Steinel Spot ONE Sensor, Spot ONE Sensor Connect, Spot DUO Sensor, Spot DUO Sensor Connect User guide [ml]

RU CN BG LV LT EE HR SI RO PL S K CZ H U TR G R NO FI D K SE P T ES I T NL FR GB DE

STEINEL Vertrieb GmbH

Dieselstraße 80-84
33442 Herzebrock-Clarholz
Tel: [phone]
www.steinel.de

DEGBCZSKPLROSIHREELTLVRUBGCN

Spot ONE Sensor
Spot ONE Sensor Connect

Contact

www.steinel.de/contact

Spot DUO Sensor
Spot DUO Sensor Connect

110070089 06/2019_A Technische Änderungen vorbehalten. / Subject to technical modification without notice.

Information

Spot ONE Sensor

Spot ONE Sensor Connect

Spot DUO Sensor

Spot DUO Sensor Connect

3

3.1

3.4

3.6

...

DE .....8

GB ....16

CZ ....24

SK ....32

PL ....40

RO ....48

SI .....56

HR ....64

EE .....72

LT .....80

LV .....88

RU ....96

BG ...104

CN ...112

Textteil beachten!
Follow written instructions!
Dodržujte informace

v textové části!
Dodržiavajte informácie

v textovej časti!
Postępować zgodnie

z instrukcją!
Respectaţi instrucţiunile

scrise!
Upoštevajte del besedila!
Pridržavajte se pisanih

uputa!
Järgige tekstiosa!
Laikykitės rašytinių

instrukcijų!
Pievērsiet uzmanību

tekstam!
Обратите внимание

на текстовую часть!
Да се вземе предвид

текстовата част!

注意正文！

3.2

3.3

Ø 97 mm

3.5

175 mm

247 mm

98 mm

Ø 69 mm

45°

max 10 m

2,1 m

3.7

max 10 m

A

B

C
D

G

F

3.8 4

E

~ 2 m

175 mm

2 3

98 mm

Ø 69 mm

4.1

5.1

5.4

5.7

I

NLL

6 mm

Ø 6

O

5

N

L N L N

L N

5.2

5.3

5.5

5.6

5.8

L

N

4 5

5.9

6.1

7.1

7.4

I

90°

O

6

6.2 7

F

G

7.2

7.5

180°

7.3

7.6

6 7

DE

!

1. Zu diesem Dokument

– Bitte sorgfältig lesen und aufbewahren!
– Urheberrechtlich geschützt.

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung.

– Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten.

Symbolerklärung

Warnung vor Gefahren!

!

Verweis auf Textstellen im Dokument.

...

2. Allgemeine Sicherheitshinweise

Vor allen Arbeiten am Gerät die Spannungszufuhr unterbrechen!

• Bei der Montage muss die anzuschließende elektrische Leitung spannungsfrei sein.
Daher als Erstes Strom abschalten und Spannungsfreiheit mit einem Spannungs­prüfer überprüfen.

• Bei der Installation der Leuchte handelt es sich um eine Arbeit an der Netzspan­nung. Sie muss daher fachgerecht nach den landesüblichen Installationsvorschrif­ten und Anschlussbedingungen durchgeführt werden.

• Nur Original-Ersatzteile verwenden.

• Reparaturen dürfen nur durch Fachwerkstätten durchgeführt werden.

• Nicht zur Verwendung mit Halogen-Leuchtmitteln geeignet.

3. Spot ONE Sensor/Spot DUO Sensor

Spot ONE Sensor Connect/Spot DUO Sensor Connect

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

– LED-Leuchte zur Wandmontage im Innen- und Außenbereich

Spot ONE Sensor/Spot DUO Sensor

– Die Sensor-LED-Leuchte beinhaltet einen Infrarot-Bewegungsmelder.

Spot ONE Sensor Connect/Spot DUO Sensor Connect

– Die Sensor-LED-Leuchte beinhaltet einen Infrarot-Bewegungsmelder und ist nur

über Bluetooth einstellbar.

Lieferumfang Spot ONE (Abb. 3.1)

– Leuchte
– drei Schrauben
– drei Dübel
– drei Abstandshalter

8 9

Lieferumfang Spot DUO (Abb. 3.2)

– Leuchte
– vier Schrauben
– vier Dübel
– vier Abstandshalter

Produktmaße Spot ONE (Abb. 3.3)
Produktmaße Spot DUO (Abb. 3.4)

Produktübersicht (Abb. 3.5)

A Wandhalter
B Anschlussklemme
C Sicherungsschraube
D Leuchtenfuß
E Leuchtengehäuse
F Dämmerungseinstellung (nur Spot ONE/DUO Sensor)
G Zeiteinstellung (nur Spot ONE/DUO Sensor)

Erfassungsbereich Spot ONE/DUO Sensor (Abb. 3.6-3.8)

4. Elektrischer Anschluss

Schaltplan (Abb. 4.1)
Die Netzzuleitung besteht aus einem 3-adrigen Kabel:

L = Phase (meistens schwarz, braun oder grau)
N = Neutralleiter (meistens blau)
PE = Schutzleiter (grün/gelb)

Im Zweifel müssen Sie die Leitungen mit einem Spannungsprüfer identifizieren;
anschließend wieder spannungsfrei schalten. Phase (L), Neutralleiter (N) und Schutz­leiter (PE) werden an der Anschlussklemme angeschlossen.

Wichtig:

Ein Vertauschen der Anschlüsse führt im Gerät oder Sicherungskasten später zum
Kurzschluss. In diesem Fall müssen nochmals die einzelnen Leitungen identifiziert und
neu verbunden werden. In die Netzzuleitung kann selbstverständlich ein Netzschalter
zum Ein- und Ausschalten installiert sein.

Vernetzung

" dient der Vernetzung der Leuchten. Es können bis zu 10 Leuchten von diesem

"
Typ parallelgeschaltet werden. (Abb. 4.1)

5. Montage

• Alle Bauteile auf Beschädigung prüfen.

• Bei Schäden das Produkt nicht in Betrieb nehmen.

DE

• Bei der Montage der Leuchte ist darauf zu achten, dass sie erschütterungsfrei
befestigt wird.

• Geeigneten Montageort auswählen unter Berücksichtigung der Reichweite und
Bewegungserfassung.

Die sicherste Bewegungserfassung wird erreicht, wenn das Gerät seitlich zur
Gehrichtung montiert wird und keine Hindernisse (z. B. Bäume, Mauern etc.)
die Sicht des Sensors behindern.

Montageschritte

• Stromversorgung abschalten. (Abb. 4.1)

• Sicherungsschraube lösen und Leuchtengehäuse vom Wandhalter lösen. (Abb. 5.1)

• Steckklemme lösen und Leuchtengehäuse vom Wandhalter trennen. (Abb. 5.2)

• Bohrlöcher anzeichnen. (Abb. 5.3)

• Löcher bohren und Dübel einsetzen. (Abb. 5.4)

• Montage Unterputz (Abb. 5.5)

• Montage Aufputz mit Abstandhaltern (Abb. 5.6)

• Sicherungsband am Wandhalter befestigen und Steckklemme aufsetzen. (Abb. 5.7)

• Anschlusskabel anschließen. (Abb. 5.8)

• Bei Vernetzung mehrerer Leuchten Sicherungslasche herausbrechen. (Abb. 5.8)

• Leuchtengehäuse auf Wandhalter aufstecken. (Abb. 5.9)

• Sicherungsschraube einschrauben. (Abb. 5.9)

• Stromversorgung einschalten. (Abb. 5.9)

• Einstellungen vornehmen ➜ "6. Funktion"

6. Funktion

Spot ONE Sensor/Spot DUO Sensor
Werkseinstellungen

– Dämmerungseinstellung: 1000Lux
– Zeiteinstellung: 8Sekunden

Dämmerungseinstellung (Abb. 6.2 F)

Die gewünschte Ansprechschwelle der Leuchte kann stufenlos von ca. 2 bis
1000Lux eingestellt werden.

– Einstellregler auf
– Einstellregler auf

Bei der Einstellung des Erfassungsbereiches und für den Funktionstest bei Tageslicht
muss der Einstellregler auf

Zeiteinstellung (Abb. 6.2 G)

Die gewünschte Leuchtdauer der Leuchte kann stufenlos von ca. 8Sekunden bis
max. 35 Minuten eingestellt werden. Durch jede erfasste Bewegung vor Ablauf dieser
Zeit wird die Zeituhr erneut gestartet.

– Einstellregler + = ca. 35 Minuten
– Einstellregler – = ca. 8Sekunden

gestellt = Tageslichtbetrieb (helligkeitsunabhängig)

gestellt = Dämmerungsbetrieb (ca. 2 Lux)

stehen.

10 11

Hinweis:

Nach jedem Abschaltvorgang der Leuchte ist eine erneute Bewegungserfassung für
ca. 1 Sekunde unterbrochen. Erst nach Ablauf dieser Zeit kann die Leuchte bei Bewe­gung wieder Licht schalten.

Spot DUO Sensor

Auslieferungszustand:
Beide Leuchtenköpfe sind vernetzt und schalten immer gleichzeitig ein und aus.
Für einen individuellen Betrieb der beiden Leuchtenköpfe muss die Verbindung
zwischen den Klemmen entfernt werden (

Spot ONE Sensor Connect/Spot DUO Sensor Connect
Werkseinstellungen

– Dämmerungseinstellung: 2000 Lux
– Zeiteinstellung: 5 Sekunden

Smart Remote App

Für die Konfiguration der Leuchte mit Smartphone oder Tablet muss die STEINEL
Smart Remote App aus Ihrem AppStore heruntergeladen werden. Es ist ein Bluetooth­fähiges Smartphone oder Tablet erforderlich.

Android iOS

Folgende Funktionen sind über die Smart Remote App einstellbar:

– Zeiteinstellung
– Dämmerungseinstellung
– Ein- und Ausschaltzeiten
– Situative Steuerung Automatik/Manuell
– Vernetzung
– Gruppenbildung
– Benennung der Gruppen und Leuchten

1 und 2).

DE

Hinweis:

Nach jedem Abschaltvorgang der Leuchte ist eine erneute Bewegungserfassung
für ca. 1 Sekunde unterbrochen. Erst nach Ablauf dieser Zeit kann die Leuchte bei
Bewegung wieder Licht schalten.
Für zeitbasiertes ein- und ausschalten hat der Spot Connect eine interne Uhr. Diese
synchronisiert sich bei jeder Bluetooth Verbindung über die Smart Remote App
automatisch mit der Uhr des verbundenen Smartphones.
Um eine korrekte Funktion zu gewährleisten, muss nach einer Spannungsunter­brechung der Leuchte eine Verbindung über die Smart Remote App hergestellt
werden. Die interne Uhr wird erneut mit der Smartphone-Uhr synchronisiert.

7. Schwenkbereich der Leuchte / Leuchtmittelwechsel

Schwenkbereich der Leuchte. (Abb. 7.1/7.2)
Leuchtmittelwechsel

• Abdeckscheibe am Leuchtengehäuse lösen und herausziehen. (Abb. 7.3)

• Leuchtmittel lösen und herausziehen. (Abb. 7.4)

• Neues Leuchtmittel einsetzen und festdrehen. (Abb. 7.5)

• Abdeckscheibe aufsetzen und festdrehen. (Abb. 7.6)

Wichtig:

Nur GU10-LED-Leuchtmittel bis max. 9 W verwenden.

Hinweis:

• Stellen Sie bei einem Leuchtmittelwechsel sicher, dass die Dichtung und die
Dichtfläche nicht verschmutzt oder beschädigt sind.

8. Wartung

Das Produkt ist wartungsfrei.
Die Leuchte kann bei Verschmutzung mit einem feuchten Tuch
(ohneReinigungsmittel) gesäubert werden.

9. Entsorgung

Elektrogeräte, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederver­wertung zugeführt werden.

Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!

Nur für EU-Länder:

Gemäß der geltenden Europäischen Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige
Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung
zugeführt werden.

10. Konformitätserklärung

Hiermit erklärt STEINEL Vertrieb GmbH, dass der Funkanlagentyp Spot ONE Sensor
Connect/Spot DUO Sensor Connect der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der voll­ständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse
verfügbar: www.steinel.de

11. Herstellergarantie

Herstellergarantie der STEINEL Vertrieb GmbH, Dieselstraße 80-84,
33442 Herzebrock-Clarholz

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres STEINEL-Produkts, das höchste Qualitäts­ansprüche erfüllt. Aus diesem Grund leisten wir als Hersteller Ihnen als Endkunde
gerne eine unentgeltliche Garantie gemäß den nachstehenden Bedingungen: Wir leis­ten Garantie durch kostenlose Behebung der Mängel (nach unserer Wahl: Reparatur,
Austausch ggf. durch ein Nachfolgemodell oder Rückerstattung des Kaufpreises),
die innerhalb der Garantiezeit auf einem Material- oder Herstellungsfehler beruhen.
Die Garantiezeit für Ihr erworbenes STEINEL-Produkt beträgt 3 Jahre und beginnt
mit dem Kaufdatum Ihres Produktes. Diese Herstellergarantie lässt gesetzliche Ge­währleistungsansprüche, die Ihnen als Verbraucher gegenüber dem Verkäufer nach
geltendem Recht einschließlich besonderer Schutzbestimmungen für Verbraucher
zustehen können, unberührt. Die hier beschriebenen Leistungen gelten zusätzlich zu
den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen und beschränken oder ersetzen diese
nicht.

Ausdrücklich ausgenommen von dieser Garantie sind alle auswechselbaren Leucht­mittel. Darüber hinaus ist die Garantie ausgeschlossen:

• bei einem gebrauchsbedingten oder sonstigen natürlichen Verschleiß von Pro­duktteilen oder Mängeln am STEINEL-Produkt, die auf gebrauchsbedingtem oder
sonstigem natürlichem Verschleiß zurückzuführen sind,

• bei nicht bestimmungs- oder unsachgemäßem Gebrauch des Produkts oder
Missachtung der Bedienungshinweise,

• wenn An- und Umbauten bzw. sonstige Modifikationen an dem Produkt eigenmäch­tig vorgenommen wurden oder Mängel auf die Verwendung von Zubehör-, Ergän­zungs- oder Ersatzteilen zurückzuführen sind, die keine STEINEL-Originalteile sind,

• wenn Wartung und Pflege der Produkte nicht entsprechend der Bedienungsanlei­tung erfolgt sind,

• wenn Anbau und Installation nicht gemäß den Installationsvorschriften von
STEINEL ausgeführt wurden,

• bei Transportschäden oder -verlusten.

Die Garantie gilt für sämtliche STEINEL-Produkte, die in Deutschland gekauft und
verwendet werden. Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des Übereinkommens
der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG).

1312

DE

Geltendmachung

3

5

HERSTELLER

GARANTIE

HERSTELLER

GARANTIE

Wenn Sie Ihr Produkt reklamieren wollen, senden Sie es bitte vollständig und frachtfrei
mit dem Original-Kaufbeleg, der die Angabe des Kaufdatums und der Produktbe­zeichnung enthalten muss, an Ihren Händler oder direkt an uns, die STEINEL Vertrieb
GmbH – Reklamationsabteilung –, Dieselstraße 80-84, 33442 Herzebrock-Clarholz.
Wir empfehlen Ihnen daher, Ihren Kaufbeleg bis zum Ablauf der Garantiezeit sorgfältig
aufzubewahren. Für Transportkosten und -risiken im Rahmen der Rücksendung
übernehmen wir keine Haftung.

12. Technische Daten

Abmessungen
(Ø×T)
(H×B×T)
Eingangsspannung 220-240 V, 50/60Hz
Leistung

• Stand by

• Betrieb
Leuchtmittel GU10-LED-Leuchtmittel (max. 9 W)
Sensortechnik Passiv Infrarot
Erfassungsbereich

• Erfassungswinkel

• Önungswinkel
Reichweite max. 10 m
Zeiteinstellung 8s - 35 min (nur Spot ONE/DUO Sensor)

Dämmerungseinstellung 2-1000Lux (nur Spot ONE/DUO Sensor)

Schutzart IP44
Schutzklasse I
Temperaturbereich -20 - +40 °C
Frequenz Bluetooth
Sendeleistung Bluetooth 5dBm/3 mW (nur Spot ONE/DUO Sensor Connect)

Spot ONE: Ø 97×175 mm
Spot DUO: 98×247×175 mm

ca. 0,5 W
ca. 0,5 W + LED-Leuchtmittel

90°
90°

5 s - 60min (nur Spot ONE/DUO Sensor Connect)

2-2000 Lux (nur Spot ONE/DUO Sensor Connect)

2,4 - 2,48GHz (nur Spot ONE/DUO Sensor Connect)

13. Betriebsstörungen

Störung Ursache Abhilfe

LED-Leuchte schaltet
nicht ein

Sensor-LED-Leuchte
schaltet nicht ein

Sensor-LED-Leuchte
schaltet nicht aus

Sensor-LED-Leuchte
schaltet immer EIN/AUS

Sensor-LED-Leuchte
schaltet unerwünscht ein

■ Sicherung hat ausgelöst,
nicht eingeschaltet,
Leitung unterbrochen

■ Kurzschluss

■ Leuchtmittel defekt

■ bei Tagesbetrieb, Däm-
merungseinstellung steht
auf Nachtbetrieb

■ Netzschalter AUS

■ Sicherung hat ausgelöst

■ Erfassungsbereich nicht
gezielt eingestellt

■ dauernde Bewegung im
Erfassungsbereich

■ Tiere bewegen sich im
Erfassungsbereich

■ Wind bewegt Bäume
und Sträucher im Erfas­sungsbereich

■ Erfassung von Autos
auf der Straße

■ plötzliche Temperatur-
veränderung durch Wit­terung (Wind, Regen,
Schnee) oder Abluft aus
Ventilatoren, offenen
Fenstern

■ Sensor-LED-Leuchte
schwankt (bewegt sich)
durch z. B. Windböen
oder starken Nieder­schlag

1514

■ Sicherung einschalten,
tauschen, Netzschalter
einschalten; Leitung
mit Spannungsprüfer
überprüfen

■ Anschlüsse überprüfen

■ Leuchtmittel wechseln

■ neu einstellen

■ Einschalten

■ Sicherung einschalten,
tauschen, evtl. An­schluss überprüfen

■ neu justieren

■ Bereich kontrollieren
und evtl. neu justieren
bzw. abdecken

■ Sensor höher
schwenken;
Bereich umstellen

■ Bereich umstellen

■ Bereich umstellen

■ Bereich verändern,
Montageort verlegen

■ Sensor-LED-Leuchte
auf einen festen Unter­grund montieren

DE

GB

!

1. About this document

– Please read carefully and keep in a safe place.
– Under copyright.

Reproduction either in whole or in part only with our consent.

– Subject to change in the interest of technical progress.

Symbols

Hazard warning!

!

Reference to other information in the document.

...

2. General safety precautions

Disconnect the power supply before attempting any work on the unit.

• During installation, the electric power cable to be connected must not be live.
Therefore, switch o the power first and use a voltage tester to make sure the
wiring is o-circuit.

• Installing the light involves work on the mains voltage supply. This work must there­fore be carried out professionally in accordance with national wiring regulations and
electrical operating conditions.

• Only use genuine replacement parts.

• Repairs may only be made by specialist workshops.

• Not suitable for use with halogen lamps.

3. Spot ONE Sensor/Spot DUO Sensor

Spot ONE Sensor Connect/Spot DUO Sensor Connect

Proper use

– LED light with sensor for indoor and outdoor wall mounting

Spot ONE Sensor/Spot DUO Sensor

– The sensor-switched LED light contains an infrared motion detector.

Spot ONE Sensor Connect/Spot DUO Sensor Connect

– The sensor-switched LED light contains an infrared motion detector and can only

be adjusted via Bluetooth.

Spot ONE package contents (Fig. 3.1)

– Luminaire
– Three screws
– Three wall plugs
– Three spacers

Spot DUO package contents (Fig. 3.2)

– Luminaire
– Four screws
– Four wall plugs
– Four spacers

Spot ONE product dimensions (Fig. 3.3)
Spot DUO product dimensions (Fig. 3.4)

Product parts (Fig. 3.5)
A Wall mount
B Connecting terminal
C Locking screw
D Light base
E Light enclosure
F Twilight setting (Spot ONE/DUO Sensor only)
G Time setting (Spot ONE/DUO Sensor only)

Spot ONE/DUO Sensor detection zone (Fig. 3.6-3.8)

4. Electrical connection

Wiring diagram (Fig. 4.1)

The supply lead is a three-core cable:

L = phase conductor (usually black, brown or grey)
N = neutral conductor (usually blue)
PE = protective-earth conductor (green/yellow)

If you are in any doubt, identify the conductors using a voltage tester; then disconnect
from the power supply again. Connect phase (L), neutral (N) and protective-earth
conductor (PE) to the terminal.

Important:

Incorrectly wired connections will produce a short circuit later on in the product or
fuse box. In this case, you must identify the individual conductors once again and re­connect them. A mains power switch for turning the unit ON and OFF may of course
be installed in the mains supply lead.

GB

16 17

Interconnection

" " used for interconnecting lights. As many as 10 lights of this type can be connected
in parallel. (Fig. 4.1)

5. Mounting

• Check all components for damage.

• Do not use the product if it is damaged.

• When installing the light, make sure the installation site is not subject to vibration.

• Select an appropriate mounting location, taking the reach and motion detection
into consideration.

The most reliable way to detect movement is given by mounting the light to point
across the direction in which people walk and by making sure no obstacles (e.g.
trees, walls etc.) interrupt the line of sensor vision.

Mounting procedure

• Switch OFF power supply. (Fig. 4.1)

• Undo locking screw and detach light enclosure from wall mount. (Fig5.1)

• Detach plug-in terminal and remove light enclosure from wall mount. (Fig.5.2)

• Mark drill holes. (Fig. 5.3)

• Drill holes and fit wall plugs. (Fig. 5.4)

• Concealed mounting (Fig. 5.5)

• Surface-mounted installation with spacers (Fig. 5.6)

• Attach retaining strap to the wall mount and fit plug-in terminal. (Fig.5.7)

• Connect conductors. (Fig. 5.8)

• When interconnecting several lights, break out safety tab. (Fig.5.8)

• Fit light enclosure onto wall mount. (Fig. 5.9)

• Screw in locking screw. (Fig. 5.9)

• Switch ON power supply. (Fig. 5.9)

• Make settings ➜ "6. Function"

6. Function

Spot ONE Sensor/Spot DUO Sensor
Factory settings

– Twilight level: 1000Lux
– Time setting: 8seconds

Twilight setting (Fig. 6.2 F)

The chosen response threshold can be infinitely varied from approx. 2 to 1000Lux.

– Control dial set to
– Control dial set to

= daylight mode (not depending on ambient brightness)

= night-time operation (approx. 2 lux)

18 19

The control dial must be turned to
forming the functional test in daylight.

Time setting (Fig. 6.2 G)

The light's stay ON time can be set to any period from approx. 8seconds to a
maximum of 35 minutes. Any movement detected before this time elapses will restart
the timer.

– Control dial set to + = approx. 35 minutes
– Control dial set to – = approx. 8seconds

Note:

After the light switches OFF, it takes approx. 1 second before it is able to start detect­ing movement again. The light will only switch ON in response to movement once this
period has elapsed.

Spot DUO Sensor

Factory configuration:
Both light heads are interconnected and always switch ON and OFF at the same time.
To operate the two light heads separately, the connection between the terminals must
be removed (

Spot ONE Sensor Connect/Spot DUO Sensor Connect
Factory settings

– Twilight level: 2000 lux
– Time setting: 5 seconds

Smart Remote app

To configure the light via smartphone or tablet, you must download the STEINEL
Smart Remote app from your app store. You will need a Bluetooth-capable smart­phone or tablet.

Android iOS

1 and 2).

when adjusting the detection zone and per-

GB

The following functions can be set via Smart Remote app:

3

5

MANUFACTURER'S

YEAR

WARRANTY

MANUFACTURER'S

YEAR

WARRANTY

– Time setting
– Twilight setting
– ON and OFF times
– Automatic/manual control, depending on situation
– Interconnection
– Grouping
– Naming groups and lights

Note:

After the light switches OFF, it takes approx. 1 second before it is able to start detecting
movement again. The light will only switch ON in response to movement once this
period has elapsed. The Spot Connect has an internal clock for time-based activation
and deactivation. This automatically synchronises with the clock of the connected
smartphone via the Smart Remote app each time a Bluetooth connection is established.
To ensure correct function following an interruption in the light's power supply, it must be
re-connected via the Smart Remote app. The internal clock is re-synchronised with the
smartphone clock.

7. Light tilting/swivelling range / Changing lamp

Light swivelling/tilting range (Fig. 7.1/7.2)

Changing lamp

• Undo glass cover and detach from light enclosure. (Fig.7.3)

• Disconnect and remove lamp. (Fig. 7.4)

• Insert new lamp and twist to engage. (Fig. 7.5)

• Fit glass cover and turn to engage. (Fig. 7.6)

Important:

Only use GU10 LED lamp with a wattage up to 9 W.

Note:

• On changing a lamp, make sure that the seal and sealing surface are not soiled or
damaged.

8. Maintenance

The product requires no maintenance.
The light can be cleaned with a damp cloth
(without detergents) if dirty.

9. Disposal

Electrical and electronic equipment, accessories and packaging must be recycled in
an environmentally compatible manner.

Do not dispose of electrical and electronic equipment as domestic waste.

EU countries only:

Under the current European Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment
and its implementation in national law, electrical and electronic equipment no longer
suitable for use must be collected separately and recycled in an environmentally
compatible manner.

10. Declaration of Conformity

Hereby, STEINEL Vertrieb GmbH declares that the radio equipment type
Spot ONE Sensor Connect/Spot DUO Sensor Connect is in compliance with
Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available
at the following internet address: www.steinel.de

11. Manufacturer's Warranty

This Steinel product has been manufactured with utmost care, tested for proper
operation and safety and then subjected to random sample inspection. Steinel guar­antees that it is in perfect condition and proper working order. The warranty period
is 36months and starts on the date of sale to the consumer. We will remedy defects
caused by material flaws or manufacturing faults. The warranty will be met by repair
or replacement of defective parts at our own discretion. The warranty shall not cover
damage to wear parts, damage or defects caused by improper treatment or mainte­nance. Further consequential damage to other objects shall be excluded.
Claims under the warranty will only be accepted if the unit is sent fully assembled and
well-packed with a brief description of the fault, a receipt or invoice ( date of purchase
and dealer's stamp ) to the appropriate Service Centre.

Repair service:

If defects occur outside the warranty period or are not covered by the warranty, ask
your nearest service station for the possibility of repair.

GB

2120

Dimensions
(Ø×D)
(W×H×D)

Input voltage 220-240 V, 50/60Hz
Output

• Stand by

• Operation

Lamp GU10-LED lamp (max. 9 W)
Sensor technology Passive infrared
Detection zone

• Angle of coverage

• Angle of aperture

Reach max. 10 m
Time setting 8s - 35 min (Spot ONE/DUO Sensor only)

Twilight setting 2-1000Lux (Spot ONE/DUO Sensor only)

IP rating IP44
Protection class I
Temperature range -20°C - +40°C
Bluetooth frequency 2.4-2.48GHz (Spot ONE/DUO Sensor Connect only)
Bluetooth transmitter power 5 dBm/3 mW (Spot ONE/DUO Sensor Connect only)

Spot ONE: Ø 97×175 mm
Spot DUO: 98×247×175 mm

approx. 0.5 W
approx. 0.5 W + LED lamp

90°
90°

5 s - 60min (Spot ONE/DUO Sensor Connect only)

2-2000 lux (Spot ONE/DUO Sensor Connect only)

13. Troubleshooting12. Technical specifications

Malfunction Cause Remedy

LED light does not switch ON ■ Fuse has tripped, not

Sensor-switched LED light
does not switch ON

Sensor-switched LED light
does not switch OFF

Sensor-switched LED light
keeps switching ON/OFF

Sensor-LED light switches
ON when it should not

switched ON, break in
wiring

■ Short circuit

■ Lamp faulty

■ Twilight setting in
night-time mode during
daytime operation

■ Mains switch OFF

■ Fuse has tripped

■ Detection zone not
correctly adjusted

■ Continued movement
within the detection zone

■ Animals moving in
detection zone

■ Wind is moving trees and
bushes in the detection
zone

■ Cars in the street are
detected

■ Sudden temperature
changes due to weather
(wind, rain, snow) or air
expelled from fans, open
windows

■ Sensor-switched LED
light is swaying (moving)
due to gusts of wind or
heavy rain

■ Activate, change fuse,
turn ON mains switch,
check wiring with
voltage tester

■ Check connections

■ Change lamp

■ Reset

■ Switch ON

■ Activate, change fuse,
check connection if
necessary

■ Readjust

■ Check zone and
readjust if necessary or
apply shroud

■ Tilt sensor higher; adjust
detection zone

■ Change detection zone

■ Change detection zone

■ Adjust detection zone or
install in a dierent place

■ Mount sensor-switched
LED light on a firm
surface

GB

2322

CZ

!

1. Ktomuto dokumentu

– Pozorně si jej přečtěte auschovejte!
– Chráněno autorským právem.

Dotisk, ičástečný, jen snaším souhlasem.

– Změny, které slouží technickému pokroku, vyhrazeny.

Vysvětlení symbolů

Varování před nebezpečím!

!

Odkaz na text vdokumentu.

...

2. Všeobecné bezpečnostní pokyny

Před zahájením jakýchkoli prací na přístroji přerušit přívod napětí!

• Připojované elektrické vedení nesmí být během montáže pod napětím. Proto je
nejprve třeba vypnout proud apoté pomocí zkoušečky napětí zkontrolovat, zda je
vedení bez napětí.

• Při instalaci svítidla se jedná opráci na síťovém napětí. Musí proto být provedena
odborně podle obvyklých předpisů pro instalaci elektrických zařízení a podmínek
jejich připojení dle ČSN.

• Používejte jen originální náhradní díly.

• Opravy může provést jen odborný servis.

• Nevhodné kpoužívání shalogenovými žárovkami.

3. Spot ONE Sensor/Spot DUO Sensor

Spot ONE Sensor Connect/Spot DUO Sensor Connect

Používání vsouladu surčením

– Svítidlo LED pro montáž na stěnu ve vnitřní a venkovní oblasti

Spot ONE Sensor/Spot DUO Sensor

– Senzorové svítidlo LED obsahuje infračervený hlásič pohybu.

Spot ONE Sensor Connect/Spot DUO Sensor Connect

– Senzorové svítidlo LED obsahuje infračervený hlásič pohybu a lze jej nastavit jen

pomocí Bluetooth.

Rozsah dodávky Spot ONE (obr. 3.1)

– Svítidlo
– Tři šrouby
– Tři hmoždinky
– Tři rozpěrky

Rozsah dodávky Spot DUO (obr. 3.2)

– Svítidlo
– Čtyři šrouby
– Čtyři hmoždinky
– Čtyři rozpěrky

Rozměry Spot ONE (obr. 3.3)
Rozměry Spot DUO (obr. 3.4)

Přehled výrobků (obr. 3.5)
A Nástěnný držák
B Připojovací svorka
C Pojistný šroub
D Podstavec svítidla
E Kryt svítidla
F Soumrakové nastavení (jen Spot ONE/DUO Sensor)
G Časové nastavení (jen Spot ONE/DUO Sensor)

Oblast záchytu Spot ONE/DUO Sensor (obr. 3.6-3.8)

4. Elektrické připojení

Schéma zapojení (obr. 4.1)

Kpřipojení kelektrické síti použijte třípólový kabel:

L = fázový vodič (většinou černý, hnědý nebo šedý)
N = neutrální vodič (většinou modrý)
PE = ochranný vodič (zelenožlutý)

Vpřípadě pochybností je nutno identifikovat jednotlivé vodiče pomocí zkoušečky
napětí; zda jsou zase bez napětí. Fázový (L), neutrální (N) aochranný vodič (PE) se
připojí kpřipojovací svorce.

Důležité:

Případná záměna přívodů později způsobí zkrat vpřístroji nebo pojistkové krabici.
Vtomto případě je nutno jednotlivé vodiče opakovaně identifikovat apoté znovu
zapojit. V přívodním síťovém vedení může být samozřejmě instalován běžný síťový
vypínač.

CZ

24 25

Propojení do sítě

" " slouží k propojení svítidel do sítě. Paralelně může být zapojeno až 10 svítidel
tohoto typu. (Obr. 4.1)

5. Montáž

• Zkontrolovat poškození uvšech konstrukčních dílů.

• Při poškození výrobek nepoužívat.

• Při montáži svítidla dbát, aby bylo upevněno bez otřesů.

• Vhodné montážní místo vybrat při zohlednění dosahu azachycení pohybu.

Nejbezpečnějšího zachycení pohybu se dosáhne tehdy, je-li přístroj namontován
napříč ke směru chůze asenzoru přitom nebrání ve výhledu žádné překážky (jako
např. stromy, zdi atp.).

Postup při montáži

• Vypnout napájení elektrickým proudem. (obr.4.1)

• Povolit pojistný šroub, z nástěnného držáku uvolnit kryt svítidla. (obr.5.1)

• Uvolnit zasouvací svorku a kryt svítidla odejmout z nástěnného držáku. (obr.5.2)

• Vyznačit otvory kvrtání. (obr.5.3)

• Vyvrtat otvory a vložit hmoždinky. (obr.5.4)

• Montáž pod omítku (obr. 5.5)

• Montáž na omítku s distančními držáky (obr. 5.6)

• Pojistný pásek upevnit na nástěnný držák a nasadit zasouvací svorku. (obr.5.7)

• Připojit připojovací kabel. (obr.5.8)

• U propojení několika svítidel do sítě vylomit pojistnou lamelu. (obr.5.8)

• Kryt svítidla nasunout na nástěnný držák. (obr.5.9)

• Zašroubovat pojistný šroub. (obr.5.9)

• Zapnout napájení elektrickým proudem. (obr.5.9)

• Provést nastavení ➜ „6. Funkce“

6. Funkce

Spot ONE Sensor/Spot DUO Sensor
Nastavení zvýroby

– Soumrakové nastavení: 1 000lx
– Časové nastavení: 8sekund

Soumrakové nastavení (obr. 6.2 F)

Požadovanou prahovou reakční hodnotu svítidla je možno plynule nastavit v rozmezí
od asi 2 do 1 000 lx.

– Otočný regulátor nastavený na
– Otočný regulátor nastavený na

= provoz za denního světla (nezávisle na jasu)

= soumrakový provoz (asi 2 lx)

26 27

Při nastavování oblasti záchytu a provádění funkční zkoušky za denního světla musí
být otočný regulátor nastaven na

Časové nastavení (obr. 6.2 G)

Požadovanou dobu, po kterou má být svítidlo zapnuto, je možno nastavit plynule
vrozmezí od asi 8sekund do max. 35 minut. Každým pohybem před uplynutím této
doby budou znovu spuštěny automatické hodiny.

– Otočný regulátor + = asi 35 minut
– Otočný regulátor – = asi 8sekund

Upozornění:

Po každém vypnutí svítidla je opětovné zachycování pohybu přerušeno asi na 1sekundu.
Teprve po uplynutí této doby může svítidlo při pohybu zase zapnout světlo.

Spot DUO Sensor

Stav při dodání:
Obě hlavy svítidla jsou propojeny do sítě a vždy se zapínají a vypínají současně. Pro
individuální provoz obou hlav svítidel musí být odstraněno spojení mezi svorkami

1 a 2).

(

Spot ONE Sensor Connect/Spot DUO Sensor Connect
Nastavení zvýroby

– Soumrakové nastavení: 2000lx
– Časové nastavení: 5 sekund

Aplikace Smart Remote

Pro konfiguraci svítidla pomocí smartphonu nebo tabletu si musíte z AppStore stáh­nout aplikaci dálkového ovládání Smart Remote STEINEL. Je potřebný smartphone
nebo tablet s Bluetooth.

Android iOS

.

CZ

Následující funkce lze nastavit aplikací Smart Remote:

3

5

ZÁRUKA

LETÁ

VÝROBCE

ZÁRUKA

LETÁ

VÝROBCE

– Časové nastavení
– Soumrakové nastavení
– Časy zapínání a vypínání
– Situační automatické/ruční řízení
– Propojení do sítě
– Tvoření skupin
– Názvy skupin a svítidel

Upozornění:

Po každém vypnutí svítidla je opětovné zachycování pohybu přerušeno asi na 1sekundu.
Teprve po uplynutí této doby může svítidlo při pohybu zase zapnout světlo.
Pro zapnutí a vypnutí podle času má Spot Connect interní hodiny. Hodiny se při
každém spojení Bluetooth synchronizují prostřednictvím aplikace Smart Remote
s hodinami spojeného smartphonu.
K zajištění správné funkce musí být po přerušení napětí svítidla vytvořeno spojení pro­střednictvím aplikace Smart Remote. Interní hodiny se znovu synchronizují s hodinami
smartphonu.

9. Likvidace

Elektrická zařízení, příslušenství a obaly by měly být odvezeny k ekologickému
opětovnému zhodnocení.

Nevyhazujte elektrická zařízení do domovního odpadu!

CZ

Jen pro země EU:

V souladu splatnou evropskou směrnicí oodpadních elektrických a elektronických
zařízeních a jejím převedení do národního práva musí být nepoužitelná elektrická
zařízení separována a odevzdána kekologickému opětovnému zhodnocení.

10. Prohlášení oshodě

Tímto STEINEL Vertrieb GmbH prohlašuje, že typ rádiového zařízení Spot ONE Sensor
Connect/Spot DUO Sensor Connect je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné
znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: www.steinel.de

7. Rozsah natočení svítidla / výměna žárovky

Rozsah natočení svítidla (obr. 7.1/7.2)

Výměna žárovky

• Uvolnit a vytáhnout krycí sklo na krytu svítidla (obr.7.3)

• Povolit a vytáhnout žárovku. (obr.7.4)

• Vložit a utáhnout novou žárovku. (obr.7.5)

• Nasunout a utáhnout krycí sklo. (obr.7.6)

Důležité:

Používat jen žárovku GU10-LED do max. 9 W.

Upozornění:

• Při výměně žárovky se přesvědčit, zda nejsou těsnění a těsnicí plocha znečištěné
nebo poškozené.

8. Údržba

Výrobek je bezúdržbový.
Svítidlo lze v případě znečištění očistit vlhkým hadříkem (bez použití čisticích prostředků).

11. Záruka výrobce

Tento výrobek firmy Steinel je vyráběn s maximální pozorností věnovanou jeho funkč­nosti a bezpečnosti, které byly vyzkoušeny podle platných předpisů, přičemž se vý­robek rovněž podrobil namátkové výstupní kontrole. Firma Steinel přebírá záruku
za bezvadné provedení a funkčnost. Záruka se poskytuje vdélce 36měsíců azačí­ná dnem prodeje výrobku spotřebiteli. Odstraněny vám budou výrobní vady azáva­dy zapříčiněné vadným materiálem, přičemž záruka spočívá vopravě nebo výměně
chybného dílu dle našeho výběru. Záruka se nevztahuje na škody na dílech podléhají­cích opotřebení, na škody avady zapříčiněné nesprávným zacházením nebo údržbou.
Uplatňování dalších nároků následných škod na cizích věcech je vyloučeno. Záruka
bude uznána jen tehdy, bude-li nedemontovaný přístroj dobře zabalen, přiložen krátký
popis závady, pokladní stvrzenka nebo faktura (datum prodeje arazítko prodejny),
poslán na adresu příslušného servisu.

Servisní opravny:

Po uplynutí záruční doby nebo v případě závad bez nároku na záruku se ve vašem
nejbližším servisu zeptejte na možnost opravy.

2928

12. Technické parametry

Rozměry
(Ø×h)
(v×š×h)

Vstupní napětí 220–240V, 50/60Hz
Výkon

• Stand by

• Provoz

Žárovka žárovka LED GU10 (max. 9W)
Senzorová

technologie
Oblast záchytu

• Úhel záchytu

• Úhel otevření

Dosah max. 10 m
Časové nastavení 8s – 35 min. ( jen Spot ONE/DUO Sensor)

Soumrakové nastavení 2–1000lx (jen Spot ONE/DUO Sensor)

Krytí IP44
Třída ochrany I
Teplotní rozmezí -20 – +40°C
Frekvence Bluetooth 2,4–2,48GHz

Vysílací výkon
Bluetooth

Spot ONE: Ø 97×175 mm
Spot DUO: 98×247×175 mm

asi 0,5 W
asi 0,5 W + žárovka LED

pasivní infračervená

90°
90°

5 s – 60min. (jen Spot ONE/DUO Sensor Connect)

2–2000lx (jen Spot ONE/DUO Sensor Connect)

(jen Spot ONE/DUO Sensor Connect)
5dBM/3mW

(jen Spot ONE/DUO Sensor Connect)

13. Provozní poruchy

Porucha Příčina Náprava

Svítidlo LED nezapíná ■ Pojistka zareagovala,

Senzorové svítidlo LED
nezapíná

Senzorové svítidlo LED
nevypíná

Senzorové svítidlo LED
střídavě zapíná a vypíná

Senzorové svítidlo LED
zapíná v nevhodnou dobu

svítidlo není zapnuté,
přerušené vedení

■ Zkrat

■ Poškozená žárovka

■ Při denním provozu je
zvoleno soumrakové
nastavení odpovídající
nočnímu provozu

■ Síťový vypínač v poloze
VYPNUTO

■ Pojistka zareagovala

■ Oblast záchytu není
přesně nastavena

■ Trvalý pohyb v oblasti
záchytu

■ Voblasti záchytu se
pohybují zvířata

■ Vítr pohybuje stromy
akeři v oblasti záchytu

■ Zaznamenávání pohybu
aut na ulici

■ Náhlá změna teploty díky
povětrnostním vlivům
(vítr, déšť, sníh) nebo
vzduchu z ventilátorů,
otevřených oken

■ Senzorové svítidlo LED
se kýve (pohybuje se),
např. při nárazech větru
nebo silné bouřce

■ Zapnout, vyměnit
pojistku, zapnout síťový
vypínač; zkontrolovat
vedení pomocí
zkoušečky napětí

■ Zkontrolovat připojení

■ Výměna žárovky

■ Znovu nastavit

■ Zapnout

■ Zapnout, vyměnit
pojistku, popř.
zkontrolovat připojení

■ Znovu seřídit

■ Zkontrolovat oblast
apřípadně znovu
seřídit nebo zakrýt

■ Natočit senzor výše,
popř. přestavit oblast
záchytu

■ Přestavit oblast záchytu

■ Přestavit oblast záchytu

■ Změnit oblast záchytu,
změnit místo montáže

■ Senzorové svítidlo LED
namontovat na pevný
podklad

CZ

3130

SK

!

1. Otomto dokumente

– Pozorne si ho prečítajte a uschovajte!
– Chránené autorskými právami.

Dotlač, aj keď iba vskrátenej verzii, je povolená iba s naším súhlasom.

– Vyhradzujeme si právo na zmeny slúžiace technickému pokroku.

Vysvetlenie symbolov

Varovanie pred nebezpečenstvami!

!

Odkaz na textové pasáže v dokumente.

...

2. Všeobecné bezpečnostné pokyny

Pred všetkými prácami na prístroji prerušte prívod napätia!

• Pri montáži musí byť pripájané elektrické vedenie bez napätia. Preto je potrebné
najskôr vypnúť elektrický prúd a skontrolovať beznapäťovosť pomocou skúšačky
napätia.

• Pri inštalácii svietidla ide oprácu na sieťovom napätí. Inštalácia sa preto musí
vykonať odborne podľa inštalačných predpisov a podmienok pripojenia platných
vdanej krajine.

• Používajte iba originálne náhradné diely.

• Opravy smú vykonávať iba autorizované servisné dielne.

• Nevhodné na použitie shalogénovými svetelnými zdrojmi.

3. Spot ONE Sensor/Spot DUO Sensor

Spot ONE Sensor Connect/Spot DUO Sensor Connect

Správne používanie

– LED svietidlo je vhodné na nástennú montáž vinteriéri a exteriéri.

Spot ONE Sensor/Spot DUO Sensor

– Senzorové LED svietidlo obsahuje infračervený senzor pohybu.

Spot ONE Sensor Connect/Spot DUO Sensor Connect

– Senzorové LED svietidlo obsahuje infračervený senzor pohybu a dá sa nastaviť iba

pomocou Bluetooth.

32 33

Rozsah dodávky Spot ONE (obr. 3.1)

– svietidlo
– 3 skrutky
– 3 hmoždinky
– 3 dištančné držiaky

Rozsah dodávky Spot DUO (obr. 3.2)

– svietidlo
– 4 skrutky
– 4 hmoždinky
– 4 dištančné držiaky

Rozmery výrobku Spot ONE (obr. 3.3)
Rozmery výrobku Spot DUO (obr. 3.4)

Prehľad výrobku (obr. 3.5)
A nástenný držiak
B pripojovacia svorka
C poistná skrutka
D noha svietidla
E teleso svietidla
F nastavenie stmievania (iba Spot ONE/DUO Sensor)
G nastavenie času (iba Spot ONE/DUO Sensor)

Oblasť snímania Spot ONE/DUO Sensor (obr. 3.6 – 3.8)

4. Elektrické pripojenie

Schéma zapojenia (obr. 4.1)

Napájacie vedenie pozostáva z jedného 3-žilového kábla:

L = fáza (zvyčajne čierna, hnedá alebo sivá)
N = neutrálny vodič (zvyčajne modrý)
PE = ochranný vodič (zeleno-žltý)

Vprípade pochybností identifikujte vodiče pomocou skúšačky napätia; potom ich
znova odpojte od napätia. Fáza (L), neutrálny vodič (N) a ochranný vodič (PE) sa
pripoja na pripojovaciu svorku.

Dôležité:

Zámena vodičov neskôr vedie kskratu vprístroji alebo vskrinke spoistkami. Vtomto
prípade jednotlivé vodiče ešte raz identifikujte a nanovo zapojte. Na sieťový prívod sa
môže nainštalovať sieťový spínač na zapínanie a vypínanie.

Zosieťovanie

“ slúži na zosieťovanie svietidiel. Paralelne sa dá zapojiť až 10 svietidiel tohto typu.

„

(obr. 4.1)

SK

5. Montáž

• Všetky diely skontrolujte vzhľadom na poškodenie.

• Pri poškodeniach výrobok neuvádzajte do prevádzky.

• Pri montáži svietidla dbajte na to, aby bolo upevnené na mieste bez otrasov.

• Vyberte vhodné miesto montáže, zohľadnite dosah a snímanie pohybu.

Najbezpečnejšie snímanie pohybu dosiahnete vtedy, keď prístroj namontujete bočne
ksmeru snímaného pohybu a keď senzoru nebudú pri snímaní zacláňať žiadne pre­kážky (napr. stromy, múry atď.).

Montážny postup

• Vypnite napájanie elektrickým prúdom. (obr. 4.1)

• Uvoľnite poistnú skrutku a odoberte kryt svietidla znástenného držiaka. (obr.5.1)

• Uvoľnite zásuvnú svorku a oddeľte kryt svietidla od nástenného držiaka. (obr.5.2)

• Naznačte diery na vŕtanie. (obr. 5.3)

• Vyvŕtajte diery a vložte hmoždinky. (obr. 5.4)

• Montáž podomietková (obr. 5.5)

• Montáž nadomietková s dištančnými držiakmi (obr. 5.6)

• Upevnite bezpečnostnú pásku na nástennom držiaku a nasaďte zásuvnú svorku.

(obr.5.7)

• Pripojte prípojný kábel. (obr. 5.8)

• Pri zosieťovaní viacerých svietidiel vylomte poistnú príložku. (obr.5.8)

• Teleso svietidla nastrčte na nástenný držiak. (obr. 5.9)

• Naskrutkujte poistnú skrutku. (obr. 5.9)

• Zapnite napájanie elektrickým prúdom. (obr. 5.9)

• Vykonajte nastavenia. ➜ „6. Funkcia“

6. Funkcia

Spot ONE Sensor/Spot DUO Sensor
Nastavenia z výroby

– Nastavenie stmievania: 1000 lx
– Nastavenie času: 8sekúnd

Nastavenie stmievania (obr. 6.2 F)

Požadovaný prah citlivosti svietidla sa môže plynulo nastaviť od cca 2lx do 1000lx.

– nastavovací regulátor nastavený na

od jasu)

– nastavovací regulátor nastavený na

Pri nastavovaní oblasti snímania a za účelom testu funkčnosti pri dennom svetle musí
byť nastavovací regulátor nastavený na

= prevádzka pri dennom svetle (nezávisle

= prevádzka pri stmievaní (cca 2 lx)

.

Nastavenie času (obr. 6.2 G)

Požadovaná doba svietenia svietidla sa môže plynulo nastaviť od cca 8s do max.
35min. Každým zaznamenaným pohybom pred uplynutím tohto času sa odpočítava­nie doby svietenia začne odznovu.

– nastavovací regulátor + = cca 35 minút
– nastavovací regulátor – = cca 8sekúnd

Upozornenie:

Po každom vypnutí svietidla je opätovné snímanie pohybu prerušené na cca 1sekun­du. Až po uplynutí tohto času môže svietidlo pri pohybe opäť zapnúť svetlo.

Spot DUO Sensor

Stav pri dodaní:
Obe hlavy svietidla sú zosieťované a vždy sa súčasne zapnú a vypnú.
Pre individuálnu prevádzku oboch hláv svietidla sa musí odstrániť spojenie medzi
svorkami (

Spot ONE Sensor Connect/Spot DUO Sensor Connect
Nastavenia z výroby

– Nastavenie stmievania: 2000 lx
– Nastavenie času: 5 sekúnd

Aplikácia diaľkového ovládania Smart Remote

Na konfiguráciu svietidla si musíte pomocou smartfónu alebo tabletu stiahnuť aplikáciu
STEINEL Smart Remote vo svojom AppStore. Na to je potrebný smartfón alebo tablet
sfunkciou Bluetooth.

Android iOS

1 a 2).

SK

34 35