Steinberger Nuendo 4, WaveLab LE 7, Cubase 4 Getting Started

Cómo Empezar

Los textos de la sección "Primeros pasos" son de Martin Ley.

Revisión y control de calidad: Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Marion Bröer, Sabine Pfeifer, Heike Schilling.

Fecha de publicación: 14 de enero de 2010

La información presente en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso y no es objeto de un compromiso por
parte de Steinberg Media Technologies GmbH. El software descrito en el presente documento está sujeto a un Acuerdo
de licencia y no está permitida su copia en otros medios, excepto cuando se disponga de un permiso específico según
lo estipulado en el Acuerdo de licencia. No está permitida la copia, reproducción, grabación o transmisión por ningún
otro medio de esta publicación, sea con el fin que fuere, sin haber obtenido previamente un permiso por escrito,
otorgado por Steinberg Media Technologies GmbH.

Todos los nombres de productos y compañías son marcas registradas ™ o ® de sus respectivos propietarios.

Windows XP, Windows Vista y Windows 7 son marcas registradas de Microsoft Corporation.

Macintosh, Mac OS y iTunes son marcas registradas de Apple Inc.

© Steinberg Media Technologies GmbH, 2010

Reservados todos los derechos

Índice

5 Introducción

6 ¡Bienvenido/a!
6 Acerca de las versiones de los programas
6 Convenciones
8 Acerca del sistema de ayuda
9 Cómo ponerse en contacto con nosotros

10 Instalación y configuración

11 Requisitos mínimos
12 Protección contra copia
12 Instalación de WaveLab LE
12 Registre el software
12 Configuración de las preferencias de la aplicación

14 Toma de contacto

15 Introducción
15 Interfaz de usuario de WaveLab LE
16 Sección Master
17 Edición
18 Montaje de audio
19 Podcast

4

1

Introducción

¡Bienvenido/a!

Le agradecemos el interés que ha mostrado por
WaveLab LE.

Esta versión OEM (para fabricantes de equipos
originales) es un producto básico, que incluye una serie
de funciones que le serán de ayuda para dar los primeros
pasos en el mundo de la edición de sonido profesional.
WaveLab LE no se limita a poner a su alcance la edición
de materiales de audio con calidad CD en dos pistas, sino
que mejora sus grabaciones con más de diez
complementos, entre los que se cuentan varios efectos
extraídos directamente de nuestro software para
profesionales de la industria musical, Cubase. Además,
tendrá a su disposición ya integrada la función Podcast,
que le permitirá compartir grabaciones de música y voz a
través de Internet.

Junto a esta versión OEM (para fabricantes de equipos
originales) se comercializan también las versiones
completas WaveLab Essential 7 y WaveLab 7, dotadas
de funciones y capacidades adicionales.

Visítenos en www.steinberg.net si desea más información
acerca del trabajo con la familia de productos WaveLab.

El equipo Steinberg

Acerca de las versiones de los programas

La documentación se ocupa de dos sistemas operativos
(o plataformas) diferentes: Windows y Mac OS X.

En aquellos casos en que las funciones, características y
configuraciones son específicas para una sola de las
plataformas, ya sea Windows o Mac OS X, se indica
claramente a cuál corresponden. Dicho de otra forma:

 salvo indicación específica, todos los procedimientos
y descripciones explicados en la documentación son
válidos tanto para Windows como para Mac OS X.
Las imágenes capturadas de la pantalla están tomadas de
la versión de WaveLab LE para Windows.

Convenciones

Convenciones de comandos de teclas

Muchos de los comandos de teclas preconfigurados de
WaveLab LE emplean teclas de modificación, algunas de
las cuales cambian dependiendo del sistema operativo.
Por ejemplo, el comando de teclas para la acción
Deshacer está preconfigurado como [Ctrl]-[Z] en
Windows y como [Comando]-[Z] en Mac OS X.

En los casos en que en este manual se describen
comandos de teclas con teclas de modificación, se
muestran en primer lugar con la tecla de modificación de
Windows, de este modo:

[Tecla de modificación de Windows]/[Tecla de
modificación de Mac]-[Tecla]

Por ejemplo:

• [Ctrl]/[Comando]-[Z] quiere decir que debe pulsar [Ctrl]
bajo Windows o bien [Comando] si utiliza Mac OS X, para
seguidamente pulsar [Z].

• [Alt]/[Opción]-[X] indica que debe pulsar la tecla [Alt] si
está en Windows o bien la tecla [Opción] si está en Mac
OS X, para después pulsar [X].

 No olvide que este manual a menudo hace referencia
al clic con el botón derecho del ratón, por ejemplo para
abrir los menús contextuales. Si utiliza un equipo
Macintosh con un ratón que dispone de un solo botón,
haga clic mientras mantiene pulsada la tecla [Ctrl].

6

Introducción