Stiebel Eltron CNS 75 SE, CNS 300 SE, CNS 250 SE, CNS 200 SE, CNS 150 SE User Manual

...

BEDIENUNG UND INSTALLATION OPERATION AND INSTALLATION UTILISATION ET INSTALLATION BEDIENING EN INSTALLATIE

OBSŁUGA I INSTALACJA OBSLUHA A INSTALACE

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УСТАНОВКА

» CNS 50 SE » CNS 75 SE » CNS 100 SE » CNS 125 SE » CNS 150 SE » CNS 175 SE » CNS 200 SE » CNS 250 SE » CNS 300 SE

» CNS 50 UE » CNS 75 UE » CNS 100 UE » CNS 125 UE » CNS 150 UE » CNS 175 UE » CNS 200 UE » CNS 250 UE » CNS 300 UE

OBSAH | ZVLÁŠTNÍ POKYNY

ZVLÁŠTNÍ POKYNY OBSLUHA

1. Obecné pokyny �� 45

1.1 Bezpečnostní pokyny ��45

1.2 Jiné symboly použité vtéto dokumentaci �� 45

1.3 Upozornění na přístroji ��45

1.4 Měrné jednotky �� 45

2. Bezpečnost �� 45

2.1 Správné používání �� 45

2.2 Všeobecné bezpečnostní pokyny �� 45

2.3 Kontrolní symbol �� 46

3. Popis přístroje �� 46

3.1 Typová řada CNS-SE �� 46

3.2 Typová řada CNS-UE ��46

4. Obsluha �� 46

4.1 Zapnutí a vypnutí přístroje ��46

4.2 Popis ovládacího panelu ��46

4.3 Komfortní režim ��46

4.4 Režim ECO �� 46

4.5 Protizámrazová ochrana�� 46

4.6 Automatický provoz �� 47

4.7 Vymezení poloh regulátoru teploty �� 47

4.8 Uvedení mimo provoz ��47

5. Čištění, péče a údržba �� 47

6. Co dělat, když... �� 47

INSTALACE

7. Bezpečnost �� 48

7.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny ��48

7.2 Předpisy, normy a ustanovení �� 48

8. Popis přístroje �� 48

8.1 Rozsah dodávky �� 48

9. Montáž �� 48

9.1 Minimální vzdálenosti �� 48

9.2 Montáž nástěnného držáku �� 48

9.3 Montáž přístroje ��48

9.4 Demontáž přístroje �� 49

9.5 Připojení elektrického napětí ��49

10. Odstraňování poruch �� 49

11. Předání přístroje �� 49

12. Technické údaje �� 50

12.1 Rozměry, nástěnný typ �� 50

12.2 Tabulka s údaji CNS-SE �� 50

12.3 Tabulka s údaji CNS UE �� 50

ZÁRUKA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ A RECYKLACE

ZVLÁŠTNÍ POKYNY

- Děti do3let udržujte vdostatečné vzdálenosti odpřístroje, pokud není zajištěn stálý dohled.

- Děti vevěku 3až 7let smějí přístroj zapínat a vypínat, jsou-li pod dohledem nebo byly poučeny obezpečném použití přístroje a pochopily zněho vyplývající rizika. Předpokladem ktomu je, aby montáž přístroje byla provedena podle popisu. Děti vevěku 3až 7let nesmějí zasouvat zástrčku dozásuvky a přístroj regulovat.

- Přístroj smí používat děti od 8let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo snedostatkem zkušeností a znalostí pouze pod dozorem nebo po poučení obezpečném používání přístroje, a poté, co porozuměly nebezpečí, které zjeho používání plyne.

- Nenechávejte děti, aby si spřístrojem hrály. Čištění a údržbu, kterou má provádět uživatel, nesmí provádět samotné děti bez dozoru.

- Při provozování přístroje se spínacími hodinami může docházet k neregulovanému vytápění místnosti. Pokud je místnost malá a osoby, které se v ní nachází ji nemohou samostatně opustit, zajistěte neustálý dohled.

- Části přístroje mohou být velmi horké a způsobit popáleniny. Jsou -li přítomny děti a osoby vyžadující ochranu, je nutná zvláštní opatrnost.

- Přístroj nezakrývejte.

- Neinstalujte přístroj přímo pod zásuvku.

- Instalujte přístroj tak, aby se osoba ve sprše nebo ve vaně nemohla dostat do kontaktu se spínači a regulátory.

- Přípojka k elektrické síti smí být provedena pouze jako pevná přípojka. Přístroj musí být možné odpojit odsíťové přípojky navšech pólech navzdálenost nejméně 3mm.

- Přívodní kabel smí při poškození nebo při výměně nahradit originálním náhradním dílem pouze autorizovaný servis soprávněním výrobce.

- Upevněte přístroj způsobem popsaným vkapitole „Instalace/ Montáž“.

44 | CNS SE | CNS UE www.stiebel-eltron.com

OBSLUHA

Obecné pokyny

OBSLUHA

1. Obecné pokyny

Kapitoly „Zvláštní pokyny“ a „Obsluha“ jsou určeny uživatelům přístroje a instalačním technikům.

Kapitola „Instalace“ je určena instalačním technikům.

Upozornění

Dříve, než zahájíte provoz, si pozorně přečtěte tento návod a pečlivě jej uschovejte. Případně předejte návod dalšímu uživateli.

Symbol Význam

 Tento symbol vás vyzývá kurčitému jednání. Potřebné úkony

jsou popsány po jednotlivých krocích.

Věcné škody (poškození přístroje, následné škody, poškození životního prostředí)

Likvidace přístroje

1.3 Upozornění na přístroji

Symbol Význam

Nezakrývejte přístroj

1.1 Bezpečnostní pokyny

1.1.1 Struktura bezpečnostních pokynů

UVOZUJÍCÍ SLOVO - Druh nebezpečí

Zde jsou uvedeny možné následky nedodržení bezpečnostních pokynů.

 Zde jsou uvedena opatření kodvrácení nebezpečí.

1.1.2 Symboly, druh nebezpečí

Symbol Druh nebezpečí

1.1.3 Uvozující slova

UVOZUJÍCÍ

SLOVO

NEBEZPEČÍ Pokyny, jejichž nedodržení má za následek vážné nebo

VÝSTRAHA Pokyny, jejichž nedodržení může mít za následek vážné

POZOR Pokyny, jejichž nedodržení může mít za následek středně

Úraz

Úraz elektrickým proudem

Popálení (popálení, opaření)

Význam

smrtelné úrazy.

nebo smrtelné úrazy.

vážné nebo lehké úrazy.

1.2 Jiné symboly použité vtéto dokumentaci

Upozornění

Obecné pokyny jsou označeny symbolem zobrazeným vedle.

 Texty upozornění čtěte pečlivě.

1.4 Měrné jednotky

Upozornění

Pokud není uvedeno jinak, jsou všechny rozměry uvedeny vmilimetrech.

2. Bezpečnost

2.1 Správné používání

Přístroj je určen k vytápění obytných místností. Přístroj je určen kpoužití vdomácnostech. Mohou jej tedy bezpeč-

ně obsluhovat neškolené osoby. Lze jej používat i mimo domácnosti, např. v drobném průmyslu, pokud způsob použití v takových oblastech odpovídá určení přístroje.

Jiné použití nebo použití nad rámec daného rozsahu je považováno za použití vrozporu surčením. Kpoužití vsouladu surčením patří také dodržování tohoto návodu a návodů kpoužívanému příslušenství.

2.2 Všeobecné bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA úraz

- Děti do3let udržujte vdostatečné vzdálenosti odpřístroje, pokud není zajištěn stálý dohled.

- Děti vevěku 3až 7let smějí přístroj zapínat a vypí- nat, jsou-li pod dohledem nebo byly poučeny obezpečném použití přístroje a pochopily zněho vyplývající rizika. Předpokladem ktomu je, aby montáž přístroje byla provedena podle popisu. Děti vevěku 3až 7let nesmějí zasouvat zástrčku dozásuvky a přístroj regulovat.

- Přístroj smí používat děti od 8let a osoby se sní- ženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo snedostatkem zkušeností a znalostí pouze pod dozorem nebo po poučení obezpečném používání přístroje, a poté, co porozuměly nebezpečí, které zjeho používání plyne.

- Nenechávejte děti, aby si spřístrojem hrály. Čištění a údržbu, kterou má provádět uživatel, nesmí provádět samotné děti bez dozoru.

ČESKY

www.stiebel-eltron.com CNS SE | CNS UE | 45

+ 7 hidden pages