Stelpro Maestro Quick Start Manual [fr, en]

ORCHESTRATING COMFORT

MAÎTRE DE VOTRE CONFORT

QUICKSTART GUIDE | GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

MAESTRO SMART THERMOSTAT

THERMOSTAT INTELLIGENT MAESTRO

1

THE 360° COMFORT EXPERIENCE

BIENVENUE DANS L’EXPÉRIENCE DU CONFORT 360°

CONGRATULATIONS!

You’ve chosen to entrust the heating of your home to the Maestro smart thermostat. The comfort of your

family is now in your hands. Elegant, accurate and highly efcient, your new Maestro smart thermostat will

help you reduce your energy bill and ecological footprint, so you can do your part for the environment.
Create your own ecosystem in your home and take full control of your comfort with the Maestro mobile app.

MADE AND DESIGNED FOR CANADA

Established in Quebec for more than 35 years, the Stelpro family business understands the specic needs
our climate imposes on us and Canadians' concerns regarding safety and environmental protection.
By choosing Maestro by Stelpro, you’re encouraging local innovation and the development of energy

efcient products for a better future.

FÉLICITATIONS !

Vous avez choisi de coner le chauffage de votre foyer au thermostat intelligent Maestro. Désormais,
le confort de votre famille est entre vos mains. Élégant, précis et performant, votre nouveau thermostat
intelligent Maestro vous aidera à réduire votre facture d’électricité et votre empreinte écologique
tout en contribuant à la préservation de l’environnement.

Créez votre propre écosystème dans votre demeure et prenez le plein contrôle de votre confort

avec l'application mobile Maestro.

FAIT ET PENSÉ POUR LE CANADA

Établie au Québec depuis plus de 35 ans, l’entreprise familiale Stelpro comprend les besoins particuliers
que nous impose notre climat, mais aussi les préoccupations des Canadiens en matière de sécurité

et de protection de l’environnement.

En choisissant Maestro de Stelpro, vous encouragez l’innovation d’ici et le développement de produits
écoénergétiques pour un avenir meilleur.

2

FOUR EASY STEPS TO CONTROL THE COMFORT OF YOUR HOME

1 - Install your Maestro controller • thermostat
2 - Install your Maestro thermostats
3 - Install the Maestro application and create your Maestro account
4 - Build your Maestro network

For further information or to consult the complete User Guide, please visit our website.

www.stelpro.com/en-CA/support-maestro

QUATRE ÉTAPES FACILE VERS LE CONTRÔLE DE VOTRE CONFORT

1 - Installez votre contrôleur • thermostat Maestro
2 - Installez vos thermostats Maestro
3 - Installez l’application Maestro et créez votre compte Maestro
4 - Construisez votre réseau Maestro

Pour obtenir de plus amples renseignements ou pour consulter le guide d'utilisation complet,
visitez notre site web.

www.stelpro.com/fr-CA/soutien-maestro

3

WHAT’S IN THE BOX • CONTENU DE LA BOÎTE

SMART THERMOSTAT

THERMOSTAT INTELLIGENT

QUICKSTART GUIDE

GUIDE DE DÉMARRAGE

MOUNTING PLATE | SCREWS (2) | CAPS (2)

PLAQUE DE MONTAGE | VIS DE MONTAGE (2)
CAPUCHON DE CONNEXION (2)

TOOLS REQUIRED • OUTILS REQUIS

NO. 2 PHILLIPS SCREWDRIVER

TOURNEVIS À TÊTE CRUCIFORME

4

BEFORE YOU START

WHERE TO INSTALL YOUR MAESTRO THERMOSTAT

Install the thermostat at approximately 1.5 m (5 ft.) from the oor, on an indoor wall that faces

the heating system.

IMPORTANT: Leave a clearance of at least 30 cm (12 in.) around the thermostat to ensure
it is properly ventilated.

AVANT DE COMMENCER

OÙ INSTALLER VOTRE THERMOSTAT MAESTRO

Installez le thermostat à environ 1,5 m (5 pi) du sol, sur un mur intérieur faisant face au système
de chauffage.

ATTENTION : Laissez un dégagement d’au moins 30 cm (12 po) autour du thermostat
pour qu’il soit adéquatement ventilé.

5

INSTALLING THE MAESTRO THERMOSTAT

Before you begin, take a few minutes to watch the step-by-step video on installing
the Maestro thermostat.

www.stelpro.com/en-CA/maestro

IMPORTANT: The thermostat must be installed by a qualied electrician.
NOTE: A Maestro thermostat cannot control more than 4000 Watts in total.

INSTALLER LE THERMOSTAT MAESTRO

Avant de vous lancer, prenez quelques minutes pour regarder la vidéo d’installation
étape par étape du thermostat Maestro.

www.stelpro.com/fr-CA/maestro

ATTENTION : L’installation du thermostat doit être effectuée par un électricien certié.
NOTE : Un thermostat Maestro ne peut pas contrôler plus de 4 000 Watts au total.

6

TURN OFF THE HEATING SYSTEM’S ELECTRICAL CURRENT

1

COUPER L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
DU SYSTÈME DE CHAUFFAGE

7

REMOVE PREVIOUS THERMOSTAT

2

RETIRER L’ANCIEN THERMOSTAT

8

SECURE THE MAESTRO THERMOSTAT
MOUNTING PLATE TO THE ELECTRICAL BOX

3

FIXER LA PLAQUE DE MONTAGE DU THERMOSTAT
MAESTRO À LA BOÎTE ÉLECTRIQUE

9

10

CONNECT THE WIRES INSIDE THE CAPS PROVIDED

4

RACCORDER LES FILS ÉLECTRIQUES AVEC LES CAPUCHONS
DE CONNEXION FOURNIS

2 WIRES

2 FILS

4 WIRES

4 FILS

SECURE THE THERMOSTAT ON THE MOUNTING PLATE

5

FIXER LE THERMOSTAT SUR LA PLAQUE DE MONTAGE

11

12

TURN ON THE ELECTRICAL CURRENT

6

RÉTABLIR L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

SET-UP BASIC OPTIONS ON FIRST START

7

EFFECTUER LES RÉGLAGES DE BASE AU PREMIER DÉMARRAGE

2 SETTINGS TO BE SET:
> TEMPERATURE FORMAT (°Celsius / °Fahrenheit)
> HEATING MODE (Baseboard / Fan-forced heater)
Use the LEFT/RIGHT arrows to change the selection

and used CENTER button to conrm.

2 PRÉFÉRENCES À RÉGLER :
> FORMAT DE TEMPÉRATURE (°Celsius / °Fahrenheit)
> MODE DE CHAUFFAGE (Plinthe / Aéroconvecteur)

Utilisez les èches GAUCHE/DROITE pour modier la
sélection et le bouton CENTRE pour conrmer.

TEMPERATURE FORMAT

FORMAT DE TEMPÉRATURE

HEATING MODE

MODE DE CHAUFFAGE

13

THERMOSTAT INTERFACE

INTERFACE DU THERMOSTAT

14

1

9

10

11

ZIGBEE CONNECTED

1

CONNEXION ZIGBEE ÉTABLIE

HEATING MODE

2

MODE DE CHAUFFAGE

HEATING POWER

3

PUISSANCE DE CHAUFFAGE

2 3 4

5

OVERHEATING APPLIANCE

4

APPAREIL EN SURCHAUFFE

KEYBOARD LOCKED

5

CLAVIER VERROUILLÉ

ROOM TEMPERATURE

6

TEMPÉRATURE AMBIANTE

RELATIVE AMBIENT HUMIDITY/

6

7

8

7

OUTDOOR TEMPERATURE

HUMIDITÉ RELATIVE AMBIANTE OU
TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE

SETPOINT IS LOW OR OPEN WINDOW

8

DETECTED (BLINKING ICON)

TEMPÉRATURE DE CONSIGNE BASSE OU
DÉTECTION DE FENÊTRE OUVERTE
(ICÔNE CLIGNOTANTE)

ADVANCED MENUS INDICATOR

9

INDICATEUR DES MENUS AVANCÉS

ADJUST THE ROOM TEMPERATURE /

10

MODIFY THE MENU SELECTION

RÉGLER LA TEMPÉRATURE DE CONSIGNE
/ MODIFICATION DE LA SÉLECTION DANS
LES MENUS AVANCÉS

TOGGLE BETWEEN RELATIVE AMBIENT

11

HUMIDITY AND OUTDOOR TEMPERA­TURE / ACCESS TO ADVANCED MENUS /
CONFIRM IN ADVANCED MENUS

ALTERNER ENTRE HUMIDITÉ RELATIVE
AMBIANTE ET TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE /
ACCÉDER AUX MENUS AVANCÉS / CONFIR
MATION DANS LES MENUS AVANCÉS

-

THERMOSTAT ADVANCED MENUS

MODIFY THE SETTINGS

To access the advanced menus, hold the CENTER button for 3 seconds.

• Menu 1: Zigbee connectivity ( )

• Menu 2: Temperature format (°C or °F)

• Menu 3: Heating mode ( )

• Menu 4: Lock/unlock keyboard ( )

• Menu 5: Activate/deactivate open window detection ( )

• Menu 6: Activate/deactivate proximity detection

• Menu Reset to Default (dEF)

MENUS AVANCÉS DU THERMOSTAT

MODIFIER LES RÉGLAGES

Pour accéder aux menus avancés, touchez le bouton 3 secondes.

• Menu 1 : Connectivité Zigbee ( )

• Menu 2 : Format de température (°C ou °F)

• Menu 3 : Mode de chauffage ( )

• Menu 4 : Verrouiller/déverrouiller le clavier ( )

• Menu 5 : Activer/désactiver la détection de fenêtre ouverte ( )

• Menu 6 : Activer/désactiver la détection de proximité

• Menu Réinitialisation par défaut (dEF)

15

For further information or to consult the complete User Guide,
please visit our website.

stelpro.com/en-CA/maestro

Pour obtenir de plus amples renseignements ou pour consulter
le guide d'utilisation complet, visitez notre site web.

16

stelpro.com/fr-CA/maestro

QS-SMT-0518