Page 1
ROMANA
MANUAL DE INSTRUCTIUNI
GENERATOR CU BENZINA
PRO-GEN5500
INAINTE DE A UTILIZA ECHIPAMENTUL VA RUGAM SA CITITI CU ATENTIE
ACESTE INSTRUCTIUNI
Page 2
INSTRUCTIUNI GENERALE DE SIGURANTA:
Pericol!
• Cititi toate reglementarile si instructiunile de siguranta.Orice eroare la
respectarea reglementarilor si instructiunilor de siguranta poate duce la
electrocutare, incendiu si/sau vatamari grave. Pastrati toate
reglementarile si instructiunile de siguranta intr-un loc sigur pentru
utilizare ulterioara.Nu se pot aduce modificari generatorului.
• Pot fi utilizate numai piese originale pentru intretinere si accesorii.
• Important: Pericol de otravire, nu inhalati emisiile.Copiii trebuie sa fie
tinuti departe de generator.
• Important: Risc de arsuri. Nu atingeti sistemul de evacuare sau unitatea
de antrenare.Purtati o protectie adecvata a urechilor atunci cand va aflati
in apropierea echipamentului.
• Important: Benzina si vaporii de benzina sunt foarte combustibili sau
explozivi.Nu utilizati niciodata generatorul in incaperi sau in apropierea
unor obiecte usor inflamabile.
• Important: Gazele de evacuare toxice pot scapa in ciuda furtunului de
evacuare. Datorita pericolului de incendiu, nu indreptati furtunul de
evacuare spre materiale inflamabile.Risc de explozie: Nu utilizati
niciodata generatorul in incaperi cu materiale combustibile.
• Nu este permisa modificarea vitezei presetate de producator. Generatorul
sau echipamentul conectat pot fi deteriorate.
• Protejati generatorul impotriva deplasarii si rasturnarii in timpul
transportului.Asezati generatorul la cel putin 1 m distanta de cladiri si
echipamentul conectat la acesta.Asezati generatorul intr -o pozitie sigura,
in pozitie verticala.Nu rotiti, nu rasturnati sau nu modificati pozitia
generatorului in timpul functionarii acestuia.Opriti intotdeauna motorul
atunci cand transportati si realimentati generatorul.Asigurati -va ca atunci
cand alimentati generatorul nu se varsa deloc combustibil pe motor sau
pe conducta de evacuare.Nu utilizati niciodata generatorul in ploaie sau
in zapada.
• Nu atingeti niciodata generatorul cu mainile ude.Protejati impotriva
pericolului electric. Cand lucrati in exterior, utilizati numai cabluri
prelungitoare care sunt aprobate pentru utilizare in exterior si care sunt
marcate corespunzator (H07RN..).
• Lungimea totala a cablurilor de prelungire nu trebuie sa depaseasca 50
m pentru cabluri cu sectiune 1,5 mm2 si 100 m pentru cabluri cu sectiune
2,5m2.Nu pot fi modificate setarile motorului sau ale
generatorului.Lucrarile de reparatii si de reglare pot fi efectuate numai de
personal autorizat.
• Nu realimentati si nu goliti rezervorul in apropierea luminilor deschise, a
focului sau a scanteilor. Nu fumati!
• Nu atingeti componentele actionate mecanic sau la cald. Nu indepartati
elementele de siguranta.
• Nu expuneti sculele la umezeala sau la praf.Temperatura admisa a
mediului ambiant - 10 pana la + 40 °C, altitudine max. Deasupranivelului
Page 3
marii 1000 m, umiditate relativa: 90 % (fara condensare) .Generatorul este
actionat de un motor cu combustie, care produce caldura in zona
evacuarii (pe partea opusa a prizelor) si a orificiului de evacuare. Prin
urmare, ar trebui sa pastrati distanta de aceste suprafete din cauza
riscului de ardere a pielii.Valorile indicate in datele tehnice pentru nivelul
de putere acustica (LWA) si nivelul presiunii acustice (LPA) sunt valori ale
emisiilor si nu sunt in mod necesar valori de incredere la locul de m unca.
Deoarece exista o corelatie intre nivelurile emisiilor si imisiilor, valorile nu
reprezinta o baza fiabila pentru a decide cu privire la eventualele masuri
de precautie suplimentare care ar putea fi necesare. Factorii care
influenteaza nivelul real al imisiilor utilizatorului includ proprietatile zonei
de lucru, alte surse de sunet etc, numarul de aparate si alte procese din
vecinatate, precum si durata de timp in care operatorul este supus
zgomotului. De asemenea, nivelul permis de emisii poate varia de la o
tara la alta. Cu toate acestea, prin intermediul acestor informatii,
utilizatorul poate sa faca o evaluare mai buna a pericolelor si a riscurilor
implicate.
• Nu utilizati niciodata un echipament electric defect sau deteriorat (acest
lucru se aplica si cablurilor prelungitoare si conexiunilor cu stecher).
UTILIZARE ADECVATA
Aparatul este proiectat pentru aplicatii cu o sursa de curent alternativ de 230
V. Asigurati-va ca respectati restrictiile din instructiunile de siguranta.
Generatorul are rolul de a furniza electricitate uneltelor electrice si surselor
de lumina.
Cand furnizati curent electric pentru aparate de uz casnic, verificati daca
acestea sunt adecvate, in conformitate cu instructiunile producatorului. In
caz contrar, adresati-va unui distribuitor autorizat al aparatului respectiv.
Generatorul trebuie utilizat numai in scopul prevazut. Orice alta utilizare este
considerata a fi incorecta. Utilizatorul si nu producatorul vor fi raspunzatori
pentru eventualele daune sau vatamari de orice fel cauzate ca urmare a
acestui lucru.
Retineti ca echipamentul nostru nu a fost conceput pentru utilizarea in
aplicatii comerciale sau industriale. Garantia noastra va fi anulata daca
aparatul este utilizat in intreprinderi comerciale sau industriale sau in s copuri
asemanatoare.
AVERTISMENT
• Nu conectati la circuitul casnic!
• Nu utilizati in mediu cu umiditate!
• A se tine departe de obiecte inflamabile!
• Acest echipament electric, inclusiv cablurile si racordurile, nu trebuie sa
fie defecte.
• Alimentarea cu combustibil a generatorului nu este permisa in timpul
functionarii!In timpul realimentarii:
opriti motorul
Page 4
nu fumati
nu varsati lichide inflamabile
Inainte de a conecta un aparat electric sau un cablu de alimentare la
generator:
• Utilizati scule, aparate si prelungitoare cu impamantare sau scule si
aparate dublu izolate.
• Inspectati cablurile si stecherele si inlocuiti-le daca sunt
deteriorAsigurati-va ca aparatul se afla intr-o stare buna. Aparatele sau
cablurile defecte pot crea un risc de soc electric.
Pericol! Cititi instructiunile de utilizare.
Atentie! Piese fierbinti. Pastrati distanta.
Pericol! Opriti motorul inainte de realimentare.
Pericol! Nu utilizati niciodata in incaperi.
Pericol de monoxid de carbon. Utilizati in spatii
exterioare, departe de
ferestre sau usi.
Pericol de incendiu. Tineti departe de substante
inflamabile.
Pericol electric. Potential risc de soc electric.
Luati masuri adecvate pentru a va proteja auzul.
Page 5
• Asigurati-va ca specificatiile sculei sau aparatului nu depasesc
specificatiile generatorului. Nu depasiti niciodata specificatiile maxime
alegeneratorului. Nivelele de putere intre puterea nominala si cea
maxima pot fi folosite cel mult 15 minute; limitati operarea la puterea
maxima la 5 minute.
• Utilizati generatorul la cel putin 1 metru departe de cladiri si alte
echipamente.
• Nu utilizati generatorul in incinte inchise.
DESCRIERE
1. Rezervor de combustibil
2. Capac rezervor combustibil
3.Indicator nivel combustibil
4. Maner soc
5. Filtru de aer
6. Maner de pornire
7. Supapa de combustibil
8. Comutator pornit/oprit
9. Buson ulei
10.Voltmetru
11. Intrerupator de circuit
12.Priza CA 230V
13. Terminal impamantare
14. Buson scurgere ulei
15. Disjunctor lipsa ulei
16.Priza CC 12V
Page 6
DAT E TE H NI CE :
Model
PRO-GEN5500
Generator
Frecventa CA
50Hz
Tensiune nom. CA
230V
Putere nom. CA
(S1)
5000W
Putere CA max
(S2 5minute)
5500W
Putere CC
12V / 8.3A
Motor
Model motor
PT188F1
Tip motor
OHV racit cu aer fortat,
4-timpi
Sistem de aprindere
TCI
Sistem de pornire
Recul
Cilindree
389cc
Putere max.
13HP
Capacitate rezervor
combustibil
25L
Timp de operare continuu
11H (75%)
Consum min combustibil
0.7L/Kw.h
Nivel presiune sunet LpA
76dB(A)
Nivel putere sunet LwA /
Incertitudine K
97dB(A), K=1.95dB(A)
Capacitate lubrifiant
1.0L
Dimensiuni Lxlxh
680x510x545mm
Greutate neta
71.5kg
Page 7
OPERAREA
PORNIREA MOTORULUI
Vezi OPERAREA CA pentru conectarea sarcinilor la generator.
1.
Asigurati-vaca intrerupatorul de
circuit CA este inchis (OFF).
Generatorul poate porni greu
daca este conectat un
consumator/aparat electric.
INTRERUPATOR
DISJUNCTOR CA
2.
Rotiti maneta supapei de
combustibil in pozitia deschis
(ON)
.
MANETA SUPAPA COMBUSTIBIL
ON
3.
Mutati maneta socului in
pozitia INCHIS pentru a porni
la rece motorul
Lasati maneta socului in pozitia
DESCHIS pentru a porni
motorul la cald.
MANETAOCULUI
4.
Mutati comutatorul motorului in
pozitia pornit (ON).
Page 8
5. Trageti usor de manerul
starterului pana ce intampinati
rezistenta, apoi trageti energic
in directia sagetii din figura.
NOTA:
• Nu lasati manerul starterului sa
se retraga in motor.
• Reveniti incet pentru a preveni
deteriorarea starterului.
• Nu lasati franghia starterului sa
se frece de corpul generatorului,
in caz contrar, franghia se va uza
prematur.
6.
Daca maneta socului a fost
mutata in pozitia INCHIS
pentru a porni motorul,
deplasati-o gradual in pozitia
DESCHIS pe masura ce
motorul se incalzeste
.
OPRIREA MOTORULUI
Pentru a opri motorul in caz de urgenta, pur si simplu mutati comutatorul
motorului in pozitia inchis (OFF). In conditii normale, respectati urmatoarea
procedura.
1.
Mutati intrerupatorul disjunctor
in pozitia inchis (OFF).
INTRERUPATOR DISJUNCTOR CA
MANERUL STARTERULUI
Directia de tragere
MANETA SOCULUI
Page 9
2.
Mutati comutatorul motorului in
pozitia oprit (OFF).
3.
Mutati maneta supapei de
combustibil in pozitia inchis
(OFF).
OPERAREA CURENT ALTERNATIV (CA)
Daca un aparat electric incepe sa functioneze anormal, daca functioneaza
greoi sau daca se opreste brusc, opriti-l imediat. Deconectati aparatul si
verificati daca problema este de la aparat sau daca a fost depasita
capacitatea nominala a generatorului.
NOTA:
Supraincarcarea considerabila poate deteriora generatorul.
Supraincarcarea ocazionala poate scurta durata de viata a generatorului.
1.
Porniti motorul generatorului.
2.
Deschideti intrerupatorul disjunctor.
3.
Conectati aparatul electric.
NOTA:
Majoritatea aparatelor cu motor electric necesita mai multa putere (W)
pentru a porni, fata de puterea nominala marcata pe aparat.
MANETA SUPAPA COMBUSTIBIL
Page 10
Aplicatii CA
Inainte de a conecta un aparat electric sau un cablu de alimentare la
generator:
Asigurati-va ca aparatul electric este in stare buna de functionare.
Aparatele electrice sau cablurile defecte pot genera risc de soc electric.
Daca un aparat electric incepe sa functioneze anormal, daca
functioneaza greoi sau daca se opreste brusc, opriti-l imediat.
Deconectati aparatul electric si verificati daca problema este la aparat
sau daca a fost depasita capacitatea nominala a generatorului.
• Asigurati-va ca specificatiile sculei sau aparatului nu depasesc
specificatiile generatorului. Nu depasiti niciodata specificatiile maxime
ale generatorului. Nivelele de putere dintre puterea nominala si cea
maxima pot fi folosite cel mult 15 minute; limitati operarea la puterea
maxima la 5 minute.
NOTA:
• supraincarcare considerabila va declansa intrerupatorul disjunctor.
Depasirea duratei de timp pentru operarea la putere maxima sau
supraincarcarea generatorului, poate sa nu inchida intrerupatorul
disjunctor, insa va scurta durata de viata a generatorului.
• Pentru operare continua, nu depasiti puterea nominala; limitati operarea
la puterea maxima la 5 minute.
Observatie! Aceste prize pot fi incarcate continuu (S1) cu 5000W si
temporar (S2) pentru maximum 5 minute cu 5500W.
• Nevoia de putere totala a tuturor aparatelor conectate trebuie luate in
considerare. Producatorii de aparate si scule electrice de obicei listeaza
informatiile nominale langa numarul de serie sau numarul modelului.
INTRERUPATOR DISJUNCTOR CA
Page 11
Impamantarea sistemului
Generatoarele portabile au o impamantare de sistem care conecteaza
componentele cadrului generatorului la terminalele de impamantare in fisele
de iesire CA. Impamantarea nu este conectata la conductorul neutru de CA.
Daca generatorul este testat cu un tester, acesta nu va arata aceeasi
conditie a circuitului de impamantare ca fisa principala.
INTRETINEREA
O intretinere adecvata este esentiala pentru o operare economica, in
siguranta si fara defectiuni. De asemenea va contribui la reducerea poluarii
aerului.
Pentru mentinerea adecvataa generatorului, paginileurmatoare contin un
program de intretinere, proceduri de inspectie de rutina si proceduri de
intretinere simpla care folosesc unelte uzuale. Alte operatii de service care
sunt mai dificile sau care necesita scule speciale, vor fi efectuate de o
unitate autorizata de service.
Programul de intretinere se aplica pentru conditiile normale de operare.
Daca utilizati generatorul in conditii extreme, cum ar fi la sarcini sau
temperaturi inalte sau daca-l utilizati in conditii de praf, consultati unitatea
service pentru recomandari potrivite nevoilor dvs.
ATENTIE!
O intretinere incorecta sau intarzierea remedierii unei probleme aparute
inainte de utilizarea generatorului, poate cauza o defectiune care ar putea
genera vatamari grave.
Intotdeauna respectati recomandarile de inspectie si intretinere precum si
intervalele de mentenanta din acest manual.
Retineti ca service-ul autorizat cunoaste cel mai bine generatorul dvs. si este
echipat complet pentru intretinerea si repararea acestuia.
Pentru a asigura cea mai buna calitate si fiabilitate, se vor utiliza numai piese
noi, originale sau echivalentele acestora pentru reparatii si inlocuire.
SIGURANTA IN TIMPUL INTRETINERII
In continuare sunt prezentate o serie de masuri de siguranta foarte
importante. Totusi, nu va putem avertiza in legatura cu orice pericol posibil,
care poate avea loc in urma intretinerii. Numai dvs. puteti decide daca veti
lua o anumita masura.
ATENTIE!
O intretinere incorecta sau intarzierea remedierii unei probleme aparute
inainte de utilizarea generatorului, poate cauza o defectiune care ar putea
genera vatamari grave.
Intotdeauna respectati procedurile si prevederile din manualul de
instructiuni.
Page 12
Masuri de siguranta
Asigurati-va ca motorul este oprit inainte de a incepe orice reparatie sau
intretinere. Acest lucru va elimina o serie de pericole potentiale:
- Intoxicare cu monoxid de carbon din cauza gazelor de arder ale
motorului.
Utilizati generatorul in spatii exterioare departe de ferestre sau usi
deschise.
- Arsuri datorate pieselor fierbinti.
Lasati motorul si sistemul de evacuare sa se raceasca inainte de a le
atinge.
- Vatamare corporala datorata pieselor mobile.
Nu porniti motorul.
Cititi instructiunile inainte de a incepe intretinerea si asigurati-va ca aveti
sculele si cunostintele necesare.
Pentru a reduce posibilitatea incendiilor si exploziilor, aveti grija atunci cand
lucrati in apropierea benzinei. Pentru curatarea pieselor utilizati numai
solventi neinflamabili si nu benzina. Tineti tigarile, scanteile si flacarile
departe de toate piesele care vin in contact cu combustibili.
PROGRAM INTRETINERE
PERIOADA DE INTRETINERE
REGULATA
Efectuati la fiecare luna indicata
sau interval de ore de operare,
oricare intervine prima.
ARTICOL
La
fiecare
utilizare
Prima
luna
sau 20
de ore
O data
la 3 luni
sau
50 ore
O data
la 6 luni
sau 100
ore
O data
pe an
sau
300 de
ore
Ulei motor
Verificare
nivel
Schimbare
Filtru aer
Verificare
Curatare
(*)
Canistra Verificare
O data la 2 ani (**)
Tub purjare Verificare
O data la 2 ani (**)
Tub incarcare Verificare
O data la 2 ani (**)
Recipient sedimente Curatare
Bujie
Verificarereglare
Page 13
Inlocuire
Tubul camerei de ardereCuratare
(disponibil numai la unele modele)
Toleranta supapa Verificare
Reglare
(**)
Camera de Curatare
combustie
La fiecare 500 de ore (**)
Rezervor si filtru combustibil Curatare
(**)
Tub combustibil Verificare
La fiecare 2 ani – inlocuiti daca este
necesar(**)
(*) Efectuati intretinerea mai des daca folositi genratorul intr-o zona cu
praf/particule mici.
(**) Service-ul se va face numai de catre personal autorizat.
Nerespectarea acestui program de intretinere ar putea cauza defectiuni care
nu sunt acoperite de garantie.
Debarasarea si reciclarea
Unitatea este livrata in ambalaj pentru a preveni deteriorarea sa in timpul
transportului. Acest ambalaj este un material brut si poate fi reutilizat sau
returnat in sistemul de materii brute.
Aparatul si accesoriile sale sunt fabricate din diferite tipuri de materiale cum
ar fi metal si plastic.
Componentele defecte trebuie debarasate ca deseuri speciale.
REALIMENTAREA CU COMBUSTIBIL
Reumpleti rezervorul cu benzina daca nivelul este scazut.
ATENTIE!
Benzina este foarte inflamabila si exploziva.
Va puteti arde sau vatama grav atunci cand manevrati combustibilul.
Opriti motorul si tineti departe de caldura, scantei si flacari.
Manevrati combustibilul numai in spatii exterioare. Stergeti
imediatscurgerile.
NOTA:
Combustibilul poate deteriora vopseaua si plasticul. Aveti grija sa nu
varsati combustibil la umplere. Deteriorarile cauzate de combustibilul
varsat nu sunt acoperite de garantie.
Reumpleti intr-o zona bine ventilata inainte de a porni motorul. Daca
motorul a fost in functiune, lasati-l sa se raceasca. Reumpleti cu atentie
pentru a evita scurgerea de combustibil. Nu umpleti rezervorul peste
marcajul limitei superioare de la sita. Nu reumpleti motorul in spatii
interioare atunci cand vaporii de benzina pot intra in contact cu scantei
sau flacari. Tineti benzina departe de becuri, gratare, aparate electrice,
scule electrice, etc.
Page 14
Combustibilul varsat nu este numai un pericol de incendiu, dar cauzeaza
si poluare. Stergeti imediat scurgerile.
Dupa realimentare, puneti la loc capacul rezervorului.
RECOMANDARI CU PRIVIRE LA COMBUSTIBIL
Acest motor este certificat pentru a opera cu benzina fara plumb, cu o
cifra octanica de 86 sau mai mare.
Nu utilizati benzina contaminata sau invechita sau amestec de ulei /
benzina. Evita murdarirea sau intrarea apei in rezervor.
Puteti utiliza benzina obisnuita fara plumb care sa nu contina mai mult de
10% etanol (E10) sau 5% metanol per volum. In plus, metanolul trebuie
sa contina co-solventi si inhibitori de coroziune.
Utilizarea combustibilului cu continut de etanol sau metanol mai mare
decat cel prevazut poate cauza probleme de pornire si/sau randament.
Acest lucru de asemenea poate deteriora piesele din metal, cauciuc si
plastic ale sistemului de combustibil.
Deteriorarea motorului sau problemele de randament care sunt rezultatul
utilizarii unui combustibil cu procente de etanol sau metanol mai mari
decat valorile de mai sus nu sunt acoperite de garantie.
VERIFICAREA NIVELULUI ULEIULUI DE MOTOR
Verificati nivelul uleiului din generator pe o suprafrata plana si cu motorul
oprit.
1. Scoateti capacul de umplere cu tija si stergeti-le.
2. Introduceti si scoateti tija fara a o insuruba in orificiul de umplere.
Verificati nivelul de ulei indicat pe tija.
3. Daca nivelul este scazut, umpleti pana la marginea exterioara a orificiului
cu uleiul recomandat.
4. Insurubati si fixati capacul de umplere cu tija.
Page 15
Sistemul de avertizare pentru ulei va opri automat motorul inainte ca nivelul
de ulei sa scada sub limitea de siguranta. Cu toate acestea, pentru a evita
o oprire brusca, verificati regulat nivelul de ulei.
SCHIMBAREA ULEIULUI DE MOTOR
Scurgeti uleiul in timp ce motorul este cald pentru a asigura o scurgere
completa si rapida.
1. Puneti un recipient adecvat sub motor pentru a capta uleiul folosit si apoi
scoateti capacul de umplere cu tija, busonul de scurgere si saiba de
etansare.
2. Lasati uleiul sa se scurga complet si apoi puneti la loc busonul de
scurgere si saiba de etansare. Strangeti busonul.
NOTA:
Debarasarea incorecta a uleiului de motor poate fi daunatoare pentru
mediu. Cand schimbati singur uleiul, debarasati-l in mod adecvat.
Puneti-l intr-un recipient etans si duceti-l la un centru de reciclare. Nu-l
debarasati intr-o pubela, nu-l aruncati pe pamant si nu-l scurgeti in
canalizare.
3. Cu generatorul in pozitie dreapta, umpleti cu uleiul recomandat pana la
marginea exterioara a orificiului de umplere.
4. Insurubati capacul de umplere cu tija pana se fizeaza.Spalati-va mainile
cu apa si sapun dupa manevrarea uleiului uzat.
Page 16
RECOMANDARI PRIVIND ULEIUL DE MOTOR
Uleiul de motor este un factor major care afecteaza randamentul motorului
si durata de utilizare.
Utilizati ulei de motor in 4 timpi corespunzator sau superior cerintelor de
utilizare API categoria SJ sau mai recenta (sau echivalent). Intotdeauna
verificati eticheta API de pe recipientul de ulei pentru a va asigura ca exista
literele SJ sau cele mai recente (sau echivalente).
Se recomanda uleiul SAE 10W-30 pentru utilizari generale. Se pot folosi alte
vascozitati indicate in diagrame atunci cand temperatura medie din regiunea
dvs. se afla in parametrii mentionati.
TEMPERATURA AMBIENTALA
Page 17
MENTENANTA SISTEMULUI DE CURATARE A AERULUI
1.
Impingeti clapetele de blocare si deschideti capacul filtrului.
2.
Eliberati carligele de la clipsurile de fixare de pe carcasa filtrului si
scoateti capacul dinspre partea dreapta a cadrului, avand grija sa nu
deteriorati capacul.
3.
Scoateti filtrul de aer din carcasa.
4.
Verificati filtrul si asigurati-va ca este curat si ca este instare buna. Daca
acesta este murdar, curatati-l. Inlocuiti filtrul daca este deteriorat.
5.
Montati filtrul de aer in carcasa.
6.
Puneti carligele la capac pentru a fixa clipsurile, apoi impingeti capacul
pentru a inchide clapetele de blocare.
Asigurati-va ca fixati bine capacul. Nu trebuie sa existe spatiu intre capac
si carcasa.
NOTA:
Operarea motorului fara filtru de aer sau cu filtru deteriorat, va permite
intrarea murdariei in motor, ceea ce va cauza o uzura rapida a acestuia. In
aceste conditii, functionarea motorului nu este acoperita de garantie.
Page 18
CURATAREA FILTRULUI DE AER
Un filtru de aer murdar va obstructiona circulatia aerului catre carburator si
va reduce randamentul motorului. Daca utilizati generatorul intr-o zona cu
foarte mult praf, curatati filtrul de aer mai des decat este specificat in
programul de intretinere.
Curatati filtrul de aer cu apa calda si sapun, clatiti-l si lasati-l sa se usuce
foarte bine sau curatati-l cu solvent non-inflamabil si lasati-l
sa se usuce.
INCORECT
CORECT
Page 19
CURATAREA RECIPIENTULUI DE SEDIMENTE
1.
Inchideti maneta supapei de combustibil (OFF) apoi scoateti recipientul
de sedimente, inelul de etansare si filtrul. Indepartati inelul.
ATENTIE!
- Benzina este foarte inflamabila si exploziva.
- Va puteti arde sau rani grav atunci cand manevrati combustibilul.
- Opriti motorul si tineti departe de caldura, scantei si flacari.
- Manevrati combustibilul numai in spatii exterioare. Stergeti imediat
scurgerile.
2.
Curatati recipientul de sedimente si filtrul in solvent non-inflamabil si
uscati-le foarte bine.
3.
Montati filtrul, inelul nou de etansare si recipientul de sedimente si
strangeti recipientul.
4.
Puneti maneta supapei de combustibil in pozitia deschis (ON) si verificati
sa nu existe scurgeri.
BUJIA
Bujii recomandate: LD F7RTC
NOTA!
O bujie necorespunzatoare poate deteriorara motorul.
Daca motorul este fierbinte, lasati-l sa se raceasca inainte.
1. Deconectati capacul bujiei si inlaturati orice murdarie din jurul bujiei.
2. Scoateti bujia cu cheia pentru bujii.
Page 20
3. Inspectati bujia. Inlocuiti-o daca electrozii sunt uzati sau daca izolatorul
este crapat sau stricat.
4. Masurati distanta electrodului bujiei cu o lera. Corectati distanta daca
este necesar, prin indoirea cu grija a electrodului lateral.
Distanta optima de:0.7－0.8mm.
5. Asigurati-va ca saiba de etansare a bujiei se afla in buna stare si
insurubati bujia cu mana pentru a preveni infiletarea gresita.
6. Dupa asezarea bujiei, strangeti cu o cheie de bujii.
Daca montati o bujie folosita, strangeti cu o rotatie de 1/8 – 1/4 dupa ce
bujia se aseaza la locul acesteia.
Daca montati o bujie noua, strangeti cu o rotatie de 1/2 dupa asezarea
bujiei.
NOTA!
O bujie care se misca se poate supraincalzi si poate deteriora motorul.
Suprastrangerea bujiei poate deteriora filetul capului cilindrului.
7. Puneti la loc capacul bujiei.
Page 21
CURATAREA TUBULUI CAMEREI DE ARDERE
Tubul camerei de arderetrebuie curatat la fiecare 100 de ore pentru a-i
pastra operabilitatea din fabrica.
Daca motorul a fost in functiune, toba de esapament va fi foarte fierbinte.
Lasati sa se raceasca inainte de a incepe curatarea tubului.
1.
Scoateti surubul de 4 mm apoi scoateti tubul camerei de ardere.
2.
Utilizati o perie pentru a inlatura depunerile de carbon de la sita tubului
camerei de ardere.
Aveti grija sa evitati deteriorarea sitei.
Tubul camerei de ardere nu trebuie sa prezinte rupturi. Inlocuiti-l daca
este deteriorat.
3.
Reintroduceti tubul camerei de ardere si strangeti surubul de 4 mm.
Page 22
Declaratie de conformitate
Nr. 2007 / date 09.05.2019
Noi, DANTE INTERNATIONAL S.A cu sediul in Soseaua Virtutii, Nr. 148,
spatiul E47, sector 6, Bucuresti, Romania inmatriculata la Registrul
Comertului sub nr. J40/372/23.01.2002, cod fiscal RO14399840, in calitate
de importator, declaram, asiguram si garantam pe propria raspundere ca
produsul:
Denumire comerciala: Generator cu benzina PRO-GEN5500
Marca: STEINHAUS
nu pune in pericol viata, sanatatea, securitatea muncii, nu are impact
negativ asupra mediului si corespunde standardelor inscrise in declaratiile
de conformitate ale producatorului, respecta cerintele de protectie si este in
conformitate cu urmatoarele:
Directiva 2006/42/CE
EN 8528-13:2016
Directiva 2014/30/UE
EN 55012:2007/A1:2009
EN 61000-6-1:2007
Directiva 2016/1628/UE
Marcaj motor: e9*2016/1628*2016/1628SRB1/P*1117*01
Directiva 2000/14/CE_2005/88/CE, Anexa VI
RoHS Directiva 2011/65/UE_2015/863/UE
Produsul este marcat "CE".
Dosarul tehnic este disponibil la S.C. DANTE INTERNATIONAL S.A. adresa
Swan Office Park, W indsor Building, Strada: Soseaua Bucuresti Nord, No.
15-23, cod postal: 077190, Voluntari, Ilfov, Romania
Dante International SA
Loading...