STEINEL PROFESSIONAL US 360 KNX, Single US KNX, DualTech KNX, Dual US KNX Information

06/2016 SENSOREN Version „J“

RUS CN BG LV LT EST HR SLO RO PL SK CZ H TR GR N FIN DK S P E I NL F GB D

D STEINEL Vertrieb GmbH

Dieselstraße 80-84 · 33442 Herzebrock-Clarholz
Tel: [phone] · Fax: [phone] · www.steinel.de

A Steinel Austria GmbH

Hirschstettner Strasse 19/A/2/2 · A-1220 Wien
Tel.: [phone] · Fax: [phone] · [e-mail]

CH PUAG AG

Oberebenestrasse 51 · CH-5620 Bremgarten
Tel.: [phone] · Fax: [phone] · [e-mail]

GB STEINEL U.K. LTD.

25, Manasty Road · Axis Park · Orton Southgate
GB-Peterborough Cambs PE2 6UP
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[e-mail]

IRL Socket Tool Company Ltd

Unit 714 Northwest Business Park
Kilshane Drive · Ballycoolin Dublin 15
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[e-mail]

F STEINEL FRANCE SAS

ACTICENTRE - CRT 2 · Rue des Famards - Bât. M - Lot 3
F-59818 Lesquin Cedex · Tél.: [phone]
Fax: [phone] · [e-mail]

NL Van Spijk B.V.

Postbus 2 · 5688 HP OIRSCHOT · De Scheper 402
5688 HP OIRSCHOT · Tel. [phone]
Fax. [phone] · [e-mail] · www.vanspijk.nl

B VSA Belgium

Hagelberg 29 · B-2440 Geel
Tel.: [phone] ·Fax: [phone]
[e-mail] · www.vsabelgium.be

L Minusines S.A.

8, rue de Hogenberg · L-1022 Luxembourg
Tél. : [phone] · Fax : [phone]
www.minusines.lu

E SAET-94 S.L.

C/ Trepadella, n° 10 · Pol. Ind. Castellbisbal Sud
E-08755 Castellbisbal (Barcelona)
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[e-mail]

I STEINEL Italia S.r.l.

Largo Donegani 2 · I-20121 Milano
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[e-mail] · www.steinel.it

P Pronodis - Soluções Tecnológicas, Lda.

Zona Industrial Vila Verde Sul, Rua D, n.º 11
P-3770-305 Oliveira do Bairro
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[e-mail] · www.pronodis.pt

S KARL H STRÖM AB

Verktygsvägen 4 · S-55302 Jönköping
Tel.: [phone] · Fax: [phone] · www.khs.se

DK Roliba A/S

Hvidkærvej 52 · DK-5250 Odense SV
Tel.: [phone] · Fax: [phone] · www.roliba.dk

FI Oy Hedtec Ab

Lauttasaarentie 50 · FI-00200 Helsinki
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[e-mail] · www.hedtec.fi/valaistus

N Vilan AS

Olaf Helsetsvei 8 · N-0694 Oslo
Tel.: [phone] · [e-mail] · www.vilan.no

GR PANOS Lingonis + Sons O. E.

Aristofanous 8 Str. · GR-10554 Athens
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[e-mail]

PL „LŁ“ Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.

Byków, ul. Wrocławska 43 · PL-55-095 Mirków
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[e-mail]

CZ ELNAS s.r.o.

Oblekovice 394 · CZ-67181 Znojmo · Tel.: [phone]
Fax: [phone] · [e-mail] · www.elnas.cz

TR SAOS Teknoloji Elektrik Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi

Halil Rıfat Paşa mahallesi Yüzerhavuz Sokak
PERPA Ticaret Merkezi A Blok · Kat 5 No.313 · Şişli / İSTANBUL
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[e-mail] · www.saosteknoloji.com.tr

H DINOCOOP Kft

Radvány u. 24 · H-1118 Budapest
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[e-mail]

LT KVARCAS

Neries krantine 32 · LT-48463, Kaunas
Tel.: [phone] · Fax: [phone] · [e-mail]

EST Fortronic AS

Tööstuse tee 10 · EST-61715, Tõrvandi, Tartumaa
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[e-mail] · www.fortronic.ee

SLO ELEKTRO – PROJEKT PLUS D.O.O.

Suha pri Predosljah 12 · SLO-4000 Kranj
PE GRENC 2 · 4220 Škofja Loka
Tel.: [phone] · GSM: 00386-40-856555
[e-mail] · www.priporocam.si

SK NECO SK, a.s.

Ružová ul. 111 · SK-01901 Ilava
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[e-mail] · www.neco.sk

RO Steinel Distribution SRL

Parc Industrial Metrom · RO - 500269 Brasov · Str. Carpatilor nr. 60
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
www.steinel.ro

HR Daljinsko upravljanje d.o.o.

Bedricha Smetane 10 · HR-10000 Zagreb
t/ 00385 1 388 66 77 · f/ 00385 1 388 02 47
[e-mail] · www.daljinsko-upravljanje.hr

LV Ambergs SIA

Brivibas gatve 195-16 · LV-1039 Riga
Tel.: [phone] · Fax: [phone] · www.ambergs.lv

BG ТАШЕВ-ГАЛВИНГ ООД

Бул. Климент Охридски № 68 · 1756 София, България
Тел.: [phone] · Факс: [phone]
[e-mail] · www.tashev-galving.com

RUS Best - Snab

ул.1812 года, дом 12 · 121127 Москва · Россия
Tel: [phone] · [e-mail] · www.steinel.su

CN STEINEL China

Representative Office · Shanghai Rm. 25 A,
Huadu Mansion No. 838 · Zhangyang Road Shanghai 200122
Tel: [phone] · Fax: [phone]
[e-mail] · [e-mail] · www.steinel.cn

110044243 11/2016_J Technische Änderungen vorbehalten. / Subject to technical modification without notice.

GB D

US 360 KNX Single US KNX

DualTech KNX Dual US KNX

Information

US 360 KNX

Single US KNX

DualTech KNX

Dual US KNX

d

g

c

f

b

b

e

f

a a

- 2 - - 3 -

b

f

a

D

Bedienungsanleitung

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank für das Vertrauen,
das Sie uns beim Kauf Ihres
neuen STEINEL-Sensors ent­gegengebracht haben. Sie
haben sich für ein hochwertiges
Qualitätsprodukt entschieden,
das mit größter Sorgfalt pro-

duziert, getestet und verpackt
wurde.
Bitte machen Sie sich vor der
Installation mit dieser Montage­anleitung vertraut. Denn nur
eine sachgerechte Installation
und Inbetriebnahme gewähr-

Sicherheitshinweise

n Die Installation darf nur

durch Fachpersonal nach
den landesüblichen Installa­tionsvorschriften VDE 08 29
(DIN EN 5000 90) durchge­führt werden.

n In einer Umgebung mit

Niederspannungserzeug­nissen kann eine nicht
fachgerechte Montage
schwerste gesundheitliche
oder materielle Schäden
verursachen.

Gerätebeschreibung

a Sensormodul
b Blechrahmen
c Sensorunterseite
d Klammer-Decken-

adapter UP Box

e Aufputzadapter
f Verschlussmechanismus
g Programmiertaster

Funktionsweise / Grundfunktion

Die Ultraschall und DualTech­Präsenzmelder der Control PRO
Serie regeln die Beleuchtung
und HLK-Steuerung z. B. in
Büros, Schulen, öffentlichen
oder privaten Gebäuden in

Abhängigkeit von Umgebungs­helligkeit und Anwesenheit.

Der Presence Control zeichnet
sich weiter durch seinen gerin­gen Eigenstromverbrauch aus.

leistet einen langen, zuver­lässigen und störungsfreien
Betrieb.

Wir wünschen Ihnen viel
Freude an Ihrem neuen
STEINEL-Sensor.

Dieses Gerät darf niemals

an Niederspannung
(230VAC) angeschlossen
werden, da es für den
Anschluss an Kleinspan­nungskreise bestimmt ist.

Welche dieser Funktionen
genutzt (aktiviert) werden soll,
wird über das Parameter­Fenster „Allgemeine Einstel­lungen“ mit der Engineering
Tool Software (ETS) ab Version
ETS3.f eingestellt.

Überwachungsbereich

DualTech/US 360 Montagehöhe 2,8 m Single US/Dual US Montagehöhe 2,8 m

DualTech

Radiale & Präsenzerfassung PIR
Tangentiale Erfassung PIR
Tangentiale & Präsenzerfassung US
Radiale Erfassung größerer Bewegungen US

US 360

Tangentiale & Präsenzerfassung US
Radiale Erfassung größerer Bewegungen US

Single US
Dual US

Elektrische Installation/Automatikbetrieb

Bei der Auswahl der Verdrah­tungsleitungen sind grundsätzlich
die Installationsvorschriften nach
VDE 08 29 (DIN EN 5000 90)
einzuhalten (siehe Sicherheits­hinweise auf Seite 4).

D

Inbetriebnahme

Hinweis: Die Applikationsbe-

schreibung finden Sie unter

www.knx.steinel.de

1. Physikalische Adresse ver­geben und Applikationspro­gramm in der ETS erstellen.

2. Die Physikalische Adresse
und das Applikationspro­gramm in den Präsenz­melder laden. Wenn Sie
dazu aufgefordert werden
den Programmiertaster g
drücken.

- 4 - - 5 -

3. Nach erfolgreicher Program­mierung erlischt die blaue
LED.

Technische Daten

Abmessungen (B x H x T): 120 x 120 x 68 mm DualTech

Netzanschluss: KNX Busspannung
Einstellungen: über ETS-Software, Fernbedienung oder Bus
Lichtkanäle: Licht 1 – Licht 4: Schalten/Dimmen; Schaltbetrieb Konstantlichtregelung
Nachlaufzeit: IQ-Modus, 1-30 min,

Lichtmessung: Mischlicht
Grundhelligkeit: AUS / 10 % - 50 %
Nachlaufzeit: Grundhelligkeit Dauer-EIN, 1-30 min
Ausgang HLK: präsenzabhängig
Einschaltverzögerung: Raumüberwachung, 1-30 min
Nachlaufzeit: 1-120 min
Ausgang Präsenznachlaufzeit: 1-255 s
Weitere Ausgänge: Helligkeitswert, Szenensteuerung, Sabotage
Erfassungsbereiche: US 360/DualTech SingleUS/Dual US
(Erfassung

bei 2,5 m /
Montage­höhe 2,5 m)

Montagehöhe (Deckenmontage): 2,5 m – 3,5 m
Einsatzort: im Innenbereich von Gebäuden
Sensortechnologie: DualTech US 360 / Single US / DualTech

Schutzart: IP20
Temperaturbereich: - 25 °C bis +55 °C

Tangential/Präsenz:

120 x 120 x 73 mm Single US
120 x 120 x 68 mm US 360
120 x 120 x 73 mm Dual US

präsenz- und helligkeitsabhängig

2

max. Ø 6 m (28 m
min. Ø 2 m (3 m2)
Reichweite bis Ø 10 m max. 3 x 10 m / 3 x 20 m (30 / 60 m²)

Radial:

PIR (Passiv-Infrarot),
einzelner Pyrosensor,
11 Erfassungsbereiche,
520 Schaltzonen,
Ultraschall 40 kHz

)

min. 3 x 2,5 m / 3 x 5 m (7,5 / 15 m²)

Ultraschall 40 kHz

Fernbedienung

Über die Fernbedienung (optional)
lassen sich die Funktionen kom­fortabel einschalten.

Service-Fernbedienung
RC6KNX
EAN-Nr.: 4007841 593018

- 6 - - 7 -

Nutzer-Fernbedienung
RC7KNX
EAN-Nr.: 4007841 592912

Betriebsstörungen

Störung Ursache Abhilfe

Licht schaltet nicht ein

Licht schaltet nicht aus

Sensor schaltet trotz
Anwesenheit ab

Sensor schaltet zu spät ab

Sensor schaltet trotz Dunkelheit
bei Anwesenheit nicht ein

n keine BUS Spannung
n Dämmerungswert zu niedrig

eingestellt

n keine Bewegungserfassung

n Raumhelligkeit zu groß
n Nachlaufzeit läuft ab

Störung durch unerwünschte

n

Bewegungsquellen wie z. B.
Deckenventilator, Klimaan­lagen, Lüftung, offene Türen
und Fenster

n Nachlaufzeit zu klein
n Lichtschwelle zu niedrig

n Nachlaufzeit zu groß n Nachlaufzeit verkleinern

n Lux-Wert zu niedrig

gewählt

n BUS Spannung überprüfen
n Dämmerungswert langsam

n Freie Sicht auf den

n Erfassungsbereich

n Dämmerungswert verringern
n Nachlaufzeit abwarten ggf.

n

n Nachlaufzeit erhöhen
n Dämmerungseinstellung

n Sensor mit Schalter/Taster

n Halbautomatik ?
n Helligkeitsschwelle erhöhen

Garantieerklärung

Als Käufer stehen Ihnen die gesetzlich vorge­schriebenen Rechte gegen den Verkäufer zu.
Soweit diese Rechte in Ihrem Land existieren,
werden sie durch unsere Garantieerklärung weder
verkürzt noch eingeschränkt. Wir geben Ihnen
5 Jahre Garantie auf die einwandfreie Beschaffen­heit und ordnungsgemäße Funktion Ihres STEINEL­Professional-Sensorik-Produktes. Wir garantieren,
dass dieses Produkt frei von Material-, Herstel­lungs- und Konstruktionsfehlern ist. Wir garantie­ren die Funktionstüchtigkeit aller elektronischen
Bauteile und Kabel, sowie die Mangelfreiheit aller
eingesetzten Werkstoffe und deren Oberflächen.

Geltendmachung

Wenn Sie Ihr Produkt reklamieren wollen, senden
Sie es bitte vollständig und frachtfrei mit dem
Original-Kaufbeleg, der die Angabe des Kauf­datums und der Produktbezeichnung enthalten
muss, an Ihren Händler oder direkt an uns, die

STEINEL Vertrieb GmbH - Reklamations­abteilung - Dieselstraße 80-84, 33442 Herze­brock-Clarholz. Wir empfehlen Ihnen daher Ihren

Kaufbeleg bis zum Ablauf der Garantiezeit sorgfäl­tig aufzubewahren. Für Transportkosten und

-risiken im Rahmen der Rücksendung übernimmt
STEINEL keine Haftung.

Informationen zur Geltendmachung eines
Garantiefalles erhalten Sie auf unserer Home­page www.steinel-professional.de/garantie

Wenn Sie einen Garantiefall haben oder eine
Frage zu Ihrem Produkt besteht, können Sie uns
jederzeit gerne unter der Service-Hotline
+49 (0) 52 45 /448 - 188 anrufen.

erhöhen bis Licht einschaltet

Sensor herstellen

überprüfen

Nachlaufzeit kleiner stellen
Stationäre Störquellen durch
Verringerung der Sensivität
ausblenden

ändern

deaktiviert ?

D

GB

Operating Instructions

Dear Customer,

congratulations on purchasing
your new STEINEL sensor and
thank you for the confidence
you have shown in us. You
have chosen a high-quality
product that has been manu­factured, tested and packed
with the greatest care.

Please familiarise yourself
with these instructions before
attempting to install the sensor,
because prolonged, reliable
and trouble-free operation will
only be ensured if it is fitted
and used properly.

Safety precautions

n This product must only be

installed by a qualified elec­trician in accordance with
national wiring regulations
as defined in VDE 08 29
(DIN EN 5000 90).

n Installed improperly, low-

System components

a Sensor module
b Metal frame
c Sensor base
d Clamping-type ceiling

adapter, concealed box

e Surface-mounting adapter
f Locking mechanism
g Programming button

How it works / basic function

The ultrasonic and DualTech
presence detectors from the
Control PRO range control
lighting as well as heating,
ventilation and air-conditioning,
e.g. in offices, schools, public
buildings or at home,

in relation to ambient light level
and the presence of persons.

The Presence Control is also
distinguished by its low intrinsic
power consumption.

voltage products can cause
extremely serious personal
injury or damage to property.

We hope your new STEINEL
sensor will bring you lasting
pleasure.

This product must never be

connected to a 230 V AC
power supply as it is intended
for connection to an extra­low voltage power supply.

The function to be used (activat­ed) is defined in the "General
Settings" parameter window
using the Engineering Tool
Software (ETS), version ETS3.f
and higher.

Detection zone

DualTech / US 360, mounting height 2.8 m Single US / Dual US, mounting height 2.8 m

DualTech

PIR radial and presence detection
PIR tangential detection
US tangential and presence detection
US radial detection of substantial movements

US 360

US tangential and presence detection
US radial detection of substantial movements

Single US
Dual US

Electrical installation / automatic mode

The wiring leads selected for
installation must comply with
the regulations laid down in
VDE 08 29 (DIN EN 5000 90)
(see Safety precautions, page 8).

GB

Operation

Note: for an application

description, please go to

www.knx.steinel.de

1. Issue physical address and
generate application program
in the ETS.

2. Load the physical address
and application program into
the presence detector. When
you are prompted, press
programming button g.

- 8 - - 9 -

3. The blue LED goes out once
programming has been
successfully completed.

Technical specifications

Dimensions (H x W x D): 120 x 120 x 68 mm DualTech

Mains voltage: KNX bus voltage
Settings: via ETS software, remote control or bus
Lighting channels:

light 1 – light 4:
Stay-ON time: IQ mode, 1-30 min,

Light measurement: mixed light
Basic brightness: OFF / 10% – 50%
Stay-ON time: Basic brightness ON duration, 1-30 min
HVAC output: depending on presence
Switch-on delay: Room surveillance, 1-30 min
Stay-ON time: 1-120 min
Presence stay-ON time output: 1-255 s
Further outputs: Light level, scene control, sabotage
Detection zones: US 360 / DualTech Single US / Dual US
(detection

at 2.5 m /
mounting
height 2.5 m)

Mounting height
(mounted to ceiling):

Application: inside buildings
Sensor technology: DualTech US 360 / Single US / DualTech

IP rating: IP20
Temperature range: -25°C to +55°C

Tangential / presence:

120 x 120 x 73 mm Single US
120 x 120 x 68 mm US 360
120 x 120 x 73 mm Dual US

Switching/dimming; switching mode, constant lighting control

depending on presence and light level

2

max. Ø 6 m (28 m
min. Ø 2 m (3 m2)
Reach up to Ø 10 m max. 3 x 10 m / 3 x 20 m (30 / 60 m²)

Radial:

2.5 m – 3.5 m

PIR (passive infrared),
single pyro sensor,
11 detection zones,
520 switching zones,
Ultrasonic 40 kHz

)

min. 3 x 2.5 m / 3 x 5 m min. (7.5 /
15 m²)

Ultrasonic 40 kHz

Remote control

Using the remote control (optional),
functions can be conveniently
activated from the floor.

Service remote control
RC6KNX
EAN no.: 4007841 593018

- 10 - - 11 -

User remote control
RC7KNX
EAN no.: 4007841 592912

Troubleshooting

Malfunction Cause Remedy

Light does not switch ON

Light does not switch OFF

Sensor switches OFF in spite
of persons being present

Sensor does not switch OFF
quickly enough

Sensor does not switch ON
when persons are present
despite it being dark

n No BUS voltage
n Light level set too low

n No movement being detected

n Room light level too bright
n Stay-ON time still effective

Interference from unintended

n

sources of motion, e.g.: ceiling
fan, air-conditioning, ventilation,
open doors and windows

n Stay-ON time too short
n Light-level threshold too low

n Stay-ON time too long n Reduce stay-ON time

n Lux setting too low n Sensor deactivated by

n Check BUS voltage
n Slowly increase twilight

n Ensure unobstructed sensor

n Check detection zone

n Reduce twilight setting
n Wait until stay-ON time

n M

n Increase stay-ON time
n Change twilight setting

n Semi-automatic mode?
n Increase light-level threshold

Warranty Declaration

As purchaser, you are entitled to your statutory
rights against the vendor. If these rights exist in your
country, they are neither curtailed nor restricted by
our Warranty Declaration. We guarantee that your
STEINEL Professional sensor product will remain
in perfect condition and proper working order for
a period of 5 years. We guarantee that this product
is free from material-, manufacturing- and design
flaws. In addition, we guarantee that all electronic
components and cables function in the proper
manner and that all materials used and their
surfaces are without defects.

Making Claims

If you wish to make a claim, please send your prod­uct complete and carriage paid with the original
receipt of purchase, which must show the date of
purchase and product designation, either to your
retailer or contact us at STEINEL (UK) Limited,

25 Manasty Road, Axis Park, Orton Southgate,
Peterborough, PE2 6UP, for a returns number.

For this reason, we recommend that you keep your
receipt of purchase in a safe place until the warranty
period expires. STEINEL shall assume no liability for
the costs or risks involved in returning a product.

For information on making claims under the
terms of the warranty, please go to

www.steinel-professional.de/garantie

If you have a warranty claim or would like to ask
any question regarding your product, you are
welcome to call us at any time on our
Service Hotline [phone].

setting until light switches ON

vision

elapses, reduce stay-ON
time if necessary

ask out stationary sources
of interference by reducing
sensitivity

switch/button?

GB