Stiebel eltron RTI-E 3 User Manual [ru]

www.stiebel-gmbh.ru • [e-mail] • [phone]
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

Техника для комфорта

RTI-E3, RTI - EP2

Русский

Регулятор комнатной температуры для
теплоаккумулятора ETS

Инструкция по применению и монтажу

1

www.stiebel-gmbh.ru • [e-mail] • [phone]
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

Содержание

Русский Страница 3 - 7

1. Инструкция по применению

1.1 Принцип действия

2. Инструкция по монтажу

2.1 Упаковочная единица

2.2. Монтаж

2.3 Функциональное испытание

2.4 Передача

3. Окружающая среда и вто­ричная переработка

4. Сервисная служба и гаран­тия

Технические характеристики

Тип

Номинальное напряжение

3

Коммутационная способность

3

RTI-EP2 RTI-E32

1/N ~ 230 В 1/N ~ 230 В

6

7

100 ВА 10 A

2

www.stiebel-gmbh.ru • [e-mail] • [phone]
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

1. Инструкция по применению для пользователя и авторизованного специалиста

В случае с устройством RTI-E3 речь идёт
об электронном 2-позиционном регулято­ре; это означает, что вентиляторы аккуму­лятора тепла включаются регулятором
RTI-E3, работают при постоянной скорости
вращения и снова отключаются.

В случае с устройством RTI-EP2 речь идёт
об электронном пропорциональном регу­ляторе; это означает, что скорость враще­ния двигателей вентиляторов аккумулято­ра тепла плавно приводится в соответст­вие с потребностью в тепле.

При этом регулировка скорости вращения
двигателей вентиляторов осуществляется
в зависимости от разности между комнат­ной температурой (фактическая темпера­тура) и температурой установленной на
переключателе R2 (заданная температу­ра). Чем меньше эта разница, тем меньше
скорость вращения двигателей вентиля­торов.

Однако, если аккумулятор тепла работает
с дополнительным нагревательным уст­ройством, то регулятор RTI-EP2 при вклю­чении дополнительного нагревателя ав­томатически переключается на режим
двухпозиционного регулирования, т. е.,
если происходит отдача тепла, то двига­тели вентиляторов работают на полной
мощности. Если дополнительный нагрева­тель выключается посредством переклю­чателя на панели управления, то регуля­тор RTI-EP2 снова работает как пропор­циональный регулятор.

RTI-E3

RTI-EP2

1.1 Принцип действия

Регулятор теплоотдачи включается и вы­ключается посредством переключателя S2
на панели управления аккумулятора тепла

(ВКЛ. = ).
Через переключатель R2 на панели управ-

ления можно плавно отрегулировать жела­тельную температуру в помещении в диапа­зоне приблизительно между 5 и 35 ºC. Если
переключатель стоит в среднем положении,
то температура в помещении постоянно
регулируется приблизительно до 20 ºC.

При снижении температуры в помещении
ниже заданного значения регулятор подачи
теплого воздуха автоматически включает
двигатели вентиляторов аккумулятора тепла,
так что аккумулированное тепло нагнетается
в помещение. После изменения настройки
переключателя может пройти несколько ми­нут до того момента, как начнет работать
вентилятор, что обусловлено техническими
причинами.

В очень холодные дни при отсутствии
людей в помещении на протяжении не­скольких дней рекомендуется оставлять
регулятор теплоотдачи включенным, что­бы таким образом поддерживать темпера­туру в помещении, например, приблизи­тельно 10 ºC, предотвращая тем самым
промерзание здания или помещения (за­щита от морозов).

Понижение температуры на ночь

Посредством внешнего переключателя или
таймера можно достичь понижения темпера­туры приблизительно на 4 градуса K.

Кратко о самом основном

Переключатель темпе­ратурного регулятора с
позициями Вкл./Выкл.

Переключатель
для регулировки
температуры в
помещении

Переключатель для
регулировки подачи
теплого воздуха

2. Инструкция по монтажу для авторизованного специалиста

Монтаж регулятора подачи теплого
воздуха должен осуществлять специа­лист, имеющий соответствующий до­пуск, при соблюдении настоящей инст­рукции по монтажу и применению, а
также инструкции по применению и
монтажу аккумулятора тепла.

Все работы по электрическому монтажу и
проводке должны выполняться в соответ­ствии с Правилами Союза немецких элек­тротехников (0100), предписаниями упол­номоченного энергоснабжающего пред­приятия, а также согласно соответствую­щим национальным и региональным пред­писаниям.

2.1 Упаковочная единица

1 регулятор подачи теплого воздуха с

- соединительным кабелем регулятора
подачи и отвода воздуха

- 6-полюсным разъемом и кабельным

жгутом
1 переключатель с позициями ВКЛ./Выкл.
1 задатчик (потенциометр) с соединитель-

ным проводом
1 переключатель для выбора температуры
1 инструкция по применению и монтажу
1 датчик температуры в помещении с 2

винтами
2 отдельных монтажных провода для пе-

реключателей

2.2 Монтаж

До начала работ по монтажу отключить
подачу напряжения на аккумулятор тепла.

При подключении аккумулятора
тепла к автоматическому

накапливания тепла напряжение на
клеммы A1/Z1 - A2/Z2 можно подавать
даже при вынутых предохранителях.

контроллеру режима

При последовательной установке нескольких
аккумуляторов тепла необходимо помнить о
том, что регулятор подачи теплого воздуха
устанавливается в крайний правый прибор.
Тем самым гарантируется, что температуру в
помещении можно определять безукоризнен­но.

2.2.1 Последовательность дейст­вий при монтаже

Ö Снять решетки для впуска и отвода возду-

ха, переднюю и правую боковую стенки в
соответствии с описанием в монтажной
инструкции аккумулятора тепла.

Ö Выдавить из пульта управления со

стороны щитовой глухой колпачок для
выключателя (20) и переключателя
выбора температуры (21), воспользо­вавшись вспомогательным инстру­ментом.

Ö Выключатель с позициями

ВКЛ./ВЫКЛ, (S2) вставить спереди в
пульт управления в том положении,
когда плоский разъем находится
вверху.

Ö Переключатель для выбора темпера-

туры (R2) вставить в пульт управле­ния и повернуть влево до упора.

Ö Ось вращения потенциометра повер-

нуть влево до упора.

3