STEINEL AC PRO Signal UP, AC PRO Signal AP User Manual

PROFESSION AL

D

STEINEL-Schnell-Service
Dieselstraße 80-84 · 33442 Herzebrock-Clarholz
Tel: [phone] · Fax:[phone] · www.steinel.de

A

I. MÜLLER GmbH
Peter-Paul-Str. 15 · A-2201 Gerasdorf bei Wien
Tel.: [phone] · Fax: [phone] · www.imueller.at



PUAG AG
Oberebenestrasse 51 · CH-5620 Bremgarten
Tel.: [phone] · Fax: [phone] · www.puag.ch



STEINEL U.K. LTD.
25, Manasty Road · Axis Park · Orton Southgate
GB-Peterborough Cambs PE2 6UP · Tel.: [phone]
Fax: [phone] · www.steinel.co.uk



STC Socket Tool Company Ltd.
Unit 714, Northwest Business Park · Kilshane Drive
Ballycoolin · Dublin 15 · Tel.: [phone]
Fax: [phone] · [e-mail]

F

DUVAUCHEL S.A.
ACTICENTRE - CRT 2
Rue des Famards - Bât. M - Lot 3 · F-59818 Lesquin Cedex
Tél.: [phone] · Fax: [phone]
[e-mail]



VAN SPIJK AGENTUREN
Postbus 2 · 5688 HP OIRSCHOT
De Scheper 260 · 5688 HP OIRSCHOT
Tel. [phone] · Fax. [phone]
[e-mail] · www.vanspijk.nl

B

VSA handel Bvba
Hagelberg 29 · B-2440 Geel
Tel.: [phone] · Fax: [phone] · www.vsahandel.be

L

A. R. Tech.
19, Rue Eugène Ruppert, Cloche D’Or · BP 1044
L-1010 Luxembourg
Tel.: [phone] · Fax: [phone] · www.artech.lu

I

STEINEL Italia S.r.l.
Largo Donegani 2 · I-20121 Milano
Tel.: [phone] · Fax: [phone] · www.steinel.it

E

SAET-94 S.L.
C/ Trepadella, n° 10 · Pol. Ind. Castellbisbal Sud
E-08755 Castellbisbal (Barcelona)
Tel.: [phone] · Fax: [phone] · www.saet94.com

P

Pronodis - Soluções Tecnológicas, Lda.
Zona Industrial Vila Verde Sul, Lt 14 · P-3770-305 Oliveira do Bairro
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[e-mail] · www.pronodis.pt

S

KARL H STRÖM AB
Verktygsvägen 4 · S-55302 Jönköping
Tel.: [phone] · Fax: [phone] · www.khs.se



BROMMANN Aps
Ellegaardvej 18 · DK-6400 Sønderborg
Tel.: [phone] · Fax: [phone] · www.brommann.dk
Oy Hedtec Ab



Lauttasaarentie 50 · FI-00200 Helsinki
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
www.hedtec.fi/valaistus · [e-mail]

N

Vilan AS
Tvetenveien 30 B · N-0666 Oslo
Tel.: [phone] · Fax: [phone] · www.vilan.no



PANOS Lingonis + Sons O. E.
Aristofanous 8 Str. · GR-10554 Athens
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[e-mail]



EGE SENSORLU AYDİNLATMA İTH. İHR.
TİC. VE PAZ. Ltd. STİ.
Gersan Sanayi Sitesi 2305 · Sokak No. 510
TR-06370 Bati Sitesi (Ankara)
Tel.: + 90/3 12/2 57 12 33 · Fax: [phone]
[e-mail] · www.egeithalat.com.tr

ATERSAN İTHALAT MAK. İNŞ. TEKNIK
MLZ. SAN. ve TİC. A.Ş.
Tersane Cad. No: 63 · TR-34420 Karaköy/İstanbul
Tel. [phone] Pbx. · Fax. [phone]
[e-mail] · www.atersan.com



ELNAS s.r.o.
Oblekovice 394 · CZ-67181 Znojmo
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[e-mail] · www.elnas.cz



LANGE ŁUKASZUK Sp.j.
Byków, ul. Wrocławska 43 · PL-55-095 Mirków
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
www.langelukaszuk.pl

H

DINOCOOP Kft
Radvány u. 24 · H-1118 Budapest
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
www.dinocoop.hu



KVARCAS
Neries krantine 32 · LT-48463, Kaunas
Tel.: [phone] · Fax: [phone] ·



FORTRONIC AS
Teguri 45c · EST 51013 Tartu
Tel.: [phone] · Fax: [phone] ·



LOG Zabnica D.O.O.
Podjetje Za Trgovino · Srednje Bitnje 70
SLO-4209 Zabnica
Tel.: [phone] · Fax: [phone] ·



Neco s.r.o.
Ružová ul. 111 · SK-01901 Ilava
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[e-mail] ·



Steinel Distribution SRL
Parc industial Metrom · RO - 500269 Brasov
Str. Carpatilor nr. 60
Tel.: + 40(0)268 53 00 00 · Fax: + 40(0)268 53 11 11
www.steinel.ro



Daljinsko Upravljanje d.o.o.
B. Smetane 10 · HR-10 000 Zagreb
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[e-mail]



Ambergs SIA
Brivibas gatve 195-16 · LV-1039 Riga
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
www.ambergs.lv



Прoизвoдитeль:
STEINEL Vertrieb GmbH & Co. KG
D-33442 Xeрцeбрoк-Клaрxoльц, Гeрмaния
Teл.: +49(0) 5245/448-0 · Фaкс: +49(0) 5245/448-197

SVETILNIKI
Str. Malaya Ordinka, 39 · RUS-113184 Moskau
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[e-mail]

www.neco.sk

www.

www.

www.

kvarcas.lt

fortronic.ee

log.si

110018665 10/2011_B Technische Änderungen vorbehalten.

PROFESSION AL

Intelligent Lighting for Professionals.

D

AC PRO Signal UP
AC PRO Signal AP

RO PL SK CZ H TR GR N FIN DK S P E I NL F GB

SLO

HR

EST

.

i

LV LT

RUS











5. 1



5.2















- 2 -





- 3 -

GB

Dear Customer,

Operating Instructions

GB

Congratulations on purchas­ing your new STEINEL sensor
and thank you for the confi­dence you have shown in us.
You have chosen a high­quality product that has been
manufactured, tested and
packed with the greatest care.

Safety Precautions

 Disconnect the power sup-

ply before attempting any
work on the sensor!

 During installation, the

electric power cable to be
connected must be dead.
Therefore, switch 'OFF' the
power first and use a volt-

Please familiarise yourself with
these instructions before at­tempting to install the product
because prolonged, reliable
and trouble-free operation will
only be ensured if it is fitted
and used properly.

age tester to make sure
the wiring is off circuit.

 Installing the sensor in-

volves work on the mains
power supply. This work
must therefore be carried
out professionally in
accordance with the

We hope your new STEINEL
sensor will bring you lasting
pleasure.

applicable national wiring
regulations and electrical
operating conditions (VDE

0100).

Installation/Wiring

The sensor is only intended
for concealed, indoor instal­lation in ceilings (apart from
the COM 1 AP - surface­mounted - option). A clamp­ing-type ceiling adapter or
surface-mounting adapter is
not included. Sensor and
load module come ready as­sembled and must be
plugged together after fitting
the load module and setting
the potentiometers/dip

System Components

 Load module
 Catch mechanism
 LED traffic light logic
 Sensor module



switches. The sensor module
must now be locked in place
with the catch mechanism
, using a screwdriver if
necessary.

Installation site: Do not fit
the unit inside shelf units or
behind curtains and similar
covers so that the room's
normal convection air can
reach the air-quality sensor
without obstruction.

5.1



Kaiser stud-wall junction

box, optional

5.2



Clamping-type ceiling

adapter, optional

 Surface mounting adapter

Draughts from windows and
doors as well as external
walls must be avoided.

Accessories:
Kaiser junction box for stud
walls
EAN No.: 4007841 000370
Clamping-type ceiling adapter
EAN No. 4007841 002855
Surface mounting adapter,
EAN No.: 4007841 000363

 Dip switches

(1) Acoustic warning signal
'ON' / 'OFF'
(2) LED 'ON' / 'OFF'

 Sensor base
 Installation / wiring

- 9 -

How It Works / Basic Function

The Air Control Signal air quality
sensor described below meas­ures the concentration of car­bon dioxide (CO

2) in room air by

means of an optical two-chan­nel measurement system.
The CO

2 air quality sensor uses

an LED "traffic light" display
(green, amber, red) to indicate
when the quality of room air
rises above or falls below in­ternally selected threshold
values. On red, a short acoustic
warning signal additionally
warns every 5 minutes.

The Air Control Signal air quality
sensor also provides a floating
switching output for connecting
an automatic ventilation system.

'ON'

Ventilation is switched

in

the amber range and only

'

switches

OFF' again when the

green LED shows.
However, the Air Control Signal

air quality sensor is not intend­ed for use as a measuring
device or as part of a gas war­ning or other safety system. The
sensor is designed for operation
in dry rooms at a temperature of
5°C to +40°C.

All work, such as assembly
work, installation and testing,
must be carried out by skilled
personnel.

Air-

change

rate

Air-change rate required by persons in rooms

Max.
constant
total air­change rate

Required
air-change
rate

Minimum
air-change
rate

8 a.m. 10 a.m 12 noon 2 p.m. 4 p.m. 6 p.m.

- 10 -

Electrical Installation/Automatic Mode

In selecting the wiring leads, it
is important to meet the wiring
regulations laid down in VDE
0100 (see Safety Precautions on
page 4). The following applies
to wiring presence detectors:
According to section 6 of
VDE0100 520, a multiple-core

lead containing both the mains
voltage leads and the control
leads (e.g. NYM 5 x 1.52) may
be used for wiring between the
sensor and electronic ballast.
The mains connection cable
must be no greater than 10 mm
in diameter. The clamping range

of the mains terminal is de­signed for a maximum of
2 x 1.5 mm

2

or 1 x 2.5 mm2.

GB

- 11 -

Technical Specifications

Dimensions (h x w x d) 120 x 120 x 53 mm
Voltage 230 VAC
CO2 measurement range 400 – 2000 ppm
CO2 accuracy 5% of measurement reading ± 150ppm

(at 25°C and 1013 hPa)

Indicated by LED

Temperature dependence of
CO

2

Temperature (storage) - 40°C to + 70°C
Relay (function)

Response time (T90) 5 min
Signal output 230 W max.
Contact type Type 1.C
Housing Standardised concealed box
IP rating IP 20 (shock hazard protection for indoors)
Protection class II

Green: up to 1000 ppm (light 'ON' permanently,
can be switched
Amber: from 1000 ppm CO2 to 1500 ppm CO2
(light permanently 'ON')
Red: over 1500 ppm CO2 (flashing)
Acoustic warning signal: every 5 min. above 1500 ppm CO
can be switched 'OFF'

< 5 ppm per °C

Relay 'ON' from 1200ppm
Relay
(with falling CO2 concentration)

'OFF' below 800ppm

'OFF')

,

2,

Function – Settings

The green LED and acoustic
warning signal can be deacti­vated by dip switch. This also

DIP 

7.1



Acoustic warning signal 'OFF' / 'ON'

7. 2



LED, green 'OFF' / 'ON'

makes the system ideal for
use in bedrooms and hotel
rooms.

- 12 -

Troubleshooting

Malfunction Cause Remedy

GB

Green LED not lighting up

 Sensor is in start-up phase
 DIP switch LED = 'OFF'
 Sensor module

Care and maintenance

The CO2 air quality sensor is
maintenance-free. In the event
of a fault, it is necessary to
change the defective CO
quality sensor.

2 air

Declaration of Conformity

This product complies with:

- Low Voltage Directive 2006/95/EC

- EMC Directive 2004/108/EC

- RoHS Directive 2002/95/EC

without power

 wait for approx. 10 sec.
 DIP switch = 'ON'
 Remove sensor module,

clean and re-fit

Functional Warranty

This Steinel product has been
manufactured with utmost
care, tested for proper oper­ation and safety and then sub­jected to random sample in­spection. Steinel guarantees
that it is in perfect condition
and proper working order.

The warranty period is
36months and starts on the
date of sale to the consumer.
We will remedy defects caused
by material flaws or manufac­turing faults. The warranty will
be met by repair or replace­ment of the defective parts at
our own discretion. The war­ranty shall not cover damage
to wear parts, damage or de­fects caused by improper
treatment or maintenance.
Further consequential damage
to other objects shall be ex­cluded.

Claims under the warranty
shall only be accepted if the
product is sent fully assem­bled and well packed com­plete with a brief description of
the fault, a receipt or invoice
(date of purchase and dealer's
stamp) to the appropriate
Service Centre.

Repair service:
Our Customer Service Depart­ment will repair faults not cov­ered by warranty or after the
warranty period. Please send
the product well packed to
your nearest Service Centre.

- 13 -