Steinhaus PRO-COM100 User guide [ro]

19

ROMANA

MANUAL DE INSTRUCTIUNI

COMPRESOR DE AER

PRO-COM100

Va rugam cititi si pastrati aceste instructiuni. Cititi manualul cu atentie, in
intregime, inainte de a incerca sa asamblati, sa instalati, sa utilizati sau sa
intretineti produsul descris. Protejati-va pe dvs. si pe ceilalti, respectand toate
informatiile referitoare la siguranta. Nerespectarea instructiunilor poate duce la
vatamari corporale si/sau daune materiale! Pastrati instructiunile pentru
referinte ulterioare.

DESCRIERE

20

Acest compresor de 100L cu transmisie cu curea are un design modern si o manopera
excelenta, avand avantajele unei constructii compacte, aspect delicat, greutate mica,
operare usoara, siguranta si nivel de zgomot scazut. Poate fi folosit intr-o gama larga
de aplicatii casnice si automate folosind pistoale de pulverizare electrice, chei
pneumatice si alte unelte. Aerul comprimat de la aceasta unitate contine umezeala.
Instalati un filtru de apa sau un uscator de aer daca aplicatia necesita aer uscat.

Avertisment!

 Acest compresor este livrat cu ulei de lubrifiere pentru compresor

in carcasa, verificati nivelul de ulei inainte de a incepe.

 Nu operati compresorul fara ulei sau cu un nivel scazut de ulei.

Producatorul nu este responsabil pentru deteriorarile cauzate
compresorului din cauza operarii fara ulei.

 Nu operati unitatea daca aceasta s-a deteriorat in timpul

transportului. Pot surveni deteriorari si pot avea loc vatamari sau
daune materiale.

 Avertisment privind aerul respirabil. Acest compresor nu este

echipat si nu va fi utilizat „asa cum este” pentru a furniza aer
respirabil de calitate.

INFORMATII GENERALE PRIVIND SIGURANTA

Deoarece compresorul de aer si alte componente utilizate (pompa, pistoale de
pulverizare, filtre, lubrifianti, furtunuri, etc.) formeaza un sistem de pompare
de inalta presiune, trebuie respectate urmatoarele masuri de siguranta:

Important! Atunci cand se utilizeaza acest compresor, pentru a preveni riscul
de electrocutare, ranire si incendiu, trebuie respectate urmatoarele masuri de
precautie. Cititi si retineti aceste instructiuni inainte de a folosi compresorul.
Nu este indicat ca acest aparat sa fie folosit de persoane (inclusiv copii) cu
capacitati fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau carora le lipsesc experienta
si cunostintele, decat daca sunt supravegheate si au fost instruite cu privire la
utilizarea echipamentului de catre o persoana responsabila de siguranta lor.
Copiii ar trebui supravegheati sa nu se joace cu aparatul.

1. Pastrati ordine in zona de lucru. Exista un risc mai mare de accidentare

21

intr-o zona de lucru dezordonata.

2. Acordati atentie conditiilor de mediu. Nu lasati niciodata compresorul in

ploaie. Nu folositi niciodata compresorul in conditii de umiditate. Nu
folositi niciodata compresorul in apropierea lichidelor sau gazelor
inflamabile.

3. Protejati-va de socurile electrice. Evitati contactul fizic cu partile

impamantate, de ex. tevi, radiatoare, aragazuri, frigidere.

4. Tineti copiii departe! Nu permiteti altor persoane sa atinga compresorul

sau cablul de alimentare al acestuia. Tineti-i departe de zona de lucru.

5. Depozitati compresorul intr-un loc sigur. Atunci cand compresorul nu este

utilizat, trebuie depozitat intr-o incapere uscata, inchisa, departe de
accesul copiilor.

6. Nu supraincarcati compresorul. Veti lucra mai bine si mai sigur respectand

intervalul de putere specificat.

7. Purtati haine de lucru adecvate. Nu purtati articole de imbracaminte largi

sau bijuterii. Exista riscul ca acestea sa se prinda in piesele in miscare.
Atunci cand lucrati in aer liber este recomandat sa purtati manusi de
cauciuc si incaltaminte antiderapanta. Daca aveti parul lung, purtati o
plasa pentru par.

8. Nu folositi niciodata cablul in alte scopuri decat cele pentru care a fost

conceput. Nu trageti niciodata compresorul de cablu si nu scoateti
niciodata stecherul din priza tragand de cablu. Protejati cablul de caldura,
ulei si margini ascutite.

9. Aveti grija de compresorul dvs. Pastrati compresorul curat pentru a va

asigura ca functioneaza corect si fiabil. Urmati instructiunile de intretinere.
Verificati in mod regulat cablul de alimentare si inlocuiti-l cu ajutorul
personalului calificat daca descoperiti deteriorari. Verificati regulat
cablurile prelungitoare si inlocuiti-le daca sunt deteriorate.

10. Scoateti stecherul din priza de fiecare data cand compresorul nu este

utilizat si inainte de efectuarea oricarei lucrari de intretinere.

11. Evitati pornirea accidentala. Asigurati-va ca comutatorul se afla in pozitia

oprit OFF inainte de conectarea compresorului la sursa de alimentare cu
energie electrica.

12. Cabluri de extensie pentru utilizare in exterior. Utilizati cablurile

prelungitoare in exterior numai daca sunt aprobate si marcate
corespunzator.

13. Fiti vigilent. Concentrati-va asupra muncii efectuate. Folositi bunul simt

atunci cand lucrati.

22

14. Inspectati compresorul pentru a vedea daca nu au aparut semne de

deteriorare. Inainte de a utiliza compresorul din nou, verificati
dispozitivele sale de siguranta sau orice componente usor deteriorate
pentru a va asigura ca functioneaza corect, conform destinatiei. Verificati
partile in miscare pentru a va asigura ca sunt in buna stare de functionare
si nu sunt blocate sau deteriorate. Toate piesele trebuie sa fie montate in
mod corespunzator pentru a va asigura ca indeplinesc toate cerintele
masinii. Dispozitivele de siguranta deteriorate si componentele trebuie sa
fie reparate sau inlocuite de un service autorizat.

15. Important! Pentru siguranta dumneavoastra, utilizati numai accesoriile si

echipamentele auxiliare prezentate in acest manual sau care sunt
recomandate si specificate de producator. Exista un risc ridicat de
producere a accidentelor grave in cazul in care folositi unelte sau accesorii
care nu sunt recomandate.

16. Zgomotul. Utilizati antifoane atunci cand folositi compresorul.

17. Inlocuirea cablului de alimentare. Pentru a preveni ranirile, cablurile de

alimentare deteriorate pot fi inlocuite numai de un service autorizat.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA REFERITOARE LA LUCRUL CU PISTOALE
CU AER COMPRIMAT SI DE SABLARE

1. Compresoarele si furtunurile ating temperaturi ridicate in timpul

functionarii. Evitati contactul! Risc de arsuri!

2. Asigurati-va ca gazele sau vaporii aspirati de compresor nu contin

componente care pot provoca incendii sau explozii in interiorul
compresorului.

3. Cand deconectati cuplajul furtunului, tineti elementul de cuplare in mana

pentru a preveni vatamarile provocate de furtunul aruncat cu presiune
inapoi.

4. Purtati ochelari de protectie atunci cand lucrati cu pistolul de aer.

Corpurile straine si partile sablate va pot accidenta cu usurinta.

5. Nu indreptati niciodata pistolul catre alte persoane si nu il utilizati

niciodata pentru a curata haine in timp ce sunt purtate .

INFORMATII PRIVIND SIGURANTA REFERITOARE LA VOPSIREA PRIN
PULVERIZARE

1. Nu prelucrati niciodata vopsele sau solventi cu un punct de aprindere mai

mic de 55°C.

2. Nu incalziti niciodata vopsele sau solventi.

23

3. Este absolut necesara utilizarea echipamentelor de filtrare (masti pentru

fata) atunci cand lucrati cu lichide nocive. Retineti, de asemenea,
informatiile referitoare la masurile de siguranta publicate de producatorii
acestor lichide.

4. Este interzis fumatul in timpul operatiei de pulverizare si in incaperea de

lucru. Vaporii de vopsea sunt foarte inflamabili.

5. Asigurati-va ca nu exista foc deschis sau lumini aprinse in camera de lucru.

Nu se vor utiliza masini care produc scantei.

6. Nu pastrati si nu consumati alimente si bauturi in incaperea de lucru.

Vaporii de vopsea sunt nocivi.

7. Trebuie respectate detaliile si denumirile specificate in Ordonata privind

substantele periculoase, expuse pe ambalajul exterior al materialului
prelucrat. Daca este necesar, trebuie luate masuri suplimentare de
protectie, in special purtarea de imbracaminte si masti adecvate.

8. Incaperea de lucru trebuie sa fie mai mare de 30 m3 si sa aiba suficienta

ventilatie pentru pulverizare si uscare. Nu pulverizati niciodata in vant.
Este intotdeauna absolut necesar sa respectati reglementarile
autoritatilor locale atunci cand pulverizati substante combustibile sau
periculoase.

9. Nu prelucrati substante cum ar fi eterul de petrol, alcoolul butilic si clorura

de metilen cu furtunul de presiune din PVC (durata de viata redusa).

OPERAREA RECIPIENTELOR SUB PRESIUNE

1. Operatorul unui recipient sub presiune este obligat sa il mentina in buna

stare, sa il exploateze in mod corespunzator, sa supravegheze utilizarea
acestuia, sa efectueze imediat lucrari de intretinere si reparare esentiale
si sa introduca masuri de siguranta esentiale in functie de cerinte.

2. Autoritatile de supraveghere pot dispune masuri de siguranta esentiale de

la caz la caz.

3. Un recipient sub presiune nu poate fi operat daca are defecte care

constituie un pericol pentru participanti sau pentru terti.

4. Inspectati recipientul sub presiune pentru a detecta eventuale semne de

rugina si deteriorare de fiecare data inainte de utilizare. Nu utilizati
compresorul sau un recipient sub presiune deteriorat sau ruginit. Daca
descoperiti deteriorari, va rugam contactati un service autorizat.

UTILIZARE ADECVATA

24

Compresorul este conceput pentru generarea de aer comprimat pentru unelte care
functioneaza cu aer comprimat.
Aparatul trebuie folosit doar in scopul indicat. Orice alta utilizare va fi considerata
utilizare abuziva. Pentru orice fel de deteriorare sau vatamare rezultata din aceasta, va
fi raspunzator utilizatorul/operatorul, si nu producatorul.
Va rugam sa tineti cont de faptul ca echipamentul nostru nu a fost conceput pentru
utilizare in aplicatii comerciale, de vanzare sau industriale. Garantia noastra va fi nula
daca echipamentul este folosit in afaceri comerciale, de vanzare sau industriale sau in
scopuri similare.

EXPLICATIILE SIMBOLURILOR

Pericol! – Cititi instructiunile de folosire pentru a evita nelamuririle

Atentie! Purtati casti de protectie. Impactul zgomotului va poate
afecta auzul.

Atentie curent electric!

Atentie la piesele fierbinti!

Avertizare! Compresorul va porni automat fara avertizare daca
presiunea scade sub presiunea de cuplare!

Nu utilizati compresorul portabil cu usile sau carcasa deschise.

Nu deschideti robinetul inainte ca furtunul de aer sa fie atasat.

Atentie! Inainte de prima punere în functiune verificati nivelul
uleiului si schimbati dopul de inchidere pentru ulei!

DESCRIEREA TEHNICA

(1) Manometru rezervor
(2)
(3)

(4)
(5)
(6)
(7)
(8)

(9)

(10) Buson scurgere ulei

(11) Capac baie de ulei
(12) Filtru de aer
(13)
(14) Supapa de scurgere

(15) Regulator presiune
(16) Maner
(17) Picioare de cauciuc
(18) Roti
(19) Supapa de siguranta

25

Presostat unitate
Comutator Pornire/Oprire

presostat
Motor
Buson de inspectie rezervor aer
Aparatoare roata de transmisie
Rezervor aer
Supapa evacuare aer

comprimat
Buton resetare protectie

suprasarcina

Unitate de pompare

pentru condens

DESPACHETAREA SI VERIFICAREA

26

AMBALAJUL

Scoateti cu grija compresorul din ambalaj si examinati-l sa nu prezinte semne de
deteriorare in urma transportului. Scoateti continutul si comparati-l cu lista pieselor de
mai jos. Daca orice piesa este deteriorata sau lipseste, contactati unitatea de service si
nu incercati sa utilizati compresorul.
Recomandam pastrarea materialului de ambalare cel putin in timpul perioadei de
garantie, in cazul in care masina trebuie returnata pentru reparatii.
Avertisment! Unele materiale de ambalare utilizate pot fi daunatoare pentru copii. Nu
lasati materialele la indemana copiilor.
Daca vreti sa aruncati orice ambalaj, asigurati-va ca sunt debarasate corect conform cu
reglementarile in vigoare.

CE SE AFLA IN CUTIE?

Atunci cand dezambalati noul compresor, veti gasi o serie de piese auxiliare care nu
sunt montate sau atasate la acesta:

(11) Capac baie ulei.
(18) 2 buc. roti.
(18.1) Elemente asamblare roti.
(17) 2 buc. picioare de cauciuc anti-vibratii.
(17.1) Elemente asamblare picioare de cauciuc.

ASAMBLAREA SI PREGATIREA

27

NOTA: Scoateti stecherul din priza inainte de a efectua orice operatie de reglare,
service sau intretinere.
Este extrem de important sa instalati compresorul intr-un mediu curat, bine ventilat
unde temperatura aerului nu depaseste 40°C. O distanta minima de 50 cm trebuie
pastrata intre compresor si perete.

MONTAREA ROTILOR: FIG.1

Treceti boltul (18.2) prin roata (18) iar apoi
puneti prima saiba (18.4) si distantierul
(18.3). Montati roata prin consola rotii in
partea de dedesubt a cadrului
compresorului, apoi montati cea de-a doua
saiba inainte de a strange piulita (18.5).

MONTAREA PICIORULUI DIN CAUCIUC
ANTI-VIBRATII: FIG.2

Treceti boltul (17.2) prin piciorul de cauciuc
(17) si puneti prima saiba (17.3). Apoi treceti
boltul prin consola piciorului (17.4) in partea
de jos a rezervorului apoi montati cea de a
doua saiba inainte de a strange piulita (17.5).

ASAMBLAREA MANERULUI: FIG.3

Pentru a asambla manerul (16) la compresor,
slabiti suruburile la fiecare tub de fixare a
manerului cu o cheie hexagonala de
marimea 4 (imbus #4).
Introduceti cele doua capete ale manerului
in tubul de fixare si strangeti suruburile cu
cheia hexagonala.

MONTAREA FILTRULI DE AER: FIG.4

28

Pentru a monta filtrul de aer (12) apropiati-l
de admisia de aer localizata la carcasa
pompei si fixati-o cu piulita (12.1).
Filtrul de aer este localizat in interiorul
capacului si poate fi accesat pentru inlocuire
prin scoaterea capacului filtrului. (Pentru
mai multe informatii privind intretinerea
filtrului de aer vezi sectiunea „Operatii
lunare”).

ASAMBLAREA SI PREGATIREA

UMPLEREA BAII CU ULEI: FIG. 5 si 6
AVERTISMENT! Inainte de a pune in priza

compresorul, trebuie sa verificati nivelul de
ulei si sa inlocuiti busonul de ulei livrat cu
capacul de umplere cu ulei furnizat (11).
Nerespectarea acestui lucru poate duce la
vatamari.

AVERTISMENT! Acest compresor de aer
trebuie umplut cu ulei inainte de prima
utilizare. Acesta este livrat intr-un recipient
separat. Scoateti capacul de umplere cu ulei
(11) localizat in partea de sus a baii de ulei.
Umpleti baia cu uleiul recomandat pana cand
nivelul de ulei observabil prin vizor este la
mijlocul cercului rosu. Nu goliti intreagul
recipient de ulei.
Puneti capacul inapoi asigurandu-va ca este
fixat bine si ferm pe pozitie.

NOTA: Surubul de schimbare a uleiului (11.1) trebuie sa fie strans complet atunci cand
umpleti cu ulei.
Uleiul de compresor recomandat: SAE30 la peste 10°C si SAE10 sub 10°C.
Nu utilizati un capac de umplere, deoarece acesta are si rol de aerisire.

VERIFICARI FINALE INAINTE DE UTILIZARE

Asigurati-va ca locatia compresorului este curata, uscata si bine ventilata.
Inainte de utilizare, asigurati-va ca tensiunea retelei este conforma cu specificatiile
placutei cu date tehnice. Pastrati tensiunea de utilizare la +5% fata de cea nominala.

Introduceti stecherul in priza.

29

In caz de temperaturi sub 5°C, pornirea motorului este pusa in pericol din cauza
rigiditatii.
In afara de uneltele cu aer pneumatic, compresorul dvs. poate fi conectat la o serie de
accesorii adecvate pentru suflare, spalare si pulverizare. Pentru specificatii tehnice si
instructiuni detaliate, consultati instructiunile fiecarui accesoriu.
Atunci cand procedura de instalare este finalizata, compresorul este gata de utilizare.
Asigurati-va ca comutatorul de pornire (3) este in pozitia inchis (OFF).

OPERAREA COMPRESORULUI

AVERTISMENT! Nu operati compresorul fara elementul de filtru de aer (12) montat

deoarece praful sau alte materiale ar putea intra in unitatea pompei ceea ce poate
conduce la deteriorari majore.

OPERAREA COMPRESORULUI:
FIG. 7, 8 si 9

 Asigurati-va ca ati umplut baia de ulei

si ca este la nivelul corespunzator.
(pentru mai multe informatii
consultati sectiunea „Umplerea baii cu
ulei”).

 Verificati eticheta cu date tehnice ale

compresorului.

 Conectati stecherul la o priza electrica

adecvata.
NOTA: Nu se recomanda utilizarea unui prelungitor. Cablurile de alimentare lungi,

prelungitoarele etc. cauzeaza o scadere a tensiunii si pot impiedica pornirea
motorului.

 Compresorul este pornit prin ridicarea

comutatorul de pornire / oprire
(ON/OFF) (3) in partea de sus a unitatii
de presiune (fig. 7). Compresorul este
oprit prin apasarea aceluiasi comutator.

NOTA: Acest compresor este prevazut
cu 2 manometre si 2 supape evacuare
aer (fig. 9). Manometrul (1.1) afiseaza
presiunea rezervorului iar manometrul
(1) afiseaza numai presiunea de iesire
la supapa din stanga, care este
controlata de regulatorul de presiune
(15).

 Conectati linia de aer la compresor prin

30

tragerea gulerului (8.1) de la cuplajul
rapid de iesire a aerului (8) si
introduceti cuplajul corespunzator
montat la linia de aer. Eliberati gulerul
astfel incat sa gliseze inapoi, pentru a
fixa cuplajul de aer.

 Rotiti regulatorul de aer (15) in sensul

contrar acelor de ceasornic la setarea
minima si porniti compresorul prin
ridicarea comutatorului de pornire /
oprire (3). Pentru a obtine o citire
corecta la manometrul rezervorului (1),
aerul trebuie sa treaca prin supapa de
iesire. Supapa de reglare va fi ajustata, citind manometrul cu supapa de deschisa
si aerul iesind afara.

 Pentru a mari presiunea, rotiti regulatorul de presiune (15) in sensul acelor de

ceasornic. Pentru a micsora presiunea, rotiti regulatorul de presiune in sensul
contrar acelor de ceasornic.

NOTA: Daca nu veti permite descarcarea aerului in timp ce setati regulatorul, presiunea
indicata de manometru va fi incorecta. Acest manometru arata presiunea corecta
NUMAI in timp ce aerul este eliberat prin supapa de iesire.
Operarea este controlata automat de presostatul (2) care opreste motorul atunci cand
s-a atins presiunea maxima permisa. Motorul porneste din nou atunci cand presiunea
scade sub pragul minim (aprox. 3 bari mai putin decat presiunea maxima).

SUPAPA DE SIGURANTA: FIG. 10

 Supapa de siguranta a fost setata pentru

cea mai mare presiune permisa a vasului
sub presiune. Nu este permisa reglarea
supapei de siguranta sau indepartarea
racordului de siguranta (B) dintre piulita de
evacuare (A) si capacul acesteia (C).

 Actionati supapa de siguranta la fiecare 30 de

ore de functionare, dar de cel putin 3 ori pe an,
pentru a va asigura ca functioneaza atunci

FIG. 10

cand este necesar. Rotiti piulita de evacuare
(A) in sens invers acelor de ceasornic pentru a o deschide si trageti tija supapei in
exterior peste piulita de evacuare (A) pentru a deschide orificiul de evacuare a supapei
de siguranta. Acum se aude cum supapa elibereaza aerul din vasul sub presiune. Apoi,
strangeti din nou piulita de evacuare (A) in sensul acelor de ceasornic.

 Daca dupa strangerea piulitei de evacuare (A) in sensul acelor de ceasornic inca mai

31

iese aer sau supapa se blocheaza si nu poate fi actionata, aceasta trebuie inlocuita
numai de catre service-ul autorizat.

INTRERUPERE IN CAZ DE SUPRASARCINA:
FIG. 11

Compresorul este prevazut cu un dispozitiv
de protectie in caz de suprasarcina (9) care
functioneaza ca un dispozitiv de siguranta
pentru a proteja motorul. Dispozitivul se va
activa in cazul suprasarcinii sau
supraincalzirii motorului din cauza
problemelor de functionare. In acest caz,
dispozitivul de siguranta se va activa
automat, deconectand compresorul si
evitand posibilele deteriorari ale motorului.
Daca dispozitivul de protectie la suprasarcina termica opreste frecvent motorul,
verificati posibilele cauze:

1. Tensiune scazuta

2. Filtru de aer infundat.

3. Lipsa unei ventilatii corespunzatoare.

Pentru a reporni compresorul, procedati astfel:

 Opriti compresorul timp de trei minute.
 Pozitionati comutatorul presostatul (3) in pozitia inchis (OFF).
 Apasati butonul de resetare protectie suprasarcina (9).
 Pozitionati comutatorul presostatului (3) in pozitia deschis (ON)

Daca reporniti compresorul iar protectia de suprasarcina intrerupe din nou
functionarea, pozitionati comutatorul in pozitia (OFF), scoateti echipamentul din priza
si contactati unitatea de service autorizat.

NOTA: Dupa finalizarea conexiunii, asigurati-va ca supapa este deschisa din nou.

Este esential sa conectati un separator cu filtru la linia de aer si un dispozitiv de
lubrifiere pentru a asigura o alimentare buna de aer curat la uneltele cu care lucrati.

Dupa finalizarea lucrului, atunci cand ati terminat utilizarea compresorului sau atunci
cand lasati compresorul nesupravegheat, opriti compresorul astfel:

 Apasati in jos comutatorul de pornire/oprire (ON/OFF) (3).
 Asteptati ca aerul sub presiune sa iasa din rezervor de la supapa de eliberare.
 Opriti alimentarea electrica si scoateti stecherul din priza.

AVERTISMENT! Nu scoateti din priza compresorul si nu opriti comutatorul principal

32

pentru a opri compresorul. Pozitionati intotdeauna comutatorul presostatul (3) in
pozitia inchis (OFF).

UMEZEALA DIN AERUL COMPRIMAT

Se formeaza umezeala in aerul comprimat sub forma de picaturi care ies din pompa
compresorului. Atunci cand umiditatea este mare sau atunci cand compresorul este
operat continuu pentru o perioada de timp indelungata, aceasta umezeala se va
acumula la rezervor. Atunci cand utilizati un pistol de vopsit sau un pistol de sablare,
aceasta apa va fi purtata de la rezervor prin furtun si va iesi din pistol sub forma de
picaturi amestecate cu materialul de pulverizare.

IMPORTANT: Acest condens va cauza pete de apa pe suprafata vopsita in special atunci
cand pulverizati alte vopsele decat cele pe baza de apa. Daca sablati, acest lucru va
determina nisipul sa se aglomereze si sa infunde pistolul facandu-l ineficient. Un filtru
la linia de aer localizat cat mai aproape de pistol va elimina aceasta umezeala.

DEPOZ I TA R E A

 Atunci cand nu utilizati echipamentul, depozitati furtunul si compresorul intr-un

loc uscat si racoros.

 Deschideti supapa de siguranta (19) pentru a elibera tot aerul sub presiune din

rezervor (pentru detalii, consultati sectiunea „SUPAPA DE SIGURANTA”) si
deschideti supapa de scurgere (14) pentru a goli rezervorul de condensul
acumulat.

 Deconectati furtunul si atarnati capetele deschise in jos pentru a permite

scurgerea umezelii.

INTRETINEREA

Unele operatii prevazute in aceasta sectiune necesita trimiterea compresorului la un
centru de service autorizat.
Inainte de a efectua orice operatiune de intretinere sau de service, asigurati-va ca
alimentarea electrica a fost intrerupta si ca toata presiunea a fost eliberata din rezervor
pentru a preveni orice repornire brusca neasteptata. Dupa orice operatie de intretinere,
asigurati-va ca toate componentele au fost montate corect.
Pentru a pastra compresorul intr-o stare buna de lucru, recomandam sa efectuati
operatii periodice de intretinere sau service. Inainte de a efectua orice intretinere,
opriti compresorul si asigurati-va ca tot aerul din rezervor a fost descarcat.

OPERATII DE FACUT DUPA PRIMELE 50 DE ORE DE LUCRU

Verificati ca toate suruburile si bolturile sa fie stranse in mod corect, acordand atentie
la capacul si la baia de ulei. Inlocuiti lubrifiantul cu unul dintre uleiurile recomandate.
Nu amestecati diferite tipuri de ulei. Nu utilizati alte uleiuri sau uleiuri de calitate slaba

deoarece au proprietati de lubrifiere slabe. Nu debarasati uleiul in mediu. Contactati

33

intotdeauna autoritatile locale pentru debarasarea la un centru de colectare.

IMPORTANT: Debarasati uleiul vechi la un centru de colectare.

OPERATII SAPTAMANALE: FIG. 12 si 13

Verificati nivelul de ulei si adaugati ulei daca este
necesar (fig. 12). Nu depasiti marcajul nivelului
maxim. Asigurati-va ca uleiul nu scade sub
marcajul minim pentru a evita orice deteriorare
sau blocare.

Scurgeti condensul in timp ce rezervorul se afla
sub presiune prin deschiderea supapei de
descarcare (14) localizata sub rezervor (fig. 13).
Deschideti supapa prin rotirea sa in sensul contrar
acelor de ceasornic punand un recipient sub
supapa. Pastrati compresorul intr-o pozitie care
sa permita scurgerea completa a condensului.
Rezervorul trebuie sa aiba presiune in interior
pentru a forta toata eliminarea apei din acesta.

IMPORTANT: Apa condensata de la rezervorul de
aer sub presiune contine urme de ulei rezidual.
Debarasati apa condensata in mod ecologic la un
centru de colectare.

OPERATII LUNARE: Fig. 14

(SAU MAI FRECVENTE ATUNCI CAND
COMPRESORUL FUNCTIONEAZA IN CONDITII CU
FOARTE MULT PRAF)
Scoateti capacul filtrului de aer (12) pentru a
accesa si a inlocui elementul filtrant din interior
(12.2). Nu puneti in functiune compresorul fara
filtrul de aer montat deoarece corpurile straine
sau praful ar putea deteriora componentele
interioare.

OPERATII DE FACUT O DATA LA SASE LUNI: FIG.

34

15, 16 si 17

Scoateti capacul de umplere cu ulei (11) si slabiti
surubul (11.1) folosind o cheie hexagonala de
marimea 5, in vederea schimbarii uleiului (fig.

15). Colectati uleiul intr-un recipient adecvat.

Efectuati aceasta operatie atunci cand
compresorul este fierbinte pentru ca uleiul sa se
scurga rapid si in totalitate. Strangeti surubul la
loc si turnati noul ulei pana la nivelul maxim, fara
sa il depasiti.

Se recomanda sa curatati toate piesele
compresorului dvs. pentru a pastra eficienta
sistemului de racire si pentru a asigura un ciclu
de functionare indelungat. Verificati tensiunea
curelei. Agatati o greutate de 3 kg la punctul de
mijloc al curelei. Cureaua trebuie sa se flexeze cu
aprox. 10 mm (Fig.16).

Daca este necesar, tensionati cureaua avand grija
sa nu deranjati alinierea roata-volant. (Fig.17).

DATE TEHNICE PRINCIPALE

35

ARTICOL: DATE:

Model PRO-COM100
Putere 2200W / 3CP
Tensiune 230V~
Frecventa 50Hz
Viteza nominala (fara sarcina) 950 rpm
Presiune max. de operare 8 bar / 0.8MPa / 116psi
Presiune repornire 5 bar / 0.5MPa / 70psi
Volum rezervor aer (capacitate rezervor) 100 L
Cilindree aer 290 L/min
Furnizare libera aer 230 L/min
Nivel putere sunet LWA = 95 dB(A)
Marime iesire aer 6.35 mm (1/4”)
Clasa de protectie I
Gradul de protectie
Dimensiuni (Lxlxh) 1080x420x810 mm
Greutate neta 61 kg

Observatie: a se utiliza numai in spatii interioare

IP20

LOCALIZAREA DEFECTELOR

Problema

Cauze posibile

Remedii

Motorul nu merge,

(1) Defectiune la linie sau tensiune

Cablul de alimentare este prea

(5) Blocarea compresorului principal

(1) Verificati linia

Blocarea

(1) Piese mobile arse din cauza unei

de corpuri straine.

Verificati rulmentul, tija de

Inlocuiti daca este necesar.

Vibratii puternice
sau zgomot

(1) Piesa de conectare slabita

(1) Verificati si strangeti

Inlocuiti cu o
garnitura de hartie

(4) Reparati sau inlocuiti

Presiune
insuficienta sau
capacitate de

(1) Motorul merge prea lent

Placa supapei deteriorata, blocata

Inelul pistonului si cilindrul
deteriorat sau uzat

(1) Verificati si reparati

Se consuma prea

(1) Nivel de ulei prea ridicat

Inelul pistonului si cilindrul
deteriorat sau uzat

(1) Pastrati nivelul in

(3) Reparati sau inlocuiti

36

merge lent sau se
incalzeste

compresorului
principal

anormal

descarcare
micsorata

mult ulei

insuficienta

(2)

subtire sau prea lung

(3) Defectiune la presostat
(4) Defectiune la motor

cantitati insuficiente de ulei

(2) Piese mobile deteriorate sau blocate

(2) Corpuri straine in compresor
(3) Pistonul loveste locasul supapei
(4) Piese mobile foarte uzate

(2) Filtru de aer infundat
(3) Pierderi la supapa de siguranta
(4) Pierderi la conducta de descarcare
(5) Garnitura de etansare deteriorata
(6)

sau acumulare de carbon.

(7)

(2) Conducta de aerisire blocata
(3)

(2) Inlocuiti cablul
(3) Reparati sau inlocuiti
(4) Reparati sau inlocuiti
(5) Verificati si reparati

conectare, pistonul, inelul
pistonului etc.

(2) Verificati si curatati
(3)

mai groasa

(2) Curatati sau inlocuiti

cartusul

(3) Verificati si reglati
(4) Verificati si reparati
(5) Verificati si inlocuiti
(6) Inlocuiti si curatati
(7) Reparati sau inlocuiti

domeniul setat

(2) Verificati si curatati

RECICLAREA:

Eticheta indica faptul ca acest produs nu trebuie evacuat impreuna cu
alte deseuri menajere, fiind valabila in toate statele UE. Pentru a
impiedica posibilele prejudicii aduse mediului sau sanatatii oamenilor,
datorate evacuarii necontrolate a deseurilor, reciclati-le in mod

folositi sistemele de returnare si colectare sau sa contactati vanzatorul daca produsul
a fost cumparat. Ei pot lua acest produs in scopul reciclarii ambientale sigure.

responsabil, in vederea promovarii reutilizarii sustenabile a resurselor
materiale. Pentru returnarea dispozitivului utilizat de dvs., va rugam sa

37

ANEXA MANUAL INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

Dante International S.A. preia deseuri de echipamente electrice si electronice (DEEE)
in sistem “unul la unul” si DEEE de dimensiuni foarte mici.

Informatii privind DEEE, avand in vedere prevederile O.U.G. 195/2005 privind protectia
mediului si O.U.G. 5/2015 privind deseurile de echipamente electronice:

Cumparatorii si utilizatorii finali vor avea in vedere urmatoarele:

1. Cumparatorii si utilizatorii finali au obligatia de a nu elimina deseurile de

echipamente electrice si electronice (DEEE) ca deseuri municipale nesortate si de a
colecta separat aceste DEEE.

2. Colectarea DEEE se va efectua prin serviciul public de colectare a DEEE, direct de

catre Dante International S.A. si prin centre de colectare organizate de operatori
economici autorizati pentru colectarea DEEE.

3. Cumparatorii si utilizatorii finali au posibilitatea de a preda DEEE in mod gratuit la

punctele de colectare specificate la momentul achizitiei unui produs nou din
aceeasi categorie; astfel, Dante International S.A. aplica politica de colectare a DEEE
in sistem de preluare a echipamentelor unul la unul, conform legislatiei in vigoare,
daca echipamentul predat este echivalent si a indeplinit aceleasi functii ca si
echipamentul nou furnizat. Se pot preda DEEE echivalent la toate showroom-urile
Dante International S.A..

4. Dante International S.A. asigura colectarea DEEE de dimensiuni foarte mici, in

timpul programului de lucru, de la utilizatorii finali, cu titlu gratuit, fara obligatia
acestora de a cumpara echipamente electrice si electronice (EEE) de tip echivalent,
in cadrul urmatoarelor Showroom-uri Dante International S.A. situate la adresa:

• Grant Shopping Center Soseaua Virtutii, Nr. 148, sector 6, sector 6, Bucuresti;

• Strada Niciman 2 Complex Axa Niciman, Iasi, jud. Iasi.

5. Simbolul care indica faptul ca echipamentele electrice si electronice fac obiectul

unei colectari separate reprezinta o pubela cu roti barata cu o cruce, ca in imaginea
alaturata.

6. Pictograma prevazuta mai sus indica faptul ca DEEE nu trebuie amestecate cu

7. Cumparatorii si utilizatorii finali au obligatia de a reutiliza si/sau recicla DEEE

Potentialele efecte nocive asupra mediului si sanatatii umane ca urmare a prezentei
substantelor periculoase in EEE.

deseurile menajere si ca ele fac obiectul unei colectari separate.

precum si aceea de a folosi orice alte forme de valorificare a DEEE.

38

Declaratie de conformitate
Nr. 2136 / date 20.11.2020

Noi, DANTE INTERNATIONAL S.A. cu sediul in Soseaua Virtutii, Nr. 148, spatiul
E47, sector 6, Bucuresti, Romania inmatriculata la Registrul Comertului sub nr.
J40/372/23.01.2002, cod fiscal RO14399840, in calitate de importator, declaram,
asiguram si garantam pe propria raspundere ca produsul:

Denumire comerciala: Compresor aer 100 litri, PRO-COM100
Marca: STEINHAUS

nu pune in pericol viata, sanatatea, securitatea muncii, nu are impact negativ asupra
mediului si corespunde standardelor inscrise in declaratiile de conformitate ale
producatorului, respecta cerintele de protectie si este in conformitate cu urmatoarele:

Directiva 2006/42/CE

EN 1012-1:2010

Directiva 2014/30/EU

EN 61000-6-1:2007
EN 61000-3-3:2007/A1:2011

Directiva 2000/14/CE_2005/88/CE, Anexa VI

Directiva 2014/29/EU

RoHS Directiva 2011/65/EU_2015/863/EU

Produsul este marcat "CE", precum si RoHS.

Dosarul tehnic este disponibil la S.C. DANTE INTERNATIONAL S.A. adresa Swan Office
Park, Windsor Building, Strada: Soseaua Bucuresti Nord, No. 15-23, cod postal: 077190,
Voluntari, Ilfov, Romania.

Dante International S.A.