Steinel 029821 User Manual

RUS CN BG LV LT EST HR SLO RO PL SK CZ H TR GR N FIN DK S P E I NL F GB D

06/2016 SENSOREN Version „J“

110000000 06/2016_J Technische Änderungen vorbehalten. / Subject to technical modification without notice.

STEINEL Vertrieb GmbH

D

Dieselstraße 80-84
33442 Herzebrock-Clarholz
Tel: [phone]
Fax: [phone]
www.steinel.de

Steinel Austria GmbH

A

Hirschstettner Strasse 19/A/2/2
A-1220 Wien
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]

PUAG AG

CH

Oberebenestrasse 51
CH-5620 Bremgarten
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]

STEINEL U.K. LTD.

GB

25, Manasty Road · Axis Park
Orton Southgate
GB-Peterborough Cambs PE2 6UP
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]

STEINEL FRANCE SAS

F

ACTICENTRE - CRT 2
Rue des Famards - Bât. M - Lot 3
F-59818 Lesquin Cedex
Tél.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]

Van Spijk B.V.

NL

Postbus 2
5688 HP OIRSCHOT
De Scheper 402
5688 HP OIRSCHOT
Tel. [phone]
Fax. [phone]
[e-mail]
www.vanspijk.nl

VSA Belgium

B

Hagelberg 29
B-2440 Geel
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.vsabelgium.be

STEINEL Italia S.r.l.

I

Largo Donegani 2
I-20121 Milano
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.steinel.it

DGBFNLI

110056914 04/2017 Technische Änderungen vorbehalten. / Subject to technical modification without notice.

XLED home 2 Z-Wave

Information

3.1

3.2

180°

180°

R 112

3.3

90°

180°

R 116

3.6

A

C

D

F

E

B

3.7

I

O

4

L

LLL`NE

N E

N

3.4

3.5

180

194

127

148

161

218

G

4.1

max 14 m

2 m

4.2

max 14 m

D � � � � � � � � � � � 8
GB � � � � � � � � � 13
F � � � � � � � � � � 18
NL � � � � � � � � � 23
I � � � � � � � � � � � 28

Textteil beachten!
Follow written instructions!
Suivre les instructions ci-après !
Tekstpassage in acht nemen!
Seguire attentamente le

istruzioni!

– 2 –

– 3 –

4.3

~ 5 m

4.5

4.6

4.7

1.

2.

4.8

4.9

Ø 6

4.4

4.10

4.11

4.12

4.15

4.16

I

O

5

4.14

4.13

5.1

L

E

L`

N

(E) (F)

– 4 –

– 5 –

5.2

180°

180°

5.3

180°

90°

90°

5.4

5.5

5.4

5.5

5.6

90°

90°

– 6 –

– 7 –

!

!

D

D

1� Zu diesem Dokument

Bitte sorgfältig lesen und aufbewahren!

– Urheberrechtlich geschützt. Nachdruck, auch

auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung.

– Änderungen, die dem technischen Fortschritt

dienen, vorbehalten.

Symbolerklärung

Warnung vor Gefahren!

Verweis auf Textstellen im Dokument�

...

2� Allgemeine Sicherheitshinweise

Vor allen Arbeiten am Gerät die
Spannungszufuhr unterbrechen!

• Bei der Installation dieser Geräte handelt es sich
um eine Arbeit an der Netzspannung; sie muss
daher fachgerecht nach den länderspezifischen
Installationsvorschriften und Anschlussbedingun­gen durchgeführt werden. (

- ÖVE/ÖNORM E 8001-1, - SEV 1000)

• Die Leuchte ist so zu positionieren, dass länge­res in die Leuchte starren in einem geringeren
Abstand als 0,3m nicht zu erwarten ist.

• Das Strahlergehäuse erwärmt sich während des
Betriebes. Die Ausrichtung des LED-Panels nur
durchführen wenn dieses abgekühlt ist. Nicht
aus kurzer Distanz oder einen längeren Zeitraum
(> 5min) in die LED-Leuchte blicken. Dies kann
zu einer Schädigung der Netzhaut führen.

• Montieren Sie das Gerät nicht auf (gewöhnlich)
leicht entflammbaren Oberflächen.

3� XLEDhome2 / XLEDhome 2XL

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

– Sensor-Strahler zur Wandmontage im Außenbe-

reich geeignet.

– Frei schwenkbares LED Panel und beweglicher

Sensor.

Bewegung schaltet Licht, Alarm und vieles mehr.
Mit dem frei schwenkbaren Panel lässt sich der
Strahler im privaten Bereich zur Haus- und Grund­stücksbeleuchtung oder im gewerblichen Bereich
z.B. zur Beleuchtung des Firmengeländes perfekt
einsetzen. Die höchst eziente LED-Technologie

- VDE 0100,

sorgt in Verbindung mit der opalen Scheibe für
flächiges Licht.

Dieses Gerät kann in das Smart Friends System
oder in jedes beliebige Z-Wave-Netzwerk integriert
werden. Z-Wave ist ein Funkstandard zur Vernet­zung von Z-Wave-Geräten. Die Sensorgrößen des
Sensor-LED-Strahlers können zur funkbasierten
Gebäudeautomation genutzt werden.
Neben zertifizierten Z-Wave-Controllern empfiehlt
sich die Nutzung der Smart Friends-Box. Mit Hilfe
dieser SmartHome-Zentrale können Z-Wave­Produkte von STEINEL und die Smart Friends­Produkte von ABUS, Paulmann und Schellenberg
vernetzt werden.

Lieferumfang (Abb�3�1)
Schwenkbereich Sensor (Abb�3�2/3�3/5�6)
Produktmaße (Abb�3�4/3�5)
Geräteübersicht (Abb�3�6)

A LED-Panel
B Gehäuse
C Wandhalter
D Sensoreinheit
E Dämmerungseinstellung
F Z-Wave-Drehregler
G Status-LED

4� Elektrische Installation

• Stromversorgung abschalten (Abb�3�7)

Anschluss Netzzuleitung

Die Netzzuleitung besteht aus einem 3-adrigen
Kabel:

= Phase (meistens schwarz, braun oder grau)

= Neutralleiter (meistens blau)

= Schutzleiter (grün/gelb)

Im Zweifel müssen Sie die Leitungen mit einem
Spannungsprüfer identifizieren; anschließend
wieder spannungsfrei schalten. Phase und
Neutralleiter werden an der Lüsterklemme
angeschlossen. Der Schutzleiter kann mit Hilfe der
Klemme durchgeschleift werden.

Anschlussdiagramm (Abb�3�7)
Wichtig: Ein Vertauschen der Anschlüsse führt im

Gerät oder Ihrem Sicherungskasten später zum
Kurzschluss. In diesem Fall müssen nochmals die
einzelnen Leitungen identifiziert und neu verbunden
werden.

Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht ersetzbar;
falls die Lichtquelle ersetzt werden muss (z.B. am
Ende Ihrer Lebensdauer), ist die komplette Leuchte
zu ersetzen.

5� Montage

• Alle Bauteile auf Beschädigungen prüfen.

• Bei Schäden das Produkt nicht in Betrieb
nehmen.

• Geeigneten Montageort auswählen unter
Berücksichtigung der Reichweite und
Bewegungserfassung. (Abb�4�1)

• Ausrichtung des Sensorstrahlers. (Abb�4�4)

Die sicherste Bewegungserfassung wird erreicht,
wenn das Gerät seitlich zur Gehrichtung mon­tiert wird und keine Hindernisse (z.B. Bäume,
Mauern etc.) die Sicht des Sensors behindern

(Abb�4�2/4�3).

Montageschritte

• Stromversorgung abschalten. (Abb�3�7)

• Sicherungsschrauben lösen. (Abb�4�5)

• Gehäuse (B) vom Wandhalter (C) lösen.

(Abb�4�6)

• Steckklemme (Male) vom Wandhalter trennen.

(Abb�4�7)

• Bohrlöcher anzeichnen. (Abb�4�8)

• Löcher bohren und Dübel einsetzen. (Abb�4�9)

• Dichtstopfen einsetzen. (Abb�4�10)

– Zuleitung Unterputz (Abb�4�11)
– Zuleitung Aufputz mit Abstandhaltern

(Abb�4�12)

• Anschlusskabel anschließen. (Abb�4�13)

• Steckklemme verbinden. (Abb�4�14)

• Gehäuse auf Wandhalter aufstecken. (Abb�4�15)

• Sicherungsschraube einschrauben. (Abb�4�16)

• Stromversorgung einschalten. (Abb�4�16)

• Einstellungen vornehmen ➜ "6� Funktion"

6� Funktion

Der Sensor-LED-Strahler funktioniert auch ohne
Einbindung in ein Z-Wave-Netzwerk. Dabei ist die
Zeiteinstellung fest auf 3Minuten eingestellt. Bei
Inbetriebnahme schaltet sich der Strahler nach
der Einmessphase von 10Sekunden aus und ist
anschließend für den Sensorbetrieb aktiv. Nun kann
der Strahler in das Z-Wave-Netzwerk integriert
werden.

Die Einstellungen können über Drehregler oder
per Z-Wave-Netzwerk vorgenommen werden.
Es gelten immer die zuletzt eingestellten Werte,
unabhängig davon, ob die Einstellung über die
Drehregler oder per Z-Wave-Netzwerk erfolgte.

Werkseinstellungen

Dämmerungseinstellung : 2000Lux
Zeiteinstellung: 3min

Dämmerungseinstellung (Abb�5�1/E)

stufenlos einstellbar
Einstellregler auf

ca. 2 Lux
Einstellregler auf = Tageslichtbetrieb
ca. 2000 Lux

Hinweis: Bei Einstellung des Erfassungsbereiches
bei Tageslicht ist der Einstellregler auf =
Tageslichtbetrieb zu stellen.

Reichweiteneinstellung/Justierung

Je nach Bedarf kann der Erfassungsbereich
optimal eingestellt werden.

Sensoreinheit

– Schwenken der Sensoreinheit horizontal 180°.

(Abb�5�3)

– Kippen der Sensoreinheit vertikal 90°. (Abb�5�6)

Abdeckaufkleber (Abb�5�4)
Die Abdeckfolie dient dazu, beliebig viele Linsen­segmente abzudecken und somit die Reichweite
individuell einzuschränken. Fehlschaltungen werden
ausgeschlossen oder Gefahrenstellen gezielt über­wacht. (Abb�5�5)

Sonstiges: Schwenkbereich Strahlerkopf
(Abb�3�2/3�3/5�2)

= Dämmerungsbetrieb

7� Integration in Z-Wave-Netzwerke

Dieses Produkt kann in allen Z-Wave-Netzwerken
mit zertifizierten Z-Wave-Vorrichtungen anderer
Hersteller betrieben werden. Alle nicht batteriebe­triebenen Netzknoten im Netzwerk wirken als Ver­stärker - unabhängig vom jeweiligen Anbieter - um
die Zuverlässigkeit des Netzwerkes zu erhöhen.

Inklusion Hinzufügen
Exklusion Entfernen

– 8 –

– 9 –

D

Diese Anleitung zur Inklusion und Exklusion von
STEINEL Z-Wave-Produkten ist für das Smart
Friends System geschrieben. Bei anderen Z-Wave­Produkten kann dies abweichen. Weitere Details
dazu finden Sie in der Beschreibung ihres Z-Wave­Controllers. (Um den Inklusions- oder Exklusions­modus des Strahlers zu starten, den Drehregler
des Geräts auf "Set" drehen und innerhalb von
5Sekunden zurück auf "0" drehen).

Nach der Exklusion bleiben alle Konfigurationspa­rameter (Zeit, Sensitivität usw.) bis zur nächsten
Inklusion erhalten und die Leuchte arbeitet nun im
Standalone-Modus - daher kann Z-Wave auch für
die Standalone-Einstellung der Leuchte verwendet
werden.

Z-Wave-Drehregler (F)

Drehregler zur Inklusion und
Exklusion sowie zum Zurückset­zen des Geräts in Werkseinstel­lung.

XLEDhome2 dem Smart Friends System
hinzufügen:

1 Smart Friends App aus dem App Store

herunterladen.

2 In der Ansicht Räume den Bearbeitungsmodus

aktivieren.

3 Wählen Sie den gewünschten Raum aus und

drücken Sie den Button "Gerät hinzufügen".

4 Drehregler des Geräts auf "Set" drehen

und innerhalb von 5 Sekunden zurück auf "0"
drehen, um den Strahler in den Inklusionsmo­dus zu bringen. Dieser Modus wird durch das
Leuchten der Status-LED angezeigt.

5 Nach erfolgreicher Inklusion erfolgt eine Bestä-

tigungsnachricht in der App.

XLEDhome2 aus Smart Friends System
entfernen:

1 In der Ansicht Räume den Bearbeitungsmodus

aktivieren.

2 Wählen Sie im gewünschten Raum das Gerät

aus und drücken Sie den "delete"
Drücken Sie auf löschen und folgen Sie den
Anweisungen in der App.

3 Drehregler des Geräts (F) auf "Set" drehen

und innerhalb von 5 Sekunden zurück auf "0"
drehen, um den Strahler in den Exklusionsmo­dus zu bringen. Dieser Modus wird durch das
Leuchten der roten Status-LED (G) angezeigt.

4 Nach erfolgreicher Exklusion erfolgt eine Bestä-

tigungsnachricht in der App.

XLEDhome2 mit der App einstellen

– Nach dem Anlernen wird in der App automatisch

eine An-/Aus-Szene angelegt

– Folgende Einstellungswerte sind dann automa-

tisch hinterlegt:

a) Dämmerungseinstellung = Einstellung des

Drehreglers

b) Zeiteinstellung = 3 min Ausschaltverzögerung

– in dem Menü "Szene" können die Dämmerungs-

und Zeiteinstellungen lux- bzw. sekundengenau
eingestellt werden.

XLEDhome2 auf Werkseinstellungen
zurücksetzen:

Bitte führen Sie diese Schritte nur durch, wenn der
Netzwerk-Hauptregler fehlt oder aus anderen Grün-

den nicht funktionsfähig ist.
1 Drehregler des Geräts

innerhalb von 5 Sekunden auf "Reset" stellen.

2 Der Reset wird durch Blinken der Status-LED

angezeigt.

3 Das Gerät ist nun nicht mehr im Z-Wave-

System inkludiert und ist auf Werkseinstellung
zurückgesetzt.

Hinweis: Die derzeitige Firmware-Version für die
Leuchte können Sie unter z-wave�steinel�de
herunterladen.

auf "Set" drehen und

Button.

8� Betrieb/Pflege

Für spezielle Einbruchalarmanlagen ist das Gerät
nicht geeignet, da die hierfür vorgeschriebene
Sabotagesicherheit fehlt. Witterungseinflüsse
können die Funktion der Sensor-LED-Strahler
beeinflussen. Bei starken Windböen, Schnee,
Regen, Hagel kann es zu einer Fehlschaltung
kommen, da die plötzlichen Temperaturschwan-

kungen nicht von Wärmequellen unterschieden
werden können.
Die Erfassungslinse kann bei Verschmutzung mit
einem feuchten Tuch (ohne Reinigungsmittel)
gesäubert werden.

9� EG-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt STEINEL Vertrieb GmbH, dass
der Funkanlagentyp XLEDhome2Z-Wave der
Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige
Text der EU-Konformitäts-erklärung ist unter der
folgenden Internetadresse verfügbar:

http://www�steinel�de

10� Garantie

Dieses STEINEL-Produkt ist mit größter Sorgfalt
hergestellt, funktions- und sicherheitsgeprüft nach
geltenden Vorschriften und anschließend einer
Stichprobenkontrolle unterzogen. Steinel über­nimmt die Garantie für einwandfreie Beschaenheit
und Funktion. Die Garantiefrist beträgt 5 Jahre und
beginnt mit dem Tag des Verkaufs an den Verbrau-

cher. Wir beseitigen Mängel, die auf Material- oder
Fabrikationsfehlern beruhen, die Garantieleistung
erfolgt durch Instandsetzung oder Austausch man­gelhafter Teile nach unserer Wahl.

Eine Garantieleistung entfällt für Schäden an
Verschleißteilen sowie für Schäden und Mängel,
die durch unsachgemäße Behandlung oder War­tung auftreten. Weitergehende Folgeschäden an
fremden Gegenständen sind ausgeschlossen.
Die Garantie wird nur gewährt, wenn das unzerleg­te Gerät mit kurzer Fehlerbeschreibung, Kassenbon
oder Rechnung (Kaufdatum und Händlerstempel),
gut verpackt, an die zutreende Servicestation
eingesandt wird.

Service

Nach Ablauf der Garantiezeit oder Mängeln ohne
Garantieanspruch repariert unser Werkservice.
Bitte das Produkt gut verpackt an die nächste
Servicestation senden.

11� Technische Daten

Abmessungen (H×B×T) 194×180×161
Leistung 14,8 W/80 lm/W
Lichtstrom/Helligkeit 1184 lm
Gewicht 0,575 kg
Projizierte Fläche Frontansicht 283,1 cm
Netzstrom 75mA
Leistungsfaktor max. 100 W (ohmsche Last, z. B. Glühbirnen)

max. 500 W (unkompensiert, induktiv, cos

max. 4 Stück × 56 W, C ≤ 88 μF
Ezienz 80 lm/W
Lichtfarbe 4000 K (neutral weiß)
Farbwiedergabeindex Ra ≥ 80
Netzspannung 230-240 ~V / 50/60 Hz
Sensorik Passiv Infrarot
Reichweite max. 14 m über Drehregler
Erfassungswinkel 140°
Zeiteinstellung 3 min Werkseinstellung / 1 s bis 15 min mit der App
Dämmerungseinstellung 2-2000 Lux über Drehregler und mit der App
IP/Schutzklasse IP44 / II
Z-Wave Funkreichweite ca. 100 m (Freifeld)
Funkfrequenzband 868 MHz
Sendeleistung ≤ 2,5 mW

2

Seitenansicht 113 cm

= 0,5, z. B. Leuchtstoampen)

2

– 10 –

– 11 –