Page 1
Português
English
Español
Italian
HIGH LINE
1200.4
2000.4
Amplifier Automotive
Manual do Usuário
User Manual
Manual de Usuario
Manuale dell’utente
Page 2
Recursos
O HL1200.4 e HL2000.4 (FRONT) e traseiros (REAR)
• Level:
• Crossover:Low-Pass, High-Pass ou Flat (Full-Range).
Antes de Instalar
Importante:
Descrição Geral
Entradas e Controles de Áudio
17 18
BASS
BOOST
Descrição Geral
1
9 10 16
VENTILAÇÃO:
238
INPUT (ENTRADA RCA):
(2 REAR/8 FRONT) (Recomendamos os Cabos RCA com Blindagem Tripla - STETSOM)
7
LEVEL (CONTROLE DE NÍVEL):
a)
Por exemplo: se o máximo do volume do CD/MP3-player é 45 (100%), ajuste para 36 (80%).
b)
c)
4
6
CROSSOVER (CHAVE H.P.F/FLAT/L.P.F.):
(4 REAR/6 FRONT)
5
COOLER
SAÍDA PARA ALTO-FALANTES:
11
15
4 mm².
12
ALIMENTAÇÃO POSITIVA :
13,3mm² (1200.4) / 21mm² (2000.4)
(vide tabela de especic. técnicas).
REM (ACIONAMENTO REMOTO):
13
CONEXÃO DE TERRA :
14
OBS: sempre ligue o o GND ( ) do CD-Player, ou outros aparelhos no mesmo ponto.
POWER LED (AZUL):
17
PROT LED (VERMELHO):
18
a) b)
Instalando os Cabos de Alimentação
1 5
2 83 74 6
9
Alimentação e Saídas de Áudio
REMOTE (REM)
ATENÇÃO: O uso do disjuntor ou
obrigatório
10
11
15
1612 1413
2 3
13,3mm² (1200.4)
/ 21mm² (2000.4)
Fusível
50A
95A
30 cm (max.)
GND
USO DE BATERIA
AUXILIAR OBRIGATÓRIA.
Page 3
Instalação da Saída de Alto-Falantes
(marcados)
4mm²
• COM 4 ALTO-FALANTES
HL 1200.4 (1 OHM):
HL 1200.4 (2 OHMS):
HL 2000.4 (2 OHMS):
• BRIDGE (WOOFER/SUBWOOFER)
Como Proceder em Caso de Problemas
SEM SOM:
SEM SOM / LED VERMELHO DE PROTEÇÃO PISCANDO:
BAIXA QUALIDADE DO SOM (DISTORÇÕES):
“LEVEL (CONTROLE DE NÍVEL)”
GRAVES FRACOS:
“INSTALAÇÃO DA SAÍDA DE ALTO
FALANTES”
RUÍDO DO MOTOR, BUZINA, PISCA, ETC:
HL 1200.4 (2 OHMS):
HL 2000.4 (2 OHMS):
• STEREO + BRIDGE
HL 1200.4 (2 OHMS):
HL 2000.4 (2 OHMS):
Como Proceder em Caso de Problemas
NÃO LIGA:
Especi cações Técnicas
EU Declara on of Conformity (DoC):
HL1200.4 - 1 OHM/2 OHMS: www.stetsom.com.br/cer ca ons/HL1200_4_stamped_signed.pdf
HL2000.4 - 2 OHMS: www.stetsom.com.br/cer ca ons/HL2000_4_stamped_signed.pfg.pdf
HL 1200.4 / 1 OHM
4
4 x 350W
4 x 250W
2 x 700W
4 x 300W
4 x 200W
2 x 600W
1 OHMS
2 OHMS
14K OHMS
0,2 V
> 0,4 % THD
> 90 dB
10 Hz ~ 26 KHz
90 Hz
90 Hz
+12 dB
9 ~ 15 V
57 A
114 A
66 x 206 x 216 mm
1,94 Kg
HL 1200.4 / 2 OHMS
4
4 x 320W
4 x 170W
2 x 640W
4 x 300W
4 x 165W
2 x 600W
2 OHMS
4 OHMS
14K OHMS
0,2 V
> 0,4 % THD
> 90 dB
10 Hz ~ 26 KHz
90 Hz
90 Hz
+12 dB
9 ~ 15 V
53 A
106 A
66 x 206 x 216 mm
1,95 Kg
HL 2000.4 / 2 OHMS
4
4 x 580W
4 x 364W
2 x 1160W
4 x 500W
4 x 290W
2 x 1000W
2 OHMS
4 OHMS
15 KOhms
0,2 V
> 0,4% THD
> 90 db
19 Hz ~ 26 KHz
90 Hz
90 Hz
+12 dB
9 ~ 15V
96 A
192 A
66 x 206 x 241 mm
2,23 Kg
4 5
Page 4
Features
HL1200.4 and HL2000.4 (FRONT) and rear (REAR)
• Level:
• Crossover:Low-Pass, High-Pass or Flat (Full-Range)
Before Installing
Important:
General Descripon
Audio Inputs and Controls
17 18
BASS
BOOST
General Descripon
7
LEVEL (LEVEL CONTROL):
a)
(Ex. If the maximum volume on the player is 45 [100%], adjust it to 36 [80%]).
b)
c)
6
4
CROSSOVER (SWITCH H.P.F/FLAT/L.P.F.):
(4 REAR/FRONT 6)
COOLER:
5
SPEAKER OUTPUT:
15
11
11 AWG.
12
POSITIVE POWER SUPPLY :
6 AWG (1200.4) / 4 AWG (2000.4).
(see technical
specicaons table)
13
REM (REMOTE CONTROL):
20 AWG
14
GROUND CONNECTION :
(Note: always connect the GND wire of the CD player—or other equipment—to the same ground point.)
17
POWER LED (BLUE):
18
PROT LED (RED):
a) b)
Installing the Input Cables
1 5 92 83 74 6
Power and Audio Outputs
Fuse
50A
95A
30 cm (max.)
GND
AUXILIARY BATTERY
REQUIRED.
10 1612 1413
1
9 10 16
VENTS:
238
INPUT (RCA INPUT):
11
15
(2 REAR/8 FRONT)
(We recommend the RCA cables with Triple shielding - STETSOM)
REMOTE (REM)
ATTENTION:
6 AWG
(1200.4) / 4 AWG (2000.4)
6 7
Page 5
Installa on of the Speaker Outputs
11 AWG
• WITH 4 SPEAKERS
HL 1200.4 (1 OHM):
HL 1200.4 (2 OHMS):
HL 2000.4 (2 OHMS):
• BRIDGE (WOOFER/SUBWOOFER)
Troubleshoo ng
NO SOUND
NO SOUND. RED ALERT PROT BLINKING:
POOR SOUND QUALITY (DISTORTIONS):
“LEVEL (LEVEL CONTROL)”
WEAK BASS:
“INSTALLATION OF THE SPEAKER
OUTPUTS”
ENGINE, HORN, TURN SIGNAL, INTERFERENCE:
HL 1200.4 (2 OHMS):
HL 2000.4 (2 OHMS):
• STEREO + BRIDGE
HL 1200.4 (2 OHMS):
HL 2000.4 (2 OHMS):
Troubleshoo ng
NO POWER
Technical Speci ca ons
EU Declara on of Conformity (DoC):
HL1200.4 - 1 OHM/2 OHMS: www.stetsom.com.br/cer ca ons/HL1200_4_stamped_signed.pdf
HL2000.4 - 2 OHMS: www.stetsom.com.br/cer ca ons/HL2000_4_stamped_signed.pfg.pdf
HL 1200.4 / 1 OHM
4
4 x 350W
4 x 250W
2 x 700W
4 x 300W
4 x 200W
2 x 600W
1 OHMS
2 OHMS
14K OHMS
0,2 V
> 0,4 % THD
> 90 dB
10 Hz ~ 26 KHz
90 Hz
90 Hz
+12 dB
9 ~ 15 V
57 A
114 A
66 x 206 x 216 mm
1.94 Kg
HL 1200.4 / 2 OHMS
4
4 x 320W
4 x 170W
2 x 640W
4 x 300W
4 x 165W
2 x 600W
2 OHMS
4 OHMS
14K OHMS
0,2 V
> 0,4 % THD
> 90 dB
10 Hz ~ 26 KHz
90 Hz
90 Hz
+12 dB
9 ~ 15 V
53 A
106 A
66 x 206 x 216 mm
1.95 Kg
HL 2000.4 / 2 OHMS
4
4 x 580W
4 x 364W
2 x 1160W
4 x 500W
4 x 290W
2 x 1000W
2 OHMS
4 OHMS
15 KOhms
0,2 V
> 0,4% THD
> 90 db
19 Hz ~ 26 KHz
90 Hz
90 Hz
+12 dB
9 ~ 15V
96 A
192 A
66 x 206 x 241 mm
2.23 Kg
8 9
Page 6
Recursos
El HL1200.4 HL2000.4 (FRONT)(REAR)
• Nivel:
• Crossover:Low-Pass, High-Pass o Flat (Full-Range).
Tener Atención
Importante:
Descripción General
Entradas y Controles de Audio
17 18
BASS
BOOST
Descripción General
7
LEVEL (CONTROL DE NIVEL):
a)
Ejemplo, si el máximo es el volumen 45 (100%), ajústelo para 36 (80%)
b)
intermitente.
c)
6
4
CROSSOVER (LLAVE H.P.F/FLAT/L.P.F.):
(4 REAR/6 FRONT)
5
COOLER/VENTILADOR:
15
11
SALIDA PARA ALTAVOCES:
4 mm².
12
ENERGÍA POSITIVA :
13,3mm² (1200.4) / 21mm² (2000.4)
(Ver tabla de especicaciones técnicas).
13
REM (ACCIONAMIENTO REMOTO):
0,5mm²
14
CONEXIÓN TIERRA :
ATENCIÓN: Siempre conecte el hilo GND del CD-MP3-Player u otros aparatos al mismo punto.
17
POWER LED (AZUL):
18
PROT LED (ROJA):
a) b)
Instalación de Cables de Entrada
1 52 83 74 6
9
Alimentación y Salidas de Audio
Fusible
50A
95A
30 cm (max.)
GND
USO DE LA BATERÍA
AUXILIAR OBLIGATORIA.
10 1612 1413
1
9 10 16
VENTILACIÓN:
238
INPUT (ENTRADA RCA)
11
15
(2 REAR/8 FRONT)
(Se recomienda usar los cables RCA con Blindaje Triple – STETSOM)
REMOTE (REM)
ATENCIÓN:
obligatorio
13,3mm² (1200.4)
/ 21mm² (2000.4)
10 11
Page 7
Instalación de la Salida de Altavoces
4mm²
• CON 4 ALTAVOCES
HL 1200.4 (1 OHM):
HL 1200.4 (2 OHMS):
HL 2000.4 (2 OHMS):
• BRIDGE (WOOFER/SUBWOOFER)
HL 1200.4 (2 OHMS):
HL 2000.4 (2 OHMS):
• STEREO + BRIDGE
HL 1200.4 (2 OHMS):
HL 2000.4 (2 OHMS):
Solucíon de Problemas
NO ENCIENDE:
12 13
Solucíon de Problemas
NO HAY SONIDO:
NO HAY SONIDO O LED ROJA DE PROTECCIÓN INTERMITENTE:
MALA CALIDAD DE SONIDO (DISTORSIONES):
“LEVEL (CONTROL DE
NIVEL)”
GRAVES DÉBILES:
“INSTALACIÓN DE LA SALIDA DE
ALTAVOCES”
(6)
RUIDO DE MOTOR, BOCINA, LUCES, ETC:
Especi caciones Tecnicas
EU Declara on of Conformity (DoC):
HL1200.4 - 1 OHM/2 OHMS: www.stetsom.com.br/cer ca ons/HL1200_4_stamped_signed.pdf
HL2000.4 - 2 OHMS: www.stetsom.com.br/cer ca ons/HL2000_4_stamped_signed.pfg.pdf
HL 1200.4 / 1 OHM
4
4 x 350W
4 x 250W
2 x 700W
4 x 300W
4 x 200W
2 x 600W
1 OHMS
2 OHMS
14K OHMS
0,2 V
> 0,4 % THD
> 90 dB
10 Hz ~ 26 KHz
90 Hz
90 Hz
+12 dB
9 ~ 15 V
57 A
114 A
66 x 206 x 216 mm
1,94 Kg
HL 1200.4 / 2 OHMS
4
4 x 320W
4 x 170W
2 x 640W
4 x 300W
4 x 165W
2 x 600W
2 OHMS
4 OHMS
14K OHMS
0,2 V
> 0,4 % THD
> 90 dB
10 Hz ~ 26 KHz
90 Hz
90 Hz
+12 dB
9 ~ 15 V
53 A
106 A
66 x 206 x 216 mm
1,95 Kg
HL 2000.4 / 2 OHMS
4
4 x 580W
4 x 364W
2 x 1160W
4 x 500W
4 x 290W
2 x 1000W
2 OHMS
4 OHMS
15 KOhms
0,2 V
> 0,4% THD
> 90 db
19 Hz ~ 26 KHz
90 Hz
90 Hz
+12 dB
9 ~ 15V
96 A
192 A
66 x 206 x 241 mm
2,23 Kg
Page 8
Mezzi
HL1200.4 e HL2000.4(FRONT)(REAR)
Low-Pass, High-Pass o Flat (Full-Range).
Prima di Installare
Importante:
Descrizione Generale
Ingressi e Controlli audio
17 18
BASS
BOOST
Descrizione Generale
7
LEVEL (CONTROLLO DI LIVELLO):
a)
(Per esempio, se il volume massimo nel leore è 45 [100%], correggerlo a 36 [80%]).
b)
c)
6
4
CROSSOVER (INTERRUTTORE H.P.F/FLAT/L.P.F.):
(4 REAR/6 FRONT)
5
RAFFREDDATORE:
15
11
USCITA ALTOPARLANTI:
11 AWG.
12
+BAT :6 AWG
(1200.4) / 4 AWG (2000.4)
13
REM (CONTROLLO REMOTO):
20 AWG.
14
COLLEGAMENTO A TERRA :+ BAT.
(Nota: collegare sempre il cavo GND del leore CD o di altre apparecchiature allo stesso punto di terra).
17
LED DI ACCENSIONE (BLU):
LED PROTEZIONE (ROSSO):(consulta la tabella diagnosca):
18
a) c)
Installazione Dei Cavi Di Ingresso
1 5 92 83 74 6
Alimentazione e Uscita audio
REMOTE (REM)
ATTENZIONE:
10 1612 1413
1
9 10 16
VENTOLE:
238
INPUT (INGRESSO RCA):
11
15
(2 REAR/8 FRONT)
(Raccomandiamo i cavi RCA con tripla schermatura - STETSOM)
14 15
interni.
6 AWG
(1200.4) / 4 AWG (2000.4)
Fusível
50A
95A
30 cm (max.)
GND
USO DELLA BATTERIA
AUSILIARIO OBBLIGATORIO.
Page 9
Installazione Delle Uscite Speaker
11 AWG
• CON 4 ALTOPARLANTI
HL 1200.4 (1 OHM):
HL 1200.4 (2 OHMS):
HL 2000.4 (2 OHMS):
• BRIDGE (WOOFER/SUBWOOFER)
HL 1200.4 (2 OHMS):
HL 2000.4 (2 OHMS):
• STEREO + BRIDGE
HL 1200.4 (2 OHMS):
HL 2000.4 (2 OHMS):
Risoluzione dei Problemi
ALIMENTAZIONE ASSENTE:
Risoluzione dei Problemi
SUONO ASSENTE:
SUONO ASSENTE, LA SPIA ROSSA LAMPEGGIA:
SUONO DI SCARSA QUALITÀ (DISTORSIONI):
“CONTROLLO DI LIVELLO”
BASSI DEBOLI:
“INSTALLARE ALTOPARLANTI IN USCITA”
INTERFERENZE DI SEGNALE DOVUTE A CLACSON o MOTORE:
Speci che Tecniche
EU Declara on of Conformity (DoC):
HL1200.4 - 1 OHM/2 OHMS: www.stetsom.com.br/cer ca ons/HL1200_4_stamped_signed.pdf
HL2000.4 - 2 OHMS: www.stetsom.com.br/cer ca ons/HL2000_4_stamped_signed.pfg.pdf
HL 1200.4 / 1 OHM
4
4 x 350W
4 x 250W
2 x 700W
4 x 300W
4 x 200W
2 x 600W
1 OHMS
2 OHMS
14K OHMS
0,2 V
> 0,4 % THD
> 90 dB
10 Hz ~ 26 KHz
90 Hz
90 Hz
+12 dB
9 ~ 15 V
57 A
114 A
66 x 206 x 216 mm
1,94 Kg
HL 1200.4 / 2 OHMS
4
4 x 320W
4 x 170W
2 x 640W
4 x 300W
4 x 165W
2 x 600W
2 OHMS
4 OHMS
14K OHMS
0,2 V
> 0,4 % THD
> 90 dB
10 Hz ~ 26 KHz
90 Hz
90 Hz
+12 dB
9 ~ 15 V
53 A
106 A
66 x 206 x 216 mm
1,95 Kg
HL 2000.4 / 2 OHMS
4
4 x 580W
4 x 364W
2 x 1160W
4 x 500W
4 x 290W
2 x 1000W
2 OHMS
4 OHMS
15 KOhms
0,2 V
> 0,4% THD
> 90 db
19 Hz ~ 26 KHz
90 Hz
90 Hz
+12 dB
9 ~ 15V
96 A
192 A
66 x 206 x 241 mm
2,23 Kg
16 17
Page 10
Termo de Garana
STETSOM
STETSOM.
wwww.stetsom.com.br/pt/assistencias-tecnica
SAC 3003-1900 ou 18 2104-9412
CONDIÇÕES DE PRAZO DA GARANTIA:
1 (um)
NOTA DE VENDA GARANTIA ESTENDIDA ou o CERTIFICADO DE GARANTIA
GARANTIA ESTENDIDA:
www.stetsom.com.br/garanaestendidaCHAVE DO PRODUTO
SQS 122S5P145785
CASOS EM QUE SE PERDE A GARANTIA:
1.
2.
3.
4.
5.
DÚVIDAS E ORIENTAÇÕES:
STETSOM
3003-1900 [email protected]www.stetsom.com.br
ATENÇÃO:
Información de Garana
STETSOM
STETSOM.
www.stetsom.com.br/es/assistencias-tecnica
SAC +55 18 2104-9412
CONDICIONES DE PLAZOS PARA GARANTÍA:
1 (uno)
BOLETA DE VENTA
CERTIFICACIÓN
SITUACIONES DE PÉRDIDA DE LA GARANTÍA:
1.
2.
3.
4.
5.
DUDAS Y ORIENTACIONES:
STETSOM
USA 786 265 1960 or BR +55 18 2104-9412
[email protected]
www.stetsom.com.br
Warranty Informaon
STETSOM
STETSOM.
www.stetsom.com.br/en/assistencias-tecnica
USA 786 265 1960 or BR +55 18 2104-9412
WARRANTY TERM CONDITIONS:
1 (one)
SALE NOTECERTIFICATE.
CASES THAT VOID THE WARRANTY:
1.
2.
3.
4.
5
QUESTIONS AND ADVICE:
USA 786 265 1960
[email protected]www.stetsom.com
Termine di Garanzia
STETSOM
STETSOM.
www.stetsom.com.br/en/assistencias-tecnica
USA 786 265 1960 or BR +55 18 2104-9412
TERMINI E CONDIZIONI GARANZIA:
ESCLUSIONE DELLA GARANZIA:
1.
2.
3.
4.
5.
DOMANDE E LINEE GUIDA:
STETSOM
USA 786 265 1960 or BR +55 18 2104-9412
[email protected]www.stetsom.com
18 19
Page 11
/STETSOMBRASIL
/GRUPOSTETSOM
/STETSOMBRASIL
STETSOM INDÚSTRIA ELETRÔNICA LTDA.
HL1200.4 (1Ω)
Do not use normal trash for this product in case of damage or end of life
• Cer cado de Garan a
• Warranty Informa on
• Cer cado de Garan a
• Cer cato di Garanzia
Série:
Serie:
Data da Compra:
Date of Purchase:
Fecha de la compra:
Data di Acquisto:
Revendedor/Carimbo:
Dealer/Stamp:
Revendedor/Sello:
Rivenditore/Stampa:
HL1200.4 (2Ω)
Mês/Ano de fabricação:
Month/Year manufacturing:
Mes/Año de fabricación:
Mese/Anno produzione:
HL2000.4 (2Ω)
19975_R5
Loading...