STI SS-2402E User Manual [es, en]

Series Stopper® Station

SS-2002, SS-2005, SS-2009

A Botón Reposición A Llave,

ADA

Compliant

Modelos de Reposición a Llave Modelos Momentáneos Modelos de Giro para Reponer

SS-2002 Rojo
SS-2102 Verde
SS-2202 Amarillo
SS-2302 Blanco
SS-2402 Azul

TODOS LOS MODELOS VIENEN CON UNA CAJA POSTERIOR DEL MISMO COLOR PARA MONTAJE EN SUPERFICIE

NOTA: Para SS-2XX5/LTUL, el temporizador que aquí se presenta debe emplearse e instalarse de conformidad con las instrucciones
de instalación del LT-1UL adjuntas. La capacidad nominal máxima del SS-2XX5/LTUL es de 30 VCC 3A. Para instalaciones de
control de acceso, la alimentación eléctrica para el temporizador LT-1 debe ser provista por una fuente de alimentación conforme
a la norma UL294. Cuando se lo utiliza para control de acceso, este dispositivo deberá utilizarse como parte de un sistema de
puertas de salida con acceso controlado. Queda a criterio de la Autoridad Competente permitir el uso de este dispositivo en lugar
de un sensor automático. Para instalaciones de mayor seguridad, deberán utilizarse límites de tiempo inferiores.

Temporáneo Y Botón De Giro

Para Reponer

SS-2005 Rojo
SS-2105 Verde
SS-2205 Amarillo
SS-2305 Blanco
SS-2405 Azul

SS-2009 Rojo
SS-2109 Verde
SS-2209 Amarillo
SS-2309 Blanco
SS-2409 Azul

Safety Technology International, Inc.

2306 Airport Rd · Waterford, MI 48327

Phone: [phone] · Fax: [phone]

800-888-4STI (4784) · www.sti-usa.com

Safety Technology International (Europe) Ltd.

Unit 49G Pipers Road · Park Farm Industrial Estate · Redditch

Worcestershire · B98 0HU · England · Tel: [phone]

Fax: [phone] · Freephone: 0800 085 1678 (UK only)

E-mail: [e-mail] · Web: www.sti-europe.com

Instrucciones de Instalación y Servicio

STOPPER STATION SERIE 2000 A BOTÓN

AVISO DE SEGURIDAD PARA INSTALADORES Y USUARIOS

NOTAS DE INSTALACIÓN: Este botón se ha testeado según la UL2017 Es importante leer, comprender y
seguir todas las instrucciones suministradas con este producto. Los dispositivos de iniciación de alarmas que
no sean de incendio están listado en la UL bajo la categoría UEHX. Es responsabilidad del instalador cumplir
con las especificaciones de montaje NFPA72 101, NEC, de acuerdo con ADA y otros códigos eléctricos y contra
incendios que puedan resultar aplicables. Para evitar una descarga eléctrica NO trate de instalar este producto
con la corriente conectada. Para evitar posibles confusiones con dispositivos iniciadores de alarma de incendio,
no coloque una estación Stopper roja cerca de un dispositivo manual de iniciación de alarma de incendio.
Para cumplir con los requerimientos de montaje ADA la parte operable del dispositivo iniciador no estará a
menos de 1,1m (3 ½ pies) o más de 1,37m (4 ½ pies) por encima del piso terminado. Una vez finalizadas la
instalación y verificación, entregue una copia de este manual a todo el personal responsable de ensayar y dar
mantenimiento a este producto.

I. GENERAL

Vea las Dimensiones del Producto
Capacidad nominal Interruptores

2 Contactos en Forma de C
125/250 VAC, 10 A, 1/2 HP
30 VDC, 6 A

II. LISTA DE CONTENIDO

CANTIDAD DESCRIPCIÓN
1 Conjunto de Botón e Interruptor
1 201009 Llave Para Reponer
1 19001 Tornillo cabeza Allen #8-32 x 3/8 pulgadas
1 19015 Llave Allen 3/32 pulg.
4 19068 Tornillo 3.5mm x 13mm
2 19060 Tornillo # 6 - 32 x 1 pulgada
1 19021 Tornillo de Masa
4 19039 #6 x 1 1/4 in. Acero inoxidable SMS
4 19018 Tarugos de Anclaje de plástico
1 71100A Caja trasera para montaje sobre superficies
1 Tarjeta de Garantía

III. INSTRUCCIONES

Remoción de la Carcasa ...........................................................................................Página 2

Preparación de la Caja Posterior..............................................................................Página 3

Conexiones de Cables ..............................................................................................Página 4

Instalación ................................................................................................................Página 5

Procedimiento de Reposición a Llave .....................................................................Página 6

Dimensiones del producto: ...................................................................................... Página 7

en la Pagina 7
MODELOS SS-2XX5/LT, CONTACTOS EN FORMA
DE C EN EL TEMPORIZADOR
CAPACIDAD NOMINAL 30 VDC 3A

- 2 -

WITH ALL SWITCH STATIONS

CONJUNTO DE BOTÓN E INTERRUPTOR

10271 CARCASA DE INTERRUPTOR

DISPONIBLES EN ROJO, VERDE,

AMARILLO, BLANCO O AZUL.

19015 LLAVE SE
SUMINISTRAN (1)

19001 TORNILLO CABEZA

ALLEN #8-32 x 3/8 pulgada

SE SUMINISTRAN (1)

DRILL (4)

5/32 in. DIA.

HOLES

19018 ANCHOR

(4) PROVIDED

REMOCIÓN DE LA CARCASA

QUITE EL TORNILLO TIRE DEL FONDO DEL ALOJAMIENTO Y LEVANTE HASTA LIBERAR
LAS LENGÜETAS DE LAS RANURAS EN EL CONJUNTO DE BOTÓN E INTERRUPTOR.

- 3 -

Para cumplir con los requerimientos de montaje ADA la parte operable del dispositivo iniciador no

CONJUNTO DE BOTÓN E INTERRUPTOR

19015 LLAVE
SE SUMINISTRAN (1)

19011 TORNILLO CABEZA ALLEN

8 # - 32 x 3/8 pulgada SE SUMINISTRA (1)

10271 CARCASA DE INTERRUPTOR

ROJO, VERDE, AMARILLO, BLANCO

Y AZUL.

WITH ALL SWITCH STATIONS

VIEW SHOWING SWITCH INSTALLATION

WITH STI'S SURFACE MOUNT BACK BOX. THE COLOR

MATCHED SURFACE BOX COMES STANDARD

SWITCH HOUSING

(RETAINING SCREW AND

WRENCH PROVIDED)

estará a menos de 1,1m (3 ½ pies) o más de 1,37m (4 ½ pies) por encima del piso terminado.

PREPARACIÓN DE LA CAJA POSTERIOR

(NO INCLUIDO CON LAS TAPAS DE MONTAJE A RAS)

NOTAS DE INSTALACIÓN:

1.5 plg.

(38mm)

2.375 plg.
(60mm)

.75 plg.

(19mm)

PARTE

SUPERIOR

H

J

J

H

.75 plg.

(19mm)

SE NECESITA HACER LA PERFORACIÓN
PARA EL CONDUCTO DE LOS CABLES
EN EL LUGAR DE INSTALACIÓN. LAS
UBICACIONES MOSTRADAS TAMBIÉN SE
ENCUENTRAN PRESENTES EN EL LADO
PARALELO OPUESTO.

LA CAJA DEBE INSTALARSE CON LA PARTE
"SUPERIOR” TAL COMO SE MUESTRA

SALIENTE DE MONTAJE DE
LA CAJA POSTERIOR DEL

H

INTERRUPTOR
H (4 LUGARES)

J

SALIENTE DEL TORNILLO DE MASA

ESTOS (4) AGUJEROS
DEBEN PERFORARSE

J

USANDO UNA
MECHA J DE 3/16
PULG. (4 LUGARES)

H

- 4 -

MÉTODO INCORRECTO DE

INSERTAR VARIOS

CONDUCTORES

(AMBOS CABLES A UN LADO

DEL TORNILLO)

COM

SWITCH ASSEMBLY AND BACK PLATE
WITH MOLDED-IN STAINLESS STEEL INSERT
(ALL FASTENERS SHOWN PROVIDED)

SWITCH HOUSING
MOLDED OF POLYCARBONATE
CHOOSE RED, GREEN, YELLOW
WHITE OR BLUE

SWITCH ASSEMBLY AND BACK PLATE
WITH MOLDED-IN STAINLESS STEEL INSERT
(ALL FASTENERS SHOWN PROVIDED)

SWITCH HOUSING
MOLDED OF POLYCARBONATE
CHOOSE RED, GREEN, YELLOW
WHITE OR BLUE

COM

9mm (3/8 plg.)

CONEXIONES DE CABLES

NC

CONTACTO

JUEGO 1

NO

NC

CONTACTO

JUEGO 2

NO

TIRA

ESTE LADO

ESTE LADO
CONTACTO JUEGO 2

1

COM

NC

NO

MÉTODO CORRECTO DE

INSERTAR VARIOS

CONDUCTORES

(1 CABLE A CADA LADO DEL

TORNILLO)

MÉTODO INCORRECTO DE

INSERTAR VARIOS

CONDUCTORES

(AMBOS CABLES A UN LADO

DEL TORNILLO)

- 5 -

PERFORE (4) AGUJEROS

CLOSE ON

ALARM

SINGLE DEVICE

TO NEXT DEVICE

OR EOL DEVICE

2.375 plg.
(60mm)

.75 plg.

(19mm)

1.5 plg.

(38mm)

.75 plg.

(19mm)

DE UN DIÁMETRO DE

5/32 pulgadas

19018 ANCLAJE

SE SUMINISTRAN (4)

INSTALACIÓN

19021 TORNILLO DE MASA

CONJUNTO DE BOTÓN E INTERRUPTOR

19068 TORNILLO AUTORROSCANTE

71100A CAJA PARA MONTAJE
SOBRE SUPERFICIES
DISPONIBLES EN ROJO, VERDE,
AMARILLO, BLANCO O AZUL.

SE SUMINISTRAN (4)

19039 TORNILLO #6
x 1 1/4 pulgada
SE SUMINISTRAN (4)

19021 TORNILLO DE MASA

CONJUNTO DE BOTÓN E INTERRUPTOR

TÍPICA CAJA ELÉCTRICA DE UNA
SOLA SALIDA PARA MONTAJE A RAS

- 6 -

19060 TORNILLO
#6 -32 x 1 pulgada
SE SUMINISTRAN (2)

EMPUJE HACIA ADENTRO
HASTA QUE SALTE EL BOTÓN
EL INTERRUPTOR HA

ALINEAR LA RANURA EN LA
LLAVE (LADO CÓNCAVO HACIA
ARRIBA) CON 2 RANURAS
DEBAJO DEL BOTÓN

RANURA DE LA LLAVE DE
REPOSICIÓN UBICADA DEBAJO
DEL BOTÓN

PIEZA N° 18061

DEL TORNILLO)

TORNILLO)

TIRA

9mm (3/8 plg.)

FIGURE F

EMPUJE HACIA ADENTRO
HASTA QUE SALTE EL BOTÓN
EL INTERRUPTOR HA QUEDADO

CONDUCTORES

(AMBOS CABLES A UN LADO

DEL TORNILLO)

CONDUCTORES

(1 CABLE A CADA LADO DEL

TORNILLO)

TIRA

9mm (3/8 plg.)

FIGURE F

ALINEAR LA RANURA EN LA
LLAVE (LADO CÓNCAVO HACIA
ARRIBA) CON 2 RANURAS
DEBAJO DEL BOTÓN

RANURA DE LA LLAVE DE
REPOSICIÓN UBICADA DEBAJO
DEL BOTÓN

ALINEAR LA RANURA EN LA LLAVE
(LADO CÓNCAVO HACIA ARRIBA)
CON 2 RANURAS DEBAJO DEL BOTÓN

VE DE

PIEZA N° 18061

PROCEDIMIENTO DE REPOSICIÓN

A LLAVE (BOTÓN #2)

RANURA DE LA LLA
REPOSICIÓN UBICADA
DEBAJO DEL BOTÓN)

PIEZA N° 18061

ALINEAR LA RANURA EN LA LLAVE
(LADO CÓNCAVO HACIA ARRIBA)
CON 2 RANURAS DEBAJO DEL BOTÓN

VISTA EN DIRECCIÓN DE LA FLECHA A

EMPUJE HACIA ADENTRO
HASTA QUE SALTE EL BOTÓN
EL INTERRUPTOR HA QUEDADO

PROCEDIMIENTO DE GIRO PARA REPONER (BOTÓN #9)

PARA REPONER, GIRE EL BOTÓN EN LA DIRECCIÓN
DE LA FLECHA HASTA QUE EL BOTÓN SALTE

- 7 -

DIMENSIONES DEL PRODUCTO

3.25 plg.
(82mm)

3.25 plg.
(82mm)

4.87 plg.

(124mm)

4.87 plg.

(124mm)

1.62 plg.
(41mm)

1.62 plg.
(41mm)

3.18 plg.
(81mm)

COM

NO

NC

1.56 plg.
(40mm)

1.25 plg.
(32mm)

DIMENSIONES DEL PRODUCTO:

PARA TODOS LOS MODELOS

SIN CAJA POSTERIOR

DIMENSIONES DEL PRODUCTO:

PARA TODOS LOS MODELOS

CON CAJA POSTERIOR

Formulario de garantía electrónica en www.sti-usa.com/wc14.

- 8 -