Sterling Power BB1240, BB1225, BB1270 User guide [de]

Aktuelle Anleitungen

Artikel-Nummer:

BB1210
BB1215
BB1225
BB1240
BB1270
BB12120
BB12200
BB1224120
BB122465
BB1236120
BB124865
BB1248120

INKL. BBR

TEMP1

Temperatursensor

inklusive

Sterling Power Products

DC/DC Anleitung

Saturn Series, gesamte Range

RoHS

compliant

www.sterling-power.com
www.sterling-power-usa.com

Warranty (2 years return to factory)

Copyright © 2024
Sterling Power
All Rights Reserved

STERLING

POWER

INLEAF

Welches Ladeprofil soll ich

einstellen?

Was macht der Temperatursensor?

Benötige ich eine einheitliche

Masse / Negativ?

Das Kabel passt nicht

Das Gerät arbeitet nicht

Ich möchte keine rückwärtige

Ladung zur Starterbatterie

Meine Starterbatterie wurde

entladen!

FRAGEN & ANTWORTEN

Letztlich können wir Ihnen das nicht sagen. Es gibt kein rein standardisiertes Ladeprofil für bestimmte
Batterietypen und wir können nicht jede einzelne Batterie auf dem Markt kennen. Konsultieren Sie Ihr
Batteriespezifikationsblatt oder Ihren Batteriehersteller und wählen Sie einen Batterietyp, der am ehesten den
empfohlenen Werten entspricht. Es ist besser, unter den vom Hersteller empfohlenen Werten zu liegen als
darüber.

Bei Bleiakkus sorgt der Temperatursensor für eine Temperaturkompensation, d. h. er passt die Ladespannung je
nach der an der Batterie gemessenen Temperatur nach oben oder unten an. Bei Lithium-Ladeprofilen findet keine
Temperaturkompensation statt, aber unser Ladegerät gibt keine Leistung ab, wenn es weniger als 0°C an der
Batterie misst (nur bei Lithium-Profilen!).

Ja, unbedingt. Denken Sie daran, dass das Laden Ihrer Batterien einen Stromkreis erfordert. Schlechte oder sich
verschlechternde negative Verbindungen wirken sich negativ (Wortspiel nicht beabsichtigt) auf Ihre Ladefähigkeit
und unsere Berechnungen aus.

Ein zu starkes Kabel ist besser als ein zu dünnes Kabel! Wenn Sie Ihr dickes Kabel in unsere Schraubklemmen
einführen möchten, sollten Sie entweder Aderendhülsen verwenden oder die Kabelgröße über einen Kontakt
(Sicherungshalter, Stromschiene usw.) verringern.

Wenn das Ladegerät nicht zu funktionieren scheint, überprüfen Sie einige Dinge. Vergewissern Sie sich, dass Sie
sich nicht im Modus "Vibration Sense" befinden (da das Gerät dann NUR auf Vibrationen reagiert). Vergewissern
Sie sich, dass Sie >13,5 V am POS IN und NEG des Ladegeräts erhalten. Vergewissern Sie sich, dass die
Zündungseinspeisung (falls vorhanden!) ein aktives Signal erhält, wenn sie es sollte.

Dies kann am Gerät selbst deaktiviert werden, wie auf Seite 11 beschrieben.

Vergewissern Sie sich, dass Ihre Zündsignalleitung nur dann unter Spannung steht, wenn die Lichtmaschine des
Fahrzeugs läuft. Alle unsere Steuersignale kommen von Spannungen - wir sind nur dann eingeschaltet, wenn es
Signale gibt, die uns sagen, dass wir eingeschaltet sein sollen.

Mein Ladegerät schaltet ein und

aus und die Leistung ist sehr

gering

Welche Pflege benötigt mein

Ladegerät?

Kann das Gerät direkt an die

Lichtmaschine angeschlossen

werden?

Schadet das Gerät meiner

Lichtmaschine und wie bemesse

ich die korrekte Auslegung?

Kann ich mehrere Geräte parallel

schalten?

Wenn die Ladung pulsierend ein- und ausgeschaltet wird, haben Sie wahrscheinlich ein Problem mit der
Eingangsspannung des Saturn-Ladegeräts. Nehmen Sie ein Voltmeter, setzen Sie sich an den Eingang des
Geräts und beobachten Sie, wie hoch die Eingangsspannung ist. Wenn die Eingangsspannung beim Einschalten
des Ladegeräts stark abfällt, haben Sie entweder einen Kabel-/Kontaktverlust oder Ihre Lichtmaschine ist nicht in
der Lage, die Last zu tragen. Wenn die Spannung für einen Moment auf <11 V abfällt, das Ladegerät ausschaltet
und dann sofort wieder anspringt, wird dies wahrscheinlich durch eine defekte rücksetzbare Sicherung in der POS
IN-Leitung ausgelöst. Ersetzen Sie die Sicherung oder überbrücken Sie sie, um dies zu überprüfen.

Halten Sie eindringendes Wasser fern (wir sind konform beschichtet, aber seien Sie vernünftig!), halten Sie uns
von fehlerhaften Gegenständen fern (billige Solarregler geben manchmal eine sehr hohe Solarspannung an das
Gleichstromsystem ab - das kann Elektronik wie unser Saturn-Ladegerät beschädigen!), und überprüfen Sie
unsere Kabelverbindungen regelmäßig, um sicherzustellen, dass sich nichts löst.

Leider nicht. Die Berechnungen, die das DC/DC-Ladegerät anstellen muss, um seine Aufgabe bestmöglich zu
erfüllen, bedeuten, dass wir einen stabilen Eingang benötigen. Ohne eine Blei-Säure-Starterbatterie oder ein ALD
(Alternator Linearisation Device) am Eingang kann die Lichtmaschinenspannung unregelmäßig sein und unsere
Ladefähigkeiten stark beeinträchtigen. Bitte beachten Sie den Einbau!

Es ist sicher für Ihr System, wenn es richtig ausgelegt ist! Es gibt viele verschiedene Ansichten darüber, wie man
ein BB-System richtig einschätzt - und es ist kompliziert. Die Richtlinien, an die wir uns seit Jahren halten,
besagen, dass das System auf bis zu 80 % der Nennleistung Ihrer Lichtmaschine ausgelegt werden sollte. Es gibt
Ausnahmen von dieser Regel (billige Generatoren benötigen eine niedrigere Grenze, und Generatoren mit
kundenspezifischer Kühlung oder einzigartigen Kühlmethoden können mit einer höheren Grenze zurechtkommen),
aber 80 % oder weniger scheint der goldene Punkt für den Ausgleich zwischen Generatorschutz und
Ladegeschwindigkeit zu sein.

Ja, Sie können zwei unserer Batterie-zu-Batterie-Ladegeräte miteinander kombinieren, um ihre Ausgangsleistung
zu vergrößern. Bitte installieren Sie jedes der beiden Geräte so, als ob das andere Gerät nicht vorhanden wäre,
d.h. versuchen Sie nicht, ein Gerät mit dem anderen zu verbinden.

Wie?

Kombinieren Sie sie entweder mit Hilfe von Stromschienen (um den Eingang aufzuteilen und die Ausgänge sauber
zu kombinieren) oder verdrahten Sie sie einzeln, um die Komplikationen und Fallstricke bei der Verkabelung von
Ladegeräten zu vermeiden.

FRAGEN & ANTWORTEN

02

STERLING

POWER

EINLEITUNG

Einleitung

02
03

Vorschriften und

Sicherheitshinweise

04
05

Produktinformation

06
07
08
09
10
11
12

Probleme und Lösungen

13

Saturn Fernbedienung (BBR)

14
15

Technische Zeichnungen

16
17

INHALTSVERZEICHNIS

Fragen & Antworten
Inhaltsverzeichnis und Willkommensmitteilung

Vorschriften und Garantie
Sicherheitshinweise

Standard Verkabelung / Installation
Gerätespezifikation und empf. Sicherungen / Kabel (1)
Gerätespezifikation und empf. Sicherungen / Kabel (2)
Wie funktioniert das Ladegerät (1)
Wie funktioniert das Ladegerät (2)
Einstellung des Ladegerätes und Displayanzeigen (Batterietypen)
3 Möglichkeiten der Aktivierung

Probleme und Fehlerfindung

Erklärung der Fernbedienung
Einstellung über die Fernbedienung

Technische Zeichnungen (1)
Technische Zeichnungen (2)

Verschiedenes

18
19

Willkommen

Verwendung der Anleitung

Sicherheitshinweise

Sterling Kontakt information and Katalog
Empfohlene Kabelstärken

Willkommen im Sterling Power Products Benutzerhandbuch für die Saturn-Produktreihe. Um es uns (und
Ihnen) leichter zu machen, haben wir alles in einem Handbuch zusammengefasst. Wir sind sehr stolz auf die
Saturn-Produktreihe, sie ist derzeit wirklich die beste auf dem Markt, und wir sind sicher, dass auch Sie das
Produkt lieben werden.

Bitte nehmen Sie sich die Zeit, den Inhalt dieses Handbuchs zu lesen und vollständig zu verstehen. Wenn Sie
diese Richtlinien nicht befolgen oder verstehen, kann dies zum Erlöschen der Produktgarantie oder sogar zu
Schäden oder Verletzungen bei Ihnen oder Ihrer Einrichtung führen.

Wenn Sie sich bei einem Schritt oder einer Richtlinie unsicher sind, wenden Sie sich bitte über unser Web­Kontaktformular oder unseren Telefonservice an Sterling, und wir werden Sie unterstützen.

Vielen Dank, dass Sie sich der Sterling-Familie angeschlossen haben, und wir hoffen, dass wir Ihnen auf Ihren
Reisen gute Dienste leisten können.

Diese Anleitung muss vor der Installation dieses elektronischen Geräts vollständig gelesen werden.
Verlieren Sie diese Anleitung nicht - bewahren Sie sie gut auf. Die aktuellsten Anleitungen finden Sie auf
sterling-power.com. Bitte lesen Sie die aktuelle Bedienungsanleitung, bevor Sie sich an Sterling wenden.
Wir bei Sterling bemühen uns, alle erdenklichen Produktinformationen in die Anleitung aufzunehmen.

Die Installation des elektronischen Geräts darf nur von qualifiziertem und geschultem Personal durchgeführt
werden. Das Personal muss mit den vor Ort geltenden Richtlinien und Sicherheitsmaßnahmen vertraut sein.

Ihre Sicherheit hat bei Sterling oberste Priorität. Bitte befolgen Sie alle Vorsichtsmaßnahmen, um Ihre
Sicherheit zu gewährleisten. Wenn Sie glauben, dass Ihr Gerät repariert werden muss, wenden Sie sich bitte an
Sterling oder Ihren Händler. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu warten.

Umwandlung von 12V auf 24V,

oder 48V

Dieses Handbuch wurde in erster Linie für 12 V Nennspannung geschrieben. Wenn die Eingangs- oder
Ausgangsspannungen Ihres BB-Modells 24 V oder höher sind, multiplizieren Sie einfach die Zahlen, bis sie im
richtigen Bereich liegen. Wenn wir also von einer Ausgangsspannung von 14,4 V ausgehen, Ihr BB aber einen
24-V-Ausgang hat, multiplizieren Sie den Wert von 14,4 V mit zwei. Die Ladezielspannung wäre dann 28,8 V.
Das 48-V-Äquivalent wäre 57,6 V.

INHALTSVERZEICHNIS

03

STERLING

POWER

SICHERHEIT UND

VORSCHRIFENT

Garantie und Bedingungen

GESETZLICHE VORSCHRIFTEN

Unsere 100 %ige Zufriedenheit ist unser Ziel. Wir sind uns bewusst, dass jeder Kunde und jeder Umstand
einzigartig ist. Wenn Sie ein Problem, eine Frage oder einen Kommentar haben, zögern Sie bitte nicht, uns zu
kontaktieren. Wir freuen uns, wenn Sie uns auch nach Ablauf der Garantie- und Rückgabezeit kontaktieren.

Jedes von Sterling Power hergestellte Produkt wird mit einer eingeschränkten Werksgarantie von mindestens 2
Jahren geliefert. Bestimmte Produkte haben eine Garantiezeit von mehr als 2 Jahren. Für jedes Produkt gilt eine
Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler ab dem Kaufdatum. Nach unserem Ermessen reparieren oder
ersetzen wir kostenlos alle Material- oder Verarbeitungsfehler, die in die Garantiezeit des Sterling Power­Produkts fallen. Dabei gelten die folgenden Bedingungen:

- Um die Garantie in Anspruch nehmen zu können, muss die Originalquittung oder der Kaufbeleg vorgelegt
werden. Kann der Nachweis nicht erbracht werden, wird die Garantie ab dem Herstellungsdatum berechnet.

- Unsere Garantie deckt Herstellungs- und Materialfehler ab. Schäden, die durch Missbrauch,
Vernachlässigung, Unfälle, Änderungen und unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden, fallen nicht unter
unsere Garantie.

- Die Garantie ist null und nichtig, wenn der Schaden auf eine fahrlässige Reparatur zurückzuführen ist.

- Der Kunde trägt die Kosten für den Versand des Produkts an Sterling Power in den USA oder England.

- Sterling Power sendet das reparierte Produkt oder das Garantieersatzprodukt auf eigene Kosten an den
Käufer zurück.

Wenn Ihre Bestellung während des Transports beschädigt wurde oder mit einem Fehler ankommt, setzen Sie
sich bitte so schnell wie möglich mit uns in Verbindung, damit wir die Angelegenheit umgehend und ohne Kosten
für Sie regeln können. Dies gilt nur für Transporte, die von unserem Unternehmen durchgeführt wurden und
nicht für selbst organisierte Transporte. Bitte werfen Sie kein Versand- oder Verpackungsmaterial weg. Für alle
Rücksendungen, egal aus welchem Grund, ist ein Kaufnachweis mit dem Kaufdatum erforderlich. Der
Kaufnachweis muss der Rücksendung beigefügt werden. Wenn Sie keinen Kaufnachweis haben, wenden Sie
sich an den Verkäufer, der Sie beliefert hat, und beschaffen Sie die entsprechenden Unterlagen.

Copyright und Plagiate

Haftung

Um einen Garantieanspruch geltend zu machen, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst unter den
Telefonnummern www.sterling-power.com oder www.sterling-power-usa.com. Wir werden uns nach besten
Kräften bemühen, das Produkt zu reparieren oder zu ersetzen, wenn es sich innerhalb der
Garantiebedingungen als defekt erweist. Sterling Power sendet das reparierte oder durch Garantie ersetzte
Produkt an den Käufer zurück, wenn es bei uns gekauft wurde.

Bitte lesen Sie die Dokumentation, die Ihrem Kauf beiliegt. Unsere Garantie gilt nur für bei Sterling Power
gekaufte Produkte. Wir können keine Garantieansprüche von anderen Sterling Power-Händlern akzeptieren.
Der Kauf oder die Annahme des Produkts erfolgt unter der Bedingung und Vereinbarung, dass Sterling Power
USA LLC und Sterling Power LTD nicht für zufällige Schäden oder Folgeschäden jeglicher Art haftbar gemacht
werden können. In einigen Staaten ist der Ausschluss oder die Beschränkung von Folgeschäden nicht zulässig,
so dass die oben genannten Beschränkungen möglicherweise nicht auf Sie zutreffen. Darüber hinaus
übernehmen Sterling Power USA und Sterling Power LTD keinerlei Verpflichtungen oder Haftung im
Zusammenhang mit dem Verkauf dieses Produkts und autorisieren auch niemanden dazu. Diese Garantie wird
anstelle aller anderen Verpflichtungen oder Haftung gewährt. Diese Garantie gewährt Ihnen bestimmte
gesetzliche Rechte, und Sie können auch andere Rechte haben, die von Staat zu Staat unterschiedlich sind.
Diese Garantie tritt an die Stelle aller anderen, ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien.

Copyright © 2021 Sterling Power. Alle Rechte vorbehalten.
Die Vervielfältigung, Übertragung, Verteilung oder Speicherung des Inhalts dieses Dokuments oder von Teilen
davon ist strengstens untersagt. Wenn Sie das gesamte Dokument oder Auszüge daraus verwenden möchten,
müssen Sie sich mit Sterling Power in Verbindung setzen.

Sterling Power kann keine Haftung übernehmen für:
* Folgeschäden, die durch die Verwendung dieses Geräts entstehen
* mögliche Fehler in den Handbüchern und deren Ergebnisse

Gerätemodifikation

Bitte nehmen Sie keine Änderungen am Gerät vor, es sei denn, Sie wurden direkt von Sterling Power dazu
angewiesen. Produktmodifikationen müssen bei Bedarf bei Sterling vorgenommen werden. Die Garantie
erlischt, wenn persönliche Versuche unternommen werden, das Gerät ohne die Zustimmung von Sterling zu
modifizieren.

SICHERHEIT UND VORSCHRIFTEN

04

STERLING

POWER

SICHERHEIT UND

VORSCHRIFTEN

Produkthinweise

Transport und Lagerung

Generelle Wartung

Sicherheitshinweise

SICHERHEITSHINWEISE

Ihr Sterling Power Produkt sollte nur für den vorgesehenen Zweck verwendet werden. Verwenden Sie NUR das
Batterie-zu-Batterie-Ladegerät:

Für die Umwandlung von Gleichstrom in Gleichstrom
Mit Sicherungen, die sowohl das Eingangs- als auch das Ausgangs-Gleichstromkabel schützen
In einer gut belüfteten, trockenen, staubfreien und kondensationsfreien Umgebung
Wenn das Benutzerhandbuch gelesen und vollständig verstanden worden ist

Vergewissern Sie sich, dass die Netz- und Batteriekabel abgeklemmt sind, bevor Sie das Gerät transportieren
oder bewegen. Es kann keine Haftung für Transportschäden übernommen werden, wenn das Gerät
ausgepackt wurde. Lagern Sie das Produkt in einer trockenen Umgebung zwischen -20°C und 60°C.

Informationen über den Transport, die Lagerung, die Ladezeiten, das Aufladen und die Entsorgung der
Batterien finden Sie im Handbuch des Batterieherstellers. Sterling kann nicht als Experte für Ihre Batterien
angesehen werden.

Das Gerät muss während der Wartung ausgeschaltet und alle Kabel von der direkten Zufuhr zum oder vom
Gerät entfernt werden. Außerdem muss es gegen unerwartetes Ausschalten gesichert werden. Entfernen Sie
die Batterieanschlüsse und stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Falls eine Reparatur
erforderlich ist, dürfen nur Originalteile verwendet werden. Unerlaubte Reparaturversuche an Sterling-Geräten
führen zum Erlöschen der Garantie. Nur eine Person mit ausreichenden Kenntnissen der Elektronik und des
Geräts selbst sollte eine Reparatur versuchen.

Vergewissern Sie sich, dass Ihre Anschlüsse gut und sauber sind, und schützen Sie Ihr Gerät vor Feuchtigkeit
und Wassereintritt.

UMSPANNUNG

UNBEDINGT LESEN!

Ÿ Elektrogeräte können schwer sein. Bitte heben Sie schwere Geräte nicht ohne Hilfe.

Ÿ Vergewissern Sie sich, dass das Gerät für Ihr System geeignet ist; die Spannungsschwellen sind

entscheidend.

Ÿ Die Ausrichtung ist für die Funktion des Geräts nicht entscheidend, kann jedoch die Wasserdichtigkeit

beeinflussen.

Ÿ Installieren Sie das Gerät zur Kühlung an einem gut belüfteten Ort.
Ÿ Setzen Sie das Gerät nicht Schnee, Regen, Wasser, Spritzwasser, Kondenswasser, Verschmutzung usw.

aus, es sei denn, es handelt sich um ein wasserdichtes Gerät. Wenn es sich um ein wasserdichtes Gerät
handelt, setzen Sie es nur Situationen aus, für die es ordnungsgemäß ausgelegt ist.

Ÿ Decken Sie die Belüftung nicht ab und behindern Sie sie nicht.
Ÿ Das Gerät wird an den gemeinsamen Minuspol angeschlossen. Gemeinsame Minuspunkte müssen

geerdet sein.

Ÿ Im Brandfall ist ein für elektrische Brände geeignetes Feuerlöschgerät zu verwenden.
Ÿ Vermeiden Sie jede Möglichkeit der Verpolung oder des Kurzschlusses.
Ÿ Überprüfen Sie die Verkabelung und die Anschlüsse regelmäßig und stellen Sie sicher, dass die Anschlüsse

ausreichend sind.

Ÿ Schützen Sie die Gleichstromverkabelung immer mit einer geeigneten Absicherung.
Ÿ Stellen Sie sicher, dass das Gerät angemessen und sicher montiert ist, um Verschiebungen und Schäden zu

vermeiden.

Ÿ Lassen Sie elektrische Produkte immer von einem Fachmann installieren.
Ÿ Vergewissern Sie sich, dass das Gerät korrekt für Ihre Batterie eingestellt ist.
Ÿ Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren

UMSPANNUNGS-BATTERIE-ZU-BATTERIE-LADEGERÄTE MÜSSEN MIT SORGFALT INSTALLIERT
WERDEN
EIN GEMEINSAMER MINUSPOL IST FÜR DEN BETRIEB UNERLÄSSLICH. ACHTEN SIE JEDOCH
UNBEDINGT DARAUF, DASS KEINE GERÄTE ODER KABEL KURZGESCHLOSSEN ODER VERPOLT
WERDEN.

WARNUNG :

Bei allen elektrischen Geräten besteht die Gefahr eines Stromschlags. Dieses Gerät ist für die Verwendung in
Verbindung mit einer permanenten Energiequelle (der Batterie) ausgelegt. Trennen Sie das Gerät immer vom
Stromnetz, bevor Sie Wartungs- oder Inspektionsarbeiten durchführen.

Entfernen Sie NICHT die Verkleidung, um die inneren Teile zu inspizieren, es sei denn, Sie werden von Sterling
ausdrücklich dazu aufgefordert. Dieses Produkt ist nicht für die Wartung durch den Benutzer vorgesehen.

Verwenden Sie das Gerät NICHT in Situationen, in denen die Gefahr einer Gas-/Staub-/Dampfexplosion
besteht, oder in der Nähe von potenziell entflammbaren Produkten.

SICHERHEIT UND VORSCHRIFTEN

05

STERLING

POWER

PRODUKT INFORMATION

Installationsdiagramm

Eingangs- / Starter-

Installations-Zusammenfassung

VEREINFACHTES INSTALLATIONSDIAGRAMM (schnelle Inbetriebnahme)

Luft­bewegung

Lichtmaschine

12V Zündungssignal (optional)

Sicherung

Vergewissern Sie sich, dass

12V

ign

alarm

GND

Keine Änderungen notwendig.
Kabel anschließen und
Motor starten.

Sicherung

Sie das richtige Batterie-zu­Batterieladegerät einbauen.

Die Spannungswerte für die

Batterie

Ladegeräte sind spezifisch.

Service- / Verbraucher-

Batterie(bank)

Oben s ehen Sie ein vere i n f achtes Insta l l a tionsd i a gramm f ür die Satu r n -Ladeg e r ä te.
Die wichtigsten Hinweise zur Installation lauten wie folgt.

Positiver Eingang (+)

Positiver Ausgang (+)

Negativ (-)

EURO 6 / Eingangsspannung

Empfohlene Kabel / Sicherungen

Einbau-Orientierung

Die positive EINGANGS muss mit einem Stromkreis verbunden sein, der entweder eine Starterbatterie oder
eine Linearisierungsvorrichtung (ALD) für die Lichtmaschine enthält. Der Eingang kann nicht direkt an eine
Lichtmaschine angeschlossen sein! Das Gerät schaltet sich ein, wenn entweder die Eingangsspannung >13,5
V ist oder ein positives Signal am Zündungssignalanschluss anliegt.

Der positive Ausgang wird normalerweise direkt an Service-/Verbraucherbatterie angeschlossen, kann aber
auch an eine Sammelschiene oder einen anderen Stromkreis angeschlossen werden, der mit Strom versorgt
werden muss. Wenn Sie den Saturn als Stromquelle benötigen, schließen Sie ihn an ein Lithium-Profil an.

Der NEGATIV des Gerätes MUSS gemeinsam und so kurz wie möglich sein. Vermeiden Sie nach Möglichkeit

Massepunkte. Die Starterbatterie, der Saturn Lader und die Verbraucher-/Servicebatterie müssen alle am
gleichen, negativen Stromkreis angeschlossen sein. Die beiden Minus-Anschlüsse des Saturn Ladegerätes
sind verbunden und somit identisch.

Wenn Ihr Fahrzeug Euro-6 bzw. eine intelligente Lichtmaschine hat, müssen Sie wahrscheinlich das
Zündungssignal verwenden. Wenn Sie den Saturn über ein Signal steuern wollen, können Sie alternativ auch
das Zündungssignal verwenden. Bei 0 V ist das Gerät ausgeschaltet. Bei 12V~ schaltet das Gerät EIN.

Die empfohlene Verkabelung und die Größe der Sicherungen werden auf den Seiten 7 und 8 der
Geräteübersicht/Spezifikationen beschrieben.

Bei erhöhter Raum­Feuchtigkeit empfehlen
wir den seitlichen
Anbau.

STANDARD - INSTALLATION

06

STERLING

POWER

PRODUCT INFORMATION

18 - 32V

9V - 16V

9 - 16V

18 - 32V

9V - 16V

UNIT SPECS AND RECOMMENDED CABLING

73

270

200

130

130

56

57,6V

28A@

57,6V

16A@

40A(12V)

20A(24V)

20A

10105

73

270

200

309

270

130

130

130

130

56

96

73

28,4V

58A@

27,3V

30A@

14,4V

178A@

14,4V

105A@

50A(12V)

25A(24V)

92 - 94%98%

aktiv, Lüfter, variable Geschwindigkeitpassiv

-20°C - 60°C

CE / UKCA / e

9 - 16V

12V 24V 48V

14,4V

62A@

14,4V

38A@

14.4V

24A@

14,4V

19A@

14,4V

14A@

9A@

14.4V

20A13A

200

163

123

130

130

130

56

56

56

Änderungen und Irrtum vorbehalten.

6,1

0,6

Modell BB1210 BB1215 BB1220 BB1225 BB1240 BB1270 BB12120 BB12200 BB122465 BB1224120 BB124865 BB1248120

Eingangsspannung

Nenn - Ausgangsspannung

max. Eingangsstrom (13,6V) 10A 15A 21A 26A 42A 70A 120A 200A 65A 120A 65A 120A

max. Ausgangsstrom

max. Rückladestrom 40A 60A 20A

Effizienz 95 - 98%

Ruhestrom (mA) 15

Länge

Maße (mm) Breite

Höhe

Gewicht (kg) 0,8 1 1,8 2,2 1 1,8 1 1,8

Lüftung / Kühlung

Temperaturbereich

Zulassungen

Terminal Durchmesser (mm) 8,9 14 6,1 8,9 6,1 8,9

Eingang:

Mind. Kabelstärke mm²/AWG 2,5/14 4,0/12 4,0/12 6,0/10 10/8 16/6 35/2 70/00 16/6 35/2 16/6 35/2

Empf. Sicherung (A) 15 25 25 30 50 80 150 250 80 150 80 150

Ausgang:

Mind. Kabelstärke mm²/AWG 2,5/14 4,0/12 4,0/12 6,0/10 10/8 16/6 35/2 70/00 6,0/10 16/6 4,0/12 6,0/10

PRODUKTINFORMATION

Empf. Sicherung 15 25 25 30 50 80 150 250 40 80 20 40

Die empfohlenen Kabeldurchmesser sind die Mindestanforderungen. Bei längeren Kabeln ist der nächstmögliche, stärkere Kabeldurchmesser zu wählen.

07

STERLING

POWER

PRODUKT INFORMATION

Frontansicht

ERLÄUTERUNGEN DES GERÄTES, PT.1

1

2

Luft­Richtung

*Label rendered for clarity,
.

Luft­Richtung

3

12V

ign

alarm

4

Die obere Montageplatte. Besteht aus 2x 5mm breiten Montagefüßen. An der Unterseite befinden sich ebenfalls

1.

2x 5mm breite Montagefüße.

Die Position von 2x Wärmeabzugslüftern. Die Luft wird durch den BB angesaugt und die Richtung des

2.

Luftstroms ist oben dargestellt.

Anzeigetafel. Weitere Informationen auf Seite 9.

3.

Anschlussblöcke. Dieser Bereich wird auf der nächsten Seite genauer beschrieben. In diesem Bereich werden

4.

alle physischen Installationsverbindungen mit dem BB hergestellt. Außerdem enthält dieser Bereich zusätzliche
2x 5mm Montagefüße.

GND

PRODUKTINFORMATION

09

STERLING

POWER

PRODUKTINFORMATION

Anschlussseite

5.

6.

7.

ERLÄUTERUNGEN ZUM GERÄT, PT.2

*Label rendered for clarity,
.

1314

1

8

9

1

10

Die linke große grüne Klemme ist für den direkten Anschluss an die Eingangs-/Starterbatterie. 12V­Eingangsanschluss. Stellen Sie sicher, dass die empfohlene Kabelstärke verwendet wird. Stellen Sie sicher, dass
dieses Kabel mit einer Sicherung (siehe Tabelle) abgesichert ist.

Diese 2 zentralen Anschlüsse sind für das gemeinsame Minuskabel. Verwenden Sie der Einfachheit halber den
linken GND-Anschluss, um den Minuspol der Eingangsbatterie anzuschließen, und den rechten GND-Anschluss,
um den Minuspol der Ausgangsbatterie anzuschließen. Sind die Batterien direkt über Minus miteinander
verbunden, reicht der Anschluss eines Minus-Kabels.

Die rechte große grüne Klemme ist für den direkten Anschluss an die Service-/Verbraucherbatterie. Stellen Sie
sicher, dass die Kabeldicke 10mm2 / 8AWG beträgt. Stellen Sie sicher, dass die empfohlene Kabelstärke
verwendet wird. Stellen Sie sicher, dass dieses Kabel mit einer Sicherung (siehe Tabelle) abgesichert ist.

5 6 7

12

8.

Dieser 12-V-Ausgang liefert eine 12V-Spannung mit max. 50 mA. Dieses 12-V-Signal darf nur dann unter
Spannung stehen, wenn der Erdungsanschluss (11) mit der gemeinsamen negativen Schiene verbunden ist.

9.

Anschluss für ein Zündungssignal. Der BB kann mit einem Zündungssignal aktiviert werden - dies wird empfohlen,
wenn Sie eine intelligente Lichtmaschine haben (Euro 6 Motor). Verdrahten Sie eine Zuleitung von Ihrer Zündung
in diese Klemme. Stellen Sie sicher, dass die Spannung ~12V beträgt, wenn die Zündung eingeschaltet ist und auf
0V geht, wenn die Zündung ausgeschaltet wird. Sobald der BB sein erstes erfolgreiches Zündsignal empfängt,
wird das Gerät von einem Zündsignal abhängig gemacht. Der BB arbeitet also nicht nur auf der Grundlage der von
der Eingangsbatterie kommenden Eingangsspannung, sondern darauf, ob die Zündung eingeschaltet ist oder
nicht.

Sie können diese Funktion zurücksetzen, indem Sie das Zündungssignal entfernen und den vorderen
Knopf 15 Sekunden lang gedrückt halten und dann loslassen.

10.

Alarm. Bei einer Störung des BB gibt dieser Alarmanschluss eine Spannung von 12 V | 100 mA aus. Hier können
Sie einen akustischen 12V-Alarm oder eine 12V-Lampe/LED anschließen, um einen Fehler anzuzeigen. Dies sind
optionale Anpassungen. Sie können diesen Anschluss auch verwenden, um ein 12-V-Signal an ein anderes Gerät
weiterzuleiten, um eine Aktion auszulösen, wenn der BB einen Fehler aufweist. Der Erdungsanschluss (11) muss
mit der gemeinsamen negativen Schiene verbunden werden, damit dieser Alarmausgang funktioniert. Weitere
Informationen finden Sie auf Seite 11.

11

Erdung. Um die Anschlüsse 8 oder 10 zu verwenden, muss hier eine Masse/negative (0V) Zuführung
angeschlossen werden. Für den Betrieb des Zündungsanschlusses ist eine negative Einspeisung NICHT
erforderlich.

12.

Vibrationssensor Ein/Aus-Schalter. Standardmäßig ausgeschaltet. Wenn dieser Schalter eingeschaltet ist, beginnt
der BB mit dem Ladevorgang, wenn der Vibrationssensor 2 Vibrationsereignisse erkennt. Dies setzt das
Zündsignal außer Kraft und ermöglicht es Ihnen, die BB ohne Zündsignal zu installieren. Dies ist auch eine
funktionierende Methode, wenn Sie eine intelligente Lichtmaschine / Euro 6 Motor (oder jünger) haben. Dieser
Modus ist mit Vorsichtsmaßnahmen verbunden, lesen Sie bitte Seite 10. Das Umschalten zwischen ein und aus
kann jederzeit erfolgen. Zwischen den Umschaltvorgängen kann es zu einer Verzögerung von 10 Sekunden
kommen - es ist nicht notwendig, den BB zurückzusetzen/neu anzuschließen.

13.

Anschluss für den Temperatursensor. Hier wird der Temperatursensor installiert - TEMP1. Verbinden Sie das Ende
des Temperatursensors mit dem Minuspol der Ausgangsbatterie. Bei Blei- oder AGM-Batterien kompensiert der
Temperatursensor die vom Ladegerät gelieferte Spannung anhand der Sensortemperatur. In einer Lithium­Einstellung gibt es keinen Spannungsausgleich. In der Lithium-Einstellung stoppt das Ladegerät den Ladevorgang,
wenn der Sensor 0 Grad Celsius oder weniger feststellt.

Ohne Funktion.

14.

PRODUKTINFORMATION

10

STERLING

LED sequence

Battery Type

Absorption (V)

Float (V)

Blei I

14.4V

13.3V

Blei II

14.6V

13.5V

AGM I

14.2V

13.1V

AGM II

14.7V

13.6V

Lithium I*

14.4V

13.8V

Lithium II*

14.2V

13.6V

POWER

PRODUKTINFORMATION

LED panel

Ladestatus :: 1)

Rückladung :: 2)

Rückladung deaktivieren

Starthilfe ( Starterbatterie)

Batterietypen

Batterieprofile:

BEDIENUNG UND ERLÄUTERUNG

Orange LED status:

Schnelles Blinken = Maximalladung
Langsames Blinken = Absorption
Konstant = Erhaltung

Diese LED leuchtet auf, wenn der BB den Reverse-Charge-Stromkreis aktiviert hat und die Eingangsbatterie
lädt. Die Reverse-Charge-Schaltung wird aktiviert, wenn die Ausgangsbatterie >13.5V / 27V / 54V

Um diese Funktion zu deaktivieren, halten Sie die Auswahltaste 20 Sekunden lang gedrückt - sobald die
LEDs LEAD + AGM + Lithium aufhören zu blinken, lassen Sie sie los. Sie können nun die Select-Taste
verwenden, um die Reverse Charging-LED ein- bzw. auszuschalten. Ein = Rückwärtsladung. Aus = keine
Rückwärtsladung. Lassen Sie es dann einfach ruhen, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

Um den Reverse-Charge-Vorgang manuell zu erzwingen, drücken Sie einfach die Select-Taste 4 Mal
hintereinander. Die LED für die Rückwärtsladung sollte aufleuchten.

In diesem Abschnitt wird angezeigt, in welchem Batterietyp Sie sich gerade befinden. Für Änderungen:
Wenn das Ladegerät eingeschaltet ist, halten Sie die Select-Taste 5 Sekunden lang gedrückt, bis die LEDs
blinken. Drücken Sie dann die Select-Taste, um zwischen den 6 verschiedenen Batterietypen umzuschalten ­die orange blinkende LED zeigt den Batterietyp an. Die LED Typ 2 leuchtet auf, um die zweiten Profile der
Batterietypen anzuzeigen. Sobald die LED den gewünschten Batterietyp anzeigt, hören Sie auf, die Taste zu

drücken und warten Sie, bis die LED aufhört zu blinken - nach ein paar Sekunden hört das Blinken auf und die

LED leuchtet dauerhaft - dies bestätigt die Einstellung.

1
2

3

O/P Batt. Volt.

Reverse Charge

Type 2

Lithium

Multiplizieren der Spannungen

x2 für 24V, x4 für 48V.

Lithium Profil Eigenschaften

Absorption Timer

Erhaltungsladung (Float) zurück

zur Absorptionsladung

+

+

+

Lithium* = Live-Ausgangsspannung, ideal zum Starten des BMS. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Lithium­Batterie über ein internes oder externes BMS verfügt. Wenn ein Temperatursensor angeschlossen ist,
erfolgt keine Spannungskompensation bei Lithiumprofilen. Wenn < 0°C am Temperatursensor gemessen
wird, stoppt der Ladevorgang. Keine Ladung bei < 0°C. Wenn dieses gewünscht / erlaubt ist, dann muss der
Sensor entfernt werden!

Da der BB sowohl Strom als auch Spannung messen kann, trifft er eine intelligente Entscheidung darüber, wann
er vom Absorptions- in den Erhaltungsmodus übergeht. Dieser Algorithmus erkennt sowohl die Anstiegsrate der
Spannung als auch die Abnahmerate des Stroms. Wenn die angestrebte Absorptionsspannung erreicht ist und
der Strom auf einige Ampere gesunken ist, schaltet das Ladegerät in den Erhaltungsmodus.

Wird die Ausgangsspannung am Saturn-Ladegerät um 0,7 V von der Erhaltungsspannung heruntergezogen,
startet der Absorptionsladevorgang automatisch neu.

Die Fehler-LED leuchtet auf, wenn das Saturn-Ladegerät ein Problem festgestellt hat. Schauen Sie auf der
Seite zur Fehlerbehebung am Ende dieses Handbuchs nach, um herauszufinden, was schief gelaufen ist und
wie man es beheben kann.

FRONT PANEL, BATTERY TYPE

11

STERLING

POWER

AKTIVIERUNGS-METHODEN

Automatik-Modus (Standard)

Dieser Modus ist die einfachste Art, das
Saturn-Ladegerät zu installieren, jedoch
nicht die effektivste, wenn Sie dieses BB
in einem modernen Fahrzeug mit
regenerativem Bremsen oder einer
schlechten Eingangsspannung (Euro 6­Motor oder neuer) verwenden.

Um den BB zu aktivieren, benötigen Sie
13,5 V+ an der Eingangsklemme. Diese
Spannung erreichen Sie, indem Sie Ihre
Eingangsbatterie (Starterbatterie) z. B.
mit einer Lichtmaschine aufladen.

Wenn die Eingangsspannung unter 12,8
V fällt (wenn Sie Ihren Motor abstellen),
schaltet sich der BB aus und geht in den
Ruhezustand.

Zündungssignal Modus
(erfordert 12V-Signalzufuhr)

In diesem Modus steuern Sie den BB auf
der Grundlage eines Zündsignals. Wann
immer diese Signalleitung unter
Spannung steht (5V-32V), ist das Gerät
online.

SATURN RANGE INSTALLSOPTIONEN, 3x VERSCHIEDENE MÖGLICHKEITEN

H I N W E I S : : Ei n s c h a l t - u nd
Ausschaltspannungen sind x2 für
Geräte mit 24 V-Eingang und x4 für

12V

ign

alarm

GND

Geräte mit 48V. Die folgenden
Angaben sind für Installationen mit
12 V-Eingang gedacht.

13.5V+ on
<12.8V off

LICHTMASCHINE

Eingang-/Starter-

Batterie

12V

ign

alarm

GND

11V+

Ausgangs- / Service-

Batterie

5-32V Zündungssignal = ON
0V = AUS

Das Saturn-Ladegerät arbeitet mit diesem
Zündsignal bis zu einer
Eingangsspannung von 11,0 V, dann
schaltet es sich automatisch ab, um Ihre
Starterbatterie zu schützen.

Die Einschaltung der Zündleitung
ermöglicht die binärste Ein/Aus­Steuerung des Ladegeräts, kann aber
auch dazu führen, dass Ihre
Starterbatterie entladen wird, wenn die
Zündleitung unter Spannung steht, die
Starterbatterie aber nicht gleichzeitig von
einem Ladegerät oder einer
Lichtmaschine versorgt wird.

Vibrationssensor
Schalterstellung ON.

In diesem Modus muss der BB 2
Vibrationen erkennen, damit er sich
einschaltet und auflädt. Zum Beispiel
muss das Einschalten eines Motors eine
ausreichende Vibration erzeugen, damit
die BB mit dem Aufladen beginnt.

Dieser Modus verhält sich im
Wesentlichen wie ein Zündsignal und ist
für Installateure gedacht, die auf eine
Zündleitung verzichten können.

Eingang-/Starter-

Batterie

Ausgangs- / Service-

Batterie

Durch Anlegen eines Spannungssignals an den Zündeingang, versetzen Sie die BB in einen
zündungsabhängigen Modus. Der BB funktioniert NICHT, wenn kein Zündsignal anliegt ­selbst wenn Sie das Zündkabel entfernen und 13,5 V+ an die Eingangsklemme anlegen.

Um den BB wieder in den Automatikmodus zurückzusetzen, stellen Sie sicher, dass der BB
eingeschaltet ist.
I) Entfernen Sie das Zündkabel vom Zündanschluss.
II) Drücken und halten Sie die SETUP-Taste für ca. 15 Sekunden, bis die 3 LED-Batterietypen
gleichzeitig blinken.
III) Lassen Sie die Taste los und das Ladegerät kehrt in den Automatikmodus zurück.

Eingangsspannung +vibr.Sensor

Ladegerät ein - 11V -> 16V / Ladegerät aus - <10V

on off

Wählen Sie jederzeit die
Schalterstellung 'on', um den
Vibrationsmodus zu aktivieren.

Alternator

on off

12V

ign

alarm

GND

11V+

WARNUNG: Wenn das Vibrationssignal
aktiviert wird, kann die Spannung der
Starterbatterie auf unter 11 V sinken.
Möglicherweise ist die Starterbatterie
leer! Der BB überwacht die
Eingangsbatterie und schaltet sich nach 2
Minuten ab, wenn die Spannung nicht
ansteigt. up.

Eingang-/Starter-

Batterie

Ausgangs- / Service-

Batterie

ENGAGEMENT MODES

12

STERLING

Problem

Mögliche Ursache

Lösung

Wiederherstellung

Unterspannung Abschaltung (LVD)

am Eingang - in Auto-Mode

Eingangsspannung ist geringer als 12,8V oder es

liegt kein Zündungssignal an

Starten Sie den Motor. Stellen Sie sicher, dass die

Kabel ausreichend dimensioniert sind

Sobald die Spannung am Eingang über

13,5V liegt.

Unterspannung Abschaltung (LVD)
am Eingang - im Zündung-Modus /

Vibrations-Modus

Eingangsspannung ist geringer als 10V und/oder es

liegt kein Zündungssignal an oder keine Vibration.

Starten Sie den Motor und stellen Sie sicher, dass

die Kabel ausreichend dimensioniert sind und dass

ein Zündungssignal anliegt und/oder Vibration.

Sobald die Eingangsspannung > 11V liegt

und ein Zündungssignal / Vibration anliegt.

Überspannungsschutz (OVD)

aktiviert (Ausgang)

Die Ausgangsspannung lieg 0,6V über der

eingestellten Ladespannung

Überprüfen Sie, ob andere Ladequellen für die

erhöhte Spannung sorgen.

Sobald die Spannung wieder unter 0,3V über
der eingestellten Ladespannung sinkt, dauert

es 30 Sek. bis BB wieder aktiv ist

Überspannungsschutz (OVD)

aktiviert (Eingang)

Die Eingangsspannung liegt über 16V

Lichtmaschine oder andere Ladequelle lädt mit zu

hoher Spannung.

Sobld die Spannung unter 15,5V fällt, startet

das Gerät neu und beginnt, nach 30 Sek,

mit der Ladung

Übertemperatur-Schutz aktiv

(OTP)

Interne Gehäusetemperatur ist zu hoch

Überprüfen Sie, ob die Luft Ein- und Auslässe frei

sind und die Umgebungstempertur niedrig ist

Sobald die interne Temperatur im

Normalbereich ist, lädt das Gerät weiter.

Lüfter Fehler

Defekter Lüfter

Lüfter defekt oder blockiert oder verschmutzt

Sobald der Lüfter erneuert oder wieder läuft,

lädt das Gerät weiter

POWER

FEHLERSUCHE

FEHLERSUCHE UND PROBLEMLÖSUNG

Angegebene Spannungen
für 24V = x2, für 48V = x4

Eingang (V)

>13.6V

12.8V - 13.6V
<12.8V

Leistung %

100

85
65

Gemeinsames Minus

Voraussetzung

Spannungen messen

Voraussetzung zum Start

Einwandfreie Funktion :

Ausgangsspannung OK, aber

Spannung kommt an den

Batterien nicht an

Eingangsspannung OK, aber

Ausgangsspannung gering

Geringe Eingangsspannung

bei Euro 6:

Spannungsverlust am Eingang

Schwache oder defekte

Lichtmaschine

Höhere Ausgangsspannung

als erwartet

Geringere Leistung

Fault Table

Wenn Sie ein Problem vermuten, vergewissern Sie sich, dass die Installation korrekt erfolgt ist. Stellen Sie sicher, dass die
Minuspole verbunden sind und der Minuspol des BB-Ladegeräts mit dem Minuspol der Starterbatterie verbunden ist - vermeiden Sie
eine Verbindung mit dem Chassis. Die Spannungen zwischen den gemeinsamen Minuspolen sollten ~0V betragen.

Stellen Sie sicher, dass alle anderen Ladequellen (Solar, AC/DC, Wind) isoliert sind, damit sie die kommenden Messwerte nicht
beeinflussen.

Schalten Sie Ihren Motor ein und messen Sie mit einem Multimeter die Spannung an den Klemmen INPUT und OUTPUT des
Saturn-Ladegeräts, wobei Sie den Minuspol des Geräts als Referenz verwenden. Notieren Sie sich diese Werte. Wenn Sie nicht
wissen, wie man Spannungen mit einem Multimeter misst, wenden Sie sich bitte an einen Elektriker.

Das Saturn-Ladegerät schaltet sich automatisch ein, wenn die Eingangsspannung >13,5 V ist, sofern die automatische
Spannungserkennung aktiviert ist. Wenn das Gerät mit eine Zündanlage verbunden ist, schaltet sich der Saturn ein, wenn die
Eingangsspannung >11V und das Zündsignal >5V ist.

Wenn die Eingangsspannung >13,5 V und die Ausgangsspannung 13 V bis 14,6 V beträgt und in Richtung der Zielspannung des
Profils ansteigt, ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass das Gerät korrekt funktioniert. Prüfen Sie die Spannung an den
Freizeitbatterien, um sicherzustellen, dass sie gleich ist.

Wenn die Ausgangsspannung des Ladegeräts korrekt zu sein scheint (d. h. es hat die Absorption von 14,4 V korrekt erreicht), die
Spannung an den Batterien jedoch nicht übereinstimmt, liegt entweder ein erheblicher Spannungsabfall im Ausgangskreis vor (d. h.
schlechte Kontakte, dünnes Kabel, schlechte Kontinuität) oder die Servicebatterie ist einfach nicht angeschlossen
(Verdrahtungsfehler, durchgebrannte Sicherung). Prüfen Sie das System, bis die Spannung am Ausgang des Ladegeräts und die
Spannung am Zielort fast ähnlich sind.

Wenn die Ausgangsspannung geringer ist als erwartet, gibt es mehrere Möglichkeiten
A) Ihre Batterie war stark entladen und zieht immer noch Strom. Achten Sie darauf, ob die Ausgangsspannung ansteigt.
B) Möglicherweise ist die Servicebatterie stark belastet und zieht sofort den gesamten Strom aus dem Ladegerät. Schalten Sie die
entsprechende Last einfach aus.
C) Der Saturn befindet sich in einem Fehlerzustand oder ist möglicherweise ausgefallen.
D) Der Saturn ist möglicherweise nicht online. Überprüfen Sie die LEDs am Gerät und stellen Sie sicher, dass sie leuchten. Wenn
die Eingangsspannung in Ordnung ist, das Ladegerät aber nicht reagiert, befindet es sich möglicherweise im Modus
„Vibrationserkennung“ oder „Zündungszufuhr“.

Wenn die Eingangsspannung bei eingeschaltetem Motor niedrig ist (<13,5 V), gibt es mehrere Möglichkeiten.
Moderne Fahrzeuge verfügen möglicherweise über intelligente Lichtmaschinen oder Euro-6-Systeme. Standardmäßig (und um
Kraftstoff zu sparen) schalten sich diese Lichtmaschinen nur ein, wenn die Starterbatterie oder das Startersystem Strom benötigt.
Um diese Einschränkung zu überwinden, installieren Sie die Zündungseinspeisung zum Gerät.

Wenn die Spannung an Ihrer Starterbatterie bei gesunden ~14 V gehalten wird, die Eingangsspannung am Saturn aber deutlich
niedriger ist, haben Sie entweder einen erheblichen Verlust im Stromkreis oder einen Durchgangsfehler. Überprüfen Sie die
Kontakte und stellen Sie sicher, dass das Kabel dick genug ist, um diesen Spannungsabfall zu beheben.

Wenn die Spannung an der Starterbatterie ebenfalls niedrig ist und dies nicht auf die Euro-6-Norm des Fahrzeugs zurückzuführen
ist, kann die Lichtmaschine die Last wahrscheinlich nicht tragen. Dies liegt entweder daran, dass der Saturn-Artikel bei der aktuellen
Drehzahl zu stark für die zugehörige Lichtmaschine ist, oder die Lichtmaschine ist beschädigt/ausgefallen.

Prüfen Sie, ob der Temperatursensor eingebaut ist. Wenn der Temperatursensor eingebaut ist, kann es sein, dass Sie lediglich eine
Temperaturkompensation durchführen. Wenn er nicht eingebaut ist, prüfen Sie, ob andere Ladegeräte aktiv sind, oder überprüfen
Sie die Kalibrierung des Voltmeters.

Dies ist wahrscheinlich auf eine sinkende Eingangsspannung zurückzuführen. Wenn die Eingangsspannung nicht über 13,5 V
gehalten werden kann, schalten wir automatisch auf 85 % oder 65 % herunter. Die Eingangsspannung muss wieder ansteigen
(13,8 V), um die volle Leistung zu erreichen.

TROUBLESHOOTING

13

STERLING

POWER

BBR

Welcome

Installation

Power

SATURN B2B FERNBEDIENUNG

Die BB-Fernbedienung (BBR) ist für die Verwendung mit den Buck-Boost-Batterie-zu-Batterie-Ladegeräten
von Sterling Power vorgesehen (rotes Gehäuse mit weißer Schrift). Die BBR ist sowohl eine passive
Informationsanzeige als auch eine Fernbedienung, die das Verhalten der BB eingeben und ändern kann.

Die Fernbedienung wird mit einem 4 m Kabel und dem entsprechenden Adapter geliefert. Die
Fernbedienung kann als Aufbau under Einbau montiert werden. Die Laschen an den Flügeln der
Fernbedienung können abgenommen werden und 4x Schraublöcher können verwendet werden.

Die Fernbedienung wird vom BB mit Strom versorgt,
ist also nur dann aktiv, wenn das
Ladegerät unter Strom steht.

HIER DIE FERNBEDIENUNG ANSCHLIESSE N

Wenn die Fernbedienung an den BB angeschlossen ist, zeigt die Fernbedienung die Einstellungen an, die
gegenwärtig im BB programmiert sind. Wenn die Fernbedienung angeschlossen ist, können Änderungen über
die Display-Schnittstelle vorgenommen werden.

Anzeige

2 Haupt-Anzeigen

Einstellungen

Einstellungs-Auswahl

Batterieprofil

Ausgangsspannung

Hintergrund
Beleuchtung

LEAD1 BULK
14V 40A

Stand ard An zeige

4 Sek. drücken um ins
Menü zu gelangen

Pfeiltasten zum

Wechseln drücken

Drücken um eine
Auswahl zu bestätigen

IGN&VIB: OFF
BATT_Temp: --

weite re Anzei ge

zeigt an: Zündungs-/Vibrationsmodu s (ein/aus)

Batterietemperatur (falls anges chlossen)

Ladestatus

Ausgangs-Ladestrom

Tasten für weitere Anzeigen

Nachstehend finden Sie eine Liste der Funktionen, die mit der Fernbedienung ausgewählt werden können.
Weitere Informationen finden Sie auf der nächsten Seite.

Um auf die Einstellungen zuzugreifen und sie anzupassen, halten Sie die Taste mindestens 4 Sekunden lang gedrückt und

MENU

lassen Sie sie dann los. Sie können dann mit den Pfeiltasten durch die Einstellungen blättern und durch Drücken der Eingabetaste
Einstellungen auswählen.

Ÿ Batterietyp - hier können Sie den Batterietyp ändern, Sie können auch eine benutzerdefinierte Einstellung (Custom) wählen -

das benutzerdefinierte Profil wird in den Einstellungen User Defined 1 und 2 unten angepasst.

Ÿ EQ-Modus - Wenn Sie den EQ-Modus aktivieren, wird die Batterie in einen Entsulfatierungszyklus versetzt.

Warnung Hochspannung.

Ÿ Float on/off - Hier können Sie den Float-Modus ausschalten - nur bei Lithium verfügbar
Ÿ Ign - Zündmodus, Sie können umschalten, ob der BB im Zündmodus ist oder nicht. (ein/aus)
Ÿ Hintergrundbeleuchtung - Hier können Sie einstellen, wie lange die Hintergrundbeleuchtung nach dem Drücken einer Taste

eingeschaltet bleibt (alle, 10s-250sek).

Ÿ Max. Ladestrom- hier können Sie die Stromstärke auf 65%, 85% oder 100% einstellen.
Ÿ Benutzerdefinierte Einstellung 1 - hier können Sie die Absorptionsspannung, die Erhaltungsspannung und die Dauer der

Absorption einstellen

Ÿ Benutzerdefinierte Einstellung 2 - hier können Sie die Absorptionsspannung, die Erhaltungsspannung und die Absorptionszeit

einstellen

Ÿ SPEICHERN UND BEENDEN - Dies ist von entscheidender Bedeutung, wenn Sie die geänderten Einstellungen speichern

wollen, da sie sonst verloren gehen..

BBR

14

STERLING

POWER

BBR

Batterieprofil

Ausgleichsladungs-Modus

ein/aus

Erhaltungsladung ein/aus

Zündungssignal-Modus

Hintergrundbeleuchtung

Ladestrom - Einstellung

Benutzer-Ladeprofil 1

Benutzer-Ladeprofil 2

Save and Exit

SATURN B2B FERNBEDIENUNG

Drücken Sie ENTER - um zwischen LEAD 1+2, AGM 1+2 und den beiden Lithium-Profilen oder den
benutzerdefinierten Einstellungen 1+2 umzuschalten. Weitere Einstellungen siehe unten.

In diesem Modus wird die BB auf eine Entsulfatierungs-Spannung von 15,5 V eingestellt (erscheint nur im
LEAD-Modus) - verwenden Sie die Tasten nach oben und unten zur Einstellung.

Dieser Modus schaltet den Float-Modus ein oder aus (nur im LITHIUM-Modus verfügbar)
Wenn das Gerät in den Zündvorschubmodus versetzt wurde, können Sie hier den Modus deaktivieren.
Der Timer für die Hintergrundbeleuchtung kann hier eingestellt werden. Nachdem Sie eine Taste auf der

Fernbedienung gedrückt haben, können Sie festlegen, wie lange der Bildschirm eingeschaltet bleiben soll.
10 - 250 Sekunden. Es gibt eine Auswahl 'ALL'. Dies bedeutet, dass der Bildschirm die ganze Zeit über
eingeschaltet ist, während das Ladegerät läuft. Dann ist die Hintergrundbeleuchtung ständig eingeschaltet.

Die Standard-Stromeinstellung für die BB-Reihe ist 100% - das bedeutet, dass die Leistung standardmäßig
auf volle Leistung eingestellt ist. Wenn Sie die Leistung des BB reduzieren möchten, können Sie hier 85%
oder 65% Ladestrom einstellen. Beispiele dafür, warum Sie die Leistung reduzieren möchten:

1) Wenn Sie über Sonnenkollektoren verfügen und das Wetter gut ist, können Sie durch die Verringerung
der Leistung der Lichtmaschine Kraftstoff einsparen.

2) Die Lichtmaschine ist besser geeignet, wenn sie mit einer etwas geringeren Stromstärke läuft, als
erwartet wurde. Reduzierung der Wärme und des Keilriemenabriebs.

3) Ihr Batterielieferant hat Ihnen empfohlen, die Batterie mit einem etwas niedrigeren Strom zu laden. Wenn
eine Ihrer Lithiumbatterien in Ihrer Batteriebank ausfällt, überschreiten Sie möglicherweise die C­Nennleistung der übrigen Batterien.

4) Zukunftssicherheit. Wenn Sie eine Hochleistungsbatterie installiert haben, sollten Sie davon ausgehen,
dass Sie eines Tages eine größere Lichtmaschine und/oder mehr Batterien in Ihr System einbauen werden.
Sie können die Leistung für die unmittelbare Installation reduzieren und die Leistung des Geräts zu einem
späteren Zeitpunkt erhöhen.

Wenn Sie das Profil 1 einstellen, können Sie das Ladeprofil und die Länge der Absorptionszeit anpassen.
Die erste einzustellende Größe ist die Boost/Absorptionsspannung (14,0-15,5 V) - verwenden Sie die
Cursortasten, um die Spannung nach oben oder unten einzustellen, und drücken Sie dann ENTER. Die
nächste Option ist Float (12,6V - 14,0V) - verwenden Sie die Cursortasten zur Einstellung und drücken Sie
ENTER. Die letzte Option ist die Absorptionsdauer in Stunden (0,5 Std. - 6,0 Std.) - drücken Sie zur
Bestätigung die Eingabetaste. Sobald Sie bestätigt haben, gehen Sie zurück zu Batterietyp und wählen Sie
„User define 1“.

Wenn Sie „Profil 2“ eingeben, können Sie das Ladeprofil und die Absorptionsdauer anpassen. Die erste
einzustellende Größe ist die Boost-/Absorptionsspannung (14,0-15,5 V) - verwenden Sie die Cursortasten,
um die Spannung nach oben oder unten einzustellen, und drücken Sie dann ENTER. Die nächste Option ist
Float (12,6V - 14,0V) - verwenden Sie die Cursortasten zur Einstellung und drücken Sie ENTER. Die letzte
Option ist die Absorptionsdauer in Stunden (0,5 Std. - 6,0 Std.) - drücken Sie zur Bestätigung die
Eingabetaste. Sobald Sie bestätigt haben, gehen Sie zurück zu Batterietyp und wählen Sie „User define 2“.

Wenn Sie im SETUP-Verfahren Änderungen vorgenommen haben und diese Einstellungen speichern
möchten, müssen Sie bei „Save and Exit“ die Eingabetaste drücken.

No Save and Exit

BBR dimensions - not to scale

70mm

Wenn Sie im Rahmen des SETUP-Verfahrens Änderungen vorgenommen haben und diese Einstellungen
NICHT speichern möchten, müssen Sie hier „no save & exit“ ENTER drücken.

110mm

52.5 mm

14mm

90mm

99mm

BBR

21mm

15

STERLING

POWER

DIMENSIONEN

BB1210
BB1215
BB1220
BB1225

SATURN MAßE - NICHT MAßSTABSGERECHT

123

113

BB1240

BB1270
BB122465
BB124865

185mm

Battery to Battery Charger

12V - 12V 70A

BB1270

TECHNICAL DIMENSIONS

16

STERLING

POWER

DIMENSIONEN

BB12120
BB1224120
BB1248120

SATURN MAßE - NICHT MAßSTABSGERECHT

BB12200

TECHNICAL DIMENSIONS

17

STERLING

POWER

Thank you Sterlingfor considering . Happy travels.

Further consideration

Automotive Catalogue

Marine Catalogue

If you are interested in placing an order or asking a question, please contact [email protected]

Accessories Catalogue

A

AMPS Lithium Catalogue

B

C

D

CATALOGUES

18

CABLE CHART

19