOMRÅDER

Maskinen må kun bruges til følgende formål med
det angivne STIGA originaltilbehør:

1. Græsslåning

Med originalmonteret klippeaggregat.

2. Opsamling af græs og blade

Med påhængsopsamler 13-1978 (30").

3. Transport af græs og blade

Med transportvogn 13-1979 (Standard) eller
kombivogn 13-1992 (plast).

Trækanordningen må højst belastes med en lodret
kraft på 100 N.

Belastningen på trækanordningen fra påhængstil­behør må højst være 500 N.

OBS! Kontakt dit forsikringsselskab før enhver
brug af påhængsvogn.

OBS! Denne maskine er ikke beregnet til at køre
på offentlig vej.

FØR START

Læs denne brugsanvisning samt de ved­lagte "SIKKERHEDSFORSKRIFT­ER" omhyggeligt igennem, før
maskinen startes.

SIKKERHEDSSYSTEM

Denne maskine er udstyret med et sikkerhedssys­tem, der består af:

- en kontakt på gearkassen.

- en kontakt i sædefæstet

- en kontakt ved knivindkoblingsstangen

22

DANSK

DK

- et elektronisk sikkerhedsmodul, der kan ud­skiftes, og som

styrer systemet

For at starte maskinen skal:

- gearstangen være i frigear

- føreren sidde på sædet

- knivindkoblingsstangen være i bageste stilling
(= kniven

frikoblet)

Sikkerhedssystemets funktion skal altid
kontrolleres hver gang før brug!

Kontrollér på følgende måde:

- start motoren, sæt dig på sædet, sæt maskinen i
gear, løft

kroppen – motoren skal standse.

- start motoren igen, sæt dig på sædet, kobl
kniven ind, løft kroppen – motoren skal standse.

Hvis ikke sikkerhedssystemet fungerer,
må maskinen ikke anvendes! Indlevér
maskinen til eftersyn på et serviceværk­sted.

FYLD BENZINTANKEN

Brug altid ren blyfri benzin. Olieblandet
2-taktsbenzin må ikke anvendes.

OBS! Tænk på, at almindelig blyfri benzin er en
ferskvare; køb ikke mere benzin, end du bruger på
30 dage.

Miljøtilpasset benzin - såkaldt alkylatbenzin - kan
med fordel anvendes. Denne type benzin har en
sammensætning, der er mindre skadelig for både
mennesker og natur.

Benzin er meget brandfarligt. Opbevar
benzinen i beholdere, der er specielt
fremstillet til dette formål.

Påfyld kun benzin ude i det fri, og und­lad tobaksrygning under påfyldningen.
Fyld benzin på, inden motoren startes.
Tag aldrig benzindækslet af, og påfyld
aldrig benzin, mens motoren kører eller
stadig er varm.

KONTROLLER MOTORNENS OLIE­STAND

Motorens krumtaphus er ved levering påfyldt olie
SAE 30.

Kontrollér oliestanden hver gang før brug.

Maskinen skal stå plant.

Løsn oliepinden B og tør den af. Før den
helt ned og skru den fast.

Skru den løs og tag den op igen. Aflæs oliestanden.
Påfyld olie til "FULL"-mærket, hvis oliestanden er
lavere end dette mærke (fig. 11 -12).

START AF MOTOR

1. Åbn benzinhanen.

2. Se efter, at tændrørskablet sidder på plads.

3. Se efter, at klippeaggregatet er koblet fri.
Knivindkoblingsstangen bagud.

4. Sæt gearstangen i frigear.

5. Koldstart - før gashåndtaget i chokerstilling.
Varmstart - sæt gashåndtaget på fuld gas (1 - 1,5
cm over chokerstillingen).

6 Træd bremsepedalen i bund.

7. Drej tændingsnøglen og start motoren.

8. Når motoren er startet, skub da gashåndtaget lidt
efter lidt til fuld gas, hvis chokeren har været brugt.

9. Ved koldstart må maskinen ikke belastes umid­delbart efter start; lad motoren gå i nogle minutter
først, så olien når at blive varmet op.

STOP

Før knivindkoblingsstangen bagud til udkoblet
stilling. Træk parkeringsbremsen.

Lad motoren gå i tomgang 1 - 2 minutter.
Stands motoren ved at dreje tændingsnøglen. Fjern

derefter startnøglen.
Luk benzinhanen.

Hvis maskinen efterlades uden opsyn,
skal tændrørskablet fjernes fra tæn­drøret.

Motoren kan være meget varm lige
efter standsning. Undgå at røre ved lyd­potte, cylinder eller køleribber. Dette
kan give forbrændingsskader.

GODE RÅD OM GRÆSSLÅNING

Inden græsplænen slås, renses den for løse sten,
legetøj og andre hårde genstande.

Find evt. faste genstande før slåning af en ukendt
græsplæne. Løse og/eller faste genstande kan

23

DK

DANSK

forårsage alvorlige skader på klippeaggregatet.
Undgå at slå vådt græs (under eller lige efter en

regnbyge).

Hold hænder og fødder væk fra den ro­terende kniv. Stik aldrig hånden eller
foden ind under skjoldet eller ind i græ­sudkastet, når motoren er i gang.

Hvis motoren standser pga. for tykt græs. Frikobl
klippeaggregatet og flyt maskinen til et klippet ar­eal, inden aggregatet kobles ind igen.

Følg nedenstående råd for at opnå den bedste
”Multiclip”-effekt:

- slå græsset ofte.

- sæt fuld gas på motoren.

- hold klippeaggregatets underside ren.

- anvend skarpe knive.

- slå ikke vådt græs.

- slå græsset to gange (med forskellig klippe-

højde), hvis

græsset er højt.

DRIFT

Sørg omhyggeligt for, at der er den rigtige
oliemængde i motoren ved slåning på skråninger
(oliestand på "FULL").

Vær forsigtig på skråninger. Undgå at
starte eller stoppe pludseligt, når du
kører opad eller nedad på en skråning.
Klip aldrig på tværs af en skråning.
Kør oppefra og ned og nedefra og op.

Maskinen, med monteret originaltilbe­hør, må kun køres med højest 10° hæld­ning, uanset retning.

Nedsæt hastigheden på skråninger og i
skarpe sving, så maskinen ikke vælter,
eller så du ikke mister herredømmet
over maskinen.

VEDLIGEHOLDELSE

Der må ikke foretages nogen service­foranstaltninger på motor eller plænek­lipper, hvis ikke:

-motoren er stoppet.

-tændingsnøglen er taget ud.

-tændrørskablet er taget af tændrøret.

-parkeringsbremsen er trukket.

-klippeaggregatet er frikoblet.

GODE RÅD OM VEDLIGEHOLDELSE

Maskinen er konstrueret til at kunne stilles på høj­kant ved vedligeholdelsesarbejde (fig. 7).

Hvis maskinen skal stå på højkant, skal
benzin og motorolie først tappes af.

RENGØRING

Spul klippeskjoldets underside af med haveslan­gen.

OBS! Ret ikke vandstrålen direkte mod transmis­sionen eller luftfilteret.

OLIESKIFT PÅ MOTOREN

Skift olie første gang efter 5 timers kørsel, derefter
for hver 50 køretimer eller en gang pr. sæson. Skift
olien, medens motoren er varm.

Brug olie af god kvalitet (serviceklasse SF, SG
eller SH).

Motorolien kan være meget varm, hvis
den tappes af straks efter standsning.
Lad derfor motoren køle af nogle
minutter, inden olien tappes af.

1. Vip maskinen mod venstre (maskinen set bag­fra). Skru olieaftapningsproppen J af (fig. 8). Lad
olien løbe ud i en beholder. Undgå at spilde olie på
kileremmene. Skru olieproppen i igen.

2. Fjern oliepinden og påfyld frisk olie.
Oliemængde: 1,4 liter.
Olietype sommer: SAE 30

(SAE 10W-30 kan også anvendes. Olieforbruget
kan dog øge noget, hvis der er anvendes 10W-30.
Kontrollér derfor oliestanden oftere, hvis denne
type olie anvendes).

Olietype vinter: SAE 5W-30.
(Hvis denne olie ikke kan fås, kan man bruge SAE
10W-30.)

Brug ingen tilsætningsmidler i olien.

Fyld ikke for megen olie på. Dette kan føre til, at
motoren overophedes.

Kontrollér oliestanden efter hver påfyldning. Olie­standen skal nå “FULL”.

SMØRING

Forakslen har fire smøresteder K (fig. 9). Fyld fedt
på (anvend en fedtsprøjte) en gang hver sæson.

24

DANSK

DK

Smør styredrevene L med fedt et par gange hver
sæson (fig. 10).

Smør også maskinens øvrige bevægelige dele med
fedt et par gange hver sæson.

LUFTFILTER

Vigtigt! Kør aldrig motoren uden monteret luftfil­ter.

Skumplastfilter (forfilter): Rengør hver 3. måned
eller for hver 25 driftstimer, alt efter hvad der in­dtræffer først.

Papirfilter: Udskift hvert år eller efter 100 drift­stimer. Oftere hvis maskinen arbejder under meget
støvede forhold.

1. Fjern luftfilterets beskyttelsesdæksel og skum-

plastfilteret (fig. 11).

2. Vask forfilteret M i flydende opvaskemiddel og

vand. Kram det tørt. Der hældes lidt olie på filteret,
og olien klemmes ind i filteret.

3. Løft papirfilteret N ud og gør luftfilterhuset om-

hyggeligt rent for at forhindre, at der trænger snavs
ned i karburatoren.

4. Papirfilteret gøres rent på følgende måde: Det

bankes let mod en plan overflade. Hvis det er
meget snavset, skal det udskiftes.

5. Samling foretages i omvendt rækkefølge.

Oliebaserede opløsningsmidler må ikke bruges til
rengøring af papirfilteret. Sådanne opløsn­ingsmidler vil ødelægge filteret.

Der må ikke bruges trykluft ved rengøring af pa­pirfilteret. Papirfilteret må ikke smøres med olie.

HOLD MOTOREN REN

Motoren er luftkølet. Et tilstoppet kølesystem vil
skade motoren.

Hver 5. time eller hver dag skal cylinderens
køleribber og luftindtaget renses for græs og
smuds (fig. 12). Dette er særligt vigtig ved slåning
af tørt græs.

Gør også rent omkring lyddæmperen for at undgå
brand.

Brug trykluft eller en børste til rengøringen. Spul
ikke vand på motoren.

Ved langvarig slåning af tørt græs kan motorens in­dre køleribber skulle rengøres. Kontakt en autoris­eret servicestation.

TÆNDRØR

Kontrollér og rens tændrøret for hver 100 drift­stimer.

Rens tændrøret med en metalbørste (ikke sand­blæsning) og genindstil elektrodeafstanden til
0,75 mm.

Skift tændrør, hvis elektroderne er for brændte. Til
skift af tændrør er der en tændrørsnøgle og en pind
i tilbehørsposen.

Motorfabrikanten anbefaler:
Champion J19LM eller lignende.

KARBURATOR

Karburatoren er indstillet korrekt fra fabrikken og
skal normalt ikke justeres.

Hvis karburatoren alligevel skal justeres, kontak­tes en servicestation.

JUSTERING AF KOBLING/BREMSE

Hvis drivremmen glider (den kan strækkes noget,
når den bliver slidt), er der en justering på
koblings-/bremsestangen.

Justering: Flyt låsenålen O til det bageste hul
(fig. 13).

Justér bremsen med møtrikken P på bremsearmen
(fig. 13).

Efter justering kontrolleres det, at koblingen altid
aktiveres før bremsen.

DEMONTERING AF KLIPPEAGGRE­GAT

1. Træk parkeringsbremsen.

2. Rejs maskinen op og stil den på højkant.

Hvis maskinen skal stå på højkant, skal
benzin og motorolie først tappes af.

3. Indstil til laveste klippehøjde og tag låsesplitten
Q ud (fig. 14).

4. Tag de to bageste låsesplitter R ud samt kablerne
til kontakten på aggregatet (fig. 15).

5. Kræng remmen af remskiven (bøj remstyret S
opad) (fig. 16).

6. Løft aggregatet af.

25

DK

DANSK

UDSKIFTNING AF KILEREM
MOTOR - KLIPPEAGGREGAT

1. Tag klippeaggregatet af (se herover).

2. Tag rembøjlen T af. Fjern den gamle rem

(fig. 17).

3. Montér en ny originalrem i omvendt

rækkefølge.

UDSKIFTNING AF KILEREM
MOTOR - TRANSMISSION

1. Træk parkeringsbremsen.

2. Rejs maskinen op og stil den på højkant.

Hvis maskinen skal stå på højkant, skal
benzin og motorolie først tappes af.

3. Tag klippeaggregatet af (se herover).

4. Løsn fjederen U og tag spændrullen V af

(fig. 16).

5. Løsn remstyret X og drej den til siden.

6. Kræng den defekte rem over transmissionens

remskive. Arbejd fra maskinens overside. Brug
hullet i bundpladen.

7. Kræng remmen over motorremskiven. Bøj rem-

styret S ned og læg remmen i den nederste rille.
Bøj remstyret op og fjern den defekt rem.

8. Montér en ny originalrem i omvendt

rækkefølge.

JUSTERING AF KNIVBREMSE

1. Sæt knivindkoblingsstangen i bageste, udkoble-

de stilling.

2. Løsn knivbremsen Y og justér den, så den ligger

plant mod remskiven (fig. 17).

3. Stram skruen og møtrikken godt til.

Skift bremsebelægningen, når den er slidt.

KNIV

Sørg for, at kniven altid er skarp, da det giver det
bedste klipperesultat.

SLIBNING

Af sikkerhedsgrunde må kniven ikke slibes på en
smergelskive. Forkert slibning (= for høj

temperatur) kan gøre kniven sprød.
Eventuel slibning skal udføres som vådslibning

med hvæssesten eller på en slibesten.

Efter slibning skal kniven afbalanceres
for at undgå vibrationsskader.

UDSKIFTNING AF KNIV

Ved udskiftning af kniv, knivfæste og knivbolt skal
man altid anvende originale reservedele.

Anvend altid originale reservedele.
Ikke-originale reservedele kan medføre
risiko for tilskadekomst, selvom delene
passer til maskinen.

Ved udskiftning af kniv bør midterbolten også
skiftes ud. Den er forsynet med lås. Knivboltens
tilspændingsmoment: 65 Nm.

RESERVEDELE

STIGA originale reservedele og tilbehør er frem­stillet specielt til STIGA-maskiner. Bemærk, at
ikke-originale reservedele og tilbehør ikke er kon­trolleret og godkendt af STIGA.

Anvendelse af sådanne dele og tilbehør
kan påvirke maskinens funktion og sik­kerhed. STIGA påtager sig intet ansvar
for skader, der er forårsaget af sådanne
produkter.

STIGA forbeholder sig ret til at foretage ændringer i produk­tet uden forudgående varsel.

26

NORSK

NO

GENERELT

Dette symbolet betyr ADVARSEL. Hvis
du ikke følger instruksjonene nøye, kan
det føre til personskade og/eller skade
på eiendom.

SYMBOLER

Følgende symboler finnes på maskinen for å minne
om den forsiktighet og oppmerksomhet som
kreves ved bruk:

Symbolene betyr:

Advarsel!
Les instruksjonsboken og sikkerhetshånd­boken før maskinen tas i bruk.

Advarsel!
Før aldri hånd eller fot inn under dekselet
mens maskinen er i gang.

Advarsel!
Se opp for utkastede gjenstander. Hold til­skuere borte.

Advarsel!
Før start av reparasjonsarbeid må ten­npluggkabelen tas ut av tennpluggen.

Advarsel!
Bruk hørselvern.

Advarsel!
Denne maskinen skal ikke kjøres på veg
som brukes til vanlig ferdsel.

MONTERING

For å unngå skader på personer eller
eiendom, må du ikke forsøke å starte
motoren før du har gjort alt som er be­skrevet i “MONTERING”.

TILBEHØRSPOSE

Med maskinen følger det en plastpose som inne­holder:

Ant. Navn Mål

1 Tennplugghylse
1 Dreiepinne for denne
1 Mellomleggsskive 16 x 38 x 0,5

1 Mellomleggsskive 16 x 38 x 1,0
2 Låsemutter
2 Vingemutter
2 Skive 8,4 x 24 x 2,0
1 Batterifeste

RATT

Monter rattet på rattstangen med medfølgende
låsepinne, og skyv den inn over rattstanghylsen.

Mellomleggsskivene som ligger i tilbehørsposen,
skal monteres mellom nedre og øvre rattrør for å
kompensere for eventuelt akselspill. 0, 1 eller 2
skiver kan være nødvendig (fig 1).

BATTERI

Batteriet er et ventilregulert batteri med 12 V nom­inell spenning. Batteriet er vedlikeholdsfritt i den
forstand at det ikke er nødvendig å utføre kontrol­ler av elektrolyttnivå eller påfyllinger.

Ved levering ligger batteriet i tilbehørsesken.

Batteriet må lades helt opp før første
gangs bruk. Batteriet skal alltid oppbe­vares i helt oppladet stand. Hvis batte­riet oppbevares helt utladet, kan det få
varige skader.

Hvis maskinen ikke skal brukes i lengre tid (mer
enn 1 måned), må batteriet lades og så oppbevares
utkoplet på et kjølig og sikkert sted. Lad opp bat­teriet helt før det installeres på nytt.

Batteriet kan lades på to måter:

1. Ved hjelp av en batterilader (anbefales). Det må
være en lader med konstant spenning. Batteriet
kan skades hvis du bruker en batterilader av
standardtype (for syrebatterier).
Stiga anbefaler en batterilader med artikkel­nummer 1136-0602-01, som kan bestilles gjen­nom autoriserte forhandlere.

2. Det er også mulig å lade batteriet ved hjelp av
motoren. I så fall er det svært viktig, spesielt
ved første start og når maskinen ikke har vært i
bruk over lengre tid, at motoren er i gang kon­tinuerlig i minst 45 minutter.

Ikke kortslutt batteriets poler. Det kan
oppstå gnister som kan føre til brann.
Ikke bruk smykker av metall som kan
komme i kontakt med batteripolene.
Hvis det oppstår skader på batteridek­selet, lokk, poler eller inngrep på listen
som dekker ventilene, må batteriet
skiftes.

27

NO

NORSK

Hvis batteripolene har oksidert, må de rengjøres.
Rengjør batteripolene med en stålbørste og smør
inn polene med fett.

Sett batteriet på plass under motordekselet og tre
over batterifestet, som vist i fig. 2. Trykk festet ned
i de tilhørende hullene. Plasser låsemutrene i
vingemutrene. Tre på skivene på bena til batter­ifestet nedenfra, og fest med vingemutrene slik at
batteriet sitter forsvarlig på plass. Koble til bat­terikablene.
OBS! For å unngå skader på motoren og batteriet
skal den positive batterikabelen (+) alltid koples til
batteriet først.

Ikke la motoren gå når batteriet er koplet ut.

DEKKTRYKK

Kontroller lufttrykket i dekkene. Riktig lufttrykk:
Foran: 1,7 bar (24 psi)
Bak: 0,6 bar (9 psi)

KLIPPEAGGREGAT

Pass på at aggregatet er parallelt med underlaget,
ved å justere med mutrene D ved de bakerste ag­gregatopphengingene (fig. 3).

Multiclip (Garden Multiclip - Garden Combi):

Aggregatet er montert på maskinen ved levering.
Oppsamling (Garden Combi):

Aggregatet er montert på maskinen ved levering,
men må kompletteres med utkastrør.

1. Demonter batterikablene.

2. Demonter lokk C (fig 4).

3. Monter utkastrør G (fig 4). Bruk samme skruer
og mutre som du brukte til lokket.

Gressklipperen må ikke under noen
omstendigheter startes hvis ikke lokket
byttes ut med utkastrøret.

4. Monter batterikablene.

GRESSOPPSAMLER (tilbehør)

Monter gressoppsamleren i samsvar med monter­ingsveiledningen som fulgte med oppsamleren.

Utkastrør G kan bare brukes sammen med den
komplette gressoppsamleren.

Ved bruk av gressoppsamleren må alltid alle deler
som inngår i oppsamleren, være montert på mask­inen (fig. 5).

Bruk aldri maskinen uten at oppsam­lingssekken H og det lange utkastrøret I
er montert. Fare for at steiner og andre
gjenstander kan bli kastet ut og skade
mennesker, dyr eller eiendom.

Advarsel for den roterende kniven.
Stikk aldri hånden eller foten inn i ut­kaståpningen.

BETJENING

Punktene 1 - 7, se figur 18 - 19.

1. HØYDEINNSTILLINGSSPAK

Spak for å stille inne klippeaggregatets høyde over
bakken.

Frigjør spaken ved å trykke den innover.
Før den deretter oppover eller nedover til
ønsket posisjon.

Spaken har fem posisjoner, som gir klippehøyder
fra 35 til 75 mm.

2. KNIVTILKOPLINGSSPAK

Spak for å kople til klippeaggregatet. To posisjoner:

1. Spaken i fremste posisjon – kniven rot­erer.

2. Spaken i bakerste posisjon – kniven ro­terer ikke. Knivbremsen aktivert.

3. KJØREBREMS/KOPLING

Pedal som kombinerer både kjørebrems og ko­pling. Tre posisjoner.

1. Pedalen sluppet opp – fram­driften er tilkoplet. Maskinen
beveger seg hvis den står i gir.
Kjørebremsen ikke aktivert.

2. Pedalen trykt halvvegs inn –
framdriften er frikoplet, kan
settes i gir. Kjørebremsen ikke
aktivert.

3. Pedalen trykt helt inn – fram­driften er frikoplet. Kjørebrem­sen er aktivert.

28

NORSK

NO

4. PARKERINGSBREMS

Sperre som kan låse bremsepedalen i helt inntrykt
stilling.

Trykk bremsepedalen helt inn. Før
bremssperren til siden og slipp deretter
bremsepedalen.

Parkeringsbremsen koples ut med et lett trykk på
bremsepedalen. Den fjærbelastede sperren glir da
til siden.

Pass på at parkeringsbremsen er frakoplet under
kjøring.

5. GASS-/CHOKEREGULERING

Anordning for å stille inn turtallet for motoren, og
for å choke motoren ved kaldstart.

Tomgang.

Fullgass - ved bruk av maskinen bør alltid
fullgass brukes. Fullgassposisjonen plas­sert 1 – 1,5 cm fra underkanten av sporet.

Choke – for start av kald motor. Chokepo­sisjonen plassert lengst nede i sporet.

6. GIRSPAK

Spak der du kan velge mellom fem girposisjoner
fremover (1 - 2 - 3 - 4 - 5), fri (N) eller rygging (R).

Koplingspedalen (på venstre side av maskinen) må
være trykt inn under giring.

OBS! Maskinen må stå helt stille når du girer fra
rygging til fremoverkjøring eller omvendt. Hvis
du ikke får byttet til et bestemt gir med en gang,
slipper du opp koplingspedalen og trykker den inn
på nytt. Forsøk å gire på nytt. Bruk aldri makt for
å sette inn et gir!

7. STARTNØKKEL

Tenningslås som brukes for å starte og stoppe mo­toren. Tre posisjoner:

1. Stopp-posisjon – motoren har kortslut-

STOP

tet. Nøkkelen kan fjernes.

2. Kjøreposisjon (uten symbol).

3. Startposisjon – den elektriske startmo-

START

toren aktiveres når nøkkelen vris til den
fjærbelastede startposisjonen. Når motor­en er startet, setter du nøkkelen tilbake til
kjøreposisjon.

BRUK AV MASKINEN

BRUKSOMRÅDER

Maskinen skal bare brukes til følgende arbeid med
angitt originalt STIGA-tilbehør:

1. Gressklipping

Med originalmontert klippeaggregat.

2. Gress- og løvoppsamling

Med bakhengt oppsamler 13-1978 (30”).

3. Gress- og løvtransport

Med transportvogn 13-1979 (standard) eller ko­mbivogn 13-1992 (plast).

Drainnretningen kan belastes med en vertikal kraft
på maksimalt 100 N.

Kraften fra bakhengt tilbehør kan være på maksi­malt 500 N i drainnretningen.

OBS! Før bruk av tilhengervogn må du kontakte
forsikringsselskapet ditt.

OBS! Denne maskinen skal ikke kjøres på veg som
brukes til vanlig ferdsel.

FØR START

Før start må denne bruksanvisningen
og den medfølgende trykksaken "SIK­KERHETSFORSKRIFTER" leses
nøye.

SIKKERHETSSYSTEM

Denne maskinen er utstyrt med et sikkerhetssys­tem som består av:

- en bryter på girkassen

- en bryter i setefestet

- en bryter ved knivtilkoplingsspaken

- en utskiftbar, elektronisk sikkerhetsmodul som
styrer systemet

Før maskinen kan startes, må:

- girspaken stå i fri

- førerer sitte på setet

- knivtilkoplingsspaken stå i bakerste posisjon (=

kniven

er frikoplet)

Før hver bruk må du alltid kontrollere
at sikkerhetsfunksjonene fungerer!

29

NO

NORSK

Kontroller slik:

- start motoren, sitt på setet, sett maskinen i gir,
lett

på kroppen – motoren skal da stanse.

- start motoren på nytt, sitt på setet, kople til
kniven, lett på kroppen – motoren skal da

stanse.

Hvis sikkerhetssystemet ikke fungerer,
må du ikke bruke maskinen! Lever
maskinen på et serviceverksted for et­tersyn.

FYLL BENSINTANKEN

Bruk alltid ren blyfri bensin. Oljeblandet
2-taktsbensin må ikke brukes.

OBS! Husk at vanlig blyfri bensin er ferskvare.
Ikke kjøp mer bensin enn du bruker i løpet av 30
dager.

Bruk gjerne miljøvennlig bensin av typen alkylat.
Denne typen bensin har en sammensetning som er
mindre skadelig for både mennesker og naturen.

Bensin er svært brannfarlig. Oppbevar
drivstoffet i beholdere som er spesielt
beregnet på formålet.

Bensin må bare fylles utendørs, og det
er forbudt å røyke mens fyllingen
pågår. Fyll drivstoff før du starter mo­toren. Ta aldri av lokket til bensintan­ken eller fyll bensin mens motoren er i
gang eller fremdeles er varm.

KONTROLLER MOTORENS OLJENIVÅ

Ved levering er motorens veivkasse fylt med olje
av typen SAE 30.

Kontroller oljenivået før hver bruk. Maskinen
skal stå vannrett.

Løsne oljemålerpinnen B og tørk av den.
Stikk den helt ned og skru den fast.

Skru den løs og trekk den opp igjen. Les av ol­jenivået. Fyll på olje opp til markeringen “FULL”
hvis nivået er under dettet merket
(fig 11 - 12).

START AV MOTOR

1. Åpne bensinkranen.

2. Kontroller at tennpluggkabelen sitter på plass.

3. Kontroller at klippeaggregatet er frikoplet.

Knivtilkoplingsspaken bakover.

4. Sett girspaken i fri.

5. Kaldstart – sett gassreguleringen i chokeposis­jon
Varmstart – sett gassreguleringen på fullgass (1 -

1.5 cm over chokeposisjonen).
6 Trykk bremsepedalen helt inn.

7.Vri om startnøkkelen og start motoren.

8. Når motoren har startet, fører du gassregulerin­gen suksessivt mot fullgass hvis choke er brukt.

9. Ved kaldstart må du ikke belaste maskinen
umiddelbart etter start, men la motoren gå i noen
minutter. Da rekker oljen å varmes opp.

STOPP

Før knivtilkoplingsspaken bakover til utkoplet po­sisjon. Legg inn parkeringsbremsen.

La motoren gå på tomgang i 1 – 2 minutter.
Stans motoren ved å vri om startnøkkelen. Ta der-

etter ut startnøkkelen.
Steng bensinkranen.

Hvis maskinen forlates uten tilsyn,
fjerner du tennpluggkabelen fra ten­npluggen.

Motoren kan være svært varm like etter
at den har stanset. Ikke rør lydpotte,
sylinder eller kjøleribber. Det kan
forårsake brannskader.

KLIPPERÅD

Fjern steiner, leketøy og andre harde gjenstander
fra gressplenen før du klipper den.

Gjør deg kjent med eventuelle faste gjenstander før
du klipper en ukjent gressplen. Løse og/eller faste
gjenstander kan føre til alvorlig skade på klippe­aggregatet.

Unngå å klippe vått gress (under eller like etter en
regnskur).

Hold hendene og føttene borte fra den
roterende kniven. Stikk aldri hånden
eller foten inn under knivdekselet eller i
gressutkastet mens motoren er i gang.

Hvis motoren har stanset pga. for tykt gress. Friko­ple klippeaggregatet og flytt maskinen til en klipt
flate før aggregatet koples inn.

30