Sterling 11850-4 User Manual

Installation and Care Guide

Guide d’installation et d’entretien

Guía de instalación y cuidado

Undercounter Stainless Steel Sink

Évier sous comptoir en acier inoxydable

Fregadero de acero inoxidable de instalación bajo cubierta

11406, 11407, 11408,

11409, 11409-L, 11444,

11445, 11447, 11448,
11449, 11600, 11605,

UCL1515, UCL1515B, UCL3322,

UCL3322B, UCL3322R

1071250-2-D

Phone: 1-888-STERLING (1-888-783-7546)

Mexico: 001-877-680-1310

SterlingPlumbing.com

©2008 by Kohler Co.

Thank You For Choosing Sterling

We appreciate your commitment to Sterling value. Please take a few minutes to review
this manual before you start installation. If you encounter any installation or
performance problems, please don’t hesitate to contact us. Our phone numbers are listed
within this manual. Thanks again for choosing Sterling.

Merci d’avoir choisi Sterling

Nous apprécions votre engagement envers la qualité Sterling Veuillez prendre s’il vous
plaît quelques minutes pour lire ce manuel avant de commencer l’installation. Ne pas
hésiter pas à nous contacter en cas de problème d’installation ou de fonctionnement. Nos
numéros de téléphone sont listés dans ce manuel. Merci encore d’avoir choisi Sterling.

Gracias por elegir los productos de Sterling

Le agradecemos que haya elegido a Sterling por la calidad que ofrece al mejor precio.
Dedique unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En caso
de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en contactarnos. Este manual
contiene nuestros números de teléfono. Gracias nuevamente por escoger a Sterling.

Important Information

WARNING: Risk of personal injury. Metal surfaces are sharp and can cause
severe cuts. Use gloves and handle the sink edges carefully.

IMPORTANT! Your sink may appear different than the sink pictured throughout the

installation steps.

NOTE: More specialized tools may be required to install the sink to countertop
materials other than wood or wood composites.

Due to the nature of undercounter installations, Sterling recommends that
undercounter sink installations be performed by trained and experienced
installers.

For multiple bowl installations, a minimum distance of 2-3/16″ (5.6 cm) is
required between the bowls. Any required support should be determined by the
countertop supplier.

Some models of undercounter sinks are offered in Reveal (not flush) and
No-Reveal mounting options. The faucet rough-in differs for each model.

The number of mounting brackets included with your sink may differ from the
number of brackets illustrated. Use all the mounting brackets included with the
sink.

For replacement installations, make sure the existing cutout is the same size or
smaller than the cutout for the new sink.

Allow the sealant to cure following the sealant manufacturer’s instructions.

Sterling reserves the right to make revisions in the design of products without
notice, as specified in the Price Book.

Renseignements importants

AVERTISSEMENT: Risque de blessures corporelles. Les surfaces métalliques
ont des bords tranchants et peuvent engendrer de graves coupures. Utiliser des
gants et manipuler les bords de l’évier avec précaution.

IMPORTANT! L’évier actuel pourrait différer de celui illustré dans les étapes

d’installation.

1071250-2-D 2 Sterling

Renseignements importants (cont.)

REMARQUE: Plus d’outils spécialisés peuvent être requis pour installer l’évier sur
des matériaux de comptoir autres que bois ou bois composites.

Vu la nature particulière des installations sous comptoir, Sterling recommande que
les installations des éviers sous comptoir soient effectuées par des installateurs
formés et expérimentés.

Pour l’installation de bacs multiples, une distance minimum de 2-3/16″ (5,6 cm)
est requise entre les bacs. Tout support nécessaire devrait être déterminé par le
fournisseur du comptoir.

Certains modèles d’éviers sous comptoir sont offerts dans les options de montage
Reveal (non égal) ou No-Reveal. Le raccordement du robinet diffère pour chaque
modèle.

Le nombre de supports de fixation inclus avec l’évier pourrait différer du nombre
illustré. Utiliser tous les supports de fixation inclus avec l’évier.

Pour des installations de remplacement, s’assurer que la découpe existante soit de
taille égale ou inférieure à celle du nouvel évier.

Laisser prendre le mastic selon les instructions du fabricant.

Sterling se réserve le droit d’apporter des modifications sur le design des produits
sans avis préalables, comme spécifié dans le catalogue des prix.

Información importante

ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones personales. Las superficies metálicas tienen
bordes cortantes y pueden producir cortaduras graves. Utilice guantes y tenga
cuidado con los bordes del fregadero.

¡IMPORTANTE! Su fregadero puede diferir del fregadero ilustrado en los pasos de

instalación.

NOTA: Es posible que requiera herramientas especiales para instalar el fregadero en
materiales de cubierta distintos a la madera o compuestos de madera.

Debido a la naturaleza de las instalaciones bajo cubierta, Sterling recomienda que
estas instalaciones sean realizadas por un personal calificado y con experiencia.

Para instalaciones de fregaderos múltiples, se requiere una distancia mínima de
2-3/16″ (5,6 cm) entre los fregaderos. El proveedor de la cubierta debe determinar
los soportes necesarios.

Algunos modelos de fregaderos de bajo cubierta ofrecen opciones de montaje con
borde expuesto (no al ras) y sin borde expuesto. La instalación de la grifería es
diferente para cada modelo.

El número de soportes de montaje que se incluyen con su fregadero puede diferir
del número de soportes ilustrados. Utilice todos los soportes de montaje incluidos
con el fregadero.

Si va a reemplazar el fregadero, asegúrese de que la abertura existente sea del
mismo tamaño o menor que la abertura para el fregadero nuevo.

Deje que el sellador se seque según las instrucciones del fabricante del sellador.

Sterling se reserva el derecho de modificar el diseño de los productos sin previo
aviso, tal como se especifica en la lista de precios.

Sterling 3 1071250-2-D

Installation/Installation/Instalación

Jigsaw or Keyhole Saw
Scie sauteuse ou scie cylindrique
Sierra caladora eléctrica o serrucho de calar

Verify cabinet clearance.

1

Vérifier l'espace du meuble.
Verifique el espacio libre del gabinete.

Rags
Chiffons
Trapos

Silicone Sealant
Joint en silicone
Sellador de silicona

Plus/Plus/Más:

• Fasteners
Fixations
Herrajes

Choose a mounting style.

2

Choisir un style de fixation.
Seleccione un estilo de montaje.

Mounting Bracket
Support de montage
Soporte de montaje

Fastener (Not Provided)
Attache (Non fournie)
Herraje (No provisto)

No Reveal Mounting
Montage rebord standard
Montaje sin borde expuesto

Countertop/Comptoir/Cubierta

Sealant (Not Provided)
Étanchéité (Non fournie)
Sellador (No provisto)

Sink/Évier/Fregadero

Reveal Mounting
Montage rebord exposé
Montaje con borde expuesto

1071250-2-D 4 Sterling