Page 1
PORTUGUÊS
Muito obrigado por escolher um produto STETSOM!
O STROBO RGB eleva a experiência do seu som automotivo ao
proporcionar efeitos de iluminação por meio de seus módulos de
LED. Seus efeitos oferecem ajustes personalizados que podem ser
facilmente controlados através do seu smartphone Android ou iOS
via conexão Bluetooth®.
MANUAL DE
INSTALAÇÃO
Baixe o aplicativo
Faça a instalação do aplicativo através do QR CODE ou busque na loja
do seu dispositivo por “STETSOM STROBO RGB”
Instalação do produto
Utilize as recomendações de cabos para instalação adequada:
• Alimentação da central: 0,5mm²
• Alimentação dos faróis: 2,5mm² p/ até 100 faróis em série
• Fusíveis: 1A (p/ central) & 20A (p/ até 100 faróis em série)
Recomendamos que a instalação seja realizada por
profissionais qualificados e com o produto DESLIGADO.
(máx. 30cm
da bateria)
Fusível 1A
Bateria
Terra
POSITIVO
NEGATIVO
OU
FONTE
12V
CANAL 2
CANAL 1
Conexão dos módulos de faróis
Os faróis devem ser conectados em série, sendo um conectado ao
outro em sequência.
CANAL 1 CANAL 2
fio cinza fio cinza
fio marrom
fio cinza fio cinza
fio marrom fio marrom
fio cinza fio cinza
+12V (vermelho)
TERRA (preto)
SAÍDA DE SINAL (marrom)
ENTRADA DE SINAL (cinza)
CONECTE ATÉ 600 FARÓIS
SIMULTANEAMENTE POR CANAL
fio marrom
Como conectar o produto ao aplicativo
Com o aplicativo instalado e o produto ligado, abra o aplicativo em seu a telefone para realizar o pareamento e conexão:
1. Na tela inicial do aplicativo,
clique em CONECTAR
É necessário que todas permissões solicitadas
pelo aplicativo sejam aceitas para que ele
funcione corretamente.
2. A lista irá exibir os dispositivos disponíveis
para a conexão, clique no botão CONECTAR.
3. Após pareado, a conexão
será automática e seu produto
estará pronto para ser utilizado!
A senha padrão de pareamento é 1234.
Caso fique alguma dúvida, consulte a
página seguinte.
Page 2
Restaurar configurações de fábrica
Caso tenha alterado e esquecido a senha ou tenha algum problema
em seu funcionamento, restaure suas configurações de fábrica:
ENERGIZE O PRODUTO PRESSIONANDO O BOTÃO POWER POR
APROXIMADAMENTE 3 SEGUNDOS (OS LEDS AZUL E VERMELHO
VÃO PISCAR INDICANDO QUE O PRODUTO FOI RESTAURADO).
Solução de problemas
PRODUTO NÃO LIGA OU LED NÃO ACENDE:
• Verifique se os cabos e conexões estão conectados corretamente;
• Verifique se o fusíveis não estão desconectados, queimados e se o
mesmo é compatível com a consumo do equipamento;
• Confira se a carga da bateria é suficiente para seu funcionamento.
PROBLEMAS DE CONEXÃO OU PAREAMENTO:
• Certifique se todas as permissões solicitadas pelo aplicativo foram
permitidas para efetuar o pareamento com o produto;
• Verifique se o produto está dentro da área de alcance (até 10m);
• Tente reiniciar o produto (desligar por 10s e ligar novamente);
• Verifique se há atualizações ou reinstale o aplicativo;
PADRÃO DE CORES DA ILUMINAÇÃO INCORRETAS:
• Verifique nas configurações do aplicativo se a quantidade de faróis
conectados são as mesma definidas no menu. Essa configuração não
se aplica a fitas de LED.
• Faça o ajuste de cores utilizando “Compatibilidade de cores”.
Para mais dúvidas, entre em contato com a loja, onde o
produto foi adquirido/instalado ou se preferir entre em
contato conosco através do SAC: 018 2104 9412.
Especicações técnicas
CENTRAL STROBO
Tensão de operação:
Consumo:
Quantidade máxima de faróis:
Sistema de endereçamento:
Dimensões:
Peso:
MÓDULO DE FAROL (UNIDADE)
Tensão de operação:
Consumo:
Intensidade luminosa:
Sistema de endereçamento:
Dimensões:
Peso:
6V ~ 15V DC
16mA (Máx)
1.200 (Canal 1 + 2)
2811
19 x 71,5 x 53 mm
32g
10,5V ~ 15V DC
175mA (Máx)
300 lux (à 0,6m)
2811
16,4 x 28 x 79 mm
22g
Termo de garantia
A STETSOM, através da sua rede de Assistência Técnica Autorizada,
garante ao comprador dos produtos, serviço de Assistência Técnica
sem custo de substituição dos componentes ou partes, bem
como mão de obra necessária para reparos de eventuais defeitos
devidamente constatados como sendo de fabricação. Os reparos
serão promovidos pela Assistência Técnica Autorizada especialmente
designada pela STETSOM.
CONSULTE A RELAÇÃO DE POSTOS AUTORIZADOS NO SITE:
www.stetsom.com.br/pt/assistencias-tecnica
Caso não localize assistência técnica em sua cidade, entre em
contato conosco através do SAC: 018 2104 9412
CONDIÇÕES DE PRAZO DA GARANTIA:
A nossa garantia é de 1 (um) ano contra defeitos de fabricação. A sua
validade é iniciada a partir da data da Venda ao Consumidor FINAL.
Para fazer uso dos benefícios desta garantia, é necessária a
apresentação de um dos documentos: NOTA DE VENDA ao
Consumidor Final ou o CERTIFICADO DE GARANTIA devidamente
preenchido.
CASOS EM QUE SE PERDE A GARANTIA:
1. Após 1 ano da emissão da nota fiscal de venda ao consumidor ou 1
ano do preenchimento do certificado de garantia (datado e carimbado
pelo lojista ou instalador) ou 1 ano da data de fabricação.
2. Violação dos selos de garantia, alteração ou remoção do número
de série ou lote do produto.
3. Se o produto sofrer mau uso, descuidos causados por acidente como:
Água, Fogo, Queda, instalado em condições adversas as orientações
contidas no manual de instalação que acompanha o produto.
4. Danos e alterações no circuito ou adaptação de peças não originais.
5. Utilizar instalação fora das especificações técnicas do manual.
DÚVIDAS E ORIENTAÇÕES:
A STETSOM oferece um serviço de atendimento ao consumidor (SAC)
para esclarecer dúvidas e orientações sobre os produtos e serviços.
Entre em contato conosco através dos canais:
Telefone: 018 2104 9412 / Site: www.stetsom.com.br
E-mail: [email protected]
STR02 - STR02 PLUS - STR02 PRO
STR04 - STR04 PLUS - STR04 PRO
Nº 09866-24-09020
Em conformidade com a ANATEL.
“Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência
prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente
Eventuais atualizações feitas neste manual serão disponibilizadas
para consulta do consumidor gratuitamente no site da marca.
Recomenda-se que o manual atualizado seja consultado sempre
que necessário.
STETSOM INDUSTRIA ELETRÔNICA LTDA. CNPJ: 61.974.911/0001-04
RUA MARIANO ARENALES BENITO, 645 - DISTRITO INDUSTRIAL - CEP
autorizados.”
19043-130 PRESIDENTE PRUDENTE - SP
Page 3
ENGLISH
Thank you very much for choosing a STETSOM product!
The STROBO RGB is a strobe that enhances your automotive sound
experience by providing lighting eects through its LED modules. Its
eects oer customizable adjustments that can be easily controlled
using your Android or iOS smartphone via Bluetooth® connection.
INSTALLATION
MANUAL
Download the app
Install the application by scanning the QR CODE or searching the
app store on your device for “STETSOM STROBO RGB”
GET IT ON
Download on the
Installing the product
Follow the recommended cable guidelines for proper installation:
• Central power supply: AWG 20
• Headlights power supply: AWG 13 (for up to 100 headlights
in series)
• Fuse: 1A (for central unit) & 20A (for up to 100 headlights
in series)
We strongly recommend that the installation be carried out by
qualified professionals and with the product TURNED OFF.
(máx. 12 inches
of battery)
Fuse 1A
Battery Ground
POSITIVE
NEGATIVE
OR
POWER
SOURCE
12V
CHANNEL 2
CHANNEL 1
CONNECTION OF HEADLIGHT MODULES
The headlights should be connected in series, with one connected to
the other in sequence.
CHANNEL 1 CHANNEL 2
gray wire gray wire
brown wire
gray wire gray wire
brown wire brown wire
gray wire gray wire
CONNECT UP TO 600 HEADLIGHTS
SIMULTANEOUSLY PER CHANNEL.
+12V (red)
TERRA (black)
OUTPUT SIGNAL (brown)
INPUT SIGNAL (gray)
brown wire
How to connect the product to the app
With the app installed and the product turned on, open the app on your phone to perform the pairing and connection:
1. On the app’s home screen,
click on CONNECT
It’s necessary to accept all the permissions
requested by the app for it to work correctly.
2. The list will show the available devices for
connection, click on the CONNECT button.
3. Once paired, the connection
will be automatic, and your
product will be ready to be used!
The default pairing password 1234.
If you have any doubts, refer to the
next page.
Page 4
Restore Factory Settings
If you’ve made changes and forgotten the password or are experiencing
any issues with its functionality, restore to its factory settings:
POWER UP THE PRODUCT BY PRESSING THE POWER BUTTON
FOR APPROXIMATELY 3 SECONDS (THE BLUE AND RED LEDS WILL
FLASH, INDICATING THAT THE PRODUCT HAS BEEN RESTORED).
Troubleshooting
PRODUCT DOES NOT TURN ON OR LED DOES NOT LIGHT UP
• Check if the cables and connections are properly connected;
• Verify if the fuses are not disconnected or burnt, and if they are
compatible with the equipment’s power consumption;
• Confirm if the battery charge is sucient for its operation.
CONNECTION OR PAIRING ISSUES:
• Ensure that all permissions requested by the app have been allowed to
complete the pairing with the product;
• Check if the product is within the range area (up to 32ft);
• Attempt to restart the product (turn it o for 10s and turn it on again);
• Verify if there are updates or reinstall the app;
INCORRECT LIGHTING COLOR PATTERNS:
• Check in the app settings if the number of connected headlights
matches the ones defined in the menu. This setting does not apply to
LED strips.
• Adjust the colors using “Color compatibility”.
For further inquiries, please get in touch with the store where
the product was purchased/installed. Alternatively, you can
contact us through our Customer Service at: 018 2104 9412.
Technical Specications
STROBO CENTRAL
Operating voltage:
Consumption:
Maximum quantity of headligths:
Addressing system:
Dimensions:
Weight:
HEADLIGHT MODULE (UNIT)
Operating voltage:
Consumption:
Light intensity:
Addressing system:
Dimensions:
Weight:
6V ~ 15V DC
16mA (Max)
1.200 (channel 1 + 2)
2811
0.74” x 2.82” x 2.09”
0.78 lb
10,5V ~ 15V DC
175mA (Máx)
300 lux (to 0.02”)
2811
0.65” x 1.10” x 3.11”
0.78 lb
Warranty Information
A STETSOM, through its network of Authorized Technical Assistance
Providers, guarantees technical assistance to the purchaser of their
products. The repairs of any defects duly established as being of the
manufacturer will be done without cost for replacement components
or parts and repair labor. The repairs will be done by the Authorized
Technical Assistance Provider specially designated by STETSOM.
CONSULT THE LIST OF AUTHORIZED TECHNICAL ASSISTANCE
PROVIDERS ON OUR WEBSITE:
www.stetsom.com.br/pt/assistencias-tecnica
If you do not locate technical assistance in your city, please contact
us at: +55 18 2104 9412
WARRANTY TERM CONDITIONS:
Our warranty is 12 (twelve) months against manufacturing defects.
Its validity starts on the date of the Sale to the FINAL Consumer. To
make use of the benefits of this warranty, you must present one of
the following documents: the Final Consumer’s SALE NOTE or this
completed CERTIFICATE.
CASES THAT VOID THE WARRANTY:
1. 1 year after the issuance of the invoice of sale to the consumer OR
1 year of completing certificate of warranty (dated and stamped by
the retailer or installer) OR 1 year from date of manufacture.
2. Violation of seals, alteration or removal of the product’s serial or
lot number.
3. If the product suers misuse, careless accidents involving: Water,
Fire or Fall, or is installed in conditions contrary to the guidelines
contained in the installation manual that accompanies the product.
4. Damages and changes in the circuit or adaptation of non-original
parts.
5. If you use installation techniques contrary to those given in the
manual.
QUESTIONS AND ADVICE:
STETSOM oers Customer Services to answer questions and give
advice about their products and services.
Phone: : BR +55 18 2104-9412 / Site: www.stetsom.com.br
E-mail: [email protected]
Any updates made to this manual will be made available to
the consumer free of charge on the brand’s website. It is
recommended that the updated manual be consulted whenever
necessary.
Page 5
SPANISH
Muchas gracias por elegir un producto STETSOM!
El STROBO RGB es un estroboscopio que mejora la experiencia de
tu sonido automotriz al proporcionar efectos de iluminación a través
de sus módulos LED. Sus efectos ofrecen ajustes personalizables que
pueden ser controlados fácilmente mediante tu smartphone Android
o iOS a través de una conexión Bluetooth®.
MANUAL DE
INSTALACIÓN
Instalación del producto
Utiliza las recomendaciones de cables para una instalación adecuada.
• Funete de alimentación central: 0,5mm²
• Fuente de alimentación de los faros: 2,5mm² (hasta 100 faros
en serie)
• Fusibles: 1A (p/ la unidad central) & 20A (hasta 100 faros
en serie)
Recomendamos que a instalação seja realizada por
profissionais qualificados e com o produto DESLIGADO.
Conexión de los Módulos de Faros
Los faros deben estar conectados en serie, uno conectado al otro
en secuencia.
CANAL 1 CANAL 2
cable gris cable gris
+12V (rojo)
TIERRA (negro)
SEÑAL DE SALIDA (marrón)
SEÑAL DE ENTRADA (gris)
Cómo conectar el producto a la aplicación
Con la aplicación instalada y el producto encendido, abre la aplicación en tu teléfono para realizar el emparejamiento y la conexión:
1. En la pantalla de inicio
de la aplicación, haz clic en
CONECTAR
Es necesario aceptar todos los permisos
solicitados por la aplicación para que funcione
correctamente.
2. La lista mostrará los dispositivos disponibles
para la conexión, haz clic en el botón EMPAREJAR.
3. Una vez emparejado, la
conexión será automática y ¡tu
producto estará listo para usar!
Descarga la aplicación
Instala la aplicación escaneando el código QR o buscando en la
tienda de aplicaciones de tu dispositivo “STETSOM STROBO RGB”.
DISPONIBLE EN
Consíguelo en el
(máx. 30cm
da bateria)
Fusible 1A
Batería
Tierra
POSITIVO
NEGATIVO
O
FUENTE DE
ALIMENTACIÓN
12V
CANAL 2
CANAL 1
cable marrón
cable gris cable gris
cable marrón cable marrón
cable gris cable grisa
CONECTA HASTA 600 FAROS
SIMULTÁNEAMENTE POR CANAL.
cable marrón
La contraseña de emparejamiento
predeterminada es 1234. Si tienes alguna
duda, consulta la siguiente página.
Page 6
Restaurar la Configuración de Fábrica
Si has realizado cambios y olvidado la contraseña o estás
experimentando problemas con su funcionalidad, restablece la
configuración de fábrica:
ENCENDE EL PRODUCTO PRESIONANDO EL BOTÓN DE ENCENDIDO
DURANTE APROXIMADAMENTE 3 SEGUNDOS (LOS LEDS AZULES Y
ROJOS PARPADEARÁN, INDICANDO QUE EL PRODUCTO HA SIDO
RESTAURADO).
Solución de Problemas
EL PRODUCTO NO SE ENCIENDE O EL LED NO SE ILUMINA
• Verifica si los cables y las conexiones están correctamente
conectados;
• Comprueba si los fusibles no están desconectados o quemados, y si
son compatibles con el consumo de energía del equipo;
• Confirma si la carga de la batería es suficiente para su
funcionamiento.
PROBLEMAS DE CONEXIÓN O EMPAREJAMIENTO:
• Asegúrate de que se hayan permitido todos los permisos solicitados
por la aplicación para completar el emparejamiento con el producto;
• Verifica si el producto está dentro del área de alcance (hasta 10 m);
• Intenta reiniciar el producto (apágalo durante 10 s y vuelve a
encenderlo);
• Comprueba si hay actualizaciones o reinstala la aplicación.
PATRONES DE COLOR DE ILUMINACIÓN INCORRECTOS:
• Verifica en la configuración de la aplicación si el número de faros
conectados coincide con los definidos en el menú. Esta configuración
no se aplica a las tiras LED.
• Ajusta los colores utilizando “Compatibilidad de Colores”.
Para más dudas, ponte en contacto con la tienda donde adquiriste/
instalaste el producto, o si lo prefieres, contáctanos a través del
Servicio de Atención al Cliente (SAC): +55 018 2104 9412
Especicaciones Técnicas
UNIDAD CENTRAL STROBO
Voltaje de Operación:
Consumo:
Cantidad máxima de faros:
Sistema de direccionamiento:
Dimensiones:
Peso:
MÓDULO DE FAROLES (UNIDAD)
Voltaje de operación:
Consumo:
Intensidad luminosa:
Sistema de direccionamiento:
Dimensiones:
Peso:
6V ~ 15V DC
16mA (Máx)
1.200 (Canal 1 + 2)
2811
19 x 71,5 x 53 mm
32g
10,5V ~ 15V DC
175mA (Máx)
300 lux (hasta 0.6m)
2811
16,4 x 28 x 79 mm
22g
Información de Garantía
STETSOM, a través de su red de Proveedores Autorizados de
Asistencia Técnica, garantiza asistencia técnica al comprador de
sus productos. Las reparaciones de cualquier defecto debidamente
establecido como fabricación serán realizadas sin costo alguno para
componentes o piezas de reemplazo y mano de obra de reparación.
Las reparaciones serán realizadas por el Proveedor Autorizado de
Asistencia Técnica especialmente designado por STETSOM.
CONSULTE LA LISTA DE PROVEEDORES AUTORIZADOS DE
ASISTENCIA TÉCNICA EN NUESTRO SITIO WEB:
www.stetsom.com.br/pt/assistencias-tecnica
Si no encuentra asistencia técnica en su ciudad, por favor
contáctenos al: BR +55 18 2104-9412
CONDICIONES DE LA GARANTÍA:
Nuestra garantía es de 12 (doce) meses contra defectos de
fabricación. Su validez comienza en la fecha de venta al Consumidor
Final. Para hacer uso de los beneficios de esta garantía, debe
presentar uno de los siguientes documentos: la NOTA DE VENTA del
Consumidor Final o este CERTIFICADO completado.
CASOS QUE ANULAN LA GARANTÍA:
1. 1 año después de la emisión de la factura de venta al consumidor
O 1 año después de completar el certificado de garantía (fechado
y sellado por el minorista o instalador) O 1 año desde la fecha de
fabricación.
2. Violación de sellos, alteración o eliminación del número de serie
o lote del producto.
3. Si el producto sufre un mal uso, accidentes descuidados que
involucren agua, fuego o caídas, o si se instala en condiciones contrarias
a las pautas contenidas en el manual de instalación que acompaña el
producto.
4. Daños y cambios en el circuito o adaptación de piezas no originales.
5. Si utiliza técnicas de instalación contrarias a las indicadas en el
manual.
DÚVIDAS E ORIENTAÇÕES:
STETSOM ofrece servicios al cliente para responder preguntas y
brindar asesoramiento sobre sus productos y servicios.
Por favor, contáctenos a través de los siguientes canales:
Teléfono: 018 2104 9412 / Site: www.stetsom.com.br
E-mail: [email protected]
Cualquier actualización que se haga de este manual se pondrá a
disposición del consumidor de forma gratuita en la página web
de la marca. Se recomienda consultar el manual actualizado
siempre que sea necesario.
STETSOM INDUSTRIA ELETRÔNICA LTDA. CNPJ: 61.974.911/0001-04
RUA MARIANO ARENALES BENITO, 645 - DISTRITO INDUSTRIAL - CEP
19043-130 PRESIDENTE PRUDENTE - SP
Certificado de garantía
Serial / Serie:
Data da compra /
Date of purchase:
Revendedor / Carimbo:
Reseller / Stamp:
Mês / Ano de fabricação:
Month / Year of manufacture:
R3
Loading...