Steinberger WaveLab 7 User's Manual

Fonctions Détaillées

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis et n’engagent aucunement la responsabilité de Steinberg Media Technologies GmbH. Le logiciel décrit dans ce document fait l’objet d’un Accord de Licence et ne peut être copié sur un autre support sauf si cela est autorisé spécifiquement par l’Accord de Licence. Aucune partie de cette publication ne peut en aucun cas être copiée, reproduite ni même transmise ou enregistrée, sans la permission écrite préalable de Steinberg Media Technologies GmbH.

Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques déposées ™ ou ® de leurs propriétaires respectifs. Windows XP est une marque déposée de Microsoft Corporation. Windows Vista et Windows 7 sont des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux USA et/ou dans les autres pays. Le logo Mac est une marque déposée utilisée sous licence. Macintosh et Power Macintosh sont des marques déposées. MP3SURROUND et le logo MP3SURROUND sont des marques déposées par Thomson SA aux États-Unis et dans d’autres pays. Elles ne peuvent être utilisées que sous licence de Thomson Licensing SAS.

Table des mati`eres

1 Aide de WaveLab 7 1

2 Obtenir de l'aide 3

2.1 Menu Aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3 Utilisation de l'interface 5

3.1 À propos des fenêtres outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.2 Ajustement des enveloppes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.3 Barres de commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.4 Menus contextuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.5 Ancrage des fenêtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.6 Double-clic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.7 Actions de déplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.8 Raccourcis de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.9 Sélectionner-Cliquer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.10 Système de raccourcis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.11 Curseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3.12 Barre d'état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.13 Fenêtre Commutateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3.14 Groupes d'onglets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3.15 Commandes de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3.16 Édition des valeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3.17 Espaces de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3.18 Zoom et déﬁlement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4 Concepts WaveLab 27

4.1 Vue globale des fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4.2 Analyse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4.2.1 Analyse globale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4.2.2 Audio ﬁle comparer (Comparateur de Fichier Audio) . . . . . . . . . . 30

4.2.3 Analyse des fréquences en 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4.2.4 Distribution de la sonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4.3 Enregistrement de CD et de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

4.4 Marqueurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4.4.1 Types de marqueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

4.5 Mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

4.5.1 Vumètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

4.5.2 Spectroscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

4.5.3 Oscilloscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

4.5.4 Bit Meter (Mesure bits) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4.5.5 Phasescope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

4.5.6 Spectromètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

ii TABLE DES MATI`ERES

4.5.7 Ondoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

4.6 Traitement hors ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

4.6.1 Changer le niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

4.6.2 Enveloppe de niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

4.6.3 Normaliser le niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

4.6.4 Générateur de silence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

4.6.5 Uniformiseur de timbre de boucle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

4.6.6 Correction de la hauteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

4.6.7 Étirement temporel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

4.6.8 Ajusteur de boucle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

4.6.9 Métamorphose d'effet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

4.6.10 Distribution de la sonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

4.6.11 Normaliseur de sonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

4.6.12 Normaliseur de panoramique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

4.6.13 Pitch bend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

4.6.14 Quantiﬁcation de la hauteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

4.6.15 Préconﬁgurations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

4.6.16 Rendu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

4.7 Préconﬁgurations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

4.8 Rendu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

4.9 Script . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

4.9.1 Langage de script de WaveLab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

4.9.2 Référence ECMAScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

4.10 Afﬁchage du spectre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

4.10.1 Options du spectrogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

4.11 Éditeur de Spectre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

4.11.0.1 Modes de traitement du spectre . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

4.12 À propos des expressions régulières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

5 Edition des ﬁchiers audio 89

5.1 Traitement hors ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

5.1.1 Changer le niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

5.1.2 Enveloppe de niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

5.1.3 Normaliser le niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

5.1.4 Générateur de silence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

5.1.5 Uniformiseur de timbre de boucle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

5.1.6 Correction de la hauteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

5.1.7 Étirement temporel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

5.1.8 Ajusteur de boucle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

5.1.9 Métamorphose d'effet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

5.1.10 Distribution de la sonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

5.1.11 Normaliseur de sonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

5.1.12 Normaliseur de panoramique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

5.1.13 Pitch bend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

5.1.14 Quantiﬁcation de la hauteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

5.1.15 Préconﬁgurations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

5.1.16 Rendu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

5.2 Analyse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

5.2.1 Analyse globale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

5.2.2 Audio ﬁle comparer (Comparateur de Fichier Audio) . . . . . . . . . . 107

5.2.3 Analyse des fréquences en 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

5.2.4 Distribution de la sonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

5.3 Mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

WaveLab 7

TABLE DES MATI`ERES iii

5.3.1 Vumètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

5.3.2 Spectroscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

5.3.3 Oscilloscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

5.3.4 Bit Meter (Mesure bits) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

5.3.5 Phasescope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

5.3.6 Spectromètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

5.3.7 Ondoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

5.4 Commandes de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

5.5 Fenêtres outils spéciﬁques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

5.5.1 CD Audio simpliﬁé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

5.5.2 Détection et correction des erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

5.5.3 Navigateur de ﬁchiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

5.5.4 fenêtre de Marqueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

5.5.5 fenêtre Métadonnées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

5.5.6 Attributs des échantillons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

5.5.7 Fenêtre Scripting (Espace de travail Fichier Audio) . . . . . . . . . . . 125

5.5.8 Éditeur de Spectre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

5.5.8.1 Modes de traitement du spectre . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

5.6 Fenêtres outils partagées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

5.6.1 Phasescope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

5.6.2 Vumètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

5.6.3 Oscilloscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

5.6.4 Bit Meter (Mesure bits) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

5.6.5 Spectroscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

5.6.6 Spectromètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

5.6.7 Ondoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

5.6.8 Code temporel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

5.6.9 Contrôleur des tâches d'arrière-plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

5.6.10 Fenêtre Journaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

5.7 Outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

5.7.1 Détection et correction des erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

5.7.2 Découpage Automatisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

5.7.3 Générateur de signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

5.7.4 Générateur DTMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

5.8 Fichiers de crêtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

6 Montages Audio 143

6.1 Mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

6.1.1 Vumètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

6.1.2 Spectroscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

6.1.3 Oscilloscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

6.1.4 Bit Meter (Mesure bits) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

6.1.5 Phasescope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

6.1.6 Spectromètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

6.1.7 Ondoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

6.2 Outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

6.2.1 Méta-normaliseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

6.2.2 Conﬁgurer les outils externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

6.3 Commandes de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

6.4 Fenêtres outils spéciﬁques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

6.4.1 Fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

6.4.2 CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

6.4.3 Navigateur de ﬁchiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

WaveLab 7

iv TABLE DES MATI`ERES

6.4.4 fenêtre de Marqueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

6.4.5 Historique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

6.4.6 Clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

6.4.7 Fenêtre Clip focalisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

6.4.8 Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

6.4.9 Fenêtre Scripting (Espace de travail Montage Audio) . . . . . . . . . 170

6.4.10 Groupes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

6.4.11 DVD-Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

6.4.12 Navigateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

6.4.13 Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

6.4.14 Effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

6.4.15 Clichés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

6.5 Fenêtres outils partagées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

6.5.1 Phasescope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

6.5.2 Vumètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

6.5.3 Oscilloscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

6.5.4 Bit Meter (Mesure bits) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

6.5.5 Spectroscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

6.5.6 Spectromètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

6.5.7 Ondoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

6.5.8 Code temporel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

6.5.9 Contrôleur des tâches d'arrière-plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

6.5.10 Fenêtre Journaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

6.6 Couleurs du Montage Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

6.7 Information contextuelle du Montage Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

7 Traitement par lots 187

7.1 Fenêtres outils spéciﬁques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

7.1.1 Navigateur de ﬁchiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

7.1.2 Plug-ins de traitement par lots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

7.1.2.1 Injecteur audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

7.1.2.2 Rognage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

7.1.2.3 Redimensionneur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

7.1.2.4 Fondu d'entrée/de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

7.1.2.5 Instructeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

7.1.2.6 Étirement temporel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

7.1.2.7 Correction de la hauteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

7.1.2.8 Normaliser le niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

7.1.2.9 Stéréo à mono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

7.1.2.10 Normaliseur de panoramique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

7.1.2.11 Normaliseur de sonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

7.1.2.12 Retirer le décalageCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

7.1.2.13 Restaureur de sonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

7.1.2.14 Méta-normaliseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

7.1.2.15 Meta Niveleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

7.2 Fenêtres outils partagées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

7.2.1 Contrôleur des tâches d'arrière-plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

7.2.2 Fenêtre Journaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

7.3 Plug-ins de traitement par lots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

7.3.0.1 Injecteur audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

7.3.0.2 Rognage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

7.3.0.3 Redimensionneur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

7.3.0.4 Fondu d'entrée/de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

7.3.0.5 Instructeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

WaveLab 7

TABLE DES MATI`ERES v

7.3.0.6 Étirement temporel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

7.3.0.7 Correction de la hauteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

7.3.0.8 Normaliser le niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

7.3.0.9 Stéréo à mono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

7.3.0.10 Normaliseur de panoramique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

7.3.0.11 Normaliseur de sonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

7.3.0.12 Retirer le décalageCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

7.3.0.13 Restaureur de sonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

7.3.0.14 Méta-normaliseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

7.3.0.15 Meta Niveleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

8 Podcasts 211

8.1 SiteFTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

8.2 Menu Épisodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

8.3 Menu Publier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

8.4 Fenêtres outils spéciﬁques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

8.4.1 Navigateur de ﬁchiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

9 Fenêtre de Contrôle 217

9.1 Fenêtres outils spéciﬁques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

9.2 Fenêtres outils partagées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

9.2.1 Phasescope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

9.2.2 Vumètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

9.2.3 Oscilloscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

9.2.4 Bit Meter (Mesure bits) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

9.2.5 Spectroscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

9.2.6 Spectromètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

9.2.7 Ondoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

9.2.8 Code temporel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

9.2.9 Contrôleur des tâches d'arrière-plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

9.2.10 Fenêtre Journaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

9.3 Mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

9.3.1 Vumètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

9.3.2 Spectroscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

9.3.3 Oscilloscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

9.3.4 Bit Meter (Mesure bits) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

9.3.5 Phasescope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

9.3.6 Spectromètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

9.3.7 Ondoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

10 Section Maître 237

10.1 Fenêtre de rendu de l'onde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

10.2 Fenêtre du montage de rendu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

10.3 Réglages des plug-ins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

11 Éléments de l'interface 241

11.1 Dialogs (Boîtes de dialogue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

11.1.1 Insérer un hyperlien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

11.1.2 Aligner les clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

11.1.3 Canaux d'enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

11.1.4 Rapport de CD Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

11.1.5 Audio ﬁle comparer (Comparateur de Fichier Audio) . . . . . . . . . . 246

11.1.6 Format de ﬁchier audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

11.1.7 Propriétés du Montage Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

WaveLab 7

vi TABLE DES MATI`ERES

11.1.8 Découper entre les silences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

11.1.9 Propriétés audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

11.1.10 Étendue Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

11.1.11 Réglages des ﬂux audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

11.1.12 Découpage Automatisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

11.1.13 Conversion par lots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

11.1.14 Basic Audio CD Settings (Réglages de CD Audio Simpliﬁé) . . . . . 251

11.1.15 Renommage par lots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

11.1.16 CD Text Editor (Éditeur de texte de CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

11.1.17 CD-Text Browser (Navigateur de texte de CD) . . . . . . . . . . . . . 252

11.1.18 Génie CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

11.1.19 Copier les informations audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

11.1.20 Personnaliser les commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

11.1.21 CD/DVD de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

11.1.22 DVDA Settings (Réglages DVDA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

11.1.23 Création du DVD-Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

11.1.24 Boîte de dialogue Document list (Liste de documents) . . . . . . . . 257

11.1.25 Ducking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

11.1.26 Métamorphose d'effet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

11.1.27 Éditer les durées de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

11.1.28 Détection et correction des erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

11.1.29 Conﬁgurer les outils externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

11.1.30 Boîte de dialogue des préférences du dossier . . . . . . . . . . . . . 261

11.1.31 Plage de fréquences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

11.1.32 SiteFTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

11.1.33 Changer le niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

11.1.34 Attributs du ﬁchier (OGG/WMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

11.1.35 Analyse globale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

11.1.36 Importer des pistes CD Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

11.1.37 Insertion de ﬁchiers audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

11.1.38 Enveloppe de niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

11.1.39 Uniformiseur de timbre de boucle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

11.1.40 Distribution de la sonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

11.1.41 Normaliseur de sonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

11.1.42 Préférences générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

11.1.43 Convertir le type des marqueurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

11.1.44 Charger la préconﬁguration de Section Maître . . . . . . . . . . . . . 269

11.1.45 Sauver la préconﬁguration de la Section Maître . . . . . . . . . . . . . 270

11.1.46 Clone du Montage Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

11.1.47 Écrire un CD audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

11.1.48 Méta-normaliseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

11.1.49 Préférences du Montage Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

11.1.50 Encodage MP2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

11.1.51 Attributs MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

11.1.52 Encodage MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

11.1.53 Normaliser le niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

11.1.54 Encodage OGG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

11.1.55 Liste de tous les ﬁchiers ouverts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

11.1.56 Normaliseur de panoramique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

11.1.57 Boîte de dialogue Mixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

11.1.58 Pitch bend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

11.1.59 Correction de la hauteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

11.1.60 Quantiﬁcation de la hauteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

WaveLab 7

TABLE DES MATI`ERES vii

11.1.61 Vitesse de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

11.1.62 Options globales de Podcast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

11.1.63 Format de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

11.1.64 Répéter le clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

11.1.65 Fichiers récemment utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

11.1.66 Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

11.1.67 Créer un marqueur pour l'enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

11.1.68 Renommer le ﬁchier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

11.1.69 Rendre l'entrée ASIO en ﬁchier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

11.1.70 Fenêtre du montage de rendu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

11.1.71 Fenêtre de rendu de l'onde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

11.1.72 Options de l'enveloppe de sonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

11.1.73 Attributs des échantillons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

11.1.74 Fichiers modiﬁés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

11.1.75 Sauver le ﬁchier audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

11.1.76 Choisissez où et comment les ﬁchiers audio seront sauvés . . . . . . 285

11.1.77 Sauvegarde du Traitement par lots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

11.1.78 Sauver sous forme de ﬁchier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

11.1.79 Sauvegarder la préconﬁguration sous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

11.1.80 Sauver l'image de la fenêtre active . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

11.1.81 Fenêtre Scripting (Espace de travail Montage Audio) . . . . . . . . . 287

11.1.82 Fenêtre Scripting (Espace de travail Fichier Audio) . . . . . . . . . . . 287

11.1.83 Déﬁnition de raccourci(s) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

11.1.84 Générateur de signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

11.1.85 Générateur de silence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

11.1.86 Contournement intelligent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

11.1.87 Format spécial de ﬁchier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

11.1.88 Options du spectrogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

11.1.89 Panoramique Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

11.1.90 Créer un modèle de document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

11.1.91 Liste des modèles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

11.1.92 Format temporel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

11.1.93 Étirement temporel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

11.1.94 Distribution de la piste audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

11.1.95 Format des valeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

11.1.96 Attributs du Fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

11.1.97 Préférences d'édition des ﬁchiers audio . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

11.1.98 Écrire un CD audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

11.1.99 Encodage Windows Media Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

11.1.100 Agencement de l'espace de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

11.1.101 Écriture d'un CD/DVD de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

11.1.102 Ajusteur de boucle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

11.1.103 Facteur zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

11.2 Fenêtres outils partagées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

11.2.1 Phasescope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

11.2.2 Vumètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

11.2.3 Oscilloscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

11.2.4 Bit Meter (Mesure bits) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

11.2.5 Spectroscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

11.2.6 Spectromètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

11.2.7 Ondoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

11.2.8 Code temporel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

11.2.9 Contrôleur des tâches d'arrière-plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

WaveLab 7

viii TABLE DES MATI`ERES

11.2.10 Fenêtre Journaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

11.3 Fenêtres outils spéciﬁques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

11.3.1 Navigateur de ﬁchiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

11.3.2 Éditeur de Spectre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

11.3.2.1 Modes de traitement du spectre . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

11.3.3 CD Audio simpliﬁé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

11.3.4 Fenêtre Scripting (Espace de travail Fichier Audio) . . . . . . . . . . . 317

11.3.5 fenêtre Métadonnées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

11.3.6 fenêtre de Marqueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

11.3.7 Attributs des échantillons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

11.3.8 Détection et correction des erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

11.3.9 Projet Maître . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

11.3.10 Fenêtre Clip focalisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

11.3.11 Clichés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

11.3.12 Fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

11.3.13 Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

11.3.14 CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

11.3.15 Clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

11.3.16 Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

11.3.17 Effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

11.3.18 DVD-Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

11.3.19 Fenêtre Scripting (Espace de travail Montage Audio) . . . . . . . . . 329

11.3.20 Historique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

11.3.21 Navigateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

11.3.22 Groupes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

12 Plug-ins Audio 333

12.1 Entrée audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

12.2 Utilisation d'effets externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

12.3 Sonnox DeClicker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

12.4 Sonnox DeNoiser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

12.5 Sonnox DeBuzzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

12.6 Panoramique automatique Steinberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

12.7 Chorus de Steinberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

12.8 Compresseur Steinberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

12.9 Steinberg DeEsser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

12.10 Plug-in de retard mono Steinberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

12.11 Distorsion Steinberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

12.12 Steinberg Dual Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

12.13 Steinberg Envelope Shaper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354

12.14 Expander Steinberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

12.15 Steinberg Gate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356

12.16 Plug-ins GEQ-10/GEQ-30 Steinberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

12.17 Limiteur Steinberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

12.18 Maximiseur Steinberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360

12.19 Steinberg Mix6To2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

12.20 Steinberg Mix8To2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362

12.21 Plug-in Mono vers stéréo de Steinberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363

12.22 Compresseur multibande Steinberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364

12.23 Octaver Steinberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366

12.24 Retard Pingpong de Steinberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366

12.25 Post-ﬁltre de Steinberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368

12.26 Steinberg Roomworks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370

WaveLab 7

TABLE DES MATI`ERES ix

12.27 Steinberg Roomworks SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372

12.28 Retard stéréo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373

12.29 Ampliﬁcateur stéréo Steinberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374

12.30 Steinberg Studio Chorus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375

12.31 Studio EQ Steinberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377

12.32 Générateur de tests Steinberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379

12.33 Dithering UV22HR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380

12.34 Compresseur Vintage Steinberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381

12.35 Steinberg VST Dynamics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382

12.36 Rééchantillonneur Crystal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

12.37 Niveleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

12.38 Niveleur Multi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

12.39 Peak Master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

12.40 Silence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

12.41 Expandeur stéréo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388

12.42 Dithering interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389

13 Utilitaires 391

13.1 Importer des pistes CD Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391

13.2 Graver un CD audio à partir d'une image DDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

13.3 CD/DVD de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

13.4 Conversion par lots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394

13.5 Renommage par lots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395

13.6 Fenêtre Journaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

13.7 Contrôleur des tâches d'arrière-plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

13.8 Code temporel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

14 Comment faire pour... 399

14.1 ... importer des chansons à partir d'un CD audio dans WaveLab ? . . . . . . 399

14.2 ... utiliser des plug-insVST? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400

14.3 ... modiﬁer un ﬁchier audio existant ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400

14.4 ... compiler et modiﬁer plusieurs ﬁchiers audio sur plusieurs pistes ? . . . . 400

14.5 ... appliquer un traitement à un ﬁchier audio ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

14.6 ... convertir un ﬁchier audio dans un autre format audio ? . . . . . . . . . . . 401

14.7 ... lire des ﬁchiers avec des effets en temps réel ? . . . . . . . . . . . . . . . . 401

14.8 ... enregistrer un nouveau ﬁchier audio ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

14.9 ... convertir la fréquence d'échantillonnage d'un ﬁchier audio ? . . . . . . . . 402

14.10 ... créer un Podcast ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402

14.11 ... ouvrez un ﬁchier audio aac, m4a ou m4p dans Apple iTunes ? . . . . . . . 402

15 Glossaire 403

15.1 ADPCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406

15.2 AES31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406

15.3 Fichiers AIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406

15.4 Fichiers Apple Lossless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

15.5 Fichiers ALAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

15.6 Repliement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

15.7 Amplitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

15.8 ASIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408

15.9 Attaque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408

15.10 Montage audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408

15.11 Bande passante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408

15.12 Profondeur de bit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408

15.13 Disque Blu-ray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409

WaveLab 7

x TABLE DES MATI`ERES

15.14 Trame CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409

15.15 Préaccentuation de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409

15.16 Texte CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410

15.17 Chorus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410

15.18 Clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410

15.19 Écrêtage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411

15.20 Compression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411

15.21 Fondu enchaîné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411

15.22 DAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411

15.23 Décalage CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412

15.24 Fichiers DDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412

15.25 Décibel (dB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412

15.26 Dithering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413

15.27 DVD-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413

15.28 ECMAScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413

15.29 Fichiers Ensoniq Paris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413

15.30 Égalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414

15.31 FFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414

15.32 Clip focalisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414

15.33 Formant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414

15.34 Site FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414

15.35 Marge de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415

15.36 Image ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415

15.37 ISRC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415

15.38 Boucles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416

15.39 Sonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416

15.40 Marqueurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416

15.41 Numéro de catalogue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416

15.42 MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417

15.43 Canaux MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417

15.44 Mixage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417

15.45 Fichiers audio de téléphone portable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417

15.46 Fichiers MP2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417

15.47 Fichiers MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418

15.48 Édition non destructive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418

15.49 Normaliser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418

15.50 NTSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419

15.51 Fichiers Ogg Vorbis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419

15.52 Fichiers OSQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419

15.53 PAL/SECAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419

15.54 Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420

15.55 Niveau de crête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420

15.56 Plug-ins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420

15.57 Avance de lecture et dépassement de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421

15.58 Système de préconﬁguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421

15.59 Coeurs du processeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421

15.60 Quantiﬁcation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421

15.61 Fichiers PCM bruts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422

15.62 CD-DA de Livre Rouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422

15.63 Expressions régulières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423

15.64 Fichiers RF64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423

15.65 RMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423

15.66 Fréquence d'échantillonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424

WaveLab 7

TABLE DES MATI`ERES xi

15.67 Code temporel SMPTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424

15.68 Fichiers Sound Designer II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424

15.69 Spectrogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424

15.70 Fichiers Sun/Java . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424

15.71 Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425

15.72 Fichiers texte/Excel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425

15.73 Fichiers ULAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425

15.74 UPC/EAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425

15.75 Fichiers WAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426

15.76 Fichiers WAV64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426

15.77 Forme d'onde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426

15.78 Mouillé/Sec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427

15.79 Fichiers WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427

15.80 Passage par zéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427

WaveLab 7

Chapitre 1

Aide de WaveLab 7

Bienvenue dans le navigateur d'aide de WaveLab. Vous pouvez développer l'arborescence dans le panneau situé sur la gauche (sous l'onglet Table des matières) pour afﬁcher des rubriques d'aide individuelles. Outre une fonction de recherche performante (sous l'onglet Rechercher), vous pouvez utiliser les onglets Index et Marques page.

Voir Obtenir de l'aide pour obtenir des informations sur les différentes manières d'utiliser le navigateur d'aide et les autres fonctions d'aide disponibles dans WaveLab.

Pour un aperçu rapide des fonctionnalités de WaveLab voir la rubrique Vue globale des

fonctionnalités.

Rubriques principales

Obtenir de l'aide Utilisation de l'interface Concepts WaveLab Edition des ﬁchiers audio Montages Audio Traitement par lots Podcasts Fenêtre de Contrôle Section Maître Projet Maître

Éléments de l'interface Plug-ins Audio Utilitaires Comment faire pour... Glossaire

2 Aide de WaveLab 7

WaveLab 7

Chapitre 2

Obtenir de l'aide

Le système d'aide détaillé de WaveLab facilite la recherche de fonctions de l'interface et l'obtention d'informations. Il existe trois principaux types d'aide à votre disposition :

Qu'est-ce que c'est ?

Pour y accéder, cliquez sur l'icône ou l'icône en point d'interrogation dans une boîte de dialogue ou dans la barre de titre de la fenêtre ou appuyez sur les touches [Shift]+[F1]. Une fois l'aide activée, le curseur prend la forme d'un point d'interrogation. Cliquez sur une fonctionnalité de l'interface pour plus d'informations sur ce qu'elle fait et les détails sur les paramètres/valeurs/fonctions impliquées. C'est un moyen facile de se renseigner davantage sur les fonctionnalités les plus détaillées de WaveLab.

Lorsqu'un menu contextuel est ouvert, le fait de maintenir la touche [Shift]+[F1] enfoncée permet d'activer le mode "Qu'est-ce que c'est ?" tandis que le menu est ouvert. Il s'agit en fait du seul moyen d'obtenir de l'aide sur les fonctionnalités du menu contextuel.

Il est important de noter que l'aide "Qu'est-ce que c'est ?" est parfois disponible pour les sous-parties des commandes, les en-têtes de liste par exemple.

Info-bulles

Placez le curseur de la souris au-dessus d'un bouton pour afﬁcher une brève description de sa fonction (lorsqu'elle est disponible).

Fenêtre Aide

Cette fenêtre offre des informations détaillées sur les caractéristiques et fonctionnalités de WaveLab. Vous pouvez y accéder de plusieurs façons :

– via le menu Aide. Voir Menu Aide. – à partir de chaque boîte de dialogue munie d'un bouton Aide. Cette action ouvre la fenêtre

Aide de l'entrée correspondante.

– en appuyant sur la combinaison de touches [F1]/[Commande]+[ ?]. Si une fenêtre est ac-

tive, la fenêtre Aide s'ouvre à l'entrée correspondante. Si une boîte de dialogue est ouverte, sa description s'afﬁche.

4 Obtenir de l'aide

Rubriques associées

Menu Aide Barres de commandes

2.1 Menu Aide

Le menu Aide permet d'accéder aisément au système d'aide de WaveLab.

– Aide à propos de la fenêtre active...

Sélectionnez cette option (ou appuyez sur [F1]/[Command]+[ ?]) pour obtenir de l'aide sur la fenêtre active. Si une boîte de dialogue est ouverte, sa description s'afﬁche.

– Table des matières...

Répertorie le sommaire de l'aide sous la forme d'une arborescence dans la fenêtre Table des matières. Comme pour plusieurs fenêtres de WaveLab, vous pouvez faire de cette fenêtre une fenêtre ﬂottante si vous voulez la placer dans un endroit commode de l'écran.

– Index...

 : donne accès à l'index des entrées de l'aide. Saisissez un terme dans la zone Rechercher ou faites déﬁler la liste des termes présentée dans l'ordre alphabétique. Si un élément de l'index comporte plusieurs entrées, vous avez le choix parmi les entrées à afﬁcher dans la case Choisir une rubrique.

– Chercher...

Tapez le nom de la rubrique à rechercher dans la zone Rechercher. Si plusieurs rubriques correspondent à la recherche, elles s'afﬁchent sous forme de liste : cliquez sur l'entrée appropriée pour afﬁcher la rubrique. Si vous obtenez trop d'entrées, pensez à afﬁner la recherche en cliquant sur [+]Recherche avancée.

– Marques page...

Cliquez sur le bouton[+] Ajouter pour ajouter la rubrique afﬁchée à la liste des favoris. À présent, vous pourrez facilement retourner à cette entrée.

– Qu'est-ce que c'est ?

Afﬁche une info-bulle explicative lorsque vous cliquez sur une fonction de l'interface pour laquelle vous avez besoin d'informations. Cela permet également d'obtenir de l'aide sur toute commande de menu. Activez l'icône du point d'interrogation en sélectionnant Qu'est-

ce que c'est ? dans le menu Aide ; utilisez [Shift]+[F1] ou sélectionnez dans la barre de commandes.

– Steinberg sur internet : ce menu ouvre une fenêtre de votre navigateur avec l'URL

appropriée pour que vous puissiez obtenir de l'assistance, mettre à jour, mettre à niveau ou enregistrer WaveLab. Vous pouvez aussi accéder à la page Web de Steinberg.

Rubriques associées

Obtenir de l'aide

WaveLab 7

Chapitre 3

Utilisation de l'interface

Cette section renseigne sur les fonctionnalités de l'interface qui peuvent ne pas être évidentes et qui peuvent vous aider à accélérer le ﬂux de travail, en particulier à mesure que votre expérience avec WaveLab évolue.

WaveLab vous offre toute la ﬂexibilité requise pour conﬁgurer votre environnement de travail. Vous pouvez organiser les éléments de l'interface en fonction de votre workﬂow, du type de projet que vous créez et de la taille et du nombre de vos afﬁchages.

Il est également possible de déplacer, réorganiser et dissocier des fenêtres et des onglets de leurs cadres et de détacher des groupes de boutons de la barre d'outils. Vous pouvez faire glisser et diviser plusieurs volets (zones) de la fenêtre WaveLab.Il est facile de conﬁgurer des agencements pour divers projets et de passer de l'un à l'autre. WaveLab dispose de trois espaces de travail distincts dans lesquels vous pouvez travailler sur une "session". Chaque espace de travail vous permet de réunir un certain nombre de ﬁchiers, comme les ﬁchiers audio utilisés pour une seule chanson, par exemple, ou tous les ﬁchiers audio utilisés pour créer un épisode de Podcast.

Astuce : Si vous disposez de Nuendo (produit Steinberg), n'oubliez pas que vous pouvez directement faire glisser des ﬁchiers à partir de WaveLab.

Rubriques associées

À propos des fenêtres outils Ajustement des enveloppes Barres de commandes Menus contextuels Ancrage des fenêtres Double-clic Actions de déplacement Raccourcis de lecture Sélectionner-Cliquer Système de raccourcis Curseurs

6 Utilisation de l'interface

Barre d'état Fenêtre Commutateur Groupes d'onglets Commandes de transport

Édition des valeurs Espaces de travail Zoom et déﬁlement

3.1 À propos des fenêtres outils

Dans tout WaveLab, il existe plusieurs fenêtres outils qui vous permettent d'afﬁcher, d'analyser et d'éditer le document actif actuel. Généralement, le contenu d'une fenêtre outil est synchronisé avec le document actif, hormis les audiomètres, qui peuvent afﬁcher les informations liées aux autres documents.

Il existe deux types de fenêtres outils :

– Fenêtres outils spéciﬁques : elles sont dédiées à un type d'espace de travail donné. Le

navigateur de ﬁchiers et la fenêtre Marqueurs sont des exemples spéciﬁques de fenêtres outils.

– Fenêtres outils partagées : seule une instance de ces fenêtres peut exister à la fois

dans WaveLab, et elle peut être partagée entre les espaces de travail. La Section Maître est un exemple de fenêtre partagée. Il ne peut donc jamais y avoir qu'une seule instance.

Toutes les fenêtres outils sont accessibles à partir du menu de l'espace de travail. Pour plus d'informations sur l'ancrage et le désencrage des fenêtres outils, voir Ancrage des fenêtres.

Fenêtres outils spéciﬁques

Les fenêtres outils spéciﬁques sont spéciﬁques à l'espace de travail actuel et sont dédiées à ce type d'espace de travail. Elles exécutent des tâches utiles dans l'espace de travail actif. Le navigateur de ﬁchiers et la fenêtre Marqueurs sont des exemples spéciﬁques de fenêtres outils.

Les fenêtres outils spéciﬁques peuvent être ancrées et désancrées n'importe où dans l'espace de travail, et enregistrées dans vos agencements personnalisés. Elles peuvent également ﬂotter comme des fenêtres outils autonomes dans un espace de travail spéciﬁque.

Fenêtres outils partagées

Les fenêtres outils partagées sont partagées entre certains espaces de travail et sont indépendantes de tout espace de travail. Tout comme les fenêtres outils spéciﬁques, elles peuvent être ancrées et désancrées, et enregistrées dans vos agencements personnalisés. La Section Maître est un exemple de fenêtre outil partagée.

La principale différence avec les fenêtres outils spéciﬁques est qu'il ne peut exister qu'une instance de fenêtre outil partagée à la fois dans WaveLab. Lorsque vous ouvrez une fenêtre outil partagée qui est référencée dans un autre espace de travail, elle "passe" de l'autre espace de travail à l'espace de travail actif.

WaveLab 7

3.2 Ajustement des enveloppes 7

Une fenêtre outil partagée peut être déplacée et ancrée exactement comme une fenêtre outil spéciﬁque. Toutefois, les fenêtres outils partagées peuvent en outre "ﬂotter comme une fenêtre indépendante", c'est-à-dire indépendante de tout espace de travail. Chaque fenêtre outil partagée dispose d'une entrée à partir du menu pour permettre ce mode ﬂottant.Elles peuvent également être placées dans la fenêtre de Contrôle, dans un groupe d'onglets. Chaque fenêtre outil partagée possède une entrée à partir du menu pour permettre ce mode ("Placer dans la Fenêtre de Contrôle").

Différences entre les ordinateurs Mac et Windows

Les fenêtres ﬂottantes se comportent un peu différemment sur les ordinateurs Apple Mac et Windows, en raison de certaines différences de base entre les plateformes :

– Mac - Sur les ordinateurs Mac, une fenêtre outil est toujours au-dessus de toutes les autres

fenêtres, et une fenêtre ﬂottante reste visible même si son espace de travail dépendant n'est pas actif ou est réduit. Si WaveLab n'est plus l'application active, toutes ses fenêtres ﬂottantes sont masquées.

– Windows - Une fenêtre ﬂottante est masquée lorsque son espace de travail dépendant

est réduit ou couvert par une autre fenêtre. Si WaveLab n'est plus l'application active, toutes ses fenêtres ﬂottantes indépendantes sont masquées.

Enregistrement d'un emplacement de fenêtre

Une fois vos fenêtres outils, barres de commandes et groupes d'onglets conﬁgurés la façon dont vous souhaiter les utiliser, vous pouvez enregistrer leur emplacement dans l'espace de travail actuel à travers l'option Espace de travail > Agencement > Enregistrer sous... et enregistrement d'une préconﬁguration ; ou vous pouvez enregistrer l'agencement actuel comme l'agencement par défaut via Espace de travail > Agencement > Enregistrer l'agencement actuel comme l'emplacement par défaut.

Pour enregistrer l'emplacement de tous les espaces de travail, utilisez l'option globale via Global > Agencement général des fenêtres > Enregistrer sous... et enregistrement d'une préconﬁguration ; ou vous pouvez enregistrer l'agencement actuel comme l'agencement par défaut via Global > Agencement général des fenêtres > Sauver l'agence-

ment actuel comme réglage par défaut.

Rubriques associées

Espaces de travail Fenêtres outils partagées Fenêtres outils spéciﬁques

3.2 Ajustement des enveloppes

Dans différents endroits de WaveLab, les enveloppes permettent de contraindre l'expression des effets. Certains processus hors ligne tels que "Enveloppe de niveau" Enveloppe de ni-

veau, utilisent les enveloppes pour ajuster un effet au ﬁl du temps. Vous pouvez modiﬁer le

proﬁl de ces enveloppes rapidement et facilement.

WaveLab 7

8 Utilisation de l'interface

Ajustement d'une enveloppe

Vous pouvez éditer l'enveloppe à l'aide de la fenêtre de l'éditeur d'enveloppe des manières suivantes :

– Créez et effacez des points en cliquant deux fois. – Sélectionnez des points en cliquant dessus. – Pour sélectionner plusieurs points, appuyez sur la touche [Ctrl]/[Command] tout en cli-

quant : vous pouvez ensuite les déplacer ensemble. Les points sélectionnés ne doivent pas être contigus. Vous pouvez également cliquer n'importe où dans la fenêtre et faire glisser le curseur au-dessus des points de l'enveloppe pour les sélectionner.

– Vous pouvez faire glisser n'importe quel segment pour déplacer le proﬁl complet de l'en-

veloppe vers le haut ou vers le bas.

– Vous pouvez faire glisser verticalement un segment simple en appuyant sur la touche

[Ctrl]/[Command] pour déplacer le segment vers le haut et vers le bas.

– Vous pouvez faire glisser un segment horizontalement simple en appuyant sur les touches

[Ctrl]/[Command] + [Shift] pour déplacer le segment vers la gauche et vers la droite.

Vous pouvez également utiliser les commandes situées en haut de la fenêtre de l'éditeur pour supprimer ou réinitialiser les points de l'enveloppe. Utilisez le bouton de lissage de l'enveloppe pour basculer les points de l'enveloppe entre un chemin linéaire (polygonal) ou courbé. L'enveloppe n'est pas appliquée jusqu'à ce que vous cliquiez sur "Appliquer".

Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cliquez sur ou sur l'icône en point d'interrogation «Qu'est-ce que c'est ?». Pour plus d'informations, voir Obtenir de l'aide

Rubriques associées

Enveloppe de niveau Étirement temporel

Correction de la hauteur Pitch bend

3.3 Barres de commandes

Les outils couramment utilisés, les raccourcis et les commandes sont représentés par les boutons de commande, chaque disposant de sa propre icône. Les boutons connexes sont groupés en différentes barres de commandes. Vous pouvez ancrer les barres de commandes sur n'importe quelle bordure de fenêtre et les organiser. Chaque espace de travail dispose d'un ensemble de barres de commandes appropriées disponibles pour afﬁchage. Toutes les commandes accessibles par le biais des boutons de commande sont également disponibles dans les menus.

WaveLab 7

3.3 Barres de commandes 9

Afﬁcher/masquer les barres de commandes

Pour afﬁcher une liste des barres de commandes disponibles, cliquez avec le bouton droit de la souris sur une zone vide du bord supérieur de l'espace de travail. Plus précisément, sur les ordinateurs Windows, cliquez avec le bouton droit de la souris n'importe où dans le menu supérieur de la fenêtre. Sur les ordinateurs Apple Macintosh, cliquez avec le bouton droit de la souris sur la barre de sous-titres. Ceci afﬁche le menu contextuel Fenêtres périphériques que vous pouvez utiliser pour sélectionner les barres de commandes à afﬁcher.Dans la boîte de dialogue "Personnaliser les commandes" Personnaliser les commandes, vous pouvez également choisir les différents boutons de commande qui s'afﬁchent.

Pour déplacer un jeu d'outils de barre de commandes

Faites glisser le côté gauche de la commande, ou en haut pour les barres de commandes verticales : le pointeur passe à to lorsque vous avez "empoigné". Faites glisser le groupe

de commandes vers un côté de la fenêtre d'application et relâchez le bouton de la souris. La nouvelle barre de commandes s'insère dans la fenêtre de l'application et entre les autres barres de commandes.

Par défaut, les barres de commandes sont ancrées et ne ﬂottent pas. Vous pouvez les faire ﬂotter de façon individuelle ou non, en cliquant avec le bouton droit de la souris pour sélectionner l'option souhaitée dans le menu. Une fois l'option sélectionnée, déplacez la barre de commandes.

Vous pouvez faire glisser les groupes de commandes sous une rangée existante pour qu'ils forment une nouvelle rangée (ou à côté d'une colonne pour qu'ils constituent une nouvelle colonne). Il est également possible de réorganiser leur position dans une rangée ou une colonne aﬁn de vous permettre de personnaliser l'agencement.

Si une barre de commandes ne dispose pas d'espace pour afﬁcher toutes ses icônes, elle présente une ﬂèche double droite (ou vers le bas) >>. Cliquez sur la ﬂèche double pour révéler les boutons de commande masqués.

Rechercher la fonction d'un bouton de commande

Tournez autour d'un bouton de commande pour afﬁcher son infobulle. Si aucune infobulle ne s'afﬁche, veillez à ce que l'option "Afﬁcher une infobulle quand la souris s'attarde sur un bouton" soit activée dans Préférences... > Préférences générales > Onglet Afﬁchage.

Rubriques associées

Préférences générales Personnaliser les commandes Menus contextuels

WaveLab 7

10 Utilisation de l'interface

3.4 Menus contextuels

Plusieurs menus contextuels sont disponibles dans WaveLab. Ces menus regroupent ensemble une série de commandes et/ou d'options spéciﬁques à la fenêtre dans laquelle vous travaillez. Ils s'afﬁchent dans certains endroits lorsque vous cliquez avec le bouton droit de la souris et peuvent servir à accélérer le ﬂux de travail.

Certains menus contextuels disposent de barres de titre coloriées (ils étaient autrefois connus sous l'appellation "menus des vitesses" dans WaveLab 6), et leur titre indique la partie de l'interface à laquelle ils se rapportent.

Utilisation des menus contextuels

Pour afﬁcher un menu contextuel, cliquez avec le bouton droit de la souris dans la zone souhaitée. Cela se fait normalement le long des bords d'une fenêtre, ou, dans certains cas, n'importe où sur la fenêtre elle-même ou sur son titre. Par exemple, le fait de cliquer avec le bouton droit sur un onglet Fichier afﬁche un menu contextuel avec certaines options de ﬁchier correspondantes. Le fait de cliquer avec le bouton droit de la souris sur l'en-tête de la fenêtre de forme d'onde afﬁche le menu contextuel Règle temporelle qui permet d'accéder à un certain nombre d'options pour modiﬁer le format d'afﬁchage de la règle temporelle.

Astuce : la plupart des commandes des menus contextuels sont disponibles sur la barre de menus normale mais certaines commandes uniques ne sont disponibles que dans les menus contextuels. Étant donné qu'elles ne sont pas toujours évidentes, il peut être utile de vériﬁer un menu contextuel dans la fenêtre sur laquelle vous travaillez en cliquant dessus ou autour de ses bords avec le bouton droit de la souris.

Rubriques associées

Système de raccourcis

3.5 Ancrage des fenêtres

Toutes les "fenêtres outils" À propos des fenêtres outils de WaveLab peuvent être utilisées comme étant des fenêtres ancrées ou des fenêtres ﬂottantes autonomes. Vous pouvez les faire glisser librement et les ancrer à différents emplacements. Vous pouvez également déplacer librement les barres de commande et les ancrer sur les bords de la plupart des fenêtres. Voir Barres de commandes pour plus d'informations.

Désancrage d'une fenêtre

Cliquez deux fois sur la barre de titre. Ceci fonctionne avec toutes les fenêtres outils, spéciﬁques ou partagées.

À propos des fenêtres outils spéciﬁques

Pour désancrer une fenêtre outil spéciﬁque, utilisez l'une des méthodes suivantes :

WaveLab 7

3.5 Ancrage des fenêtres 11

– Cliquez deux fois sur la barre de titre. – Cliquez sur l'icône réduite de la fenêtre double, située dans le coin supérieur gauche de la

fenêtre.

– Cliquez pour faire glisser la fenêtre à partir de sa barre de titre.

Une fois désancrée, vous pouvez librement tirer la fenêtre en cliquant et en faisant glisser la barre de l'en-tête de titre de la fenêtre.

Pour ancrer la fenêtre de nouveau, faites la glisser vers tout emplacement où vous êtes visuellement invité à la lâcher. Cela se produit normalement autour des bords et du haut de l'espace de travail. La plupart des fenêtres peuvent être ancrées horizontalement ou verticalement, mais certaines ne peuvent être ancrées que dans un sens en raison de la nature de leur contenu. Pour ancrer la fenêtre de nouveau, vous pouvez également cliquer deux fois sur la barre de titre.

Astuce : Pour déplacer une fenêtre et empêcher son ancrage, appuyez sur la touche [Ctrl]/[Command] en la maintenant avant de commencer à désancrer la fenêtre. Ceci em-

pêche la fenêtre de s'ancrer de nouveau et vous permet de la positionner n'importe où. Une fois le déplacement commencé, vous pouvez lâcher la touche [Ctrl]/[Command].

À propos des fenêtres outils partagées

Les fenêtres outils partagées Fenêtres outils partagées telles que les audiomètres et la Section Maître sont légèrement différentes des autres fenêtres outils, étant donné qu'une d'entre elle seulement peut être disponible et ne peut s'afﬁcher que dans un espace de travail à la fois. Ainsi, lorsque vous ouvrez une fenêtre outil partagée dans les menus d'un autre espace de travail, elle se désancre et se déplace de sa position d'origine. Un conteneur d'onglet vide avec un titre vertical demeure dans son espace de travail précédent.

Pour de nouveau récupérer une fenêtre dans un autre espace de travail, utilisez le bouton

situé dans le coin supérieur gauche de ces conteneurs vides. Par exemple, si le Vumètre est afﬁché dans l'espace de travail Montage audio et que vous voulez l'afﬁcher dans l'espace de travail Fichier Audio, vous pouvez simplement cliquer sur le bouton bleu pour que la fenêtre Vumètre retourne dans son conteneur d'onglet.

Vous pouvez choisir de désactiver le comportement de déplacement par défaut en désélectionnant l'option Espace de travail > Auto déplacement des fenêtres outils parta- gées. Les fenêtres outils partagées ne se déplacent pas par la suite lorsque vous basculez entre des espaces de travail.

Ancrage/Désancrage de la fenêtre de Contrôle

Certaines fenêtres (celles dont l'en-tête de titre contient un menu Fenêtre et Global) peuvent également être organisées dans la fenêtre de Contrôle. Elles sont positionnées au centre, à une légère différence de la façon dont elles se comportent dans les autres Espaces de travail. Pour plus d'informations sur l'ancrage/le désancrage des fenêtres dans la fenêtre de Contrôle, voir la rubrique Fenêtre de Contrôle.

Rubriques associées

Groupes d'onglets À propos des fenêtres outils

WaveLab 7

12 Utilisation de l'interface

Barres de commandes Fenêtre de Contrôle

3.6 Double-clic

Un double clic consiste à cliquer rapidement deux fois sur la souris sans la déplacer. Dans WaveLab, vous pouvez réaliser les actions suivantes en double-cliquant à certains

endroits :

– Créer un document vide : double-cliquez sur la zone vide d'une barre d'onglets. Voir

Groupes d'onglets pour plus d'informations.

– Modiﬁer un nom de marqueur : double-cliquez à droite de l'icône d'un marqueur (dans

l'espace de travail Fichier Audio ou Montage Audio) au-dessus de la règle temporelle.

– Sélectionner une région (espace de travail Fichier Audio) : double-cliquez pour

sélectionner le ﬁchier audio entier. Si des marqueurs sont placés, la région située entre eux est sélectionnée. Si des marqueurs existent et que vous souhaitez sélectionner le ﬁchier entier, vous pouvez cliquer trois fois pour sélectionner le ﬁchier entier.

– Déﬁnir le zoom de manière à visualiser toute la forme d'onde (espace de travail

Fichier Audio ou Montage Audio) : double-cliquez sur la molette de zoom horizontal pour réinitialiser le zoom de façon à afﬁcher la totalité du ﬁchier audio.

– Déﬁnir le zoom sur sa valeur par défaut (espace de travail Fichier Audio ou

Montage Audio) : double-cliquez sur la molette de zoom vertical pour réinitialiser le zoom à sa valeur par défaut.

– Centrer la forme d'onde (Fichier Audio) : double-cliquez sur la barre de déﬁlement

verticale pour centrer la forme d'onde autour de l'axe horizontal.

– Démarrer la lecture (espace de travail Fichier Audio/Montage Audio) : double

cliquez sur la règle temporelle pour démarrer la lecture à ce niveau.

En plus de ces exemples spéciﬁques, dans divers endroits de WaveLab, le fait de double cliquer permet de lancer l'édition de certaines valeurs. Selon le contexte, le type d'édition déclenché varie. Dans la plupart des vues de la liste par exemple, le fait de cliquer deux fois sur une cellule permet de modiﬁer sa valeur.

Rubriques associées

Groupes d'onglets Sélectionner-Cliquer

3.7 Actions de déplacement

WaveLab utilise à de nombreuses reprises les techniques de glisser-déposer pour exécuter des actions (il s'agit parfois de l'unique moyen d'exécution). Elles sont désignées sous l'appellation "Actions de déplacement" dans la présente documentation.

Pour déplacer un objet, cliquez sur un objet avec le bouton gauche de la souris et maintenez le bouton enfoncé pendant que vous déplacez l'objet jusqu'à son nouvel emplacement.

WaveLab 7

3.7 Actions de déplacement 13

Déposez l'objet en relâchant le bouton de la souris. De nombreux types d'objets peuvent être déplacés d'un endroit à un autre, et notamment les

ﬁchiers, le texte, les clips, la tête de lecture et les marqueurs. Astuce : Cette entrée d'aide décrit l'une des actions glisser-déposer les plus importantes.

Plusieurs autres possibilités existent, en particulier au sein des différents afﬁchages de listes par exemple, où vous pouvez peut-être déplacer de la liste vers une fenêtre externe, déplacer un ﬁchier à l'intérieur de la liste (à des ﬁns d'importation) ou trier. Tout ceci varie bien entendu selon le contexte. Nous vous encourageons donc d'essayer de glisser-déposer chaque fois que vous pensez que cela a du sens.

Dans les espaces de travail

Déplacez les objets au sein et entre les espaces de travail pour exécuter les fonctions suivantes :

– Ancrer une fenêtre outils : déplacez la barre de titre d'une fenêtre vers un côté de

l'espace de travail, à côté ou au-dessus d'une fenêtre outil existante, pour ancrer la fenêtre à un nouvel emplacement.

– Déplacer une barre de commandes : faites glisser la poignée située sur le côté gauche

de la barre et repositionnez-la. Voir Barres de commandes pour plus d'informations.

– Déplacer un onglet Document : déplacez l'onglet vers un nouvel emplacement à l'in-

térieur de son propre groupe à onglets aﬁn de les trier.Vous pouvez également déplacer un onglet vers un autre groupe d'onglets.

– Ouvrir un ﬁchier : déplacez un ﬁchier compatible à partir du navigateur de ﬁchiers de

WaveLab, à partir du navigateur de ﬁchiers du système d'exploitation ou à partir d'une autre application vers la barre des onglets.

– Insérer un ﬁchier dans un autre espace de travail : déplacez un ﬁchier audio à partir

de l'onglet de sa barre de titre entre les espaces de travail Fichier Audio et Montage Audio. Vous pouvez également utiliser la fenêtre Commutateur pour déplacer un objet vers un autre Espace de travail. Déplacez l'objet vers l'icône de l'espace de travail correspondant de la fenêtre Commutateur et patientez jusqu'à ce que le nouvel espace de travail devienne actif. Ensuite, vous pouvez relâcher le ﬁchier dans l'espace de travail cible.

Dans l'espace de travail Fichier Audio

Déplacez les objets à l'intérieur de l'espace de travail Fichier Audio pour exécuter les fonctions suivantes :

– Coller un ﬁchier audio : déplacez l'onglet de la barre de titre d'un document ou un

bouton document vers la zone de la forme d'onde d'un autre ﬁchier pour copier et coller son contenu audio. Vous pouvez aussi faire glisser un ﬁchier compatible directement depuis le navigateur de ﬁchiers, le navigateur de ﬁchiers du système d'exploitation ou une autre application.

– Supprimer/déplacer un marqueur : faites glisser le marqueur le long de la règle tem-

porelle pour le changer de position. Pour copier ce marqueur, faites-le glisser tout en appuyant sur la touche [Shift]. Pour supprimer un marqueur, faites-le glisser au-dessus de la règle temporelle.

– Copier une sélection audio : faites glisser une région sélectionnée de l'audio dans la

forme d'onde du même ﬁchier ou d'un autre ﬁchier. Vous pouvez copier les canaux gauche,

WaveLab 7

14 Utilisation de l'interface

droit ou les deux.

– Créer un ﬁchier à partir d'une sélection audio : faites glisser une région sélectionnée

de l'audio dans un espace vide de la barre des onglets pour créer une copie de l'audio. Si le glisser-déposer a lieu après un double clic, la sélection est quantiﬁée et étendue jusqu'à la région du marqueur située sous le pointeur de la souris.

– Modiﬁer une sélection : faites glisser la sélection vers la gauche ou vers la droite pour

modiﬁer son étendue.

– Déplacer la forme d'onde : faites-la glisser au-dessus de la règle temporelle pour la

déplacer horizontalement.

– Créer un marqueur à partir du texte sélectionné : déposez le texte sélectionné dans

une application interne sur la règle temporelle pour y créer un marqueur générique. Le texte prend le nom du marqueur.

– Faire déﬁler la forme d'onde : faites glisser le pointeur sur la gauche ou sur la droite

de la forme d'onde pour afﬁcher la région avant ou après.

– Mixage à Mono : en maintenant la touche [Control + Alt]/[Command + Alt] appuyée

tout en déplaçant le ﬁchier vers un nouvel onglet, vous pouvez rapidement mixer un ﬁchier stéréo en ﬁchier mono.

– Convertir de Mono à Stéréo : en maintenant la touche [Control + Alt]/[Command +

Alt] appuyée tout en déplaçant le ﬁchier vers un nouvel onglet, vous pouvez rapidement convertir un ﬁchier mono en stéréo.

Astuce : Lorsque vous alignez certains objets dans la zone de forme d'onde, des invites étiquetées vous aident à passer à d'autres emplacements de la forme d'onde (par exemple, les extrémités des ﬁchiers audio, les marqueurs ou les curseurs).

Espace de travail Montage Audio

Déplacez les objets à l'intérieur de l'espace de travail Montage audio pour exécuter les fonctions suivantes :

– Coller un ﬁchier audio : déplacez l'onglet de la barre de titre d'un document ou un

bouton document vers la zone Montage d'un autre ﬁchier pour copier et coller son contenu audio. Vous pouvez aussi faire glisser un ﬁchier compatible directement depuis le navigateur de ﬁchiers, le navigateur de ﬁchiers du système d'exploitation ou une autre application.

– Supprimer/déplacer un marqueur : faites glisser le marqueur le long de la règle tem-

– Créer un marqueur à partir du texte sélectionné : déposez le texte sélectionné dans

une application interne sur la règle temporelle pour y créer un marqueur générique. Le texte prend le nom du marqueur.

– Faire déﬁler le montage : faites glisser le pointeur sur la gauche ou sur la droite du

montage pour afﬁcher ce qui suit ou qui précède.

– Coller un clip : déplacez l'onglet de la barre de titre d'un document ou un bouton docu-

ment vers la zone Montage pour copier et coller son contenu audio. Vous pouvez aussi faire glisser un ﬁchier compatible directement depuis le navigateur de ﬁchiers, le navigateur de ﬁchiers du système d'exploitation ou une autre application.

WaveLab 7

3.8 Raccourcis de lecture 15

Dans l'espace de travail Podcast

Vous pouvez déplacer des épisodes dans la liste des épisodes aﬁn de les trier.

Dans la Section Maître

Vous pouvez déplacer les effets entre les différents emplacements Effets pour de modiﬁer l'ordre de traitement (toujours appliqué de haut en bas).

Dans l'espace de travail Traitement par lots

– Modiﬁer l'ordre des effets : vous pouvez modiﬁer l'ordre dans lequel les plug-ins sont

traités dans la fenêtre Chaîne de plug-in Audio.

– Ajouter au traitement par lots : vous pouvez déplacer un ﬁchier (à partir de son on-

glet) vers l'outil de conversion par lots ou le traitement par lots aﬁn que le traitement soit instantané.

Rubriques associées

Ancrage des fenêtres Fenêtre Commutateur

3.8 Raccourcis de lecture

La lecture de l'audio est une tâche répétitive courante dans WaveLab. En plus des boutons de commande de lecture de la Commandes de transport, il existe des commandes supplémentaires accessibles uniquement par le biais de raccourcis clavier. Vous pouvez utiliser ces raccourcis même si la fenêtre audio n'est pas la fenêtre active. Notez qu'il est impossible de les personnaliser. Il s'agit des raccourcis suivants :

– Barre d'espacement : démarrer/arrêter – 0 or F7 : arrêter. Si vous cliquez sur le curseur alors qu'il est arrêté, il passe à la position

de lecture précédente. Un "0" supplémentaire renvoie le curseur au début du ﬁchier.

– Entrer (pavé numérique) ou F8 : démarrer – [Ctrl]/[Command] + F6 : lire à partir du début jusqu'à la ﬁn de la sélection (s'il en existe

une). Si des marqueurs ont été placés, la partie située entre les marqueurs est lue. S'il n'y a aucun marqueur, la lecture a lieu du début à la ﬁn du ﬁchier audio.

– [Win]/[Ctrl] + F6 : comme ci-dessus, mais la lecture commence avec une avance avant

la région et s'arrête à la ﬁn de la région.

– [Shift] + F6 : comme ci-dessus, mais la lecture se termine avec un dépassement après

la région.

– [Win]/[Ctrl] + [Shift] + F6 : comme ci-dessus, mais la lecture commence avec une

avance avant la région et se termine avec un dépassement après la région.

WaveLab 7

16 Utilisation de l'interface

Rubriques associées

Commandes de transport

3.9 Sélectionner-Cliquer

L'action Sélectionner-Cliquer correspond au fait de sélectionner un objet avec la souris et de cliquer encore dessus alors qu'il est sélectionné. Il s'agit d'une interaction d'interface commune lorsque vous renommez un ﬁchier ou un dossier du navigateur des ﬁchiers natifs de votre ordinateur.

Dans tout WaveLab, il existe des zones dans lesquelles vous devez sélectionner-cliquer des champs pour modiﬁer leurs valeurs. Dans certaines listes comme la fenêtre CD�Audio Simpliﬁé, vous devez sélectionner-cliquer des cellules pour modiﬁer le nom d'une piste ou d'un code ISRC. Généralement, si une valeur est modiﬁable, un double clic sélectionne tous les caractères ﬁgurant dans cette cellule et vous permet de démarrer l'édition ; le cas échéant, essayez de sélectionner-cliquer plutôt la cellule.

Rubriques associées

Groupes d'onglets Double-clic

3.10 Système de raccourcis

Dans tout WaveLab, il existe des raccourcis et des commandes personnalisées qui permettent d'accélérer le ﬂux de travail. Le processus hors ligne "Fondu d'entrée" par exemple, peut être déclenché depuis l'entrée à partir du menu, depuis l'icône de sa barre de commandes, à l'aide d'une séquence de touche personnalisée, et également à l'aide des événements MIDI. Chaque raccourci est limité à un espace de travail spéciﬁque, c'est pourquoi vous pouvez utiliser un même raccourci dans différents espaces de travail. Lorsqu'une commande est disponible dans plusieurs espaces de travail, le raccourci s'applique à tous les espaces de travail et ne peuvent être réutilisés.

Toutes les commandes ne sont pas limitées à un espace de travail, par exemple, toutes les commandes de la Section Maître s'appliquent globalement à l'application, et les commandes Enregistrer (boîte de dialogue Enregistrer) ne sont actives que si la boîte de dialogue Enregistrer est focalisée. En outre, quelques raccourcis globaux peuvent être déﬁnis dans Pré- férences... > Préférences générales > onglet Raccourcis globaux.

Il est possible de déﬁnir et d'éditer les raccourcis dans la boîte de dialogue Personnaliser les

commandes. Vous pouvez accéder à cette boîte de dialogue à partir de différents endroits,

et chaque boîte de dialogue limite l'édition du raccourci au contexte connexe. Le bouton "Résumé" de la boîte de dialogue permet de générer un résumé des commandes personnalisées dans un Aperçu avant impression au format HTML.

De nombreux types de raccourcis sont disponibles dans WaveLab :

WaveLab 7

+ 411 hidden pages