Steinmann VC3 User manual [de]

1

2

INHALT

Warnung

Sicherheitshinweise
Vorsicht!

Installation des Projektors
Kompletteinstellung

Standardeinstellung
Installationsweise

Inputanleitung
Signalverbindungsanzeige

Fernbedienung
Panelanleitung

An- und Ausschalten
Anschalten

Ausschalten
Bildtrapezeinstellung

Menüeinstellung

1. Bildeinstellung

2. Funktionsmenüeinstellung

3. Systemmenüeinstellung

4. PIP Menüeinstellung

5. Voreingestellte Menüeinstellung

6. Fernsehmenüeinstellung
Instandhaltung

Filtersäuberung
Birnenwechsel

Fehlerbehebung
Spezifikationen

3

Warnung:
Bitte merken Sie sich die Typen- und
Seriennummer.
Bitte überprüfen Sie den Karton auf den
korrekten Inhalt.

Bei Benutzen dieses Projektors lesen Sie bitte dieses Handbuch genau durch!

Warnung:

Nach dem Ausschalten des Projektors läuft die Lüftung noch ca. 90
Sekunden weiter. Ziehen Sie das Stromkabel erst, wenn die Lüftung
aus ist! Ansonsten kann der Projektor beschädigt werden.

Batterie der Fernbedienung:
Stellen Sie sicher, dass die Batterien korrekt eingelegt sind, ansonsten
kann die Fernbedienung beschädigt werden.
Von Kindern fernhalten!

4

Sicherheitshinweise

Warnung:

Lesen Sie das Handbuch genau durch, wenn Sie den Projektor benutzen. Bei
falscher Benutzung kann Elektroschock oder Feuer ausgelöst werden.
Beachten Sie die folgenden Hinweise wenn Sie den Projektor benutzen oder
reparieren.

1. Lesen Sie das Handbuch
Bevor Sie den Projektor benutzen,
lesen Sie das Handbuch genau
durch und folgen Sie den
Anweisungen.

2. Säuberung
Wenn Sie den Projektor säubern,
ziehen Sie zunächst das
Stromkabel aus der Steckdose.
Benutzen Sie ein feuchtes Tuch
zum Saubermachen, kein
Spülmittel!

3. Zubehör
Benutzen Sie nur das empfohlene
Zubehör, ansonsten kann der
Projektor beschädigt werden.

4. Benutzungsumgebung
Stellen Sie den Projektor nicht in
eine feuchte Umgebung.

5. Installation und Reparatur
Bitte stellen Sie den Projektor auf
eine stabile Unterlage.

6. Ventilation
Die Ventilation funktioniert am
besten, wenn der Projektor auf
einer stabilen Unterlage steht.
Lassen Sie keinen Staub an den
Filter gelangen, ansonsten kann
sich der Projektor überhitzen.
Säubern Sie daher den Filter

einmal pro Monat mit klarem
Wasser.

7. Strom
Stellen Sie sicher, dass der
Projektor mit der richtigen Voltzahl
verbunden ist (220V oder 110V).

8. Stromkabel
Dieser Projektor hat ein Stromkabel
– es ist ein Drei-Pin-Stecker.

9. Schutz des Stromkabels
Stellen Sie sicher, dass das
Stromkabel ohne Fehler ist, wenn
Sie den Projektor verbinden.

10. Gewitter
Bei Gewitter oder wenn Sie den
Projektor lange Zeit nicht benutzen,
ziehen Sie das Stromkabel aus
dem Projektor!

11. Reparatur
Lassen Sie den Projektor nur vom
Fachmann öffnen oder reparieren.
Hohe Spannung!

12. Abstand zu Hitzequellen
Stellen Sie sicher, dass der
Projektor weit genug von anderen
Hitzequellen entfernt ist, da dies
die Projektorlebensdauer
beeinflussen könnte.

5

Installation

• Um die Lebensdauer Ihres Projektors zu erhöhen, stellen Sie ihn in
eine trockene und gut gelüftete Umgebung.

• Den Projektor nicht direktem Sonnenlicht aussetzen!

• Betriebstemperatur: 0°C ~ +70°C

Lagertemperatur: -20°C ~ +70°C

• Blockieren Sie niemals die Lüftung! Wenn die Innentemperatur des
Projektors zu hoch ist, schaltet sich dieser automatisch ab
(„automatisches Hitzeschutzsystem“). Säubern Sie daher den Filter
einmal pro Monat. Lassen Sie den Filter nicht staubig werden.

Ein- und Ausschalten des Projektors

• Wenn Sie den Projektor einschalten wollen, verbinden Sie das
Stromkabel und drücken Sie den „Power“ Knopf am Panel. Der
Projektor wird sofort anfangen zu arbeiten, die Glühbirne wird aber
heller und heller. Nach fünf Minuten hat die Birne ihre volle Leuchtkraft
erreicht.

• Wenn Sie den Projektor ausschalten wollen, drücken Sie den „Power“
Knopf erneut. Das Licht wird ausgehen, aber die Lüftung wird immer
noch an sein. Ziehen Sie den Stecker nicht sofort, sondern warten Sie
fünf Minuten, bis sich die Lüftung automatisch ausschaltet.

Warnung:

Die Lüftung passt automatisch die Temperatur an. Die Ventilatoren können
sich schnell oder langsam drehen und die Geräusche können unterschiedlich
laut sein – dies ist normal. Wenn die Lüftung an ist, ziehen Sie auf keinen
Fall das Stromkabel raus, da sich sonst der Projektor überhitzen könnte und
beschädigt werden könnte.

6

Installation des Projektors

Benutzen Sie bitte folgendes Aufbauschema:

Sollten Sie den Projektor tagsüber verwenden, lassen Sie das
Sonnenlicht nicht direkt auf den Bildschirm scheinen, um eine gute
Bildqualität zu erhalten.

7

Standardaufbau

Beziehen Sie sich auf die folgende Tabelle, um die Bildgröße und Entfernung
(von der Linse zum Bildschirm) anzupassen.

Entfernung (von Linse zum Bildschirm)

Bildgröße

(in Zoll)

4:3 Modus

16:9 Modus

Zoom Modusgröße

(in Inch)

72

2.16m

2.33m

21.6

86

2.55m

2.76m

25.8

100

2.94m

3.19m

30.0

125

3.64m

3.95m

37.5

150

4.34m

4.72m

45.0

Wenn die Entfernung weniger als 2m oder mehr als 5m beträgt ist das Bild
nicht scharf.

Warnung:

Achten Sie auf folgende Hinweise, wenn Sie den Projektor aufstellen:

8

Installationsmethode:

Lassen Sie den Projektor nur von einem Professionellen an die Decke
schrauben!
Folgen Sie den folgenden Anweisungen zu den korrekten Projektorpositionen:

Warnung:

1. Der Projektor könnte irreparabel beschädigt werden, wenn er nicht
korrekt installiert wird (falsche Installation an Decke, falscher
Untergrund). Personen, die sich in der Nähe befinden, können
außerdem verletzt werden.

2. Der Projektor kann nur in einer Umgebung verwendet werden, in der
die Temperatur zwischen 0-35 Grad Celsius liegt. Es kann sein, dass
der Projektor außerhalb dieser Temperaturen nicht funktioniert.

3. Das Bild kann unscharf werden, wenn der Projektor in einer staubigen,
nassen, feuchten oder rauchigen Atmosphäre benutzt wird. In nasser
oder feuchter Umgebung kann der Projektor versagen.

4. Stellen Sie sicher, dass der Projektor ausreichend belüftet wird,
ansonsten kann der Projektor überhitzen und kann lebensbedrohliche
Verletzungen verursachen.

9

Eingangskabel – Anleitung

Dieser Projektor unterstützt Composite-Video-Signale, S-Video-Signale, VGA
Signale und TV Signale, und Audio (in und out).

1. Indikatorlicht

Wenn im Standby Modus, leuchtet
es rot
Wenn in Betrieb, leuchtet es grün

2. Panelknopf

Benutzen Sie diesen Knopf, um die
Parameter einzustellen (lesen Sie
die Anleitung zum Panelknopf)

3. Fernbedienungsempfänger

Wenn Sie die Fernbedienung
benutzen, halten Sie diese in
Richtung des Empfängers.

4. Linse

Verstellen Sie den Linsenfokus, um
die Bildqualität zu verbessern.

5. Einstellen des Sockels

Wenn Sie den Projektor auf einen
Tisch stellen, können Sie hier die
Neigung verändern.

6. Weitere Anschlüsse

An der Unterseite sind weitere
Anschlüsse (HDMI, SD, USB).

7. Signalkabelverbindung

Verbindet den Projektor mit einer
Signalquelle (lesen Sie die
Anleitung zu Signalquellen).

8. „Power“ Knopf
(Leistungsschalter)

Verbinden Sie zunächst den
Projektor per Stromkabel mit der
Steckdose.

9. Sicherung

Sollte das Indikatorlicht nicht
aufleuchten, obwohl Sie den Power
Knopf betätigt haben, könnte die
Sicherung herausgesprungen sein
(SA-220V).

10. „Power“ Knopf

Um den Projektor anzuschalten,
müssen Sie zunächst diesen Knopf
betätigen.

11. Lüftung

Das Lüftungsfenster ist sehr
wichtig. Nicht blockieren!
Ansonsten kann der Projektor
überhitzen.

12. Lüftung

Der Projektor hat eine Lüftung auf
beiden Seiten – nicht blockieren!

10

Verbindung von Equipment

Unterseite

11

Fernbedienung

Vorsichtsmaßnahmen:

1. Wenn die Fernbedienung nass wird, sofort mit einem trockenen Tuch
abtrocknen.

2. Wenn die Batterie länger nicht benutzt wird, ist es empfehlenswert die
Batterie aus der Fernbedienung zu nehmen. Von Kindern fernhalten,
da verschluckbare Kleinteile!

12

Panelknöpfe Übersicht

1. Power Knopf

Zum An- und Ausschalten des Projektors (gleiche Funktion wie der Power
Knopf an der Fernbedienung)

2. PC/AV Knopf

Zum Wählen des Input-Signals (z.B. AV, SVIDEO, Composite-Video, HDMI,
PC oder TV)

3. Menüeinstellung

Menüeinstellung (am Bildschirm: hoch/runter, links/rechts)

4. Trapezeinstellung

Hier kann das Bildtrapez eingestellt werden

13

An- und Ausschalten

Beim ersten Benutzen bitte „Projektorinstallation“ lesen, dann den Projektor
aufstellen, mit dem Stromkabel und dem Signalkabel verbinden und die
folgenden Schritte ausführen:

Anschalten

1. Vor dem Benutzen der Fernbedienung,
zwei Batterien der Größe 7 einlegen.

2. Betätigen Sie den Power Schalter am
hinteren Teil des Projektors. Das
Indikatorlicht fängt an zu blinken.

3. Drücken Sie den Power Knopf an der
Fernbedienung oder dem Panel. Das
Indikatorlicht hört auf zu blinken.

4. Nach zwei Sekunden beginnt die
eigentliche ProjektorBirne zu arbeiten,
zunächst ist das Licht am Bildschirm
unscharf, aber nach zwei Minuten ist der
Projektor betriebsbereit.

5. Wenn Sie Ihren Projektor das erste Mal benutzen, kann es sein dass
das Bild unscharf ist oder das Bild verzerrt ist. Sie müssen dann
eventuell die Trapezoideinstellung ändern. Lesen Sie hierzu das
Kapitel „Bildeinstellung“.

6. Wenn das Bild scharf ist, können Sie Programme ansehen.
Währenddessen können Sie auch die Systemparameter einstellen
(siehe „Menüeinstellung“).

Ausschalten

1. Wenn Sie während des Betriebs auf den Power Knopf drücken, wird
der Projektor in den Standby Modus gesetzt.

2. Wenn der Projektor im Standby Modus ist, müssen Sie zunächst
warten, bis der Ventilator aus ist, danach können Sie ihn wieder
einschalten (automatischer Schutz vor Überhitzung, das Indikatorlicht
blinkt und der Projektor reagiert nicht).

14

Focuseinstellung:

• Drehen Sie die Linse in den Projektor, oder nach außen, je nach
Bildschärfe (der schärfste Punkt ist immer in der Mitte des
Bildschirms).

Trapezkorrektur:

• Drücken Sie den Trapezkorrekturknopf am Projektor (oder den an der
Fernbedienung) bis das Bild rechteckig wird. Sollte das Bild nicht ganz
rechteckig werden, müssen Sie den Winkel des Projektors ändern.
Wenn der Projektor auf einem Tisch o.ä. steht, kann der Winkel mit
dem „Winkelknopf“ eingestellt werden.

Wenn Sie Ihren Projektor das erste Mal verwenden wird das Bild wahrscheinlich
zunächst unscharf und nicht rechteckig sein. Folgen Sie in diesem Fall bitte den
folgenden Schritten:

15

Menüeinstellungen

1. Drücken Sie den Menüknopf, um zum
Menü zu gelangen (Bild „One“) und dort
Einstellungen vorzunehmen.

2. Drücken Sie die Tasten, um
zwischen „Bild“, „Lautstärke“,
„Funktion“, „System“ und
„Einstellung“ zu wechseln.

3. Wählen Sie eines aus, und benutzen
Sie dann die , um den

Parameter auszuwählen, den Sie
verändern wollen (Bild „Two“).

4. Benutzen Sie die Tasten, um
den gewählten Punkt zu verändern.

5. Wenn Sie mit den Einstellungen fertig
sind, drücken Sie den Menüknopf
erneut, um das Menü zu beenden.

6. Wiederholen Sie die Schritte 2-5, um
andere Parameter einzustellen.
Drücken Sie den „Exit“ Knopf, um das
Menü zu beenden (Menü wird
automatisch nach einer bestimmten
Zeit ausgeschaltet).

Bildmenüeinstellung

a. Drücken Sie den „Display“ Knopf, bis

Sie nebenstehendes Bild sehen.

b. Drücken Sie , um die Option zu

wählen, die Sie ändern wollen.

c. Drücken Sie , um den

gewählten Parameter zu ändern.

d. Drücken Sie den „Menü“ Knopf

erneut, um das Menü zu beenden.

Hinweis:

zeigt eine fixierte Option an
zeigt eine Untermenüfunktion an
zeigt einen Parameter an, der
verändert werden kann

16

(Hinweis: Nur HDMI und PC

unterstützen die PIP Funktion. Wenn

kein PIP in Reichweite, springt das

Signal nur zwischen HDMI und PC)

17

Pflege des Filters

Der Filter sollte mindestens einmal im Monat gesäubert werden (öfter in
staubiger Umgebung), da der Projektor sich sonst überhitzen kann.

Führen Sie die folgenden Schritte aus:

1. Entfernen Sie das Gitter wie unten angezeigt

2. Entfernen Sie den Staub vom Filter. Trocknen Sie den Filter genügend
und bauen Sie niemals einen feuchten Filter in den Projektor ein!

18

Ersetzen der Projektorbirne

Die Garantie der Birne beträgt sechs Monate. Je nach Umgebung wird die
Helligkeit nach 6.000 Stunden nachlassen und das Bild dunkler werden.
Wechseln Sie dann bitte die Birne entsprechend den folgenden Schritten aus:

1. Öffnen Sie die Birnenabdeckung

2. Benutzen Sie einen Schraubenzieher, um die Abdeckung zu öffnen

19

3. Entnehmen Sie die Projektorbirne aus der Federhalterung

• Bevor Sie die Birne ersetzen, stellen Sie sicher, dass die Birne kalt
ist!

• Bevor Sie die Birnenabdeckung öffnen, ziehen Sie das Stromkabel
aus der Steckdose!

• Lassen Sie keinen Schmutz in den Projektor geraten, während Sie
die Birne ersetzen!

20

FEHLERBEHEBUNG

Beziehen Sie sich zunächst auf diese Tabelle, wenn ein Problem
auftaucht, bevor Sie sich an Ihren Händler wenden.

Problem:

Mögliche Lösung(en):

1. Der Projektor ist nicht mit dem Stromkabel

verbunden

2. Der Projektor ist nicht angeschaltet

Kein Strom

3. Sicherung ist kaputt

1. Projektor zu schnell wieder angeschaltet nach
dem letzen Ausschalten (5 Minuten Pause!)

2. Batterien defekt

Fernbedienung

funktioniert nicht

3. Halten Sie die Fernbedienung an den Receiver

1. Entfernen Sie die Linsenabdeckung

2. Projektor ist ausgeschaltet

3. Sie haben das falsche Input Signal gewählt

Kein Bild

4. Die Hauptplatine ist kaputt, bitte ersetzen!

1. Filter ist voll mit Staub. Säubern Sie den Filter mit

Wasser

Projektor schaltet

sich automatisch aus

2. Einige der Ventilatoren sind kaputt, Projektor nicht
wieder anschalten, da er sonst überhitzt. Ersetzen

Sie die Ventilatoren so schnell wie möglich!

1. Falsche Stromzufuhr. Überprüfen Sie die
Stromspezifikation (220V oder 110V)

2. Birne ist kaputt oder die Betriebsdauer ist

überschritten

Birne funktioniert

nicht

3. Überprüfen Sie den Zünder, und ersetzen Sie ihn
gegebenenfalls.

21

Spezifikationen

LCD

Modell

5“TFT

Input Signal

video

audio

Composite Video, S-Video, Ypbpr,
VGA, HDMI, SD und TV (optional)

stereo

Output Signal

audio

5W x 2 Lautsprecher (optional)

LCD

Auflösung

Kontrastrate

800 x 3 x 600 (unterstützt 720P,

1080i)
600:1

Linse

Blende

Focus

3,8

155mm

Birne

Strom

Farbtemperatur
Lebensdauer

Arbeitsdauer

150W

9300K
> 6.000 Stunden

< 24 Stunden

Bild

Größe
Helligkeit

Trapezverzerrung

72 ~ 150 Zoll
> 1.500 Lumen

± 20 Grad

Strom

Spannung

Stromverbrauch

220±10%VAC 50Hz,

110±10%VAC 60Hz
<200W

Arbeitsbedingung

Temperatur

Feuchtigkeit

0°C ~ +70°C

10% ~ 90%

Lagerbedingung

Temperatur

Feuchtigkeit

-20°C ~ +70°C

10% ~ 90%

Fernbedienung

Frequenz

38KHz

Projektor

Größe

Gewicht

298 X 210 X 120mm

6kg

22

www.Steinmann-Europe.de