Steinberger Nuendo 3 Manual Addendum

Neue Funktionen in 3.1

Handbuch: C. Bachmann, H. Bischoff, S. Pfeifer, C. Schomburg

Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung ge­ändert werden und stellen keine Verpflichtung seitens der Steinberg Media Technolo­gies GmbH dar. Die Software, die in diesem Dokument beschrieben ist, wird unter einer
Lizenzvereinbarung zur Verfügung gestellt und darf ausschließlich nach Maßgabe der
Bedingungen der Vereinbarung (Sicherheitskopie) kopiert werden. Ohne ausdrückliche
schriftliche Erlaubnis durch die Steinberg Media Technologies GmbH darf kein Teil die­ses Handbuchs für irgendwelche Zwecke oder in irgendeiner Form mit irgendwelchen
Mitteln reproduziert oder übertragen werden.

Alle Produkt- und Firmennamen sind ™ oder ® Warenzeichen oder Kennzeichnungen
der entsprechenden Firmen. Windows XP ist ein Warenzeichen der Microsoft Corpo­ration. Das Mac-Logo ist eine Marke, die in Lizenz verwendet wird. Macintosh ist ein ein­getragenes Warenzeichen. Power Macintosh ist eine eingetragene Marke.

© Steinberg Media Technologies GmbH, 2005.
Alle Rechte vorbehalten.

Inhaltsverzeichnis

7 Einleitung

8 Arbeiten mit den neuen Funktionen
10 Film/Video-Übertragungen

11 Arbeiten mit den neuen Funktionen

12 Bearbeitungsfunktionen – Allgemeines
12 Neue Optionen im Programmeinstellungen-Dialog
19 Tastaturbefehle
20 Unterspuren-Darstellung
22 Zusammenkleben von Events/Parts
26 Metronomeinstellungen
27 Synchronisationseinstellungen
28 Duplizieren von Spuren
28 Exportieren ausgewählter Spuren
28 Importieren von Spur-Archiven
31 Die Stereo-Pan-Modi
31 Größenänderung der Spuren in der Spurliste
32 Zusätzliche Inspector-Bereiche
34 Bearbeitungsfunktionen – MIDI
34 Festsetzen von Spurparametern
35 Parts auflösen
35 Legato-Optionen
36 Auswählen von Noten gleicher Tonhöhe (Bearbeiten-Menü)
36 Extrahieren von MIDI-Automationsdaten
38 Externe Instrumente/Effekte
48 Bearbeitungsvorgänge im Mixer
48 Die Funktionen im Kontextmenü
50 Anwenden von Kanal-/Spurfarben
51 Übertragen von Kanaleinstellungen von/auf mehrere Spuren

gleichzeitig

51 Mixer-Tastaturbefehle
52 Bypass der Panoramaeinstellung
52 Die Tempospur
55 Bearbeitungsvorgänge im Pool
55 Die erweiterte Suche im Pool
57 Pool-Tastaturbefehle
57 Video
61 Der Noten-Editor

NUENDO

4 Inhaltsverzeichnis

63 Fernbedienungsgeräte
63 Zugreifen auf Geräte-Bedienfelder über Fernbedienungsgeräte
64 Gerätesteuerung
64 Auto-Edit für Time Base 9-Pin-Geräte
65 Einstellen von Preroll und Postroll für Auto-Edit
66 Netzwerkfunktionen
69 Weitere Verbesserungen
69 Wiederherstellen von Audioaufnahmen nach einem Systemabsturz
70 Framerates
70 Arbeiten mit Joysticks

71 Film/Video-Übertragungen

72 Einleitung
78 Geschwindigkeitsausgleich bei Film/Video-Übertragungen

87 Stichwortverzeichnis

Inhaltsverzeichnis 5

NUENDO

NUENDO

6 Inhaltsverzeichnis

Einleitung

Arbeiten mit den neuen Funktionen

In diesem Dokument werden alle Funktionen aufgelistet und beschrie-

ben, um die Nuendo seit der Version 3.0 erweitert wurde. Wenn Sie

mehr über eine unten aufgeführte Funktion erfahren möchten, klicken

Sie auf den grünen Seitenverweis.

Bearbeitungsfunktionen – Allgemeines

•

Neue Optionen im Programmeinstellungen-Dialog. Siehe Seite 12.

•

Tastaturbefehle. Siehe Seite 19.

•

Unterspuren-Darstellung. Siehe Seite 20.

•

Zusammenkleben von Events/Parts. Siehe Seite 22.

•

Metronomeinstellungen. Siehe Seite 26.

•

Synchronisationseinstellungen. Siehe Seite 27.

•

Duplizieren von Spuren. Siehe Seite 28.

•

Exportieren ausgewählter Spuren . Siehe Seite 28.

•

Importieren von Spur-Archiven. Siehe Seite 28.

•

Stereo-Pan-Modi. Siehe Seite 31.

•

Größenänderung der Spuren in der Spurliste. Siehe Seite 31.

•

Zusätzliche Inspector-Bereiche. Siehe Seite 32.

Bearbeitungsfunktionen – MIDI

•

Festsetzen von Spurparametern. Siehe Seite 34.

•

Parts auflösen. Siehe Seite 35.

•

Legato-Optionen. Siehe Seite 35.

•

Auswählen von Noten gleicher Tonhöhe. Siehe Seite 36.

•

Extrahieren von MIDI-Automationsdaten. Siehe Seite 36.

NUENDO

8 Einleitung

Externe Instrumente und Effekte

•

Arbeiten mit externen Instrumenten und Effekten . Siehe Seite 38.

•

Die Favoriten. Siehe Seite 45.

•

»Einfrieren« von externen Effekten/Instrumenten. Siehe Seite 47.

Der Mixer

•

Die Funktionen im Kontextmenü. Siehe Seite 48.

•

Anwenden von Kanal-/Spurfarben. Siehe Seite 50.

•

Übertragen von Kanaleinstellungen. Siehe Seite 51.

•

Mixer-Tastaturbefehle. Siehe Seite 51.

•

Bypass der Panoramaeinstellungen. Siehe Seite 52.

Die Tempospur

•

Der Dialog »Taktstruktur verändern«. Siehe Seite 53.

Der Pool

•

Die erweiterte Suche im Pool. Siehe Seite 55.

•

Pool-Tastaturbefehle. Siehe Seite 57.

Video

•

Generieren von Thumbnail-Cache-Dateien beim Importieren von Video­dateien. Siehe Seite 58.

•

Erzeugen von Thumbnail-Cache-Dateien im Pool. Siehe Seite 59.

•

Verwendung der Thumbnail-Cache-Dateien. Siehe Seite 60.

Der Noten-Editor

•

Farbige Kennzeichnung der ausgewählten Elemente. Siehe Seite 61.

•

Anzeigen/Ausblenden der benutzerdefinierten Farbeinstellungen.
Siehe Seite 61.

•

Der Dialog »Noten-Info einstellen«. Siehe Seite 62.

NUENDO

Einleitung 9

Fernbedienungsgeräte

•

Zugreifen auf Geräte-Bedienfelder über Fernbedienungsgeräte.

Siehe Seite 63.

Gerätesteuerung

•

Auto Edit für Time Base 9-Pin-Geräte. Siehe Seite 64.

•

Preroll und Postroll für Auto-Edit. Siehe Seite 65.

Netzwerkfunktionen

•

Der Dialog »Freigegebene Projekte«. Siehe Seite 66.

•

Öffnen von Projekten, die Netzwerkeinstellungen beinhalten.

Siehe Seite 67.

•

Erneutes Verbinden von Teilnehmern mit dem Master-Projekt.

Siehe Seite 68.

•

Die Markerspur. Siehe Seite 69.

•

Das Fenster »Transfer-Status«. Siehe Seite 69

Weitere Verbesserungen

•

Wiederherstellen von Audioaufnahmen nach einem Systemabsturz.

Siehe Seite 69.

•

Framerates. Siehe Seite 70.

•

Arbeiten mit Joysticks. Siehe Seite 70.

Film/Video-Übertragungen

•

Hintergrundinformationen. Siehe Seite 72.

•

Geschwindigkeitsausgleich bei Film/Video-Übertragungen.

Siehe Seite 78.

NUENDO

10 Einleitung

Arbeiten mit den neuen

Funktionen

Bearbeitungsfunktionen – Allgemeines

Neue Optionen im Programmeinstellungen­Dialog

Für Nuendo 3.1 wurden einige Anpassungen am Programmeinstellun-

gen-Dialog vorgenommen. Unter Bearbeitungsoptionen befindet sich

nun ein neuer Eintrag für »Projekt & Mixer«, die VST-Seite wurde in wei-

tere untergeordnete Seiten unterteilt usw. In den folgenden Abschnit-

ten werden alle Änderungen für die jeweiligen Seiten beschrieben.

NUENDO

12 Arbeiten mit den neuen Funktionen

Darstellung

Darstellung–Arbeitsumgebung

Auf dieser Seite wurde die Option »Helligkeit der ausgewählten Spur«
für den Schlagzeug-Editor hinzugefügt. Damit haben Sie die Möglich­keit, den ausgewählten Schlagzeugklang deutlicher hervorzuheben.

Bearbeitungsoptionen

Auf der Hauptseite wurden die folgenden Optionen hinzugefügt:

•

Pfeil-Nach-Oben/Unten-Tasten nur zur Auswahl von Spuren
verwenden
Standardmäßig werden Spuren mit den Pfeil-Nach-Oben- bzw. Pfeil­Nach-Unten-Tasten auf der Computertastatur ausgewählt. Diese
Tasten werden jedoch in manchen Fällen auch verwendet, um Events
auszuwählen, was zu unerwünschten Ergebnissen führen kann. Da die
Auswahl von Spuren bei der Bearbeitung und beim Zusammenmischen
eine wichtige Rolle spielt, haben Sie nun die Möglichkeit, diese Tasten
nur für die Spurauswahl zu verwenden.

Dabei gilt Folgendes:

• Wenn »Pfeil-Nach-Oben/Unten-Tasten nur zur Auswahl von Spuren verwen­den« ausgeschaltet ist und kein Event/Part im Projekt-Fenster ausgewählt ist,
können Sie mit den Pfeil-Nach-Oben/Unten-Tasten die jeweils darüber bzw.
darunter liegende Spur auswählen.

•Wenn diese Option ausgeschaltet ist und ein Event/Part im Projekt-Fenster
ausgewählt ist, können Sie mit den Pfeil-Nach-Oben/Unten-Tasten immer noch
die jeweils darüber bzw. darunter liegende Spur auswählen, jedoch wird auf
diesen Spuren auch jeweils das erste Event bzw. der erste Part ausgewählt.
Wenn Sie dies nicht wünschen, müssen Sie die Option »Pfeil-Nach-Oben/Un­ten-Tasten nur für die Auswahl von Spuren verwenden« einschalten.

• Wenn diese Option eingeschaltet ist, können Sie die Pfeil-Nach-Oben/Unten­Tasten nur für die Spurauswahl verwenden – die aktuelle Event/Part-Auswahl
im Projekt-Fenster bleibt dabei unverändert.

NUENDO

Arbeiten mit den neuen Funktionen 13

•

Standard-Zeitbasis für Spuren
Mit dieser Option haben Sie die Möglichkeit, die Standard-Zeitbasis
für Spuren (Audio-, Gruppen-/FX-, MIDI- und Markerspuren) einzu­stellen. Wenn Sie diese Einstellung ändern, erhalten alle neu hinzuge­fügten Spuren die ausgewählte Zeitbasis. Sie können zwischen den
Optionen »Musikalisches Tempo«, »Zeitlinear« und »Einstellung der
primären Anzeige im Transportfeld übernehmen« wählen.
Wenn Sie hier »Musikalisches Tempo« auswählen, werden alle neu
hinzugefügten Spuren auf musikalische Zeitbasis eingestellt (auf dem
entsprechenden Schalter wird ein Notensymbol angezeigt). Wenn Sie
»Zeitlinear« auswählen, werden alle neuen Spuren auf lineare Zeitba­sis eingestellt (d.h. auf dem Schalter wird ein Uhr-Symbol angezeigt).
Wenn Sie die dritte Option wählen, richtet sich die Zeitbasis für neu
hinzugefügte Spuren nach dem primären Zeitformat des Transport­felds. Wenn hier »Takte und Zählzeiten« eingestellt ist, erhalten die
Spuren eine musikalische Zeitbasis. Wenn eine andere Option aus­gewählt ist (Timecode, Samples usw.), werden alle neuen Spuren auf
lineare Zeitbasis eingestellt.

NUENDO

14 Arbeiten mit den neuen Funktionen

Bearbeitungsoptionen–Projekt & Mixer

Dies ist eine neue Seite im Programmeinstellungen-Dialog. Folgende
Optionen sind hier verfügbar:

•

Modus für automatische Spurfarbe

Hier können Sie zwischen unterschiedlichen Modi für die automatische Zuweisung
von Spurfarben für neu hinzugefügte Spuren wählen.

•

Projekt und Mixerauswahl synchronisieren

In vorherigen Programmversionen hieß diese Option »Mixer-Auswahl folgt der Auswahl
im Projekt-Fenster«. Diese Option wurde umbenannt, da sie in beide Richtungen wirk­sam ist, d.h. nicht nur der Mixer wird entsprechend angepasst, wenn die Einstellungen
im Projekt-Fenster geändert werden, sondern auch umgekehrt. Eine Beschreibung
dieser Funktion finden Sie in der Dialog-Hilfe für den Programmeinstellungen-Dialog
oder im Kapitel »Der Mixer« im Benutzerhandbuch.

•

Unterspuren-Darstellung: Alle untergeordneten Ebenen miteinbeziehen

Wenn Sie diese Option einschalten, betreffen alle Ein/Ausblenden-Einstellungen, die
Sie im Projekt-Menü im Untermenü »Unterspuren-Darstellung« vornehmen, ebenfalls
alle untergeordneten Ebenen der Spuren, d.h. wenn Sie z.B. eine Ordnerspur schlie­ßen (»ausblenden«), die 10 Audiospuren enthält, von denen 5 wiederum geöffnete Au­tomationsspuren haben, werden auch alle diese Automationsspuren geschlossen,
wenn die Audiospuren geschlossen (ausgeblendet) werden.

•

Ausgewählte Spur vergrößern

Wenn Sie diese Option einschalten, aktivieren Sie einen Modus, in dem die ausge­wählte Spur im Projekt-Fenster immer (vertikal) vergrößert dargestellt wird. (Sie können
die Spurhöhe direkt in der Spurliste anpassen, wenn Sie mit den Standardeinstellungen
nicht zufrieden sind.) Wenn diese Option eingeschaltet ist und Sie eine andere Spur in
der Spurliste auswählen, wird diese Spur automatisch vergrößert dargestellt. Die Dar­stellung der zuvor ausgewählten Spur kehrt wieder zur vorherigen Größe zurück.
Beachten Sie, dass der Befehl »Ausgewählte Spur vergrößern« auch im Bearbeiten­Menü verfügbar ist.

•

Kanal/Spur auswählen, wenn Solo-Modus eingeschaltet wurde

Wenn Sie diese Option einschalten, wird eine Spur in der Spurliste bzw. ein Kanal im
Mixer automatisch ausgewählt, wenn Sie die Solo-Funktion dafür einschalten.
Wenn Sie diese Option ausschalten, wird der Auswahl-Status nicht verändert, unab­hängig von der Solo-Einstellung für eine Spur.

NUENDO

Arbeiten mit den neuen Funktionen 15

•

Kanal/Spur auswählen, wenn Kanaleinstellungen-Fenster geöffnet wird

Wenn Sie diese Option einschalten, wird eine Spur in der Spurliste oder ein Kanal im
Mixer automatisch ausgewählt, wenn Sie auf den entsprechenden Bearbeiten-Schal­ter (»e«) klicken.
Wenn diese Option ausgeschaltet ist, wird immer die aktuelle Spur- bzw. Kanalaus­wahl beibehalten.

•

Das Einblendmenü »Bildlauf bis zur/zum ausgewählten…«
Die Optionen in diesem Einblendmenü funktionieren folgendermaßen:

•Wenn Sie »Spur« auswählen, folgt die Anzeige in der Spurliste der Anzeige im
Mixer, d.h. wenn Sie im Mixer einen Kanalzug auswählen, wird die dazugehö­rige Spur in der Spurliste ebenfalls angezeigt. (In diesem Modus wird der
Bildlauf jedoch nur in dieser Richtung (Mixer -> Spurliste) durchgeführt.)

•Wenn Sie »Kanal« auswählen und eine Spur in der Spurliste auswählen, wird
im Mixer ggf. ein Bildlauf durchgeführt, so dass dort der entsprechende Kanal­zug angezeigt wird. (Auch diese Einstellung funktioniert nur in eine Richtung.)

• Wenn Sie »Kanal und Spur« auswählen, werden sowohl der Mixer als auch
die Spurliste automatisch angepasst, um den jeweiligen Kanalzug bzw. die je­weilige Spur darzustellen.

• Wenn Sie »Ausgeschaltet« auswählen, wird das oben beschriebene Bildlauf­verhalten ausgeschaltet.

Bearbeitungsoptionen–Werkzeuge

•

»Fadenkreuz anzeigen«:
Mit dieser Option haben Sie die Möglichkeit, ein Fadenkreuz anzuzei­gen, wenn Sie im Projekt-Fenster und den Editoren arbeiten. Dies ver­einfacht das Ansteuern bestimmter Positionen sowie die Bearbeitung,
besonders in umfangreichen Projekten. Sie können die Farben für die
Linie und für die Maske und die jeweilige Linienbreite einstellen. Das Fa­denkreuz verhält sich unterschiedlich für die verschiedenen Werkzeuge:

• Wenn das Auswahl-Werkzeug (in einem beliebigen der verfügbaren Modi)
ausgewählt ist, wird das Fadenkreuz angezeigt, sobald Sie einen Part bzw. ein
Event verschieben, kopieren oder seine Größe ändern, indem Sie auf den
Rand klicken und ziehen.

• Wenn das Schere-Werkzeuge ausgewählt ist, wird das Fadenkreuz angezeigt,
sobald Sie die Maus über die Event-Anzeige bewegen.

• Für die anderen Werkzeuge wird das Fadenkreuz nicht verwendet.

NUENDO

16 Arbeiten mit den neuen Funktionen

Allgemeines

Auf der Allgemeines-Seite wurde eine neue Option hinzugefügt:

•

Maximale Anzahl Backup-Dateien

Hier können Sie festlegen, wie viele Backup-Dateien mit der Funktion »Automatisches
Speichern« erzeugt werden sollen. Wenn die maximale Anzahl erreicht wird, werden
die existierenden Backup-Dateien überschrieben (beginnend mit der ältesten Datei).

MIDI

Auf der MIDI-Seite wurden die folgenden Optionen hinzugefügt:

•

Am Ende der Aufnahme Reset-Event einfügen
Dies ist eine sehr nützliche Funktion für MIDI-Aufnahmen. Am Ende je­des aufgenommenen Parts wird ein Reset-Event eingefügt, das Cont­roller-Daten, z.B. Sustain, Aftertouch, Pitchbend, Modulation, Breath
Control usw. zurücksetzt. Dies ist sinnvoll für Aufnahmen von MIDI­Parts, bei denen nach Beenden der Aufnahme das Sustain-Pedal noch
gehalten wurde. Normalerweise würden in diesem Fall alle darauf fol­genden Parts mit Sustain gespielt, da der Befehl »Pedal losgelassen«
nicht aufgenommen wurde. Dies kann verhindert werden, indem Sie die
Option »Am Ende der Aufnahme Reset-Event einfügen« einschalten.

•

Events verfolgen – Über Part-Grenzen hinweg verfolgen
Wenn Sie diese Option einschalten, werden MIDI-Controller über die
Part-Grenzen hinweg verfolgt, d.h. sowohl im unter dem Positionszei­ger liegenden als auch in allen folgenden Parts. Beachten Sie, dass
diese Option für sehr umfangreiche Projekte ausgeschaltet werden
sollte, da sie z.B. das Positionieren und das Anwenden der Solo­Funktion erheblich verlangsamt.
Wenn Sie diese Option ausschalten, werden die MIDI-Controller nur
innerhalb des Parts verfolgt, der sich gerade unter dem Positionszei­ger befindet.

NUENDO

Arbeiten mit den neuen Funktionen 17

VST

Die VST-Seite hat drei Unterseiten erhalten. Auf der Hauptseite wurden
folgende Optionen hinzugefügt:

•

Standard-Stereo-Panner-Modus
Hier können Sie den Standard-Stereo-Panner-Modus für hinzugefügte
Audiospuren einstellen (»Stereo Balance Panner«, »Stereo Dual Pan­ner« oder »Stereo Combined Panner«). Eine Beschreibung dieser
Modi finden Sie im Kapitel »Der Mixer« im Benutzerhandbuch.

•

Dialog “Warnmeldungen als Textdatei exportieren” aktivieren
Wenn Sie ein Projekt öffnen, das z.B. PlugIns verwendet, zu denen
keine Verbindung mehr hergestellt werden kann, wird eine entspre­chende Meldung angezeigt (»PlugIn konnte nicht gefunden werden«).
Wenn Sie dieses Fenster schließen, wird eine Meldung angezeigt, in
der Sie gefragt werden, ob Sie die Warnmeldungen als Textdatei ex­portieren möchten. Sie können die Anzeige dieser Warnmeldung un­terbinden, indem Sie die Option »Diese Meldung nicht mehr anzeigen«
einschalten. In diesem Fall wird diese Warnmeldung in Zukunft nicht
mehr angezeigt, wenn Sie Projekte mit »fehlenden PlugIns« öffnen.
Wenn Sie diese Warnmeldungen wieder anzeigen lassen – und deren
Inhalt als Textdatei speichern – möchten, schalten Sie einfach die Op­tion »Dialog “Warnmeldungen als Textdatei exportieren” aktivieren« ein.

•

Warnmeldung bei Audio-Aussetzern
Wenn Sie diese Option einschalten, wird eine Warnmeldung ange­zeigt, sobald die CPU-Clipping-Anzeige (auf dem Transportfeld) wäh­rend der Aufnahme aufleuchtet.

VST–Anzeigen

• Eingangsbus-Anzeigen an Audiospur leiten (Direktes Mithören)
Wenn im Dialog »Geräte konfigurieren« die Option »Direktes Mithören«
eingeschaltet ist, können Sie mit Hilfe dieser Option die Anzeigen für
den Eingangsbus an Audiospuren leiten, für die der Monitor-Schalter
eingeschaltet ist. So haben Sie die Möglichkeit, die Eingangspegel Ih­rer Audiospuren zu beobachten, wenn Sie im Projekt-Fenster arbeiten.

Wenn im Dialog »Geräte konfigurieren« die Option »Direktes Mithören«
eingeschaltet ist, geschieht Folgendes:

NUENDO

18 Arbeiten mit den neuen Funktionen

• Wenn die Option »Eingangsbus-Anzeigen an Audiospur leiten (Direktes Mithö­ren)« eingeschaltet ist, übernehmen die Anzeigen der Audiospuren die Signale
der Eingangsbusse, an die sie geleitet werden, sobald Sie den Monitor-Schal­ter für die entsprechende Spur einschalten.
Beachten Sie, dass die Anzeigen für die Audiospuren in diesem Fall die Anzei­gen der Eingangsbusse spiegeln, d.h. Sie sehen dasselbe Signal in beiden An­zeigen. In diesem Falle werden die Effekte bestimmter Funktionen, die Sie auf
Audiospuren anwenden, nicht in der entsprechenden Spur-Anzeige dargestellt.

• Wenn die Option »Eingangsbus-Anzeigen an Audiospur leiten (Direktes Mit­hören)« nicht eingeschaltet ist, reagieren die Anzeigen wie gewohnt (Informa­tionen hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch).

VST–Scrubben

• Scrub-Modus mit geringer Prozessorauslastung
Wenn Sie diese Option einschalten, belastet die Scrubben-Funktion
den Prozessor weniger. Dies kann sehr nützlich sein, wenn Sie in ei­nem sehr umfangreichen Projekt scrubben und der »normale« Scrub­ben-Modus zu Systemüberlastungen führt. Wenn die Option »Scrub­Modus mit geringer Prozessorauslastung« eingeschaltet ist, werden
die Effekte beim Scrubben ausgeschaltet und die Resampling-Quali­tät ist geringer.

Tastaturbefehle

Eine Vielzahl neuer Tastaturbefehle wurde für viele unterschiedliche
Bereiche des Programms hinzugefügt. Diese können wie gewohnt im
Tastaturbefehle-Dialog zugewiesen oder angepasst werden (eine de­taillierte Beschreibung hierzu erhalten Sie im Tastaturbefehle-Kapitel
im Benutzerhandbuch).

Im Tastaturbefehle-Dialog ist nun eine separate Mixer-Kategorie ver­fügbar (siehe auch Seite 51), in der Sie die Möglichkeit haben, Tasta­turbefehle für das Ausblenden der unterschiedlichen Kanalarten, das
Speichern/Laden von Mixereinstellungen usw. einzurichten. In der Be­arbeiten-Kategorie können Sie nun einen Tastaturbefehl für das Öff­nen des zugewiesenen Gerätebedienfelds für die ausgewählte Spur
einrichten. Außerdem können Sie in dieser Programmversion den
Tastaturbefehl zum Öffnen des Pool-Fensters (standardmäßig [Strg]­Taste/[Befehlstaste]+[P]) auch zum Schließen des Pools verwenden.

NUENDO

Arbeiten mit den neuen Funktionen 19

Unterspuren-Darstellung

Im Projekt-Menü wurde das Untermenü »Unterspuren-Darstellung« hin­zugefügt, das es Ihnen ermöglicht, schnell die Darstellung in der Event­Anzeige des Projekt-Fensters anzupassen (indem Sie Spuren ein- oder
ausblenden oder die Anzeige umkehren. Sie können so z.B. ein Projekt
in verschiedene Bereiche aufteilen (indem Sie unterschiedliche Ordner­spuren für die einzelnen Bereiche erzeugen) und die jeweiligen Inhalte
anzeigen bzw. ausblenden, indem Sie einen der Menübefehle aus die­sem Untermenü wählen (oder den dazugehörigen Tastaturbefehl).

Die folgenden Menüoptionen sind verfügbar:

• Unterspuren der ausgewählten Spur anzeigen/ausblenden

Wenn Sie diesen Menübefehl wählen, wird der Anzeigemodus der ausgewählten Spur
umgekehrt, d.h. wenn die Unterspuren einer Spur ausgeblendet waren, werden sie
nun angezeigt und umgekehrt.

• Spuren ausblenden

Wählen Sie diesen Menübefehl, um alle geöffneten Ordnerspuren im Projekt-Fenster
zu schließen, d.h. um ihren Inhalt auszublenden. Bitte beachten Sie, dass die genaue
Funktionsweise dieses Befehls auch von der Einstellung »Unterspuren-Darstellung:
Alle untergeordneten Ebenen miteinbeziehen« im Programmeinstellungen-Dialog ab­hängt (siehe Seite 15).

NUENDO

20 Arbeiten mit den neuen Funktionen

• Spuren anzeigen

Wählen Sie diesen Menübefehl, wenn die Unterspuren aller Ordnerspuren im Projekt­Fenster angezeigt werden sollen. Bitte beachten Sie, dass die genaue Funktionsweise
dieses Befehls auch von der Einstellung »Unterspuren-Darstellung: Alle untergeordneten
Ebenen miteinbeziehen« im Programmeinstellungen-Dialog abhängt (siehe Seite 15).

• Ausblenden-Einstellungen umkehren

Wählen Sie diesen Menübefehl, um die Aus/Einblenden-Einstellungen im Projekt­Fenster umzukehren, d.h. um alle Spuren, die vorher geöffnet waren (deren Unter­spuren angezeigt wurden) zu schließen und umgekehrt.

• Für die Menübefehle im Untermenü »Unterspuren-Darstellung« können
Tastaturbefehle eingerichtet werden. Diese Einstellungen werden im
Tastaturbefehle-Dialog (unter »Projekt«) vorgenommen.

• Beachten Sie, dass im Programmeinstellungen-Dialog noch die Option
»Unterspuren-Darstellung: Alle untergeordneten Ebenen miteinbeziehen«
verfügbar ist, die sich auf einige der hier beschriebenen Menüoptionen
auswirkt (siehe Seite 15).

NUENDO

Arbeiten mit den neuen Funktionen 21

Zusammenkleben von Events/Parts

In Version 3.1 wurde das Verhalten des Klebetube-Werkzeugs geän­dert. In den folgenden Abschnitten finden Sie Beschreibungen für die
Arbeit mit diesem Werkzeug.

Verwenden des Klebetube-Werkzeugs

Mit dem Klebetube-Werkzeug können Sie mehrere Audio- oder MIDI­Events oder Parts oder sogar Controller-Events im Projekt-Fenster, in
den MIDI-Editoren, beim Bearbeiten im Kontext usw. folgendermaßen
verbinden:

Zusammenkleben von zwei aufeinander folgenden Audio-Events/-Parts

Wenn Sie mit dem Klebetube-Werkzeug auf ein Audio-Event klicken,
wird es mit dem darauf folgenden Event auf derselben Spur verbun­den. Dazu müssen die Events einander nicht berühren. Auf diese
Weise wird ein Part erzeugt, der die beiden Events beinhaltet. Dieser
Part erhält den Namen der Audiospur:

Wenn Sie mit dem Klebetube-Werkzeug auf das erste Event klicken…

…wird ein Part mit dem Namen der Audiospur erzeugt, der beide Events enthält.

• Wenn ein Event erst zerschnitten und dann wieder zusammengeklebt

wird, ohne dass die einzelnen Teile vorher bewegt oder bearbeitet wur­den, entsteht wieder ein einzelnes Event.

Die einzelnen Audio-Events im Part behalten ihre Event-Eigenschaften
(Name, Stummschaltung usw.) bei.

NUENDO

22 Arbeiten mit den neuen Funktionen

Zusammenkleben von zwei aufeinander folgenden MIDI-Events/-Parts

Wenn Sie mit dem Klebetube-Werkzeug auf einen MIDI-Part klicken,
wird dieser mit dem darauf folgenden Part auf der Spur verbunden.
Dazu müssen die beiden Parts einander nicht berühren. Der erzeugte
Part erhält den Namen des ersten Parts auf der Spur:

Wenn die Parts einander überlappen, werden sie im Überlappungs­bereich zusammengemischt, d.h. es gehen keine Events verloren.

Der dabei erzeugte Part erhält die Part-Eigenschaften des ersten Parts
auf der Spur (auf den Sie geklickt haben). Dazu gehören Part-Name,
Stummschaltung usw.

• Auf diese Weise können auch Events, die sich innerhalb von Ordnern
befinden, zusammengeklebt werden.

NUENDO

Arbeiten mit den neuen Funktionen 23

Zusammenkleben von mehreren Events

Sie haben auch die Möglichkeit, mehrere ausgewählte Events auf einer
oder auf mehreren Spuren gleichzeitig zusammenzukleben, d.h. Sie
können mehrere Events auf mehreren Spuren auswählen und mit dem
Klebetube-Werkzeug auf eines dieser Events klicken. Dadurch wird
auf jeder ausgewählten Spur ein Part mit den auf dieser Spur ausge­wählten Events erzeugt.

Klicken Sie mit dem Klebetube-Werkzeug auf eins der ausgewählten Events…

…um jeweils die Events, die sich auf derselben Spur befinden, zusammenzukleben.

NUENDO

24 Arbeiten mit den neuen Funktionen

Zusammenkleben eines Events mit allen darauf folgenden Events auf
derselben Spur

Wenn Sie die [Alt]-Taste/[Wahltaste] gedrückt halten und mit dem
Klebetube-Werkzeug auf ein Event klicken, wird dieses Event mit allen
darauf folgenden Events auf dieser Spur verbunden, d.h. sie werden
alle zusammengeklebt. Diese Standard-Tastaturbelegung können Sie
im Programmeinstellungen-Dialog (auf der Seite »Bearbeitungsoptio­nen–Werkzeug-Sondertasten«) ändern.

NUENDO

Arbeiten mit den neuen Funktionen 25

Metronomeinstellungen

Im Metronomeinstellungen-Dialog (den Sie über das Transport-Menü
öffnen) wurde im Bereich »Vorzähler-Optionen« eine neue Option hin­zugefügt: »Taktart von Aufnahmebeginn«.

Im Bereich »Vorzähler-Optionen« können Sie einstellen, wie lang (d.h.
für wie viele Takte) ein Vorzähler-Click hörbar sein soll, bevor die Auf­nahme beginnt. Außerdem können Sie hier auch die Taktart für den
Vorzähler-Click einstellen.

Für die Vorzähler-Taktart stehen Ihnen drei Optionen zur Verfügung:

• Wenn Sie hier »Taktart von Positionszeiger« einstellen, wird die Takt-

art der Tempospur – inklusive aller Tempoänderungen – verwendet.

• Wenn Sie »Taktart verwenden« einstellen, können Sie im Wertefeld

rechts daneben eine separate Taktart einstellen, die unabhängig ist
von der Tempospur.

• Wenn Sie »Taktart von Aufnahmebeginn« einstellen, wird der Vorzäh-

ler automatisch in der Taktart wiedergegeben, die für die Position im
Projekt eingestellt ist, ab der die Aufnahme beginnen soll.

NUENDO

26 Arbeiten mit den neuen Funktionen

Synchronisationseinstellungen

Im Synchronisationseinstellungen-Dialog (den Sie über das Trans­port-Menü öffnen) wurde im Bereich »MIDI-Clock-Ziele« eine neue
Option hinzugefügt: »MIDI-Clock folgt Projektposition«.

Der Bereich »MIDI-Clock-Ziele« im Synchronisationseinstellungen-Dialog.

Diese Option entspricht der Option »MIDI-Timecode folgt Projekt« im
Bereich »MIDI-Timecode-Ziele« im selben Dialog (siehe das Synchro­nisation-Kapitel im Benutzerhandbuch). Diese Option bezieht sich je­doch auf Geräte, die zu MIDI-Clock-Signalen synchronisiert werden
und nicht zu MIDI-Timecode.

• Schalten Sie die Option »MIDI-Clock folgt Projektposition« ein, wenn
das Gerät folgen soll, wenn Sie während der Wiedergabe an unter­schiedliche Positionen springen möchten.

Wenn diese Option eingeschaltet ist, folgen die gesendeten MIDI-Clock-Signale im­mer der Zeit- und Tempoposition im Programm.

Beachten Sie, dass einige externe Geräte evtl. eine gewisse Zeit benöti­gen, um auf diese Positionierungsbefehle zu reagieren. Besonders wenn
Sie mit älteren Geräten arbeiten, kann es manchmal einen Moment dau­ern, bevor die Geräte genau zum Projekt synchronisiert sind.

NUENDO

Arbeiten mit den neuen Funktionen 27

Duplizieren von Spuren

Im Projekt-Menü wurde der Menübefehl »Spur duplizieren« hinzuge­fügt. Wenn Sie in der Spurliste eine Spur auswählen und dann »Spur
duplizieren« wählen, wird eine Kopie der ausgewählten Spur erstellt
und unterhalb der Originalspur im Projekt-Fenster eingefügt. Für diese
Funktion kann auch ein Tastaturbefehl eingerichtet werden.

Exportieren ausgewählter Spuren

Mit Nuendo haben Sie die Möglichkeit, ausgewählte Spuren eines
Projekts auszuwählen und diese als Spur-Archiv zu speichern. Beim
Exportieren haben Sie nun die Möglichkeit, die Mediendateien, auf die
die Spuren verweisen, vom Export auszuschließen, d.h. es werden nur
die Verweise auf die Mediendateien sowie andere spurbezogene Da­ten exportiert.

Importieren von Spur-Archiven

Auswählen bestimmter Spuren eines Spur-Archivs

Wenn Sie ein Spur-Archiv importieren, können Sie auswählen, wel­che der darin enthaltenen Spuren importiert werden sollen. Gehen
Sie folgendermaßen vor:

1. Wählen Sie im Datei-Menü aus dem Importieren-Untermenü den Be-

fehl »Spur-Archiv…«.

2. Wählen Sie im angezeigten Dateidialog das gewünschte Spur-Archiv

(eine XML-Datei) aus und klicken Sie auf »Öffnen«.

Der Dialog »Optionen beim Importieren« wird geöffnet.

NUENDO

28 Arbeiten mit den neuen Funktionen

3. Klicken Sie im angezeigten Dialog in die Importieren-Spalte für die
Spuren, die Sie importieren möchten, um sie auszuwählen.

Ausgewählte Spuren werden durch ein Häkchen in der Importieren-Spalte gekenn­zeichnet.

NUENDO

Arbeiten mit den neuen Funktionen 29

Konvertieren der Samplerate beim Importieren von Spuren

Ein Spur-Archiv kann Mediendateien enthalten, die eine andere
Samplerate aufweisen als das aktive Projekt. Wenn ein solches Spur­Archiv importiert wird, werden im Dialog »Optionen beim Importieren«
die unterschiedlichen Samplerates angezeigt und im Medienoptionen­Bereich steht eine weitere Option zur Verfügung:

»Samplerate-Konvertierung durchführen« ist im Dialog »Optionen beim Importieren«
verfügbar.

Im Medienoptionen-Bereich des Dialog können Sie auswählen, wel­che Aktion beim Importieren der Spur(en) durchgeführt werden soll:

• Wählen Sie »Mediendateien aus Archiv verwenden«, wenn Sie die

Spuren importieren möchten, ohne die dazugehörigen Mediendateien
in den Projekt-Ordner zu kopieren.

• Wählen Sie »Medium in Projektordner kopieren«, wenn Sie die Medien-

dateien der Spuren in den Projektordner kopieren möchten.

• Wenn »Medium in Projektordner kopieren« ausgewählt wurde, ist die

Option »Samplerate-Konvertierung durchführen« verfügbar, mit der
Sie die importierten Mediendateien an die im Projekt verwendete
Samplerate anpassen können.

NUENDO

30 Arbeiten mit den neuen Funktionen

Die Stereo-Pan-Modi

Im Projekteinstellungen-Dialog befindet sich das Einblendmenü »Ste­reo-Pan-Modus«, in dem Sie einen Panoramamodus für den Leistungs­ausgleich auswählen können. Der so genannte Leistungsausgleich ist
oftmals erforderlich, weil bei Stereokanälen die Gesamtleistung der lin­ken und rechten Seiten höher (lauter) ist, wenn der Kanal im Stereobild
in der Mitte angeordnet wird. Die Leistung ist jedoch geringer (leiser),
wenn die Seiten im Stereobild links bzw. rechts angeordnet werden.
Dies wird im Kapitel »Der Mixer« im Benutzerhandbuch beschrieben.

• Sie können nun in diesem Einblendmenü auch die Option »Equal Power«
auswählen, bei der die Leistung des Signals unabhängig von den vorge­nommenen Panoramaeinstellungen gleichbleibt.

Größenänderung der Spuren in der Spurliste

Mit der Einführung von der Programmversion 3.1 haben Sie nun die
Möglichkeit, die Spurhöhe einer Spur in der Spurliste anzupassen,
ohne diese automatisch auszuwählen. Diese Funktion ist sehr nützlich,
wenn Sie die Option »Ausgewählte Spur vergrößern« (siehe Seite 15)
eingeschaltet haben.

Normalerweise wird eine Spur automatisch ausgewählt, wenn Sie in
der Spurliste ihre Höhe anpassen. Wenn die Option »Ausgewählte
Spur vergrößern« eingeschaltet ist, haben Sie dann nicht mehr die
Möglichkeit, die Spurhöhe für eine Spur dauerhaft anzupassen: Wenn
Sie versuchen, die Spurhöhe in der Spurliste anzupassen, wird die
Spur ausgewählt und durch die Funktion »Ausgewählte Spur vergrö­ßern« automatisch vergrößert.

Wenn Sie die Spurhöhe einer Spur dauerhaft verändern möchten, ge­hen Sie folgendermaßen vor:

1. Bewegen Sie den Mauszeiger auf den unteren Rand der (nicht ausge­wählten) Spur, deren Höhe Sie anpassen möchten.

Der Mauszeiger wird zu einem Doppelpfeil.

2. Halten Sie die [Alt]-Taste/[Wahltaste] gedrückt und ziehen Sie den
unteren Rand der Spur, bis diese die gewünschte Höhe erreicht hat.

NUENDO

Arbeiten mit den neuen Funktionen 31

• Die Spurhöhe wird angepasst, aber die Spur wird nicht automatisch

ausgewählt, d.h. die Funktion »Ausgewählte Spur vergrößern« wird
nicht darauf angewendet. Auf diese Weise können Sie die »Original­Spurhöhe« einer Spur anpassen. Wenn Sie diese Spur dann auswäh­len (und »Ausgewählte Spur vergrößern« eingeschaltet ist), wird die
Spur vergrößert und wenn Sie anschließend eine weitere Spur auswäh­len, wird diese vergrößert angezeigt, während die zuvor ausgewählte
Spur wieder in der Spurhöhe angezeigt wird, die Sie eingestellt haben.

Zusätzliche Inspector-Bereiche

Wenn eine MIDI-Spur an ein VST-Instrument geleitet wird, wird nor­malerweise unten im Inspector für die MIDI-Spur ein weiterer Inspec­tor-Bereich angezeigt (mit dem Namen des Instruments).

Dies ist nun auch in folgenden Situationen der Fall:

• Wenn eine MIDI-Spur an einen externen Effekt oder ein externes Instrument
geleitet wird, denen ein bestimmtes MIDI-Gerät zugewiesen wurde. In diesem
Fall erhält der zusätzliche Bereich den Namen des Geräts.

• Wenn eine MIDI-Spur an ein Effekt-PlugIn geleitet wird, das auch Audiodaten
erhält (z.B. MIDI Gate), wird ein Inspector-Bereich für diese Audiospur unten
im Inspector für die MIDI-Spur angezeigt.

NUENDO

32 Arbeiten mit den neuen Funktionen

• Wenn eine MIDI-Spur an einen Effekt geleitet wird, der für eine Effektkanalspur
eingerichtet wurde, wird ein entsprechender Inspector-Bereich hinzugefügt.

Eine MIDI-Spur, die an ein Effekt-PlugIn geleitet wird, das als Insert-Effekt für eine
Audiospur verwendet wird.

NUENDO

Arbeiten mit den neuen Funktionen 33

Bearbeitungsfunktionen – MIDI

Festsetzen von Spurparametern

Diese Funktion betrifft folgende Einstellungen für MIDI-Spuren:

• Einige der Einstellungen im obersten Inspector-Bereich (Programm- und
Bankauswahl und die Einstellung des Verzögerungsreglers).

• Die Einstellungen auf der Registerkarte »Spur-Parameter« (d.h. Transponieren,
Anschl.+/-, Anschl. Komp. und Längenkomp.).

• Die Einstellungen auf der Registerkarte »Insert-Effekte«. (Dies ist nützlich, wenn
Sie z.B. einen Arpeggiator verwenden und die hinzugefügten Noten in »echte«
MIDI-Events umwandeln möchten.)

Die folgenden Part-Parameter werden ebenfalls berücksichtigt:

• Die Einstellungen für »Transponieren« und »Anschlagstärke« für Parts, die in
der Infozeile angezeigt werden – beachten Sie, dass der Lautstärkewert nicht
berücksichtigt wird.

Diese Inspector-Einstellungen ändern nicht die MIDI-Events, sondern
wirken wie ein »Filter«, das die Wiedergabe der Musik beeinflusst.
Wenn Sie diese Einstellungen »festsetzen«, d.h. in echte MIDI-Events
umwandeln möchten, verwenden Sie die Funktion »Spurparameter
festsetzen« im MIDI-Menü. Gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Wählen Sie die Spur(en) aus, deren Einstellungen Sie in MIDI-Events
umwandeln möchten.

2. Wählen Sie im MIDI-Menü den Befehl »Spurparameter festsetzen«.

Die Inspector-Einstellungen werden in MIDI-Events umgewandelt und am Beginn der
Parts eingefügt. Alle Noten in den Parts werden entsprechend angepasst und die In­spector-Einstellungen werden zurückgesetzt.

NUENDO

34 Arbeiten mit den neuen Funktionen

Parts auflösen

Im Dialog »Parts auflösen« wurde die Option »Optimierte Anzeige« hin­zugefügt. Mit der Funktion »Parts auflösen« können Sie Parts nach Ka­nälen bzw. nach Tonhöhen auflösen. Wenn Sie »Optimierte Anzeige«
einschalten, werden die stillen (leeren) Bereiche der dabei erzeugten
Parts automatisch entfernt.

Legato-Optionen

Im Legato-Dialog wurde eine neue Option hinzugefügt. Mit der Legato­Funktion können Sie die ausgewählte Note bis zur nächsten Note ver­längern. (Eine ausführliche Beschreibung dieser Funktion finden Sie im
PDF-Dokument »Arbeiten mit MIDI« im Kapitel »MIDI-Bearbeitung und
Quantisierung«.) Wenn Sie die neue Option »Nur Ausgewählte« ein­schalten, wird die Note so verlängert, dass sie bis zur nächsten ausge-
wählten Note reicht. Dadurch können Sie z.B. das Legato auf die
Bassstimme (beim Spielen auf einem Keyboard) beschränken.

NUENDO

Arbeiten mit den neuen Funktionen 35

Auswählen von Noten gleicher Tonhöhe (Bearbeiten-Menü)

Im Bearbeiten-Menü finden Sie im Auswahl-Untermenü die Optionen
»Gleiche Tonhöhe - alle Oktaven« und »Gleiche Tonhöhe - gleiche Ok­tave«. Diese bereits in früheren Programmversionen vorhandenen Funk­tionen wurden für Version 3.1 verändert. Bisher wurden durch diese
Optionen alle folgenden Noten der gleichen Tonhöhe ausgewählt (ent­weder auf derselben oder in allen Oktaven). In Version 3.1 werden alle
Noten gleicher Tonhöhe ausgewählt, die sich in demselben Part befin­den. Dadurch wird das Bearbeiten im Key-Editor (oder beim Bearbeiten
im Kontext) vereinfacht, da man die erste Note der gewünschten Ton­höhe nicht erst im Part suchen muss.

Um alle Noten (gleicher Tonhöhe) auszuwählen, die auf die ausge­wählte Note folgen, können Sie eine entsprechende Aktion im Logi­cal-Editor definieren. (Eine ausführliche Beschreibung des Logical­Editors finden Sie im PDF-Dokument »Arbeiten mit MIDI« im Kapitel
»Logical-Editor, Transformer und Eingangsumwandler«.)

Extrahieren von MIDI-Automationsdaten

Im MIDI-Menü wurde im Funktionen-Untermenü der Befehl »MIDI­Automationsdaten extrahieren« hinzugefügt. Hiermit haben Sie die
Möglichkeit, die kontinuierlichen Controller-Daten (continuous cont­rollers, CC) in ihren MIDI-Parts in Automationsdaten auf Automations­spuren im Projekt-Fenster umzuwandeln.

Gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Wählen Sie den gewünschten MIDI-Part, der die Controller-Daten
enthält, im Projekt-Fenster aus.

2. Wählen Sie im MIDI-Menü aus dem Funktionen-Untermenü den Be­fehl »MIDI-Automationsdaten extrahieren«. (Dieser Befehl ist auch im
Kontextmenü im Key-Editor verfügbar.)

Die Daten der Controller-Spur(en) im Key-Editor werden dadurch automatisch entfernt.

NUENDO

36 Arbeiten mit den neuen Funktionen

3. Öffnen Sie nun im Projekt-Fenster die Automationsspur(en) für die

entsprechende MIDI-Spur (indem Sie auf die Pluszeichen klicken oder
im Kontextmenü den Befehl »Verwendete Automation anzeigen« wäh­len). Sie werden sehen, dass für jeden kontinuierlichen Controller des
Parts eine separate Automationsspur erzeugt wurde.

• Beachten Sie, dass diese Funktion nur für kontinuierliche Controller-Da­ten (CC) verwendet werden kann. Controller-Spur-Daten wie Aftertouch,
Pitchbend oder Sysex können nicht in MIDI-Automationsdaten umge­wandelt werden.

Dies ist eine sehr nützliche Funktion, die es Ihnen ermöglicht, schnell
und einfach die kontinuierlichen Controller-Daten Ihrer aufgenomme­nen MIDI-Parts in Automationsdaten umzuwandeln und so für den Zu­griff und das Bearbeiten im Projekt-Fenster verfügbar zu machen.

• Beachten Sie, dass Sie die entsprechenden Read-Schalter für die Auto­mationsspuren einschalten müssen, damit Sie die Ergebnisse auch hö­ren können.

NUENDO

Arbeiten mit den neuen Funktionen 37

Externe Instrumente/Effekte

Die Version 3 von Nuendo unterstützt die Integration von externen
Effektgeräten in den Signalfluss des Sequenzers.

Nuendo 3.1 unterstützt auch externe Instrumente, z.B. Hardware-Syn­thesizer. Im Fenster »VST-Verbindungen« finden Sie die Registerkarte
»Externes Instrument«, über die Sie die benötigten Return-Ports definie­ren können. Über das Fenster »VST-Instrumente« können Sie auf ex­terne Instrumente zugreifen.

Unter Umständen haben Sie mit Version 3.0 von Nuendo Projekte er­zeugt, in denen externe Effekte verwendet werden. Wenn Sie ein solches
Projekt zum ersten Mal in Nuendo 3.1 öffnen, wird eine Meldung über ein
nicht gefundenes PlugIn angezeigt. Der Grund dafür ist eine Änderung in
der internen Behandlung von externen Geräten, siehe Seite 46.

Voraussetzungen

• Wenn Sie externe Effekte verwenden möchten, benötigen Sie eine Au-

diokarte mit mehreren Ein- und Ausgängen. Um mit externen Instru­menten arbeiten zu können, muss eine MIDI-Schnittstelle an Ihrem
Computer angeschlossen sein.

Der externe Effekt benötigt mindestens einen Eingang und einen Ausgang (oder Ein­gangs-/Ausgangskanalpaare bei Stereoeffekten) – zusätzlich zu den Eingangs- und
Ausgangs-Ports, die Sie für die Aufnahme und das Mithören verwenden.

• Wie immer sind Audiokarten empfehlenswert, deren Treiber eine ge-

ringe Latenz haben.

Nuendo kompensiert zwar die Eingangs-/Ausgangslatenz und stellt sicher, dass das
im externen Effekt bearbeitete Material das richtige Timing beibehält. Dieser automati­sche Verzögerungsausgleich führt jedoch zu zusätzlicher Latenz – wenn schon bei Ih­rer Audiokarte hohe Latenzen vorliegen, kann dies zu Problemen führen.

NUENDO

38 Arbeiten mit den neuen Funktionen

Anschließen des externen Effekts/Instruments

Wenn Sie einen externen Effekt bzw. ein externes Instrument einrich­ten möchten, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Verbinden Sie ein nicht benutztes Ausgangspaar Ihrer Audiokarte mit
dem Eingangspaar Ihres externen Hardware-Geräts.

In diesem Beispiel wird davon ausgegangen, dass das Hardware-Gerät über Stereo­Eingänge und -Ausgänge verfügt.

2. Verbinden Sie ein nicht benutztes Eingangspaar Ihrer Audiokarte mit
dem Ausgangspaar Ihres Hardware-Geräts.

Sobald das externe Gerät mit der Audio-Hardware Ihres Computers
verbunden ist, müssen Sie die Eingangs-/Ausgangsbusse in Nuendo
einrichten:

Einrichten von externen Effekten

1. Öffnen Sie über das Geräte-Menü das Fenster »VST-Verbindungen«.

2. Klicken Sie auf die Registerkarte »Externe Effekte« und klicken Sie auf

den Schalter »Externen Effekt hinzufügen«.

NUENDO

Arbeiten mit den neuen Funktionen 39

3. Geben Sie im angezeigten Dialog einen Namen für den externen Ef-

fekt ein und wählen Sie die Send- und die Return-Konfiguration aus.
Wenn Sie ein MIDI-Gerät für den externen Effekt einrichten möchten,
klicken Sie auf den Schalter »Mit MIDI-Gerät verknüpfen«.

Je nach Art des Effekts können Sie Mono-, Stereo- oder Surround-Konfigurationen
auswählen. Wenn Sie auf »Mit MIDI-Gerät verknüpfen« klicken, können Sie die Funkti­onen der MIDI-Geräte-Verwaltung verwenden, um ein neues MIDI-Gerät für den Effekt
zu erzeugen. Verzögerungsausgleich für den Effekt kann dabei nur dann angewendet
werden, wenn Sie ein MIDI-Gerät einrichten. Weitere Informationen zur MIDI-Geräte­Verwaltung und zu Bedienfeldern für MIDI-Geräte finden Sie im Kapitel »MIDI-Geräte«
im PDF-Dokument »Arbeiten mit MIDI«.

4. Klicken Sie auf »OK«. Ein neuer Bus wird im Fenster »VST-Verbindun-

gen« hinzugefügt.

5. Klicken Sie in die Spalte »Geräte-Port« für den rechten und den linken

Port des Send-Busses und wählen Sie die Ausgänge Ihrer Audiokarte
aus, die Sie im Abschnitt »Anschließen des externen Effekts/Instru-

ments« im Schritt 1 eingestellt haben.

6. Klicken Sie in die Spalte »Geräte-Port« für den rechten und linken

Port des Return-Busses und wählen Sie die Eingänge Ihrer Audio­karte aus, die Sie im Abschnitt »Anschließen des externen Effekts/In-

struments« im Schritt 2 eingestellt haben.

7. Nehmen Sie gegebenenfalls weitere Einstellungen für den Bus vor.

Diese Einstellungen können Sie in den Spalten ganz rechts vornehmen. Beachten Sie,
dass Sie diese Einstellungen auch während der Arbeit mit dem Effekt vornehmen kön­nen und es wahrscheinlich einfacher ist, wenn das Resultat hörbar ist.

Option Beschreibung

Verzögerung Wenn Ihr Hardware-Effektgerät eine Verzögerung (Latenz) aufweist,

geben Sie diesen Wert hier ein. So kann Nuendo diese Verzögerung
während der Wiedergabe ausgleichen. Der Verzögerungswert kann
auch automatisch bestimmt werden. Klicken Sie mit der rechten
Maustaste (Win) bzw. mit gedrückter [Ctrl]-Taste (Mac) in die Verzö­gerung-Spalte für den Effekt und wählen Sie »PlugIn-Latenz berech­nen«. Sie müssen die Latenz der Audiokarte dabei nicht
berücksichtigen – dies tut das Programm automatisch.

Send-Gain Hier können Sie den Pegel des Signals einstellen, das an den exter-

nen Effekt gesendet wird.

NUENDO

40 Arbeiten mit den neuen Funktionen

Option Beschreibung

Return-Gain Hier können Sie den Pegel des Signals einstellen, der vom externen

Effekt kommt. Beachten Sie, dass sehr hohe Ausgabepegel von ex­ternen Effekten in der Audiokarte Clipping (Übersteuerung) hervor­rufen können. Dies kann mit der Return-Gain-Einstellung nicht
vermieden werden. Sie müssen stattdessen den Ausgabepegel des
Geräts verringern.

MIDI-Gerät Wenn Sie in diese Spalte klicken, wird ein Einblendmenü geöffnet,

mit dessen Optionen Sie entweder die Verbindung zwischen Effekt
und einem verknüpften MIDI-Gerät unterbrechen, ein MIDI-Gerät
auswählen, ein neues Gerät erzeugen oder die MIDI-Geräte-Verwal­tung von Nuendo öffnen können, um das MIDI-Gerät zu bearbeiten.
Wenn Studio Manager 2 auf Ihrem Computer installiert ist, können
Sie u.U. auch einen OPT-Editor auswählen, um auf den externen Ef­fekt zuzugreifen.

Ref. Sobald Sie einen externen Effekt als Insert-Effekt für eine Audiospur

verwenden, wird in dieser Spalte ein »X« angezeigt.

8. Wenn Sie die gewünschten Einstellungen vorgenommen haben,
schließen Sie das Fenster »VST-Verbindungen«.

Verwenden des externen Effekts

Wenn Sie nun in eine Insert-Effektschnittstelle für einen Kanal klicken
und das Effekt-Einblendmenü betrachten, werden Sie sehen, dass
der neue externe Effekt-Bus unter »Externe PlugIns« aufgeführt ist.

Wenn Sie den Bus auswählen, geschieht Folgendes:

• Der Bus für den externen Effekt wird wie ein normales Effekt-PlugIn in die
Effektschnittstelle geladen.

• Das Audiosignal des Kanals wird an die Ausgänge der Audiokarte geleitet,
durch das externe Effektgerät und schließlich – über die Eingänge der Audio­karte – zurück zum Programm.

• Ein Parameter-Fenster wird geöffnet, in dem die Einstellungen für Verzögerung,
Send-Gain und Return-Gain für den externen Effekt-Bus angezeigt werden.
Sie können diese Einstellungen während der Wiedergabe anpassen. Bei dem
Schalter »Loop-Verzögerung des Effekts für Verzögerungsausgleich berech­nen« handelt es sich um dieselbe Funktion, die auch für die Option »PlugIn-La­tenz berechnen« im Fenster »VST-Verbindungen« verwendet und mit der ein

NUENDO

Arbeiten mit den neuen Funktionen 41

Verzögerungswert für den Verzögerungsausgleich berechnet wird. Wenn Sie
ein MIDI-Gerät für den Effekt definiert haben, wird das entsprechende Gerät­Fenster geöffnet. Wenn Studio Manager 2 installiert und ein entsprechender
OPT-Editor vorhanden ist, wird dieser OPT-Editor angezeigt.

Das standardmäßig angezeigte Parameterfenster für einen externen Effekt

Wie jeden anderen Effekt können Sie den externen Effekt-Bus als In­sert- oder als Send-Effekt (Insert-Effekt auf einer Effektkanalspur) ver­wenden. Sie können den externen Effekt mit den üblichen Methoden
ausschalten oder umgehen (Bypass).

Einrichten von externen Instrumenten

1. Öffnen Sie über das Geräte-Menü das Fenster »VST-Verbindungen«.

2. Klicken Sie auf die Registerkarte »Externes Instrument« und klicken

Sie auf den Schalter »Externes Instrument hinzufügen«.

NUENDO

42 Arbeiten mit den neuen Funktionen

3. Geben Sie im angezeigten Dialog einen Namen für das externe Instru­ment und die Anzahl der benötigten Mono- und/oder Stereo-Returns
ein. Wenn Sie ein MIDI-Gerät für das externe Instrument einrichten
möchten, klicken Sie auf »Mit MIDI-Gerät verknüpfen«.

Je nach Art des Instruments wird eine bestimmte Anzahl von Mono- und/oder Stereo­Returns benötigt. Wenn Sie auf »Mit MIDI-Gerät verknüpfen« klicken, können Sie die
Funktionen der MIDI-Geräte-Verwaltung verwenden, um ein neues MIDI-Gerät zu erzeu­gen. Weitere Informationen zur MIDI-Geräte-Verwaltung und zu Bedienfeldern für MIDI­Geräte finden Sie im Kapitel »MIDI-Geräte« im PDF-Dokument »Arbeiten mit MIDI«.

4. Klicken Sie auf »OK«. Ein neuer Bus wird im Fenster »VST-Verbindun­gen« hinzugefügt.

5. Klicken Sie in die Spalte »Geräte-Port« für den rechten und linken
Port des Return-Busses und wählen Sie die Eingänge Ihrer Audio­karte aus, an denen Sie das externe Instrument angeschlossen haben.

6. Nehmen Sie gegebenenfalls weitere Einstellungen für den Bus vor.

Diese Einstellungen können Sie in den Spalten ganz rechts vornehmen. Beachten Sie,
dass Sie diese Einstellungen auch während der Arbeit mit dem Instrument vornehmen
können und es wahrscheinlich einfacher ist, wenn das Resultat hörbar ist.

Option Beschreibung

Verzögerung Wenn Ihr Hardware-Effektgerät eine Verzögerung (Latenz) aufweist,

geben Sie diesen Wert hier ein. So kann Nuendo diese Verzögerung
während der Wiedergabe ausgleichen. Sie müssen die Latenz der Au­diokarte dabei nicht berücksichtigen – dies tut das Programm automa­tisch.

Return-Gain Hier können Sie den Pegel des Signals einstellen, der vom externen In-

strument kommt. Beachten Sie, dass sehr hohe Ausgabepegel von ex­ternen Geräten in der Audiokarte Clipping (Übersteuerung) hervorrufen
können. Dies kann mit der Return-Gain-Einstellung nicht vermieden wer­den. Sie müssen stattdessen den Ausgabepegel des Geräts verringern.

MIDI-Gerät Wenn Sie in diese Spalte klicken, wird ein Einblendmenü geöffnet, mit

dessen Optionen Sie entweder die Verbindung zwischen Instrument
und einem verknüpften MIDI-Gerät unterbrechen, ein MIDI-Gerät aus­wählen, ein neues Gerät erzeugen oder die MIDI-Geräte-Verwaltung
von Nuendo öffnen können, um das MIDI-Gerät zu bearbeiten. Wenn
Studio Manager 2 auf Ihrem Computer installiert ist, können Sie u.U.
auch einen OPT-Editor auswählen, um auf das externe Instrument zu­zugreifen.

Ref. Sobald Sie ein externes Instrument in eine Schnittstelle für ein VST-

Instrument laden, wird in dieser Spalte ein »X« angezeigt.

NUENDO

Arbeiten mit den neuen Funktionen 43

7. Wenn Sie die gewünschten Einstellungen vorgenommen haben,

schließen Sie das Fenster »VST-Verbindungen«.

Verwenden des externen Instruments

Sobald das externe Instrument im Fenster »VST-Verbindungen« einge­richtet ist, können Sie es als VST-Instrument verwenden. Öffnen Sie
dazu das Fenster »VST-Instrumente« und klicken Sie auf eine leere In­strumentenschnittstelle. Im angezeigten Einblendmenü wird das ex­terne Instrument im Untermenü »Externe Instrumente« aufgeführt:

Wenn Sie das externe Instrument im Fenster »VST-Instrumente« la­den, geschieht Folgendes:

• Für das externe Gerät wird ein Parameterfenster angezeigt. Dabei handelt es
sich entweder um das Gerät-Fenster, mit dem Sie ein eigenes Bedienfeld für
das Gerät definieren können, einen OPT-Editor oder um ein Standardfenster.
Weitere Informationen zum Gerät-Fenster, zur MIDI-Geräte-Verwaltung und
zu Bedienfeldern für MIDI-Geräte finden Sie im Kapitel »MIDI-Geräte« im
PDF-Dokument »Arbeiten mit MIDI«.

• Wenn Sie MIDI-Noten an das externe Instrument senden möchten, öffnen Sie
im Inspector für die entsprechende MIDI-Spur das Ausgang-Einblendmenü
und wählen Sie das mit dem Instrument verknüpfte MIDI-Gerät aus. Dadurch
ist sichergestellt, dass Verzögerungsausgleich angewendet wird. Das Instru­ment spielt dann alle über diese Spur empfangenen MIDI-Noten und sendet
sie über die eingerichteten Return-Kanäle an Nuendo zurück.

Das externe Instrument verhält sich wie jedes andere VST-Instrument
in Nuendo.

NUENDO

44 Arbeiten mit den neuen Funktionen

Die Favoriten-Schalter

Im Fenster »VST-Verbindungen« finden Sie sowohl auf der Register­karte »Externe Effekte« als auch auf der Registerkarte »Externes In­strument« einen Favoriten-Schalter.

Der Favoriten-Schalter auf der Registerkarte »Externe Effekte«

Unter Favoriten werden hier Gerätekonfigurationen verstanden, die je­derzeit aufgerufen werden können, wie eine Bibliothek externer Ge­räte, die nicht ständig an Ihrem Computer angeschlossen sind.
Dadurch können Sie auch mehrere Konfigurationen für dasselbe Gerät
speichern, z.B. für Multi-Effektgeräte, die sowohl Mono- als auch Ste­reobetrieb ermöglichen.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um eine Gerätekonfiguration als
Favoriten abzuspeichern:

• Wenn Sie im Fenster »VST-Verbindungen« ein neues Gerät einge-

richtet haben, wählen Sie es in der Busname-Spalte aus und klicken
Sie auf den Favoriten-Schalter.

Ein Kontextmenü wird angezeigt. Wählen Sie die entsprechende Option, um das aus­gewählte externe Gerät den Favoriten hinzuzufügen.

• Sie können die gespeicherte Konfiguration jederzeit laden, indem Sie

auf den Favoriten-Schalter klicken und den Namen der Konfiguration
aus dem Kontextmenü auswählen.

NUENDO

Arbeiten mit den neuen Funktionen 45

Die Meldung »PlugIn nicht gefunden«

Wenn Sie ein Projekt öffnen, in dem ein externer Effekt bzw. ein exter­nes Instrument verwendet wird, wird u.U. eine Meldung »PlugIn konnte
nicht gefunden werden« angezeigt. Dieser Fall tritt immer dann ein,
wenn Sie ein externes Gerät, das in einem Projekt verwendet wird, im
Fenster »VST-Verbindungen« löschen, oder wenn Sie ein Projekt auf
einem Computer öffnen, auf dem das benötigte externe Gerät nicht
eingerichtet ist. Diese Meldung wird auch angezeigt, wenn Sie ein mit
Version 3.0 von Nuendo erstelltes Projekt, in dem ein externer Effekt
bzw. ein externes Instrument verwendet wird, zum ersten Mal mit Ver­sion 3.1 öffnen.

Im Fenster »VST-Verbindungen« wird die unterbrochene Verbindung
mit dem externen Gerät durch ein Symbol in der Busname-Spalte an­gezeigt:

Wenn Sie die Verbindung mit dem externen Gerät wiederherstellen
möchten, klicken Sie einfach mit der rechten Maustaste (Win) bzw. mit
gedrückter [Ctrl]-Taste (Mac) auf den Eintrag des Geräts in der Bus­name-Spalte und wählen Sie im Kontextmenü »Externes Instrument ver­binden«. Das Symbol wird entfernt und das externe Gerät ist wieder
uneingeschränkt im Projekt verfügbar.

Die Busse, die für die externen Effekte und Instrumente eingerichtet
wurden, werden nicht zusammen mit dem Projekt gespeichert, sondern
»global«, d.h. für Ihren speziellen Systemaufbau.

NUENDO

46 Arbeiten mit den neuen Funktionen

»Einfrieren« von externen Effekten/Instrumenten

Wie beim Verwenden von VST-Instrumenten und Effekten haben Sie
auch die Möglichkeit, die externen Intrumente und Effekte »einzufrie­ren«. Die genaue Vorgehensweise dabei wird im Kapitel »Audioeffekte«
im Benutzerhandbuch und im Kapitel »VST-Instrumente« im separaten
PDF-Dokument »Arbeiten mit MIDI« beschrieben.

Beim Einfrieren von externen Instrumenten oder Effekten können Sie
die jeweilige Ausklingzeit im Dialog »Kanal einfrieren – Optionen« ein­stellen:

• Verwenden Sie die Pfeilschalter rechts neben dem Wertefeld, um den ge­wünschten Ausklingzeit-Wert einzustellen, d.h. den Bereich hinter den Part­Grenzen, der auch für den Einfriervorgang berücksichtigt werden soll. Sie
können auch in das Wertefeld klicken und den gewünschten Wert direkt ein­geben (maximal 60 s).

• Wenn für die maximale Ausklingzeit »0 s« eingestellt ist (Standardeinstellung),
werden beim Einfrieren nur die Daten innerhalb der Parts berücksichtigt.

NUENDO

Arbeiten mit den neuen Funktionen 47

Bearbeitungsvorgänge im Mixer

Der Mixer wurde an mehreren Stellen überarbeitet, um Bearbeitung,
Navigation usw. zu erleichtern. So finden Sie im Tastaturbefehle-Dia­log eine neue Mixer-Befehlskategorie, so dass Sie Tastaturbefehle für
alle häufig verwendeten Mixerfunktionen einrichten können. Das Mi­xer-Kontextmenü weist ebenfalls mehrere neue Optionen auf, mit de­nen Sie z.B. festlegen können, auf welche Kanäle Funktionen ange­wendet werden sollen. Die folgenden Abschnitte beschreiben die
neuen Funktionen.

Die Funktionen im Kontextmenü

Das Kontextmenü weist zwei neue Untermenüs auf:

NUENDO

48 Arbeiten mit den neuen Funktionen

Das Fenster-Untermenü

Über dieses Untermenü können Sie schnell zum nächsten geöffneten
Mixer-Fenster wechseln, die verschiedenen Mixerbereiche ein-/aus­blenden usw. Es enthält die folgenden Optionen:

• Eingangs/Ausgangseinstellungen anzeigen

Über diese Option können Sie den obersten Mixerbereich ein-/ausblenden, in dem die
Eingangs- bzw. Ausgangseinstellungen vorgenommen werden.

• Erweiterten Bereich anzeigen

Über diese Option können Sie den mittleren Mixerbereich ein-/ausblenden, in dem
verschiedene Kanaleinstellungen angezeigt werden (EQs, Send-Effekte usw.).

• Nächster Mixer

Mit dieser Option können Sie zum nächsten Mixer-Fenster umschalten (die Option ist
nur verfügbar, wenn Sie mehr als ein Mixer-Fenster geöffnet haben).

Das Untermenü »Befehle anwenden auf«

Mit den Optionen dieses Untermenüs können Sie festlegen, auf wel­che Kanäle die Befehle (d.h. im Wesentlichen alle Funktionen, für die
Tastaturbefehle vergeben werden können) angewendet werden sollen.
Dazu gehören z.B. der Inhalt des erweiterten Mixerbereichs, die Breite
der Kanalzüge usw. Das Untermenü enthält die folgenden Optionen:

• Alle Kanäle

Wählen Sie diese Option, wenn die Befehle alle Kanäle betreffen sollen.

• Nur Ausgewählte

Wählen Sie diese Option, wenn die Befehle nur die ausgewählten Kanäle betreffen
sollen.

• Alle außer Eingangskanäle

Wählen Sie diese Option, wenn die Befehle alle Kanäle außer die Eingangskanäle
betreffen sollen.

• Alle außer Ausgangskanäle

Wählen Sie diese Option, wenn die Befehle alle Kanäle außer die Ausgangskanäle
betreffen sollen.

NUENDO

Arbeiten mit den neuen Funktionen 49

Anwenden von Kanal-/Spurfarben

Mit Version 3.1 des Programms werden die Farbeinstellungen für
Spuren nun auch für die Kanalzüge im Mixer angezeigt.

Sie können die Farbeinstellungen auch direkt im Mixer anpassen. Ge­hen Sie folgendermaßen vor:

1. Stellen Sie sicher, dass in der Spurliste die Option »Spurfarben anzei-

gen« eingeschaltet ist.

Dies wird im Kapitel »Individuelle Einstellungen« im Benutzerhandbuch beschrieben.

2. Öffnen Sie den Mixer und klicken Sie für den gewünschten Kanalzug

in den Farbauswahl-Bereich über dem Kanalnamen.

3. Wählen Sie eine Farbe aus der Farbpalette aus.

Klicken Sie hier…

…um die Farbpalette für den Mixer-Kanalzug anzuzeigen.

•Wenn Sie die Farbe für einen Kanalzug im Mixer anpassen, werden diese
Einstellungen automatisch für die entsprechende Spur in der Spurliste
übernommen und umgekehrt.

NUENDO

50 Arbeiten mit den neuen Funktionen

Übertragen von Kanaleinstellungen von/auf mehrere Spuren gleichzeitig

In bisherigen Programmversionen war es möglich, Einstellungen eines
Kanals zu kopieren und auf einen anderen Kanal zu übertragen. Diese
Vorgehensweise konnte schnell mühselig werden, wenn bestimmte Ein­stellungen auf mehr als einen Kanal übertragen werden sollten, da im­mer nur ein Kanal zum Einfügen der Einstellungen ausgewählt werden
konnte. Version 3.1 von Nuendo ermöglicht das Übertragen von Einstel­lungen eines Kanals auf mehrere Mixerkanäle gleichzeitig. Darüber hin­aus können Sie sogar mehrere Kanäle auswählen, ihre Einstellungen
kopieren und sie auf die gleiche Anzahl weiterer Kanäle übertragen.

Mixer-Tastaturbefehle

Im Tastaturbefehle-Dialog finden Sie jetzt eine eigene Mixer-Befehlska­tegorie, über die Sie Tastaturbefehle für die Mixerfunktionen erzeugen
können. Eine ausführliche Beschreibung zum Einrichten und Arbeiten
mit Tastaturbefehlen finden Sie im Benutzerhandbuch im Kapitel »Tas­taturbefehle«.

NUENDO

Arbeiten mit den neuen Funktionen 51

Bypass der Panoramaeinstellung

In Version 3.1 von Nuendo können Sie die Panoramaeinstellungen für
alle Spurarten mit Ausnahme von MIDI-Spuren umgehen (Bypass).
Halten Sie dazu die [Umschalttaste] und die [Alt]-Taste/[Wahltaste]
gedrückt und klicken Sie auf den Panner des entsprechenden Kanals
im Mixer (im Kanalzugbereich oder im erweiterten Mixerbereich). Die
Bypass-Einstellung wird in allen relevanten Bereichen angezeigt:
Wenn die Panoramaeinstellungen eines Kanals im Mixer umgangen
wurden, ist im Inspector der entsprechenden Spur der Panoramabe­reich ebenfalls nicht verfügbar.

Wenn Sie die Panoramaeinstellungen eines Kanals umgehen, ge­schieht Folgendes:

• Monokanäle werden in der Stereobildmitte angeordnet.

• Stereokanäle werden im Stereobild ganz links bzw. ganz rechts angeordnet.

• Surround-Kanäle werden in der Stereobildmitte angeordnet.

• Wenn Sie den Vorgang rückgängig machen möchten, klicken Sie erneut
mit gedrückter [Umschalttaste] und [Alt]-Taste/[Wahltaste] auf den
Panner.

Die Tempospur

Im Tempospur-Fenster finden Sie eine sehr nützliche neue Funktion:
den Dialog »Taktstruktur verändern«. Diese Funktion nutzt die Funktio­nen »Stille einfügen« und »Zeit löschen« (die Sie auch im Bearbeiten­Menü im Bereich-Untermenü finden), legt jedoch für die Berechnung
der benötigten Bereiche (oder Parameter) eine musikalische, »takt­und zählzeitenbasierte« Zeiteinteilung zugrunde. Dabei bleiben auch
die Taktarten nach der Berechnung »synchron«. In einem Projekt, in
dem für das Zeitlineal »Takte+Zählzeiten« eingestellt ist, können Sie
dadurch beim Einfügen, Löschen oder Ersetzen von Zeit wesentlich
intuitiver vorgehen.

NUENDO

52 Arbeiten mit den neuen Funktionen

Der Dialog »Taktstruktur verändern«

Der Dialog »Taktstruktur verändern« wird geöffnet, wenn Sie im Tempo­spur-Fenster auf den entsprechenden Schalter in der Werkzeugzeile
(neben dem Schalter »Tempo berechnen«) klicken.

Klicken Sie in der Werkzeugzeile der
Tempospur auf diesen Schalter, …

… um den Dialog »Taktstruktur verändern« zu öffnen.

Der Dialog enthält die folgenden Einstellmöglichkeiten:

Option Beschreibung

Taktbereich Die Taktbereich-Anzeige gibt Ihnen eine grafische Übersicht

über die Position des Taktbereichs innerhalb des Projekts und
seine Länge. Ändern Sie die Einstellungen, indem Sie an dem
grünen Rechteck ziehen oder die Werte für Start und Länge
ändern (siehe unten).
Die kleinen Pfeile ober- bzw. unterhalb der Taktbereich-An­zeige stellen die Länge des Projekts dar. Der Bereich rechts
von den Pfeilen stellt den Taktbereich dar, der hinzugefügt
werden kann (maximal 500 Takte).

Taktbereich – Start Hier können Sie den Anfangspunkt des Taktbereichs festle-

gen. Klicken Sie auf die Pfeiltasten, um den Wert schrittweise
zu erhöhen bzw. zu verringern, oder klicken Sie in das Werte­feld und geben Sie den gewünschten Wert manuell ein.

Taktbereich – Länge Hier können Sie die gewünschte Länge des Taktbereichs fest-

legen. Klicken Sie auf die Pfeiltasten, um den Wert schritt­weise zu erhöhen bzw. zu verringern, oder klicken Sie in das
Wertefeld und geben Sie den gewünschten Wert manuell ein.

NUENDO

Arbeiten mit den neuen Funktionen 53

Option Beschreibung

Aktion –
Takte einfügen

Aktion –
Takte löschen

Aktion – Takte neu
definieren

Aktion –
Takte ersetzen

Aktion – Taktart Hier können Sie die Taktart einstellen, die für die Aktion im Ak-

Ausführen Klicken Sie auf diesen Schalter, um die vorgenommenen Ein-

Schließen Klicken Sie auf diesen Schalter, um den Dialog »Taktstruktur

Wenn Sie diese Aktion auswählen und auf »Ausführen« klicken,
wird die eingestellte Anzahl leerer Takte mit der eingestellten
Taktart am gewünschten Startpunkt in das Projekt eingefügt.

Wenn Sie diese Aktion auswählen und auf »Ausführen« kli­cken, wird die eingestellte Anzahl Takte ab dem eingestellten
Startpunkt gelöscht.

Wenn Sie diese Aktion auswählen und auf »Ausführen« kli­cken, wird der Taktbereich so neu berechnet, dass er der ein­gestellten Taktart entspricht. Beachten Sie dabei, dass sowohl
die Notenpositionen (bezogen auf Takte und Zählzeiten) als
auch das Tempo so geändert werden, dass sie der neuen Tak­tart entsprechen, die Wiedergabe der Noten sich jedoch nicht
verändert.
Wenn Sie z.B. einen Takt mit der Taktart 3/4 neu definieren
möchten, so dass er die Taktart 4/4 erhält, werden Viertelnoten
zu triolischen Halbnoten. Wenn Sie einen Takt mit der Taktart
4/4 in einen Takt mit Taktart 3/4 ändern möchten, werden Vier­telnoten zu Quartolen.

Wenn Sie diese Aktion auswählen und auf »Ausführen« kli­cken, wird die Taktart des Taktbereichs durch die eingestellte
Taktart ersetzt.

tion-Einblendmenü (außer für »Takte löschen«) benötigt wird.

stellungen auf den gewünschten Taktbereich anzuwenden.

verändern« zu schließen. Beachten Sie, dass Sie zuerst auf
»Ausführen« klicken müssen, um Ihre Einstellungen anzuwen­den. Wenn Sie auf »Schließen« klicken, ohne zuvor auf »Aus­führen« zu klicken, wird der Dialog geschlossen, ohne die
gewünschte Aktion auszuführen.

NUENDO

54 Arbeiten mit den neuen Funktionen

Bearbeitungsvorgänge im Pool

Die erweiterte Suche im Pool

Wenn Sie auf den Suchen-Schalter in der Werkzeugzeile des Pool­Fensters klicken, wird ein zusätzlicher Pool-Bereich angezeigt, über
den Sie Suchvorgänge auf Ihrer Festplatte oder anderen Datenträgern
ausführen können. Ausführliche Informationen dazu erhalten Sie im Be­nutzerhandbuch im Kapitel »Der Pool«. In der neuen Programmversion
wurde die Suchen-Funktion im Pool-Fenster um zusätzliche Suchfilter
und Benutzerattribute erweitert.

Gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Erstellen Sie mit Hilfe des Einblendmenüs »Ansicht/Spalten« einige

Benutzerattribute.

2. Klicken Sie in der Pool-Werkzeugzeile auf »Suchen«.

Der Suchen-Bereich wird im unteren Teil des Pool-Fensters angezeigt.

• Standardmäßig sind im Suchen-Bereich die Suchparameter »Name«

und »Suchpfad« verfügbar.

Wenn Sie mit dem Mauszeiger auf »Name« zeigen, wird rechts daneben ein Pfeilschal­ter angezeigt, über den Sie ein Einblendmenü öffnen können.

Bewegen Sie den Mauszeiger auf »Name«, …

… um das erweiterte Suchen-Einblendmenü anzuzeigen.

Arbeiten mit den neuen Funktionen 55

NUENDO

3. Klicken Sie auf »Name«, um das erweiterte Suchen-Einblendmenü an­zuzeigen.

Die sechs Optionen dieses Menüs bestimmen, welche Einstellmöglichkeiten über dem
Suchpfad-Parameter angezeigt werden (Name, Größe, Bitbreite, Kanäle, Samplerate
oder Datum). Zusätzlich werden hier auch die von Ihnen definierten Benutzerattribute
(in diesem Beispiel Vocals und Drum Loops, siehe unten) sowie die Untermenüs »Filter
hinzufügen« und »Presets« aufgeführt.

Das Einblendmenü mit den zusätzlichen Suchoptionen.

4. Wählen Sie eine der ersten sechs Optionen aus dem Einblendmenü,
um die Suchoption über dem Suchpfad-Einblendmenü einzustellen.

Sie können z.B. statt nach dem Namen nach der Samplerate oder der Größe einer Da­tei suchen.

5. Wenn Sie mehr als eine Suchoption verwenden möchten, wählen Sie
im Untermenü »Filter hinzufügen« die gewünschte Option.

Sie können auf diese Weise zusätzliche Filterkriterien für Ihre Suche definieren, z.B.
Größe und Samplerate zusätzlich zu den Name- und Suchpfad-Kriterien.

NUENDO

56 Arbeiten mit den neuen Funktionen

Sie können die Suche noch weiter einschränken, indem Sie die von
Ihnen definierten Benutzerattribute als Suchkriterien verwenden:

• Definierte Benutzerattribute werden ebenfalls in den Einblendmenüs

aufgeführt (siehe oben).

Diese Funktion ist vor allem dann nützlich, wenn sich sehr viele Audio­dateien im Pool befinden. Benutzerattribute werden über das Einblend­menü »Ansicht/Spalten« in der Werkzeugzeile definiert und tauchen als
eigene Spalten im Pool-Fenster auf. Attribute können dabei entweder
als Kontrollkästchen (Status: An/Aus), Textfeld oder Zahl definiert wer­den. Sie können dann Dateien durch Benutzerattribute genauer kate­gorisieren. (Ausführliche Informationen zu Benutzerattributen finden Sie
im Benutzerhandbuch im Kapitel »Der Pool«.) Alle von Ihnen definierten
Benutzerattribute stehen automatisch als Suchkriterien im Pool zur Ver­fügung und können im Suchen-Bereich ein- bzw. hinzugefügt werden
(siehe oben). Sie können damit sehr spezifische Suchvorgänge durch­führen und auch die größten und unübersichtlichsten Pools verwalten.

Pool-Tastaturbefehle

• Sie können den Tastaturbefehl zum Öffnen des Pool-Fensters (stan-

dardmäßig [Strg]-Taste/[Befehlstaste]+[P]) nun auch verwenden, um
den Pool zu schließen. Sie können diesen Tastaturbefehl wie gewohnt
im Tastaturbefehle-Dialog (unter »Projekt«) zuweisen bzw. anpassen.

Video

Wenn Sie in Nuendo mit Videomaterial arbeiten, werden die Videoda­teien auf der Videospur als Events/Clips dargestellt. Die Frames des
Films werden als Thumbnails angezeigt (vorausgesetzt im Programm­einstellungen-Dialog ist die Option »Video-Thumbnails anzeigen« ein­geschaltet). In den vorigen Programmversionen wurden diese
Thumbnails in Echtzeit berechnet und mussten z.B. während eines
Bildlaufs oder beim Verschieben aktualisiert werden. Da dieser Pro­zess viel Rechenleistung benötigt, wurde die Reaktionszeit des Pro­gramms teilweise stark verlangsamt. Um dies zu verhindern, haben
Sie nun die Möglichkeit, eine Thumbnail-Cache-Datei zu erzeugen,

Arbeiten mit den neuen Funktionen 57

NUENDO

die in Situationen verwendet wird, in der viel Prozessorleistung vom
Programm benötigt wird. Dies ist eine sehr nützliche Funktion, die es
Ihnen erlaubt, Systemleistung für rechenaufwendige Prozesse zur
Verfügung zu stellen.

Generieren von Thumbnail-Cache-Dateien beim Importieren
von Videodateien

Wenn Sie eine Videodatei in Nuendo 3.1 importieren, werden Sie se­hen, dass im Importieren-Dialog die Option »Thumbnail-Cache-Datei
generieren« hinzugefügt wurde.

Die Option »Thumbnail-Cache generieren« ist im Importieren-Dialog eingeschaltet.

Wenn Sie die Option »Thumbnail-Cache-Datei generieren« einschal­ten und auf »Öffnen« klicken, wird eine Cache-Datei erzeugt, bevor
die Videodatei im Projekt-Fenster eingefügt wird. Ein Statusfenster
wird angezeigt, in dem der Status und die verbleibende Zeit für den
Vorgang angezeigt werden.

Die Thumbnail-Cache-Datei wird generiert.

NUENDO

58 Arbeiten mit den neuen Funktionen

Wenn die Cache-Datei erzeugt wurde, wird das Fenster geschlossen
und der Video-Clip wird wie gewohnt eingefügt. Wenn Sie nun das
Video wiedergeben und rechenintensive Prozesse starten, wird die
Thumbnail-Cache-Datei verwendet, um die Frames im Projekt-Fens­ter anzuzeigen. Wenn genug Rechenleistung zur Verfügung steht,
werden wieder die »echten« berechneten Thumbnail-Frames im Pro­jekt-Fenster angezeigt.

• Die erzeugte Thumbnail-Cache-Datei wird im selben Ordner wie die da­zugehörige Videodatei gespeichert. Sie erhält den Namen der Videodatei,
und die Endung ».videocache«.

Erzeugen von Thumbnail-Cache-Dateien im Pool

Wenn Sie Videodateien ohne dazugehörige Thumbnail-Cache-Dateien
haben (z.B. wenn Sie die Cache-Datei nicht automatisch beim Impor­tieren erzeugt haben, wenn Sie die Videodatei durch Ziehen und Able­gen importiert haben oder wenn Sie mit einem älteren Projekt arbeiten),
haben Sie immer die Möglichkeit, die Cache-Datei zu einem späteren
Zeitpunkt zu erzeugen. Dies können Sie im Pool tun.

Gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Öffnen Sie den Pool und suchen Sie die Datei, für die Sie die Thumb­nail-Cache-Datei erzeugen möchten.

2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste (Win) bzw. mit gedrückter [Ctrl]­Taste (Mac) auf die Datei und wählen Sie im angezeigten Kontextmenü
die Option »Thumbnail-Cache-Datei generieren«.

Wie beim Erzeugen der Datei über den Importieren-Dialog wird das Statusfenster ge­öffnet (siehe oben).

Wenn die Datei erzeugt wurde, wird das Fenster geschlossen und die
Thumbnail-Cache-Datei wird verwendet, wenn benötigt (siehe unten).

Beachten Sie, dass die Cache-Datei nicht automatisch aktualisiert wird,
wenn Sie eine Videodatei verändern (indem Sie sie z.B. in einer Video­bearbeitungsanwendung bearbeiten). Sie müssen in diesem Fall über
den Pool manuell eine neue Thumbnail-Cache-Datei erzeugen, wie oben
beschrieben.

NUENDO

Arbeiten mit den neuen Funktionen 59

Wann wird die Thumbnail-Cache-Datei verwendet?

Die Cache-Datei wird in Situationen verwendet, in denen die Prozes­sorauslastung sehr hoch ist und das Aktualisieren bzw. Berechnen der
Video-Thumbnails System-Ressourcen belegen könnte, die für die Be­arbeitungsfunktionen oder andere Berechnungen benötigt werden.
Wenn Sie die Cache-Datei im Projekt-Fenster vergrößern, werden Sie
sehen, dass sie weniger gut aufgelöst ist als die in Echtzeit berechne­ten Thumbnails. Wenn die Prozesse, die viel Rechenleistung benötigen,
beendet sind, werden die Frames wieder automatisch berechnet, d.h.
das Programm schaltet automatisch zwischen der Verwendung der
Cache-Datei und der Berechnung der Thumbnail-Frames um.

Die obigen Beschreibungen gelten nur, wenn im Programmeinstellun­gen-Dialog die Option »Video-Thumbnails anzeigen« eingeschaltet ist,
d.h. wenn im Projekt-Fenster Video-Thumbnails angezeigt werden.

NUENDO

60 Arbeiten mit den neuen Funktionen

Der Noten-Editor

Farbige Kennzeichnung der ausgewählten Elemente

Mit der Programmversion 3.1 wurde die Anzeige der ausgewählten
Elemente im Noten-Editor folgendermaßen geändert:

• Ausgewählte Events werden rot dargestellt.

• Das aktive Notensystem hat blaue Notenlinien und einen blauen Balken

links neben dem System.

Sie können den blauen Balken verwenden, um das aktive Notensystem auszuwählen,
zu verschieben oder zu bearbeiten.

• Ein ausgewähltes Partitursystem wird durch eine rote Linie gekenn­zeichnet, die die einzelnen Systeme umfasst.

• Das aktive Notensystem in einem ausgewählten Partitursystem wird
durch violette Notenlinien gekennzeichnet.

Anzeigen/Ausblenden der Farbeinstellungen

Wenn Sie Farben für bestimmte Noten (oder andere Elemente) im
Noten-Editor eingestellt haben (siehe das PDF-Dokument »Notenbe­arbeitung und -druck«), werden evtl. die farbigen Kennzeichnungen im
Noten-Editor etwas verwirrend, da Sie z.B. farbig gekennzeichnete
Noten mit ausgewählten Noten verwechseln könnten oder umgekehrt.

Wenn Sie Ihre vorgenommenen Farbeinstellungen ignorieren (ausblen­den) möchten, klicken Sie auf den Schalter »Farbeinstellungen ignorie­ren« in der Werkzeugzeile des Noten-Editors.

Klicken Sie auf diesen Schalter, um die Farben auszublenden.

• Wenn die Farbeinstellungen ausgeblendet sind, werden nur die aktiven/
ausgewählten Elemente farbig gekennzeichnet, wie oben beschrieben.

• Wenn Sie die Farben wieder anzeigen möchten, klicken Sie erneut

auf den Schalter »Farbeinstellugnen ignorieren«.

NUENDO

Arbeiten mit den neuen Funktionen 61

Der Dialog »Noten-Info einstellen«

Im Dialog »Noten-Info einstellen« ist nun die Option » Keine Fähn­chen/Balken« verfügbar. Schalten Sie diese Option ein, um die Dar­stellung von Fähnchen oder Balken für die ausgewählte(n) Note(n)
auszuschalten.

Die Option »Keine Fähnchen/Balken« im Dialog »Noten-Info einstellen«.

NUENDO

62 Arbeiten mit den neuen Funktionen

Fernbedienungsgeräte

Zugreifen auf Geräte-Bedienfelder über Fernbedienungsgeräte

Mit Nuendo haben Sie die Möglichkeit, über externe Geräte auf benut­zerdefinierte Geräte-Bedienfelder zuzugreifen. Wenn Sie ein Geräte­Bedienfeld für den erweiterten Mixer-Bereich eingerichtet (d.h. ein Be­dienfeld mit der Größe »Kanalzug« erstellt) und diesem Projekt-Para­meter zugewiesen haben, können Sie auf diese Parameter über einige
der von Nuendo unterstützten Fernbedienungsgeräte zugreifen.

Diese Funktionalität wird für folgende Geräte unterstützt:

• Steinberg Houston

• Mackie Control

• Mackie HUI

• Yamaha DM 2000

• CM Motormix

• SAC2K

Für diese Geräte wurde eine separate Display-Seite hinzugefügt. Diese
finden Sie im Inserts-Bereich für den ausgewählten Kanal (Selected
channel: Inserts).

Diese Seite hat den Namen »User« und wird als neunte Inserts-Seite für
Audiokanäle und als fünfte Inserts-Seite für MIDI-Kanäle angezeigt. So
haben Sie die Möglichkeit, die Parameter, die Ihrem Geräte-Bedienfeld
zugewiesen wurden, über das Fernbedienungsgerät zu steuern.

NUENDO

Arbeiten mit den neuen Funktionen 63

Gerätesteuerung

Auto-Edit für Time Base 9-Pin-Geräte

Im Transportfeld für ein Time Base 9-Pin-Gerät (das geöffnet wird,
wenn Sie im Geräte-Menü die Option »Time Base 9-Pin« wählen) fin­den Sie rechts neben den normalen Transportschaltern auch den
Schalter »Auto Edit«.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Auto-Edit-Funktion im Trans­portfeld für Time Base 9-Pin zu nutzen:

1. Aktivieren Sie den Online-Schalter im Transportfeld für Time Base 9-

Pin.

2. Wenn Sie eine Audiospur eines über ein Time-Base-Gerät an Nuendo

angeschlossenen 9-Pin-Geräts (z.B. eines Videorekorders) in Aufnah­mebereitschaft versetzen möchten, klicken Sie auf den entsprechenden
nummerierten Schalter im Transportfeld.

Der Schalter leuchtet auf, um anzuzeigen, dass die Audiospur aufnahmebereit ist.

3. Stellen Sie in Nuendo die Locatoren so ein, dass der zu übertragende

Bereich vollständig eingeschlossen ist.

4. Klicken Sie auf dem Transportfeld für Time Base 9-Pin auf den Schal-

ter »Auto Edit«.

Der Schalter befindet sich rechts neben den Transportschaltern.

Das Gerät fährt automatisch zu einer Position kurz vor dem linken Lo­cator, beginnt die Wiedergabe, startet am linken Locator mit der Auf­nahme und beendet die Aufnahme am rechten Locator. Wenn Sie die
richtigen Ausgänge von Nuendo mit den richtigen Eingängen des ex­ternen 9-Pin-Geräts (z.B. Bandmaschine oder Videorekorder) verbun­den haben, wird das Audiomaterial in Nuendo wiedergegeben und auf
den gewünschten Audiospuren des 9-Pin-Geräts aufgenommen.

NUENDO

64 Arbeiten mit den neuen Funktionen

Einstellen von Preroll und Postroll für Auto-Edit

Die Preroll- und Postroll-Werte für die Auto-Edit-Funktion, die auf den
Transportfeldern für 9-Pin-Geräte und Time Base 9-Pin-Geräte ver­fügbar ist, können auf den entsprechenden Seiten des Dialogs »Ge­räte konfigurieren« gesondert eingestellt werden.

1. Öffnen Sie den Dialog »Geräte konfigurieren« und wählen Sie in der
Geräte-Liste den Eintrag für ein 9-Pin-Gerät oder das Time Base 9­Pin-Gerät.

2. Klicken Sie auf die Pfeilschalter der Wertefelder für »Auto Edit Preroll«
oder »Auto Edit Postroll«, um entsprechende Werte für Preroll und
Postroll für die Auto-Edit-Funktion einzustellen.

Sie können auch direkt in die Wertefelder klicken und die gewünschten Werte manuell
eingeben.

NUENDO

Arbeiten mit den neuen Funktionen 65

Netzwerkfunktionen

Der Dialog »Freigegebene Projekte«

Im Dialog »Freigegebene Projekte« finden Sie zwei neue Schalter:
»Aktives Projekt in ausgewähltes Netzwerk-Projekt integrieren« und
»Ausgewählte Spuren herunterladen«.

Der Schalter »Aktives Projekt in ausgewähltes Netzwerk-Projekt integrieren«

Der Schalter »Ausgewählte Spuren herunterladen«

• Wenn Sie auf den Schalter »Aktives Projekt in ausgewähltes Netzwerk-

Projekt integrieren« klicken, wird das aktive Projekt in das ausgewählte
Netzwerk-Projekt eingebunden.

Sie werden zunächst gefragt, ob Sie das freigegebene Projekt vor dem Zusammenfüh­ren mit Ihren Daten herunterladen möchten.
Wenn Sie auf »Nein« klicken, werden nur Ihre Spuren hochgeladen, ohne dass alle frei­gegebenen Spuren auf Ihren Rechner heruntergeladen werden. (Unterbrechen Sie die
Verbindung nicht, bevor nicht alle Teilnehmer Ihre Daten erhalten haben.)
Wenn Sie auf »Ja« klicken, entspricht der Vorgang dem Anmelden an einem Projekt, mit
dem Unterschied, dass Sie sich mit dem aktiven Projekt anmelden können und nicht ein
neues Projekt auf Ihrem Rechner erzeugen müssen.
Anschließend wird der Dialog »Projektfreigaben und Rechte« für Ihr lokales Projekt ange­zeigt. Wenn alle Rechteeinstellungen richtig sind, klicken Sie auf »Integrieren«. Dadurch
werden Sie am Netzwerk-Projekt angemeldet und die verfügbaren Spuren werden her­untergeladen. Wenn der Download abgeschlossen wurde, können Sie Ihre Spuren
übergeben (hochladen).

• Wenn Sie auf »Ausgewählte Spuren herunterladen« klicken, werden

nur die im Dialog »Freigegebene Projekte« ausgewählten Spuren frei­gegebener Projekte auf Ihren Computer heruntergeladen.

Sie werden zunächst gefragt, ob ein neues Projekt erzeugt werden soll. Wenn Sie auf
»Nein« klicken, werden die heruntergeladenen Spuren in das auf Ihrem Computer geöff­nete aktive Projekt integriert.
Beachten Sie, dass Sie Spuren nicht in ein freigegebenes Projekt herunterladen können.

NUENDO

66 Arbeiten mit den neuen Funktionen

Öffnen von Projekten, die Netzwerkeinstellungen beinhalten

Wenn Sie ein Projekt laden, das Netzwerkeinstellungen enthält, und
das Netzwerk in Nuendo nicht aktiviert ist, wird der folgende Dialog
angezeigt:

• Klicken Sie auf »Aktivieren«, um das Netzwerk in Nuendo zu aktivieren und
wieder eine Verbindung zu dem Projekt herzustellen.

• Klicken Sie auf »Entfernen«, um alle Netzwerkeinstellungen für das Projekt zu
löschen.
Klicken Sie auf diesen Schalter, wenn Sie nicht länger im Netzwerk arbeiten
möchten.
Sie können auch auf diesen Schalter klicken, wenn Sie z.B. ältere Projekte mit
fehlerhaften Netzwerkeinstellungen haben. Auf diese Weise werden alle Netz­werkeinstellungen für das Projekt gelöscht und Sie können die gewünschten
Einstellungen neu vornehmen.

• Klicken Sie auf »Keine Aktion«, wenn das Projekt geöffnet werden soll, ohne
dass Änderungen an den Netzwerkeinstellungen vorgenommen werden.

NUENDO

Arbeiten mit den neuen Funktionen 67

Erneutes Verbinden von Teilnehmern mit dem Master-Projekt

Wenn sich mehrere Benutzer an einem Netzwerk-Projekt angemeldet
haben und die Netzwerkverbindung für dieses Projekt unerwartet un­terbrochen wird (d.h. wenn die Verbindung nicht durch Deaktivieren
des Netzwerks oder Schließen des Projekts unterbrochen wird), kann
die Verbindung zu diesen Teilnehmern automatisch wiederhergestellt
werden. Gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Öffnen Sie das Master-Projekt erneut.

Das Programm sucht automatisch 10 Sekunden nach anderen Benutzern im Netz­werk. Wenn Teilnehmer gefunden werden, wird der folgende Dialog angezeigt:

2. Wählen Sie »Verbinden«, wenn die Verbindung zu den anderen Teil-

nehmern automatisch wieder hergestellt werden soll.

Wenn Sie auf »Nicht mehr freigeben« klicken, wird die Projektfreigabe aufgehoben.

• Damit dies funktioniert, muss das Master-Projekt zumindest einmal ge­speichert worden sein. Wenn das Projekt nicht gespeichert wurde, bevor
die Verbindung unerwartet unterbrochen wird, gehen diese Einstellun­gen verloren und die Teilnehmer am Projekt können nicht wieder auto­matisch mit dem Projekt verbunden werden.

• Wenn Sie sich unsicher über den Status der Verbindungen sind, kann es
sinnvoll sein, die Projektfreigabe aufzuheben und das Projekt als neues
Netzwerk-Projekt anzumelden. So können Konflikte vermieden werden.
(Lesen Sie hierzu auch den Abschnitt zum Überprüfen der Verbindung
im separaten PDF-Dokument »Netzwerkfunktionen«.)

NUENDO

68 Arbeiten mit den neuen Funktionen

Markerspur

Die Markerspur ist jetzt Teil des freigegebenen Projekts, d.h. beim
Freigeben eines Projekts werden die Markerspur und alle Markerda­ten, die Sie für dieses Projekt erstellt haben, auch für die anderen Be­nutzer sichtbar. Die Spurbedienelemente für die Netzwerkfunktionen
sind ebenfalls auf der Markerspur verfügbar.

Das Fenster »Transfer-Status«

Im Fenster »Transfer-Status«, mit dem Sie das Übertragen von Daten
aus dem oder in das Netzwerk überwachen können, werden jetzt für
jeden Übertragungsvorgang eigene Abbrechen-Schalter angezeigt.
Wenn Sie auf einen dieser Schalter klicken, wird der entsprechende
Vorgang abgebrochen.

Weitere Verbesserungen

Wiederherstellen von Audioaufnahmen nach einem Systemabsturz

Mit Version 3.1 von Nuendo wurden Stabilität und Verlässlichkeit des
Programms weiter verbessert.

Normalerweise gehen bei einem Computerabsturz alle Änderungen,
die Sie seit dem letzten Speichern an einem Projekt vorgenommen
haben, verloren. Oft ist es nicht möglich, Ihre Arbeit schnell und un­kompliziert wiederherzustellen.

Wenn Nuendo 3.1 während einer Aufnahme abstürzt (z.B. aufgrund ei­nes Stromausfalls oder durch ein anderes Missgeschick), sind alle Au­diodateien, die Sie bis zu diesem Zeitpunkt aufgenommen hatten, noch
verfügbar, und zwar mit dem gesamten Material vom Beginn der Auf­nahme an bis zum plötzlichen Systemabsturz.

Wenn Ihnen während der Aufnahme der Computer abstürzt, starten
Sie einfach das System neu und öffnen Sie den Aufnahmeordner für
das Projekt (standardmäßig der Audio-Ordner innerhalb des Projekt­ordners). Darin sollten alle Dateien enthalten sein, die Sie zum Zeit­punkt des Absturzes aufgenommen haben.

NUENDO

Arbeiten mit den neuen Funktionen 69

Bitte beachten Sie, dass dieses neue Feature keine umfassende Garan­tie seitens Steinberg für die Wiederherstellbarkeit von Audioaufnahmen
nach Systemabstürzen geben kann. Zwar wurde das Programm intern
dahingehend verbessert, dass Audioaufnahmen wiederhergestellt wer­den können, es ist jedoch bei einem Systemabsturz, Stromausfall usw.
immer möglich, dass andere Komponenten des Systems beeinträchtigt
wurden und so das Speichern bzw. Wiederherstellen von Dateien un­möglich wird.

Warnung: Bitte versuchen Sie nicht, eine solche Situation aktiv herbeizu­führen, um diese neue Funktion zu testen. Obwohl die internen Prozesse
des Programms für den Umgang mit solchen Situationen angepasst wur­den, kann Steinberg nicht dafür garantieren, dass dabei nicht andere
Komponenten des Systems in Mitleidenschaft gezogen werden.

Framerates

Zusätzlich zu den bereits unterstützten Framerates sind in der Version

3.1 des Programms nun auch die Framerates 23.976 fps, 24.976 fps,

59.94 fps und 60 fps verfügbar. Diese Framerates werden üblicher­weise im HDTV-Kontext verwendet. Sie können die Framerates wie
gewohnt im Projekteinstellungen-Dialog einstellen.

Arbeiten mit Joysticks

Wenn Sie einen Joystick in Ihrem System angeschlossen haben, ihn
aber nicht mit Nuendo verwenden möchten, können Sie ihn folgen­dermaßen deaktivieren:

1. Öffnen Sie über das Geräte-Menü den Dialog »Geräte konfigurieren«.

2. Wählen Sie das Gerät in der Liste links im Dialog aus.

Die entsprechenden Einstellungsmöglichkeiten werden rechts im Dialog angezeigt.

3. Sie können den Joystick nun ein- bzw. ausschalten, indem Sie die ent­sprechenden Einstellungen im Dialog vornehmen.

NUENDO

70 Arbeiten mit den neuen Funktionen

Film/Video-Übertragungen

Einleitung

Framerates

Das Nuendo Media Production System ist in der Lage, die verschie­denen für Film und Video verwendeten Framerates zu bearbeiten.

Standards für Framerates

Es gibt eine Reihe verschiedener Standards für Framerates:

• 23,98fps (Frames pro Sekunde) – wird für das Übertragen von Filmmaterial
auf NTSC-Video verwendet.

•24fps – Standard für Filmkameras

•25fps – PAL/SECAM-Videonorm

• 29,97fps – NTSC-Videonorm

•30fps – Ursprünglich für Schwarzweiß-NTSC-Videosignale entwickelt; wird
heute verwendet:

1. bei Musikproduktionen zum Synchronisieren von Audiorekordern und MIDI­Sequenzern.

2. für O-Ton-Recorder; diese verwenden bei Filmaufnahmen mit 24fps eben­falls 30fps SMPTE, so dass beim Übertragen auf NTSC-Video durch 2-3­Pull-down eine Framerate von 29,97fps erreicht wird.

Übertragen von Film auf Video

Im Rahmen eines Filmprojekts wird das Filmmaterial für die Post-Pro­duction normalerweise in ein Videoformat übertragen, um es mit einem
entsprechenden Programm am Computer bearbeiten zu können. An­schließend kann das fertig bearbeitete Material wieder zurück auf Film
übertragen werden (für Kinovorführungen), während es für die TV-Aus­strahlung und für den Verkauf auf Video oder DVD weiterhin in einem
Videoformat vorliegen muss.

Pull-up und Pull-down

Beim Übertragen von Filmmaterial auf Video muss die Framerate von
24fps in entweder 25fps (PAL/SECAM) oder 29,97fps (NTSC) kon­vertiert werden. Diese Umrechnung der Framerate führt zu einer Ände­rung in der Geschwindigkeit.

NUENDO

72 Film/Video-Übertragungen

Für das Übertragen von Film auf NTSC wird das Verfahren »2-3 Pull­down« verwendet. Das Bildmaterial wird mit 23,98fps abgespielt, um
das Verhältnis von 2-3 beizubehalten (daraus ergibt sich, dass der
Film auf NTSC TV um ~0,1% langsamer abläuft).

Damit nach dem Übertragen auf Video Bild und Ton synchron laufen,
muss diese Geschwindigkeitsänderung auch auf das Audiomaterial an­gewendet werden. Dieser Vorgang kann zusammen mit dem Übertra­gen des Filmmaterials durchgeführt und direkt auf das Videoband auf­genommen werden. Die das Video bearbeitende Person hat so die
Möglichkeit, während der Bearbeitung auch den Ton zum Bild zu hören.

Die Änderung der Audiogeschwindigkeit führt auch zu einer Ände­rung der Tonhöhe. Und da aufgrund der Geschwindigkeitsänderung
entweder eine Samplerate-Konvertierung oder eine analoge Übertra­gung erforderlich ist (eine direkte Übertragung vom O-Ton-Recorder
auf Videoband ist nicht möglich), können zusätzlich weitere Audioar­tefakte auftreten.

Toningenieure arbeiten daher in der Regel mit dem während der Film­aufnahmen aufgenommenen Audiomaterial. Sobald dieses Audioma­terial in Nuendo in digitaler Form vorliegt, muss die Geschwindigkeits­änderung ausgeglichen werden, damit Bild und Ton synchron bleiben.
Nuendo bietet dabei die Möglichkeit, entweder die Geschwindigkeit
des Audio- oder die des Videomaterials anzupassen.

Solche Änderungen in der Geschwindigkeit des Audio- oder Video­materials werden als »Pull-down« (das Material läuft langsamer) bzw.
»Pull-up« (das Material läuft schneller) bezeichnet. Grad und Richtung
der Geschwindigkeitsänderung hängen dabei davon ab, wie der Film
auf Video übertragen wurde. Für PAL/SECAM ist eine andere Ge­schwindigkeitsänderung erforderlich als für NTSC. Die eigentliche
Änderung der Geschwindigkeit tritt während der Digitalisierung des
Materials im Filmabtaster auf.

NUENDO

Film/Video-Übertragungen 73

Digitalisierung durch Filmabtaster

Das Gerät, mit dem das Filmmaterial auf Videoband übertragen wird,
heißt Filmabtaster. Dabei werden die Bilder jedes einzelnen Filmfra­mes in Videoframes übertragen. Dieser Vorgang, der im Englischen
auch als Telecine-Prozess bezeichnet wird, bestimmt das Pull-up
bzw. Pull-down von Samplerates und das Synchronisieren von Bild
und Ton des Videomaterials.

Film-Frames und Videobilder

Ein Frame (ein einzelnes Bild) eines Videosignals besteht aus 2 so ge­nannten Halbbildern mit jeweils der Hälfte der Informationen des Film­Frames. Das erste Halbbild enthält alle ungeraden horizontal verlaufen­den Zeilen des Film-Frames, das zweite Halbbild die geraden Zeilen.
Die »Verschachtelung« (engl. »Interlacing«) der aufeinanderfolgenden
Halbbilder verhindert das Flimmern, das auftreten würde, wenn die
Halbbilder gleichzeitig angezeigt würden.

Ein Film-Frame ist ein einzelnes, vollständiges Bild (wie eine Fotogra­fie), besteht also nicht aus Halbbildern. Der Filmabtaster muss daher
einen Teil des Film-Frames in das erste Halbbild und den Rest der
Bildinformationen in das zweite Halbbild übertragen. Das hört sich
zwar nicht sehr kompliziert an, hat aber weitreichende Konsequenzen.

Übertragen von Film auf PAL/SECAM-Video

Das Übertragen von Film auf PAL/SECAM-Video ist vergleichsweise
einfach. Für Film wird eine Framerate von 24fps verwendet, für PAL-Vi­deo sind es 25fps. Wird die Geschwindigkeit des Films um ungefähr
4% (genauer gesagt um 4,16%) erhöht, erhält man eine Framerate von
25fps. Das Übertragen von Film auf PAL-Video führt also zu einem
»Pull-up« der Geschwindigkeit um 4%. Soll das Audiomaterial mit dem
Videomaterial synchron sein, muss es ebenfalls um 4% schneller laufen.

Bei einer richtig durchgeführten Übertragung wird das erste Bild des
Films in die Halbbilder des ersten Videobilds übertragen usw., so
dass die Anzahl der Film-Frames und der Video-Frames einander 1:1
entsprechen. Anschließend müssen Sie lediglich die Wiedergabege­schwindigkeit um 4% erhöhen.

NUENDO

74 Film/Video-Übertragungen

Bei PAL-Übertragungen kommt es durch die um 4% höhere Geschwin­digkeit auch zu einer Tonhöhenänderung um 4%, so dass Sprache,
Sound-Effekte oder Musik u.U. verfälscht werden. Wenn das fertige Pro­dukt im Videoformat vorliegen soll, sollten Sie eine Tonhöhenkorrektur
auf dieses Material anwenden.

Wenn das fertige Produkt im Filmformat vorliegen soll, können Sie die
Geschwindigkeitserhöhung von Bild und Ton bei der Rückübertra­gung auf Film wieder rückgängig machen und die Eigenschaften des
Originals wiederherstellen.

Das Übertragen von Film auf PAL/SECAM-Video erfordert ein Pull-up
von Bild- und Tonmaterial um 4%.

Übertragen von Film auf NTSC-Video

Das Übertragen von Filmmaterial mit 24fps auf NTSC-Video mit
29,97fps ist komplexer als die PAL-Übertragung. Erhöht man einfach
nur die Geschwindigkeit von Bild und Ton, bis man 29,97fps erhält,
sind sie für die weitere Bearbeitung zu schnell bzw. die Tonhöhe zu
hoch. Auch gibt es keinen offensichtlichen mathematischen Zusam­menhang zwischen 24fps und 29,97fps, den man ausnutzen könnte.
Daher wurde das Verfahren »2-3 Pull-down« entwickelt.

2-3 Pull-down

2-3 Pull-down ist eine Kombination aus Geschwindigkeitsanpassung
und geänderter Frame/Halbbild-Zuordnung, durch die das Übertragen
auf NTSC-Video ohne merkbare Änderung der Audiotonhöhe erfolgt:

1. Die Geschwindigkeit des Films wird auf 23,976fps herabgesetzt

(-0,1%).

Zwischen den Werten 23,976 und 29,97 besteht ein nutzbarer mathematischer Zusam­menhang.

2. Der erste Frame des Films wird auf die ersten zwei Halbbilder des

Video-Frames übertragen.

NUENDO

Film/Video-Übertragungen 75

3. Der zweite Film-Frame wird auf drei Video-Halbbilder übertragen: die
zwei Halbbilder des zweiten Video-Frames sowie das erste Halbbild
des dritten Video-Frames.

»2-3« bezieht sich also auf die Zuordnung der Film-Frames auf 2 bzw. drei Halbbilder
des Videos.

4. Der dritte Film-Frame wird dem zweiten Halbbild des dritten Video-Fra­mes und dem ersten Halbbild des vierten Video-Frames zugeordnet.

Blockdiagramm für 2-3 Pull-down: Vier Film-Frames entsprechen fünf Video-Frames.

NUENDO

76 Film/Video-Übertragungen

5. Die Frame-Zuordnung auf zwei bzw. drei Video-Halbbilder wird bis

zum Ende des Films fortgesetzt.

Für vier Film-Frames werden auf diese Weise immer fünf Video-Frames erzeugt, so
dass man für eine Sekunde Film mit 24 Film-Frames immer eine Sekunde Video mit 30
Video-Frames erhält. Durch die Geschwindigkeitsänderung um -0,1% erhalten Sie die
NTSC-Framerate von 29,97fps.

Wenn Sie mit auf NTSC-Video übertragenen Bilddaten in Nuendo ar­beiten, sollten Sie das Prinzip des »2-3 Pull-down« verstanden haben,
damit Sie die richtigen Entscheidungen für Audio-Pull-down und Video­Pull-up treffen können, denn: Die Frame-Geschwindigkeit von Film ist
höher als die von NTSC-Video.

Durch Audio-Pull-down können während der Filmaufnahmen entstan­dene Audiodaten (DAT-Bänder oder Dateien eines O-Ton-Recorders)
synchron zum NTSC-Video wiedergegeben werden. Beachten Sie,
dass obwohl 29,97fps eine schnellere Framerate ist als 24fps (Film­geschwindigkeit), das Video um 0,1% langsamer wiedergegeben wird
als der Film (aufgrund der Übertragung mit 2-3 Pull-down). Dadurch
wird ein Pull-down des Audiomaterials notwendig.

Wenn im Zusammenhang mit NTSC-Video von »Filmgeschwindigkeit«
die Rede ist, ist damit in der Regel die Framerate 30fps gemeint, und
nicht die Film-Framerate von 24fps. Das liegt daran, dass Sie beim Be­schleunigen des NTSC-Videomaterials um 0,1% wieder die Geschwin­digkeit des ursprünglichen Films erreichen. In großen Projekten, bei
denen viele Personen beteiligt sind, kann dieser Zusammenhang zu
großer Verwirrung führen! Ein klares Verständnis der Zusammenhänge
bei Übertragungen von Film auf Video und den daraus resultierenden
Framerates hilft, Fehler zu vermeiden.

NUENDO

Film/Video-Übertragungen 77

Geschwindigkeitsausgleich bei Film/Video­Übertragungen

Für die Arbeit mit auf Video überspieltem Filmmaterial muss die durch
die Filmabtastung verursachte Geschwindigkeitsänderung ausgegli­chen werden. Nuendo bietet dazu zwei Möglichkeiten: Sie können die
Wiedergabegeschwindigkeit des Audiomaterials an die Geschwindig­keit des Videomaterials anpassen oder Sie verändern die Geschwin­digkeit der Videodatei so, dass sie wieder der Geschwindigkeit des
bei der ursprünglichen Filmaufnahme aufgenommenen Audiomaterials
entspricht.

Ändern der Geschwindigkeit der Audiowiedergabe

Wenn Sie die Wiedergabegeschwindigkeit des Audiomaterials so an­passen möchten, dass Bild und Ton synchron laufen, müssen Sie je
nach verwendetem Videoformat (NTSC oder PAL/SECAM) unter­schiedlich vorgehen. Da die Filmabtastung für die zwei Videoformate
zwei unterschiedliche Geschwindigkeitsänderungen zur Folge hat, fin­den Sie in Nuendo auch zwei Optionen für die Anpassung der Wieder­gabegeschwindigkeit: NTSC erfordert eine Verminderung um 0,1%,
während für PAL/SECAM eine Erhöhung um 4,1667% notwendig ist.

Audio-Pull-down um -0,1% (NTSC)

Bei der Arbeit an einem auf NTSC-Video übertragenen Filmprojekt
werden meist die während der ursprünglichen Filmaufnahme gemach­ten Audioaufnahmen verwendet, da sie eine höhere Qualität und Klang­treue aufweisen. Die beim Übertragen auf Video erzeugten Audiodaten
dagegen weisen durch den Kopiervorgang verursachte Qualitätsver­luste und eine Geschwindigkeitsänderung auf.

Da das Videomaterial um -0,1% langsamer läuft als der ursprüngliche
Film, muss das Audiomaterial um denselben Wert verlangsamt werden,
damit Bild und Ton synchron bleiben.

Damit Sie die Audiowiedergabe in Nuendo verlangsamen können, be­nötigen Sie eine externe Quelle für Sampleclock-Signale, z.B. die
Timebase von Steinberg (oder ein anderes Gerät mit dieser Funktion).
Mit der Varispeed-Funktion der Timebase können Sie die Clockge­schwindigkeit um 0,1% verringern.

NUENDO

78 Film/Video-Übertragungen

Stellen Sie Ihre Audiokarte auf externe Synchronisierung ein und
schließen Sie sie über Wordclock, VST System Link oder ein anderes
Clock-Verfahren an die externe Sample-Clock-Quelle an.

Im Handbuch zur Timebase finden Sie weitere Informationen zum An­schließen des Geräts an Nuendo, Ihrer Audiokarte, Videorekordern und
anderen in Ihrem Studio verwendeten Geräten. Im Handbuch wird auch
die Varispeed-Funktion beschrieben.

Da Audio- und Videowiedergabe in Nuendo voneinander unabhängig
sind, ändert sich durch das oben beschriebene Vorgehen nur die
Audiowiedergabegeschwindigkeit (Pull-down um 0,1%). Das Video­material und die Audiodaten sind dann synchron.

Das Audiomaterial liegt entweder bereits digital vor (als von den Quell­bändern gezogene und an das bearbeitete Videomaterial angepasste
OMF-, AES 31- oder OpenTL-Dateien) oder Sie selbst müssen die
Audiodaten von den Quellbändern in Nuendo aufnehmen. In beiden
Fällen erhalten Sie den Bildinformationen entsprechende Audiodaten,
die jedoch erst durch Pull-down der Samplerate synchronisiert wer­den können.

Wenn Sie mit einer Samplerate arbeiten, die nicht den üblichen Stan­dards entspricht (47,952 kHz = 48kHz Pull-down), müssen Sie bei digi­talen Übertragungen nach Nuendo für alle verwendeten externen Geräte
dieselbe Samplerate einstellen, die Sie auch für Ihre Audiokarte verwen­den. Die meisten Geräte können ohne Probleme auf eine um 0,1% geän­derte Samplerate eingestellt werden.

Ein mit Pull-down-Samplerate aus Nuendo exportierter Audio-Mixdown
wird in anderen Anwendungen/Geräten schneller wiedergegeben, wenn
diese mit der normalen Samplerate von 48kHz arbeiten.

Wenn der Audio-Mix für das Filmprojekt abgeschlossen ist, wird das
Bildmaterial für das Rückübertragen auf Film wieder auf die ursprüng­liche Filmgeschwindigkeit gebracht, so dass der Audio-Mix, wenn er
mit der normalen Samplerate von 48 kHz (ohne Pull-down) abgespielt
wird, mit den Bildern synchron läuft.

NUENDO

Film/Video-Übertragungen 79

Durch diesen Arbeitsablauf bleibt die Qualität der während der ur­sprünglichen Filmaufnahmen gewonnenen Audioaufnahmen erhalten.
Ein dabei exportierter Audio-Mixdown kann ohne Qualitätsverluste
oder Konvertieren der Samplerate auf Film kopiert werden.

Audio-Pull-up um +4,1667% (PAL/SECAM)

Unter einem Audio-Pull-up (um +4,1667%) versteht man einen ähnli­chen Vorgang wie oben beschrieben, jedoch für das Übertragen von
Film auf PAL/SECAM-Video. Da der Film beim Übertragen um
4,1667% schneller wird, müssen auch die Audiodaten um 4,1667%
schneller laufen, damit Bild und Ton während Bearbeitung und Mix
synchron bleiben.

Sie müssen in diesem Fall die Timebase (oder eine andere externe
Clock-Quelle) auf +4% Varispeed einstellen.

Geräte wie das Rosendahl Nanosync bieten ebenfalls Varispeed und ha­ben Presets für PAL- (4,1667%) und NTSC-Übertragungen (-0,1%).

Sobald das Projekt abgeschlossen ist, können Sie die Samplerate des
Projekts in Nuendo wieder auf 48kHz einstellen, um den abschließen­den Mixdown bei Filmgeschwindigkeit anzufertigen. Dadurch wird eine
digitale Übertragung des Masters mit der für Kinokopien benötigten
Geschwindigkeit möglich.

Andere Pull-Vorgänge

Sie können noch andere als die oben beschriebenen Samplerates
einstellen. Solche Samplerates einzustellen ist nur dann erforderlich,
wenn an anderer Stelle der Filmproduktion aufgetretene Fehler (z.B.
beim Synchronisieren in einem anderen Studio oder bei der Videobe­arbeitung) korrigiert werden müssen.

• 4% Pull-down

Wenn ein Filmprojekt auf PAL/SECAM-Video übertragen, für die Audiobearbeitung und

-abmischung aber die Videogeschwindigkeit (48kHz ohne Audio-Pull-up) verwendet
wurde, läuft der abschließende Mix ebenfalls mit Videogeschwindigkeit, nicht aber mit
der erforderlichen Filmgeschwindigkeit. Sie können einen solchen Fehler durch ein Pull­down um 4% korrigieren, müssten dann aber für eine Rückübertragung auf Film entwe­der ein zusätzliches analoges Verfahren wählen oder die Samplerate konvertieren.

NUENDO

80 Film/Video-Übertragungen

• 0,1% Pull-up

Auch dieses Pull-up wird nur für Fehlerkorrekturen im Zusammenhang mit NTSC-Video
verwendet. Sie können damit z.B. die Geschwindigkeit eines mit Videogeschwindigkeit
(ohne Pull-down) fertiggestellten Projekts anpassen, bevor es zurück auf Film übertra­gen wird. Da die Filmgeschwindigkeit um 0,1% höher ist als die von NTSC-Video, kann
der Audiomix durch ein Pull-up um 0,1% auf Filmgeschwindigkeit gebracht werden.

• Weitere Pull-ups/Pull-downs

Da jedes Projekt seine eigenen Besonderheiten und Probleme hat, können auch wei­tere Pull-up-/Pull-down-Einstellungen sinnvoll sein, um Fehler zu korrigieren. Nuendo
bietet entsprechende weitere Optionen im Projekteinstellungen-Dialog (siehe unten).

In den hier aufgeführten Beispielen wurde von einer Samplerate von
48kHz als Norm in der Film- und Videoindustrie ausgegangen. Sie kön­nen die beschriebenen Verfahren aber auch für Samplerates von 44,1kHz,
88,2kHz, 96kHz (Verdopplung der Norm-Samplerate, oft für qualitativ
hochwertigen Klang verwendet), 176,4kHz und 192kHz ausführen. Vor­aussetzung ist ein externe Clock-Quelle, die die entsprechenden Sample­rates unterstützt.

Zeitänderungen durch Pull-Vorgänge

Die Audioclock Ihrer Audiokarte kann aufgrund externer Clock-Signale
schneller oder langsamer laufen. Nuendo »bemerkt« jedoch nicht, dass
die Zeit »schneller« oder »langsamer« als gewöhnlich vergeht. Die Zeit­anzeigen (Minuten:Sekunden, Timecode) sind daher nicht mehr ver­lässlich, da ihre Angaben auf einer Zählung von Samples und nicht auf
den Signalen der externen Clock-Quelle beruhen.

NUENDO

Film/Video-Übertragungen 81

Um diese Unstimmigkeiten berichtigen zu können, bietet Nuendo im
Projekteinstellungen-Dialog eine entsprechende Option an:

Das Einblendmenü »Pull-up/Pull-down« im Projekteinstellungen-Dialog

Wenn Sie einen Audio-Pull-Vorgang durch eine externe Clock-Quelle
steuern, sollten Sie in diesem Einblendmenü die entsprechende Op­tion einstellen. Dadurch stellen Sie sicher, dass Nuendo die Sample­Zählung so korrigiert, dass sie mit der angepassten Samplerate über­einstimmt.

Wenn Sie in den Projekteinstellungen z.B. ein Pull-down um 0,1% ein­stellen, werden Events auf dem Projekt-Zeitlineal länger dargestellt, da
die Samplerate herabgesetzt wurde. In der Event-Anzeige werden die
Events mit der entsprechenden Länge in Timecode, Minuten und Se­kunden angezeigt. Die Projekteinstellungen-Infozeile unter der Spur­liste von Nuendo zeigt ebenfalls an, ob ein Pull-up/Pull-down für
dieses Projekt eingestellt wurde.

NUENDO

82 Film/Video-Übertragungen

Verschieben von Events

Wenn Sie die Einstellung für Pull-up/Pull-down verändern, obwohl
bereits Events in Projekt vorhanden sind, müssen Sie entscheiden, ob
Nuendo die ursprünglichen Anfangszeitpunkte der Samples beibehal­ten soll.

• Wenn Sie hier auf »Nein« klicken, folgen Events der Änderung von Timecode
und Minuten:Sekunden und behalten ihre SMPTE-Anfangszeitpunkte.

• Wenn Sie hier auf »Ja« klicken, behält Nuendo den Anfangszeitpunkt der
Samples bei, unabhängig von der Änderung der Clock-Geschwindigkeit.

Video-Pull-up und Video-Pull-down

Sie können in Nuendo Videodateien schneller oder langsamer wieder­geben, um die Geschwindigkeitsänderungen durch die Filmabtastung
auszugleichen. In bestimmten Situationen ist es besser, die Videodatei
mit Filmgeschwindigkeit abzuspielen und die Wiedergabegeschwin­digkeit des Audiomaterials nicht zu verändern.

Bei NTSC-Video z.B. muss die Videowiedergabe um 0,1% schneller
laufen, damit die ursprüngliche Filmgeschwindigkeit wieder erreicht
wird.

Video-Pull-down für PAL/SECAM ist in Nuendo nicht verfügbar, da der
Video-Player die um 4% niedrigere Geschwindigkeit nicht unterstützt.

Die Wiedergabegeschwindigkeit der Videodaten wird in Nuendo im
Dialog »Geräte konfigurieren« eingestellt. Neben der unveränderten
(normalen) Geschwindigkeit können Sie »0.1% pull-up« und »0.1%
pull-down« einstellen.

NUENDO

Film/Video-Übertragungen 83

Video-Pull-up um 0,1% für NTSC

Da NTSC-Video um 0,1% langsamer läuft als der ursprüngliche Film,
erhalten Sie durch ein Pull-up des Videos um 0,1% wieder die Film­geschwindigkeit. Zusammen mit dem Film mit einer Samplerate von
48kHz aufgenommene Audiodaten laufen jetzt wieder synchron mit
den Bildern, so dass der abschließende Mix digital bei 48kHz zurück
auf Film übertragen werden kann. Ein analoges Kopierverfahren oder
eine Konvertierung der Samplerate sind nicht erforderlich.

Video-Pull-down um 0,1% (in Ausnahmesituationen)

Ein Pull-down eines NTSC-Videos ist unter normalen Bedingungen
nicht erforderlich. Sie können eine Videodatei mit einer Framerate von
24fps um 0,1% langsamer laufen lassen, so dass die Geschwindig­keit der von NTSC-Video entspricht. Sie erhalten dann eine Framerate
von 23,976fps.

NUENDO

84 Film/Video-Übertragungen

• Änderungen der Videogeschwindigkeit sind nur möglich, wenn die Video­daten über eine Grafikkarte wiedergegeben werden. Wenn Sie eine pro­fessionelle Videokarte mit Genlock-Eingang verwenden, wird die Wieder­gabegeschwindigkeit des Videos über das eingehende Genlock-Signal
ermittelt.

Andere Framerates: 23,976fps

Die Entwicklung digitaler Videoformate schreitet immer weiter fort und
sorgt für ständige Veränderungen bei Film, Fernsehen und Video. Die
neuen HD-Kameras, die intern mit mehreren verschiedenen Framerates
aufnehmen können, eröffnen dem Benutzer völlig neue Möglichkeiten.

Vergleicht man die verschiedenen Formate, fällt sofort auf, dass die
Wirkung eines Film mit einer Framerate von 24fps von den anderen
Formaten nicht erreicht wird. Viele HD-Produktionen werden daher
mit 24fps gefilmt, um den Eindruck eines Films auf Video zu imitieren.
Da die durch die Filmabtastung für NTSC verursachte Geschwindig­keitsänderung ein Pull-down um 0,1% erfordert (und einen entspre­chenden Aufwand bei der Bearbeitung verursacht), haben die Ent­wickler von HD-Kameras ein Aufnahmeverfahren entwickelt, bei dem
die Kamera wie eine herkömmliche Filmkamera aufnimmt und gleich­zeitig ein NTSC-Videosignal ohne Geschwindigkeitsänderung aus­gibt. Die Aufnahme erfolgt mit 23,976fps, was 24fps mit einem Pull­down um 0,1% entspricht.

• Viele der hochwertigeren HD-Kameras für den Profi-Markt bieten Auf­nahme-Framerates von 23,976fps, 25fps, 29,97fps, 30fps, 59,94fps und
sogar 60fps.

NUENDO

Film/Video-Übertragungen 85

NUENDO

86 Film/Video-Übertragungen

Stichwortverzeichnis

A

Audioaufnahmen

wiederherstellen 69

Audiowiedergabe

Geschwindigkeit ändern 78

B

Bypass der

Panoramaeinstellung 52

E

Exportieren

Ausgewählte Spuren 28

Externe Effekte

Beschreibung 38
Einfrieren 47
Einrichten 39
Favoriten 45
PlugIn nicht gefunden 38, 46

Externe Instrumente

Beschreibung 38
Einfrieren 47
Einrichten 42
Favoriten 45
PlugIn nicht gefunden 38, 46

F

Fernbedienung

Zugreifen auf Geräte-

Bedienfelder 63

Film/Video-Übertragung

Beschreibung 72
Framerates 72
Verfahren 72

Filmabtastung

Beschreibung 74
Übertragen von Film auf

NTSC 75

Übertragen von Film auf

PAL/SECAM 74

Framerates

Beschreibung 70, 72

G

Gerätesteuerung

Auto-Edit für Time Base

9-Pin 64

Pre-/Postroll für Auto-Edit 65

Größenänderung von Spuren in

der Spurliste 31

H

HDTV-Framerates 70

I

Inspector

Zusätzliche Registerkarten 32

J

Joysticks

Aktivieren/Deaktivieren 70

K

Klebetube-Werkzeug

Alle Events einer Spur

zusammenkleben 25

Aufeinander folgende Events

zusammenkleben 22

Ausgewählte Events

zusammenkleben 24

Beschreibung 22
Mehrere Events gleichzeitig

zusammenkleben 24

Tastaturbelegung 25

L

Legato-Dialog 35

NUENDO

88 Stichwortverzeichnis

M

Metronomeinstellungen

Taktart von Aufnahme-

beginn 26

MIDI 34

Automationsdaten

extrahieren 36

Legato-Optionen 35
Noten mit gleicher Tonhöhe

auswählen (diese oder

alle Oktaven) 36
Parts auflösen 35
Programmeinstellungen 17
Spurparameter festsetzen 34

Mixer 48

Funktionen im Kontextmenü 48
Kanal-/Spurfarben 50
Tastaturbefehle 51
Übertragen von Kanal-

einstellungen 51

N

Netzwerk

Aktives Projekt in ausgewähl-

tes Netzwerk-Projekt

integrieren 66
Ausgewählte Spuren

herunterladen 66

Noten-Editor

Anzeigen/Ausblenden der

Farbeinstellungen 61
Farbige Kennzeichnung der

ausgewählten Elemente 61
Keine Fähnchen/Balken 62

P

Pool

Benutzerattribute suchen 57
Suchen 55
Suchfilter 56
Tastaturbefehle 57

Programmeinstellungen

Allgemeines 17
Bearbeitungsoptionen 13
Beschreibung 12
MIDI 17
VST 18

Pull-down

2-3 Pull-down 75
Beschreibung 72
Video 83

Pull-up

Beschreibung 72
Video 83

S

Spur duplizieren 28
Spur-Archiv

Exportieren 28
Samplerate konvertieren 30
Spuren auswählen 28

Spurauswahl

Größenänderung von Spuren

in der Spurliste 31

Stereo-Pan-Modus

Equal Power 31

Suchen im Pool 55

NUENDO

Stichwortverzeichnis 89

T

Taktstruktur verändern (Dialog) 53
Tastaturbefehle

Mixer 51
Pool 57

Telecine, siehe Bildabtastung
Tempospur

Taktstruktur verändern 52

Thumbnail-Cache-Dateien

Generieren 57

U

Unterspuren

Darstellungsoptionen 20

V

Video 57

Thumbnail-Cache-Dateien 57

NUENDO

90 Stichwortverzeichnis